1
00:00:00,000 --> 00:01:27,074
"ترجمه "محمد سيد ابوالخير
أرجو منكم صالح الدعاء لــ أبي وأمي بالرحمة والمغفرة

2
00:01:27,272 --> 00:01:31,525
إريهني مرة أخري
هذا ليس خطأك -

3
00:01:31,741 --> 00:01:33,783
سأكون واضحاً
فقط أفعلها هكذا

4
00:01:43,017 --> 00:01:45,059
هذا ليس صعبًا

5
00:01:49,114 --> 00:01:52,285
هكــــذا ؟
نعم, ممتاز , أنت الأفضل -

6
00:01:54,376 --> 00:01:56,205
جيد

7
00:02:02,562 --> 00:02:08,323
الركلات 29 , 78% تسجيل ضربات
متوسط القوة 325 رطلاً

8
00:02:08,534 --> 00:02:13,582
ركلات 34 , 82% تسجيل ضربات
متوسط القوة 150 رطلاً

9
00:02:16,427 --> 00:02:18,256
التالي

10
00:02:29,248 --> 00:02:31,742
أخبروني إنك جيداً

11
00:02:46,830 --> 00:02:48,660
نال منه ,في الحال

12
00:02:53,053 --> 00:02:55,345
" الفوز لايكفي , " تريفور

13
00:02:55,559 --> 00:03:00,108
عليك أن تدمر خصمك كلياً
عقلياً , وجسدياً

14
00:03:00,320 --> 00:03:02,861
تهزمة مرة واحدة
تصبح تهديداً له

15
00:03:03,076 --> 00:03:05,784
تذله , سوف يخشاك ويخاف
منك إلي الأبد

15
00:03:06,076 --> 00:03:11,784
" أميريكان شاولين "
" ملك مقاتلي الشوارع "
" ترجمة " محمد سيد ابوالخير

16
00:03:46,134 --> 00:03:49,638
تريفور " , لم تلك زي القتال الأخر؟ "

17
00:03:50,853 --> 00:03:52,682
من أجل النهائي

18
00:04:50,156 --> 00:04:52,615
سيداتي وسادتي

19
00:04:52,829 --> 00:04:58,673
المقاتلون في هذه البطولة الكبيرة
" تريفور جوتال " ,و " درور كارسون "

20
00:04:58,885 --> 00:05:01,806
جولة بلا حدود

21
00:05:02,017 --> 00:05:05,437
ايها السادة , إنحوا للحكم

22
00:05:07,613 --> 00:05:10,238
إنحوا لنفسكم

23
00:06:44,670 --> 00:06:49,837
لا توجد منافسة لي , كنت آمل أن يوجد
في المركز الثاني حزام

24
00:06:59,454 --> 00:07:03,837
المرة القادمة التي تقاتل فيها تلك الشخص
لن يكون هناك مرة ثانيه ,معلمي -

25
00:07:05,385 --> 00:07:09,174
ربما يجب عليك البحث عن طالب آخر
أنا لا أستطيع فعلها

26
00:07:09,394 --> 00:07:14,477
انا لا أتحسن أبداً
...لا تتحدث بهذا الشكل , في الشاولين -

27
00:07:20,879 --> 00:07:24,299
أنا لم أدرس في معبد شاولين

28
00:07:24,512 --> 00:07:29,976
عندما علمت أنني لا أستطيع تحقيق حلمي
وأدركت ذلك , بأني خدعت نفسي

29
00:07:30,192 --> 00:07:34,277
إنها مجرد خطوة صغيرة
لكي تقنع الآخرين

30
00:07:34,493 --> 00:07:39,375
...أنت تعني بأن كل هذه القصص
لقد أختلقتها عليك -

31
00:07:39,588 --> 00:07:41,798
لماذا لم تقول لي هذا من قبل؟

32
00:07:42,011 --> 00:07:46,310
لقد علمتك كل ما أعرفه
لكن هذا لا يكفي

33
00:07:46,521 --> 00:07:51,236
" أنت مثل ابن لي ,  " درو
...لديك ما يكفي من المواهب

34
00:07:51,449 --> 00:07:56,497
لكنني لا أستطيع أن أعلمك أي شيء بعد الآن
 إذن أنت لست شاولين؟ -

35
00:07:57,004 --> 00:08:00,092
لا
ولأ كنت يوماً ؟ -

36
00:08:05,899 --> 00:08:09,605
ماذا؟
 ...إذا لم تكن محاربًا شاولين -

37
00:08:09,825 --> 00:08:12,616
سوف أصبح منهم
ماذا تقصد ؟ -

38
00:08:12,832 --> 00:08:17,131
انا ذاهب إلي معبد الشاولين , يمكنني المحاولة
ولا يمكنني الخسارة مرة أخري

39
00:08:17,342 --> 00:08:20,015
لقفد فقدت عقلك
بسبب الضربات التي تلقيتها

40
00:08:20,224 --> 00:08:23,395
لقد قلتها بنفسك , أني بحاجة إلي
التدريبات المناسبة

41
00:08:23,607 --> 00:08:27,740
سوف أحصل عليها في معبد الشاولين
ما الذي يبقيني هنا؟

42
00:08:27,950 --> 00:08:33,414
لدي فرصة للقيام بما لم تستطيع فعله
سوف أذهب إلي معبد الشاولين

43
00:08:33,630 --> 00:08:38,013
لابد عليا أن أدفع لك ثمن التذكرة
سأصل إلي هناك بنفسي -

44
00:08:39,017 --> 00:08:43,566
لقد كان حلم طفولتي هي النشأه 
في الشاولين , يمكنك أن تكون اسطورة

45
00:08:43,778 --> 00:08:49,705
علي الأقل دعني أساعدك , من رجل عجوز
سبب لك المعاناة ويعوضك لك ذلك

46
00:08:58,186 --> 00:09:00,016
معلمي

47
00:10:18,914 --> 00:10:23,249
مرحباً سيداتي , هل يمكنكم أخبري كيف أصل
إلي معبد الشاولