Tænkt på det, Ting.
I 25 år,
har vi prøvet at kontakte Fester
i det store ukendte,
og i 25 år...
ingenting.
Jeg er begyndt at tro
min bror virkeligt er forsvundet.
Lad vær med at være en baby.
Jeg ved hvad jeg laver.
Hjælp mig.
Se på hende.
Jeg ville dø for hende.
Jeg ville dræbe for hende.
Enten eller, hvilken lyksalighed.
Ulykkelig, kære?
Åh, ja.
Ja, fuldkommen.
Gomez...
solen
Il me perce comme unpoignard.
Åh, Tish.
Det er Fransk.
Ja.
Min elskede
En garde, Monsieur Soleil!
Gomez...
Querida?
Igår aftes var du sindsforvirret.
Du var ligesom en hylende desperat dæmon.
Du skræmte mig.
Gør det igen.
Mange tak, Lurch.
Fanden tag dig, Addams!
Jeg undskylder for vinduet, dommer.
Behold bolden.
Jeg har en hel spand fuld.
Din idiot!
Det er en milepæl, Tish.
Netop denne nat, vores 25 seance.
Alle disse år ædt op af skyld...
bundet af smerte...
brændt op af usikkerhed.
Lad vær med at torturer dig selv, Gomez.
Det er mit job.
Åh,Tish.
Forstil dig, kære hvis Fester kom tilbage...
halvt i live... knap nok menneske,
en råden skal.
Lad vær med at dril.
Av!
Stop det!
Jeg advare dig.
Se, kære. Tuly er her.
Ah!
Tully!
Leger med porten.
De er dine sidste betalende klienter,
må jeg minde dig om?
Hvis det giver dig glæde.
Noget bliver nød til,
som en anstændig træner,
noget fint til aften.
Spørg om et lån-- tig.
Ingen Lån. Jeg er ikke nogen bums.
Lad være med at sige det.
Jeg vil få pengene. jeg har en plan.
Det er alt sammen så ydmygende.
Hvorfor giftede du dig med mig?
Fordi jeg sagde ja.
Jeg er her for at se Mrs. Addams
angående velgørenheds auktion.
Stop det! Slip mig!
Ah, missede!
Hvad er det?
beskidt tricks, gamle mand.
Jeg kan lide det.
Fået nok?
Hah!
Hvor er min kuglepen?
Lige meget.
Jeg vil bruge din.
Først, gamle forretninger.
Velgørenheds auktion. det er latterligt.
Måske er det derinde.
det tror jeg ikke.
"Onkel Niknak´s vinter klædeskab."
"Onkel Niknak´s sommer klædeskab."
"Onkel Niknak"
"Fester Addans´ udenfor kysten pensions fond"?
Hvad ville det gøre?
Hvad ville det ikke gøre?
Fester, en hyldest til dig.
Nogle kaldte ham umenneskelig ond.
Nej.
Kun vores forældre.
Jeg kaldte ham min bror.
Mindet om ham må leve forevigt... gennem penge.
Jeg ligge fonden ind under mit navn for skatte fordele.
Det er inspirerende
Han ville have haft det på denne måde.
Elsket Fester.
Ganske vist
For Fester!
For Fester, en bror
Min bror!
den enste af sin slags
-alle lægerne sagde! -Sød mod dyr.
Så god mod børn.
De beviste aldrig noget.
1 milion $ er det perfekte beløb.
Der er brilliant.
Det er umuligt at spore.
Men, Tully, det er ikke gammel forretning.
Det bliver nød til at vente. Du kender reglerne bedre end det.
Det er anderledes. Det er i mit navn.
Gør en undtagelse.
Gamle forretninger er gamle forretninger.
Det er en ny forretning.
og vi diskuter ikke nye forretninger indtil...
næste kvartal.
Næste kvatal?
Fint stød,
Men dit ripost-- tsk tsk tsk,
en smule rusten.
Gør dig selv behageligt, gamle mand,
Mens jeg henter pengene til de måndelige udgifter.
Der er de.
Lige hvad vi har ledt efter.
Tak, Ting.
Min gud.
Hvad er det?
En finger fælde fra kejser Wu´s kongerige.
Det må være en formue værd.
Åh, Morticia.
Det er for ekstravagant...
osse for auktionen.
Lad os beholde det.
stille, mor.
det er for velgørenhed.
Enker og forældreløse.
Vi behøver mere end dem.
Margaret...
Hmm?
Omkring seancen iaften.
Jeg ville ønske du kunne komme.
Det er Gomez.
Jeg er frygtelig bekymret for ham.
Han vil ikke spise.
Han kan ikke sove.
han bliver ved med at kaste blod om.
Han kaster blod op?
vel, ikke som han plejde at gøre.
Ned, kat!
Her.
de måndelige udgifter.
Miss Bradbury.
Miss Bradbury!
Hun er taget hjem, Mr. Alford.
Åh, Mrs. Craven.
Jeg skulle lige til at ringe til dig.
Det er jeg sikker på du var.
Du har ikke mødt min søn Gordon,
Har du, Mr. Alford?
Goddag.
Er det den person, Mor?
Den snylter du nævnte?
Nej, v-vent. Vent, vent vent.
Rolig nu. Rolig nu.
Rolig nu. Du må lytte på mig
Skal vi det, Mr Alford? Og hvorfor det?
Please...
Hør på mig!
Please...
Please! Ah!
Dit kald, Mor
Gordon og jeg nyder et meget spicelt forhold.
Forfriskning, nej? Sæt ham ned, Gordon,
- Mor. - Gordon.
Gordon!
Av!
Vi har ikke lånt dig en betydelig sum,
Mange tusind dollars.
Betalingsdag nu
Jeg har ikke pengene Jeg prøvet alting.
Åh, Gordon, I vil gerne tro på ham.
Det ville jeg også.
Gør mig stolt.
Nej, nej, nej, nej nej.
Han løj for os, Mor.
Det er ikke som du tror.
Det er doubloon fra Addams konto.
- Addams - der er en formue.
Men ingen kan kommer i nærheden af den. Jeg har prøvet.
Har du?
Har du prøvet hårdt nok?
Spørg ham, kæreste.
Nej, nej, nej, kæreste. Lad vær med at spørg.
Fester?
Det er en elendig aften.
Jeg ved, kære.
Seance vejr.
Børn, vi begynder!
Lig den antenne ned.
Det er utroligt.
Dette afskylige væsen og min lille dreng.
De kunne være tvillinger.
Men de er hans familie. Hvad får dig til at tro de vil falde for det?
Du barbere dit hoved. Vi klæder dig ud. Ingen problemer.
De vil tro han er Fester,
Deres bortkommet bror.
Det håber jeg, for din egen skyld.
Jeg har været familiens Addams Advokat i mange år.
De er idioter.
åbenlyst
Hvad med guldet?
- De har denne bankboks. - hvor?
Jeg er ikke sikker.
Det er et problem.
Fester har været forsvundet i 25 år.
Han og Gomez var oppe og skændes.
Gomez føler utrolig stor skyld over det.
Han vil fortælle dig alt. Bare spørg.
Det er idiotsikkert
Det har det bare at være. Smut nu.
Det bliver godt.
Du skal nok får alle de penge jeg skylder dig og--og flere.
Du får at se. Rigtigt.
Det er det, Mor.
Det vi har ventet på.
Ikke mere låne haj,
Ikke mere butiks svindelnummer.
Jeg får fat i guldet, og så er vi væk.
And Tully tager beskyldningerne.
Gordon, det er brilliant.
Nej, nej Godon.
Selvfølgelig ikke.
Fester,
Stor aften for jer drenge, ikke, barn?
Hej, kæreste.
Kunne du?
Åh...
Tak Gud.
Velkommen, æret gæster.
Indvolde.
Syng, Oh ånder.
hør alle sjæle.
Hvert år på denne dato,
vi tilbyder en fanfare til Fester Addams.
Stop det.
Pugsley.
Børn.
Fra generation til generation,
vores fyrtårn på den anden side.
Alle lukker øjnene og tager hinanden i hånden.
Oh! sikke et fast håndtryk! Oh!
Oh, min hånd.
OH! min hånd!
Hun har min hånd!
Aah!
Undskyld mig.
O.K. Søde, sid ned. Deltag i alt det sjove.
Moar, do burde vide bedre.
Ting, du er noget af en håndfuld.
Wednesday...
lad os løskøbe dig
fra krafterne af graven.
I nat, O Død, lad os være din pest
Moar.
Fester Addams,
Ceoli Couris,
Ferimani bo--
Jeg føler at han er nær.
Fester Addams...
samle din styrke...
og bank 3 gange.
Hørte du det?
Spørg igen, Moar, hurtigt.
- Med alle midler. - Spørg spørg.
Fester Addams, Jeg kræver at du banker igen.
Han er ved døren!
- kan det være? - er det ham?
- Er det muligt? - Oh du godeste.
Fester.
Gomez.
Godaften.
Jeg er Dr. Pinder-Schloss.
Han blev fundet i Miami,
filtret ind i et fiskenet.
Det var netop i sidste måned
Under orkanen Helga.
Himlen, var sort som beg.
Bølgerne, de var som vægge af dommedag.
Kan du forestille dig det?
De trak ham fra havet,
fra de store kæber af glemslen.
Jeg fortæller dig.
Der var test, så mange test.
En komplet psykologiske profil.
langt om længe,
Florida institut af fisk og spillet,
De sagde, grinende og iagttagende,
åh gud, åh gud, åh gud...
Gud fortæl det fra bjergene,
han er din bror.
Boom! De gav ham til mig på menneske service,
og jeg bringer ham til jer, efter alle disse år,
efter hvem ved vilken hjertesorg,
Efter de nøgne og de døde,
Jeg bringer ham hjem til jer.
Det er urimeligt.
Er det ikke det mest latterlige ting som i har hørt?
Det er det bestemt.
Ahh.
Nu er du tilbage.
Ja, tilbage.
Tilbage til at dele dine glæder, dine sorger--
Hey, alting
Jeg er bare ikke sikker.
Hvordan kan det virke, igen?
Et spædbarn ville forstå det.
Ha ha!
Fester Addams...
endelig hjemme.
Eller, i det mindste for en uge
En uge?
Lad nu vær med at være latterlig. du er hjemme.
Beklager, men jeg bliver nød til at tage tilbage
Har en masse uafsluttet ting i Bermuda trekanten.
Oh, Gomez.
Bermuda trekanten.
Djævlens ø.
Det sorte hul af Calcutta.
Undskyld os.
Anden bryllupsrejse.
Dr. Pinder-Schloss,
vil du også blive hos os?
Nej, nej. Jeg må gå.
Men jeg vil komme tilbage, kan du tro,
til at tjekke Festers tilpasning.
Sejt.
Ingen komme ud af Bermuda Trekanten,
ikke engang for en ferie.
Alle ved da det.
Oh, min lille bylt.
Så mange ting du ikke forstår.
Den menneskelige ånd, det er en svær ting at slå ihjel.
selv med en kædesav.
pakker du ud?
Lad mig
Det er okay. Jeg kan godt
Koben
Dynamit
"Cyanid"
Fester...
Som om vi vil løbe væk.
Godnat.
Nysgerrig lille møgunge.
hvem der?
Aah!
Aah! Aah! Aah!
Min egen kære bror.
Jeg har fået gåsehud.
Det ved jeg.
Skrig i natten...
Det kan kun betyde en ting.
Han er hjemme
Please! Please!
Lad mig være!
Morgenmad?
For søren, det er godt at have dig tilbage
Lad os gå
To ud af tre?
Ha ha ha ha ha!
Hjemme bag
Der er intet som det i hele verden.
Må jeg få lidt salt?
Hvad skal vi sige?
Nu.
Hvad er det?
Moars specialitet de la maison
Oh, Tish.
Start med øjnene.
Sov du godt?
Som en død.
Seriøst? Hvem kunne have troet at Bermuda Trekanten
kan ændre en mand så meget?
Du plejede at vende og dreje dig hele natten.
Vi måtte binde dig til sengestolperne.
Giver ingen mening.
Bermuda Trekanten er et meget mærkelig og mystisk sted.
Du bliver overrasket over alle de ting du ikke ved.
Hun vil bestemt.
Wednesday tilbeder Bermuda Trekanten.
Hun studere den.
Død på havet-- hun er afhængig.
Spørg mig om alting.
Jeg er i mit gamle rum det bringer sikker minder tilbage.
Husker du Camp Custer?
For unge lovovertrædere.
Er minder ikke værdifulde?
I dag vil jeg gerne vandre gennem huset... for at huske.
No, no. Desværre, gamle mand, ingen vandring idag.
I dag vil vi med det samme gå til bankboksen
Bravo, pugsley!
Grådighed!
Jeg føler det er som om vi er børn igen.
Taget. Du er den
Whee!
~ Playmate, come out and play with me ~
~ And bring your dollies three ~
~ Climb up my apple tree ~
~ Look down my rain barrel ~
~ Slide down my cellar door ~
~ And we'll be jolly friends ~
~ Forevermore ~~
Aah!
Oh!
Aah!
Snus ind, Fester.
Som en grav.
Tutti a bordo, fratello mio.
Havet--dit andet hjem
Skib ohøj.
Tror du det virkelig er onkel Fester?
Far siger det, men jeg tror at mor ikke er helt sikker.
Pugsley, sæt dig i stolen.
- Hvorfor? - Så vi kan spille et spil.
Hvilket spil?
Det hedder...
Findes der en gud?
Bankboksen!
Ha ha!
2 til højre.
10 til venster
Og så rundt til
Uh... 5
11
2, 10, 11.
Øjne, finger, tær.
Så mange år.
Velkommen tilbage.
Tak.
Vores hemmelig sted.
Sanctus sanctorum
Hvis disse vægge kunne tale, eh, gamle mand?
Hvad, uh, hvad ville de sige?
Det må du fortælle mig.
Dig først
Uh-uh.
Senior partner.
Junior rummand
Først en cognac. Gør mig den ære.
Jeg har den helt rigtige på lager
Hvor er den, dit latterlige tåbe?
Aha!
Show time!
Der.
Debutant ballet
Husker du den afgørende nat?
Selvfølgelig.
Din første cigar.
Hvad? kom nu Jeg har røget siden jeg var 5.
Moar insisteret.
Flora og Fauna.
Sikke et par, eh, Gomez?
Kan du tilgive mig?
Hvad?
Jeg elskede dem ikke, men stadig bejlede jeg til dem begge
pga. af tåbelig stolthed.
Du var så flot, du kunne have fået enhver kvinde du ville,
død eller i live.
Jeg var jaloux.
Sindsyg jaloux.
Det indrømmer jeg nu.
Men det var ikke min mening at drive dig væk.
Slet ikke til Bermuda Trekanten.
Vandet under broen.
Tilgivet. Glemt
Kom nu. Sig det.
Sig det hemmelig kodeord.
Kodetordet? Jeg...
Kom nu. Hold op med at pjatte du husker det.
Please.
Jeg bliver kvalt. Please.
Du har glemt vores hemmelige kodeord,
ordet vi brugte hundredvis af gange om dagen,
vores speciale private navn for hinanden?
Det var for lang tid siden da vi var børn.
Du dræbte mig næsten, dit demente misfoster.
Stakkels djævle, hvad gjorde de ved dig på Bermuda Trekanten?
Men hvis han ikke er onkel Fester, hvem er han så?
En eller anden.
Den skal varmes op.
Hvorfor?
Så den kan slå dig ihjel.
Det vidste jeg da godt.
Børn, hvad laver i?
Jeg er igang med at henrette ham.
Men vi kommer for sent til velgørenheds auktionen.
Men, moar...
Jeg sagde nej.
Please?
Oh, okay.
Dette fantastiske stykke er overtrykket med rubiner.
og 15 smaragdgrønt chips.
Uh, den er doneret af Morticia og Gomez Addams.
Husk, dette år over halvdelen af vores udbytte
vil være til gavn for de ældre
og de mentalt handicapped.
Jeg vil åbne budene til 5000 dollars.
5? Hah! ikke godt nok.
20.000 dollars.
Hvad laver de?
Jeg har 20.
- 25. - 25.
Min elskede?
30.
Mon Sauvage.
35.
Eres divina.
50.
Jeg har 50.000 dollars.
Din tur, min ecstasy.
50.000 første. 50.000 anden.
solgt til Morticia Addams for 50.000 dollars.
Er det ikke også fortryllende?
Hvordan tager du den af?
Der er et trickt til det...
selvfølgelig.
"Hvordan tager du den af?! Det er jo absurt.
Den finger fælde var en fest emblem
til hans 10 års fødselsdag.
Oh, nej.
Far leger med hans tog.
Han bar den fingerlås i to år.
Moar blev nød til at lærer ham at spise med hans fødder.
Og kombinationen og kodeordet
min cigar, og han sov så godt.
Han bruger diesel.
De overdækket broer.
Døde mands kurven.
Aah!
Det handler om onkel Fester, er det ikke?
Ånder over mig, giv mig et tegn.
Skal jeg være glad, eller skal jeg bære forbandet?
Søvnløse nætter?
Gå med mig, Fester.
Tante LaBorgia.
Henrettet af en henrettelsespeloton.
Kusine Fledge.
Revet lemmer fra lemmer af 4 vilde heste.
Vores elskede onkel Eimar.
Begravet levende.
Psykopater...
djævler...
sindsyge dræbere.
hårde kendsgerninger, Fester.
Banebrydende.
for ikke at glemme.
Din elskede Muerto.
Efter du rejste, han var simpelhen en anden grib.
Han ville ikke kredse i ring.
Han ville ikke hakke.
Det er så meget som du betyder for denne familie.
Mor og Far Addams.
Hvordan jeg ønsker at børnene
kunne havde lært dem bedre at kende,
men fortæl det til en vred pøpel.
Og vores motto,
"Sic gorgiamus allos subjectatos nunc."
Vi vil med glæde fodre dem som undertrykker os.
Ikke kun kønne ord.
Men som en Addams,
du forstår det fuldstændigt, ikke?
Som en Addams...
Ja, det gør jeg.
Godnat, Fester.
Hvil i fred.
De har opdaget mig, moar. Jeg er næsten sikker.
Selvfølgelig prøvede jeg. Jeg kan stadig ikke finde det. Du må komme her over.
"Arsenic, cyanide"-- cyan--arsenic.
Sig ikke det.
du ved da jeg gør det.
Hans tog er allevegne.
Børnene er ved siden af sig selv.
Er det til din bror?
Det tror jeg da ikke.
Dette kan ikke blive ved.
Hvordan kan jeg hjælpe ham? Fortæl mig det, Moar.
Besværet ægtemand.
Utroskab?
Oh, nej.
Øh, finans-, penge-problemer?
Nej.
"Forvandlet til tudse eller krybdyr."
Er der et indeks?
De ved jeg er en svindler.
Hele banden.
Det kommer ikke til at virke.
Hvem ved? Gomez, den overhedet idiot?
Han er ikke en idiot. Han er Festers bror.
De have en grim skænderi for mange år siden.
Han er mistænksom. Det er de alle. Det ved jeg.
Seriøst? Nå men, tak gud. Jeg kommer der over.
Jeg vil rådgive den forstyret familie,
lette deres lidelse.
Det er mit kald, husker du, Gordon?
Hvad?
Jeg er Dr.
Hvorfor snakker du ikke til Fester, kæreste?
Han er lige uden for døren.
Jeg vil snakke med Fester hvis det var Fester,
men det er det ikke. Det er en bedrager.
En bedrager!
En charlatan! En efterligning
En hykler.
Hmm...
O skurk, skurk, smilende, forbandet skurk.
Hvem kalder mig en skurk, ødelægger min isse,
skær mit skæg af, og blæser mig i ansigtet?
Hvis jeg må slå sig ihjel, Jeg vil.
Ohh...
Ahh...
No.
No, no, no, no, no.
Giv mig det sværd.
Har du aldrig slagtet en før?
Han er kun et barn.
Ingen undskyldning
sigt efter en stor arterie.
Halsblodåren.
En falskner!
en fubmager!
En gemen svindler!
En tarvelig uærlig--
Mr. Addams!
Jeg tror jeg forstår.
Jeg kan hjælpe, ja?
Teorien om fordrivelse--
I denne familie?
No. Tish?
Oh, det er for spændende.
Jeg vil forklare.
Er det ubehagelig?
Meget.
Din egen bror, du drev ham væk.
"Gå! Ud med dig!"
Men så føler du
at det lille sorte monster.
Pugsley.
Skyldfølelse. Ja?
Din bror vender tilbage. Du begynder at føle dig skyldig.
Du fortrænger.
Gør jeg?
Følelserne i din hjerne,
de bobler og støder sammen.
Du mistænker ting.
Du elsker ham, men du føler dig krænket af ham.
Kærlighed. Had.
Had. Kærlighed.
Som for din mor. ikke?
Jeg hadede ikke min mor. Detvar et uheld.
Det er en meget normal psykose. Jeg ser det hver dag.
Heldig Dr.
Fortrængelse. Hvor bisart.
Og her troede jeg at Fester var problemet.
Han er dyster.
- Han er mistænkelig - gå bag vores ryg.
- han surmuler. - jeg mistænker ham.
- du er ubalanceret - og jeg hader ham.
Du godeste, du har ret! Han er Fester!
Tak, Dr. Pinder-Schloos.
Jeg gør hvad jeg kan.
Se selv, børn, der er meget at lære.
"Koldbrand"
Ooh...
Onkel Fester, hvordan ved du så meget?
Jeg har været rundt omkring. Jeg samler ting.
I Bermuda Trekanten?
Se, børn, et nyt kapitel.
-"skorpe." "skorpe."
Tre dele dynamit med en nitroglycerin kapsel.
Det er perfect for små huller, carporte,
og værksted
Moar.
Alle vil være til børnenes skyespil i aften, korrekt?
Oh, ja, Jeg har arbejdet med dem.
Det bliver rigtig sjovt.
Sjovt?
Er det hvad vi er her for, sjov?
oh, kære, tilgiv mig.
Se hvad de har drevet mig til?
Jeg har løftet min hånd på mit barn,
min grund til at leve.
Du kan ikke gå til det stykke.
Men børnene...
Huset vil være forladt. Bankboksen vil være vores.
Men, Moar...
Kan du hører det, min skat?
Mit Hjerteslag. Det banker kun for dig.
Lyt nærmere. Det siger, "Gordon, jeg elsker dig.
Gordon, bankboksen."
jeg hører det godt.
Snart vil vi have pengene,
og vi vil være langt væk her fra.
Elsked moder...
Taknemmelige søn.
Forstået?
Ah, der er du, endelig.
Hvilket et fjols jeg var at tvivle på dig.
Dr. Pinder-Schloss forklarede mig alting.
Sikke et elskelig kvinde. Så kølig.
Fortrængelse. Det er en normal psykose.
Er det ikke storslået?
Er det ikk?
Se på det, Fester.
Den oprindelig dynd
Kviksand, røg, giftige affald.
Det er alt sammen vores, Fester.
Du hører til her, gamle mand.
Bliv.
Du ved ikke hvad du spørger om.
Du har en smuk kone,
vidunderlige børn,
et stort område.
Jeg er i vejen.
I vejen? Min bror?
Gomez, tag ansvar.
For dig, Livet er for sjov og spil.
Du danser på en kirkegård.
Stank, henfald.
Men ting ændre sig.
Præcis. Du er tilbage.
Alle de år adskilt, Fester.
Vi kan ikke gøre det igen.
Du er hjemme.
Fore!
Fanden tag dig, Addams!
Onkel Fester?
Kom nu, onkel Fester.
Kom til stykket.
Jeg sagde jeg har travlt.
Men du sagde du ville hjælpe os
med "the Sahkespeare and the pus."
Jeg ændre mening.
Mrs. Addams, kan jeg snakke et sekund med dig?
Jeg er Susan Firkins.
Jeg er Wednesday's lærer.
Oh, selvfølgelig.
Wednesday har fortalt os så meget om dig.
Wednesday er en dygtig elev,
men, ærlig, jeg er bekymret.
Ser du, dette er vores klasse opslagstavle.
Denne måned er vores tema vores helte--
mennesker vi elsker og ser op til.
Ser du, Susan Ringo har valgt presidenten.
Er det ikke sødt?
Og Harmony Feld har valgt Jane Pauley.
Har du snakket med hendes forældre?
Men Wednesday bragte dette billed--
Calpurnia Addams.
Wednesdays grandtante Calpurnia.
Hun var brandt som en heks i 1706.
De siger hun dansede nøgen på byens torv
og gjorde en minister til slave.
Seriøst?
Oh, Ja.
Men vær ikke bekymret.
Vi har fortalt Wednesday
at skolen kommer først.
Er han ikke nuttet?
Jeg laved ham selv.
Er det ikke charmerende.
Hvad er han, et firben?
En alf.
Se på dig.
Det er bedre.
Du er mere værdifuld end ord.
Hvorfor, jeg kunne spise dig levende.
Oh, nej, Margaret. Alt for ung.
~ La la la la la la, la la la la la ~
~ Getting to know you ~
~ Getting to know all about you ~
~ Getting to like you ~
~ Getting to hope you like me ~
~ Getting to know you ~
~ Putting it my way, but nicely ~
~ You are precisely ~
~ My cup of tea... ~
Wednesday, Pugsley.
Jeg ændred min mening.
Onkel Fester.
~ When I am with you ~
~ Getting to know... ~
Gordon? Gordon?
Det er moar.
For søren, hvor er han?
Jeg skulle aldrig have brugt ham.
~ Free and easy ~
~ When I am with you ~
~ Getting to know what to say ~
Jeg vidste du ikke kunne hold dig væk, gamle mand.
~ And breezy ~
~ Because of all the most beautiful and new ~
~ Things that I am learning about you ~
~ Day by day ~
~ By day ~~
For pokker.
Gordon. Gordon!
Er du der?
Gordon.
Ooh! ooh! du godeste!
hvad i alverden! Ooh! Vil nogen komme her--
Oh, gud--Oh! Aah!
Oh nej!
Hmm! Hmm! Hmm! Ah-ha ha!
Hvordan alle lejligheder informere imod mig
og fremskynder min sløve hævn.
Åh, fra denne tid frem,
mine tanker være blodig eller ingenting værd.
Hvis jeg må slå sig ihjel, Jeg vil.
En træffer!
En meget håndgribelig træffer.
O stolte død...
Hvilket festmåltid er føjelig i din evige celle?
Søde Obicion, åben dine arme.
Bravo!
Der var sømænd, pirater,
og et fly fyldt med turister fra Maiami Beach,
alle forsvundet i Trekanten.
Onkel Fester, vil du tage mig med der hen en dag?
Det er et løfte.
Godnat Wednesday.
Godnat.
Du var fantastisk.
Onkel Fester?
En teater-triumf.
Det er som en drøm.
Da vi først mødte,
det var en aften som denne.
Magi i luften.
En dreng.
En pige.
En åben grav.
Det var min første begravelse.
Du var så smuk.
Bleg og mysterisk.
Ingen kiggede over hoved på liget
Din fætter Balthazar.
Du var stadig en mistænkt.
Jeg kunne ikke lade vær med at stirre på dig
alt igennem lovord.
Dine øjne, dit overskæg,
din latter.
Du fortryllede mig.
Jeg friede, den aften.
Tænk--
En dag vil vi blive begravet her.
Side om side, 6 fod under,
i matchende kister,
vores livløse kroppe
rådner sammen i alt evighed.
Cara mia.
Mon Sauvage.
Hej, bigfoot.
Lad vær med at stirre.
Bare få mig ud.
Kunne du lide blodet?
Jeg var så stolt.
Var ikke alle det?
Wednesday, leg med din mad.
Aah!
aah!
Moar?
Hvem puttede dig ind i det?
Det er for selvskab.
Slyngler
Doctor, du havde så ret
Sikke en aften.
Fester passede så godt ind.
Fortrængelsen er forsvundet
Er det ikke dejligt
Behøver han virkelig at rejse?
Ja, det gør han.
Nå, hvis han insitere på at rejse,
vi skal mærke anledningen.
Tish?
Vi har planlagt en farvel fest.
Vi har inviteret hele klanen.
Hvilken kærlig gestus.
Vi er en familie igen,
og vi skylder dig alt, Dr. Pinder-schloss.
Please--Greta
Greta.
Fester, følg mig ud.
Jeg har det fint, moar.
Jeg er fuldstændig i kontrol.
De er ikke din familie, Gordon.
Jeg er.
De elsker dig ikke.
Jeg gør.
De er onde og corrupte og ussle.
Det kan jeg sige dig.
Jeg har det fint. Seriøst.
Vi får at se.
Åbne op.
En fest?
For mig?
Her?
Tish,
hvor længe er det siden vi har valset?
Oh, Gomez.
Timer.
~ Too legit, too legit to quit ~
~ Hey, hey ~
~ Too legit, too legit to quit ~~
It, gamle mand!
Du har ret.
Alt for langt tid.
Slip mig ikke ude af dit syn.
True mig ikke, Margaret.
Disse mennesker er unormale.
lad vær med at overdrive.
oh, så gerne.
De er klienter, Margaret.
Wheeee!
Wendnesday?
Ja Moar?
Vil du løbe ovenpå
og se til din onkel, please?
Hvorfor, Lumpy Addams.
Se på dig.
Så voksen.
Onkel Fester?
Jeg forstår
Det håber jeg.
Jeg regner med dig.
svigt mig ikke. bak ikke ud.
Det kommer ikke til at blive nemt.
Der er mennesker allevegne.
Du kan gøre det hvis du stopper med at jamre.
Ingen kan lide det.
Det er ikke attractivt.
okay. Fint.
Jeg vil prøve at nå bankboksen i aften.
Men hvis jeg ikke kan,
så er det det.
Okay Moar?
Jeg vidste det.
Du er falsk.
Kom her, min lille ven.
Wednesday!
Kom her!
Flora og Fauna Amor.
Jeg kan ikke se.
Jeg er blindet med sådan en skønhed.
Gomez Addams.
Dit forfærdelig flirt.
som altid.
I det mindste med mig.
Efteraber!
Påhæng!
Hvorfor, Gomez, Amor tvillingerne.
Jeg har hørt så meget om dig.
Morticia, du fik ham.
Denne dejlige man.
Han var min!
Hvordan kan jeg konkurrere.
Du er to gange mere en kvinde end jeg.
Tully, Amor tvillingerne.
De venter på Fester.
Underhold dem.
Hallo. Tully.
Oh, du godeste.
Mener du at du ikke vidste det?
Det er for fascinerende.
Fester er konge af slottet igen, er han ikke?
Fester den ældste bror, så han får det hele--
Huset, pengene, du nævner det.
Fester er single, er han ikke?
Er du, Mr. Alford?
Hvorfor, Fauna--
Jeg er Fauna.
Jeg er Flora.
Jeg er smiret.
Undskyld mig, de damer.
Jeg kan ikke finde hende nogen steder.
Lad os stikke af.
Ud af bagdøren.
Nu tager du dig sammen.
Hun dukker op, den lille kakerlak.
Tag til festen ellers vil de mistænke noget.
Jeg kommer snart ned.
Ja, moar.
Allesammen,
deres opmærksomhed, please.
I aften vi danser for vores kære æresgæst--
Fester Addams.
The mamushka.
Har vi lært af vores Cossack fættere.
Mamushka har være en Addams familie tradition
siden, gud ved hvornår.
Vi dansede mamushka da Nero spillede violin.
Vi dansede mamushka
under Waterloo.
Vi dansede Mamushka for Jack The Ripper-
Og nu, Fester Addams,
Mamushka'en er for dig.
Hvor skal du hen? Der er problemer.
Hey, lad vær med at bekymre dig.
Plan "B."
Men den hæslige lille pige ved det--
Jeg bestemmer-
10 minutter tilbage.
~ Mamushka ~
~ He comes for his mamushka ~
~ Hey, hey, hey, hey ~
~ And a hey and a hey And a hey and a hey ~
Vent!
~ I swear by Mummy and Daddums ~
~ This detestable Fester's ~
~ The echt Fester Addams ~
~ So ~
~ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ~
~ Let's dance the dance of brotherly love! ~
~ Mamushka ~~
Hvad fanden jforegår der derover?
Hvordan vil du have det hvis du kunne blive fri for Addamsene
For altid?
Jeg er seriøs.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du vil elske det her.
Vi hare været gift i over 20 år.
Nogen gange føles det som længere
Jaa, mennesker vokser.
Mennesker ændre sig
Er det ikke en smuk nat?
Kom og besøg mig inden du rejser.
Jeg ringer når jeg er alene.
Der er jeres lift tøser.
Du er en vidunderlig dancer.
Det har været så sjovt.
Det kan jeg ikke. De må vi ikke.
Ring til mig.
~ Mamushka, mamushka ~
~ I swallowed with one whoosh-ka ~
~ And a hey and a hey ~
~ And a hey, hey, hey ~
~ Hey ~
~ Hey, hey ~
Gordon
~ Hey, hey, hey ~
Gordon, stop det.
~ Hey, hey ~~
Stop det, Gordon.
Stop det med det samme.
Er det læbestift over hele dit ansigt?
Fra tvillingerne.
De skønne Amor tvillinger.
Tvillinger?
Gordon, jeg forstår det ikke.
Har du haft en god aften?
Ja! jeg har.
det var utrolig
Jeg sang som en storm
og dansede til jeg faldt om.
The mamushka!
And a hey! And a hey!
And a hey! And a hey! And a hey!
Moar.
Moar? Moar? hvem er det?
Jeg tror ikke jeg erinder det?
Moar, please.
Jeg har det fint.
Jeg er elegant.
Lad vær med at bekymre dog om mig, Gordon.
Please, vend tilbage til din fordærvet orgie.
Nogen gane tror jeg du ikke er min søn.
Sig ikke det.
Jeg er kun din mor.
Du skylder mig kun hele din eksistens på jorden.
Please, Gordon, for alt i verden
Syng, dans, date.
Oh, moar, jeg er virkelig ked af det.
Det var kun en fest.
Det er forbi.
Det betyder intet.
De sermesiske tvillinger, punkelrykken,
Fætter IT---
De er ikke dig.
Sig det, Gordon.
Få mig til at tro det.
Jeg elsker dig.
Og jeg vil have rigdom.
Vi bliver nød til at finde Tully.
Se, vores lille dreng.
Helt udmattet.
Det er så sødt-
Han ligner bare en lille forret.
Hvor er festen?
Det er forbi, min skat.
Har du set din søster?
Ikke siden før Mamushka'en.
Gomez.
Spred jer.
Pugsley, sæt kursen imod bunken med gødning.
Moar og Morticia, åndsforladte grave.
Jeg tager afgrunden.
Lurch, tjeck den bundløse grav.
Fester?
Her oppe!
Fester, du tage ravinen
og umærket forladte brønd.
Nogen skulle blive tilbage
hvis hun skulle komme tilbage.
Godt mand. Godt tænkt.
Hvem tager sumpen?
Det er sjælen, Ting.
Giv hånden.
Lad os gå.
Gordon!
Lad vær med at spilde tiden.
Hvad laver du?
Jeg slapper af.
Tager lidt sol.
Er du blevet skør.
Au contraire.
Wednesday!
Hvad er alt dette?
Det er en indskrænkning ordre.
indskrænkning ordre?
Ja. Den kræve at du holder en afstand
på 1000 yards fra dette hus.
Jeg skal holde mig væk fra mit eget hus?
Ikke dit hus, overskæg.
Ikke mere.
Det tilhører den ældste levende familiemedlem,
den ældste bror-- Fester Addams.
Fester tilbeder Gomez.
Han er bange for ham.
at se tvillingerne bragte det tilbage.
Du er en bitter rival.
Jeg kræver at snakke med Fester.
Beklager. Det kan du ikke.
Han er meget såret.
Bare gå.
Men han er ikke engang Onkel Fester.
Vær ikke bekymret.
retfærdighed skal besejre.
Retten vil bestemme det.
De siger at en man som repræsentere sig selv
har et fjols som klient.
Nå, med gud som mit vidne,
Jeg er det fjols!
Derfor, det er ikke med små beløb
af personlig tilfredsstillelse
at jeg erklære Fester Addams
lovlig eksekutor af Addams gods
den rette ejer af alle ejendele
og alt hvad det indebærer
med en undtagese.
Gomez Addams,
Jeg tror at dette er deres.
- Aah! - Aah!
Du gør det her med vilje.
Det er rigtig, Moar. Er det ikke sjovt.
Jeg vil løbe om kap tilbage.
Ja, vi er blevet tvunget fra vores hus.
Ja, vi er blevet forrådt af dem vi stolede på,
Men vi er en Addams,
og vi ville ikke give op.
Hvem husker sagnet
af skildpaden og haren---
De raske men stadig dovne lille vildkanin
og hans langsomme men beslutsom ledsager?
Hvad lærer vi af denne historie?
Dræb haren.
Flå den. Kog den.
Put skilpaden på en hovedvej.
under myldretiden.
Ja.
Vi vil overleve.
Forgift os.
Kvæl os.
Bræk vores knogler-
Vi kommer tilbage efter mere.
Og hvorfor?
Fordi vi kan lide det.
Fordi vi er en Addams.
Vi er Addamsene.
Her, Lurch.
På huset regning.
Vi har så mange husmøder der vender tilbage på arbejdsmarked.
Dine huslige færdigheder kan blive meget værdifulde.
Uh, College?
Private undervisning.
Hovedfag?
Trylleformularer og heksekunster
liberale kneb.
Hvad med din mand?
Arbejder han i øjeblikket?
Han går igennem en dårlig område i øjeblikket,
men det er ikke hans skyld.
Nej selvfølgelig ikke.
Hvad er han, en dagdriver?
En håbløs drønnert?
En doven drømmer?
Ikke mere.
Er det lavet af virkelige lemonfrugter?
Ja.
Jeg kan kun lide naturlige frugter og drikkevarer,
orginal dyrkning uden nogen tilsætningsstoffer.
Er du sikker på det er ægte lemonfrugter?
Ja.
Okay, lad mig fortælle dig noget.
Jeg køber en kop hvis du køber en boks
of mine lækkere pige spejder kager. Aftale?
Er de virkelig lave af Pige spejder?
Og, så, heksen lokkede Hans og Grete
ind i Kagemandshuset
ved at love dem flere godter.
Hun fortalte dem at kigge inde i ovnen.
Hun skulle til at skubbe dem ind
da, grinene og betragtende
Hans skubbede den stakkels, forsvarsløse heks
ind i ovenen i stedet for
hvor hun blev brændt levende
vridende af smerte.
Nå, Drenge og piger,
Hvordan tror i det føles?
Ooh!
Velkommen til showet.
Voodoo heksedoktor i United States--
Here, misser misser.
Findes de virkelig
or er det bare sludder og vrøvl.
Vi ville elske at du ville ringe ind med dine kommentar.
Efter frokost, vi vil prøve igen.
Ja, moar.
Vi vil finde pengene.
I mellemtiden har vi denne lille rede,
stille og hyggeligt
uden den forfærdelig familie
Ja, moar.
Du påstår at din søn
var hjernevasket af voodoo heksedoktors
og tvunget til at rekruttere andre
Lad os taget et opkald.
Hallo Sally.
Mr. Addams, stop med at ringe.
Vi ved ikke hvor de har mødt hinanden.
Lad os tag et andet opkald.
Gomez, hvorfor kører vi ikke en tur?
Hele familien.
En køretur?
Og miss Gilligan?
Aftensmaden, bliver lidt sent.
Her, dreng, her, dreng.
Gordon.
Gordon!
Jeg vil gerne snakke med Fester, please.
Du er en desparat kvinde
fortæret af grådighed og bitterhed.
Vi kunne havde blevet så gode venner.
Gordon, lad os starte.
Men, moar--
Stop med at udskyde det.
Jeg udskyder det ikk,
og hold op med at plage mig.
Bankboksen, Mrs Addams--
Nogen tanker?
Ingen overhovedet.
Tully, tag over. Stram den.
Jeg får det med maven når jeg toturere mennesker.
Gør det.
Igen.
Ooh!
Strammer.
Ah!
Du har gjort dette før.
Hvem er det?
Vi betaler på Torsdag.
Mor-Morticia.
Morticia...
Morticia hvad?
langsommere!
Det er forfærdeligt, når du stammer.
Morticia...
er i...
Fare. Stop.
Send hjælp...
med det samme. Stop!
Du kan ikke!
ikke med rødglødende ildrager!
Det kommer til at lugte?
Tully Alford--
charlatan,
drivert,
Parasit.
Hvor Gomez tilbedte dig.
Ja, men ikke nok.
Morticia.
Please.
Og, kære Fester,
Som du virkelig er---
the modbydelig lumsk monster du er blevet
Eller den modbydelig, lumsk monster
vi kom til at elske?
Spørg ikke mig.
Jeg ved hvad du føler, Fester.
Gordon!
Gordon, jeg har en ide.
Bare en ide, i toppen af mit hoved.
Fortæl mig hvad du tror.
Siden du og Mrs. Addams er så tætte...
vær min gæst.
Addams!
Cara mia!
Mon cher!
Elskede, pas på.
Beskidt tricks, gamle mand.
Aldrig mere!
En for dig, Tully,
og nu...
en for mig.
Gomez, jeg er på forskudshonorar.
lad ham komme op.
Det er rigtig.
Gå så Addams.
Tag ham til bankboksen,
og hvis du ikke er tilbage inden for en time...
Jeg afskaffer hende her.
Tish, se dig sådan der,
det får mit blod til at koge.
det gør mit også.
Dette hjul af smerte...
vores hjul.
At leve uden dig-- kun det er totur.
En dag uden--
kun de vil være døden.
stop det.
Bankboksen, Addams, NU.
Men moar, du kan ikk--
Stop med at slæb dine føder.
Kan det, Gordon.
Du er ingenting udover en ussel, snøftende baby,
en sten rund om min hals.
Hvad tænkte jeg på?
Jeg skulle havde efterladt dig hvor jeg fandt dig.
Ingen tricks, Gomez.
Det er den forkerte bog.
Tillad mig.
Godt show, gamle mand.
Put bogen tilbage, Gordon.
Du ved ikke hvad den kan gøre.
Det er ikke kun literatur.
Er det rigtig?
Hurtig, elskede
Gordon, jeg er din ven.
Tænk på mønterne.
De er ikke dine, Tully.
Gå væk.
læder remme.
Glødende ildrager.
Senere, min skat.
Hold bogen lukket. hør på mor.
Jeg hører aldrig efter dig,
aldrig mere.
Jeg blev nød til at være hård ved dig fordi jeg holdte af dig. Put den ned!
Du har aldrig rigtig elsket mig.
Fester, denne vej!
Stop med at tude, din lille uduelig drog. Vær en mand!
Du var en forfærdelig mor!
Sådan! nu har jeg sagt det.
Aah!
Er de døde?
Betyder det noget?
ballade eller--
- Aah! - Aah!
Pugsley, gamle mand.
Jamen, se på dig.
Hvordan kunne du lide det?
Hvad kan jeg sige?
Han kommer til at knuse hjerter.
Ballade eller godter.
Hallo, Margaret.
Cousion It.
Jeg kunne næsten ikke genkende dig.
Er han ikke køn?
Alle spørg stadig hvor han har købt sit kostume.
Det er en vidunderlig hat.
Hvad er du, skat? hvor er dit kostume?
Det er mit Kostume.
Jeg er en morderisk sindssyg person.
De ligner alle andre.
Jeg er så glad.
Jeg kan bruge denne aften med min familie
nu hvor min hukommelse er tilbage.
Tak gud for det lyn.
Bankede noget fornuft ind i dig.
Du husker, gamle mand.
Dr. Pinder-Schloss fandt virkelig Fester
viklet ind i fiskenet 25 år siden,
med hukommelsestab.
Fra Bermuda Trekanten.
hvor sandt.
Mærkelige ting er sket.
Please, onkel Fester.
Pugsley.
for billedet.
Okay, allesammen,
tid til et spil.
Hvad skal de være?
Vugger for æbler?
Ordsprigsleg?
Selvfølgelig. Vække de døde.
Væk de døde!
Ud til kirkegården.
Jeg har aldrig spillet det før?
Hvordan gør man?
Har du medbringet en skovl?
Onkel Fester, du er på mit hold.
Nej, mit.
Vi vil give dig et forspring--
tre kranier og et bækken.
Min egen kære bror.
Ha ha ha ha!
Kom nu.
Vi indhenter det.
Væk de døde!
Onkel Atlas, vågn op.
Kom nu, Aunt LaBorgia,
vågn op.
Nej, børn i bliver nød til at grave.
Det er halvdelen af det sjove.
Oh, Tish,
Hvad mere kunne vi be om?
Gomez
Cara mia, er det sandt?
Oui...mon amour.
Vågn op, Bedstefar Addams.
Det er Halloween.
Børn se!
grand tante Lavinia!
Hun blev halshukket af hendes egne børn.
- Yay! - Yay!
Du ringede?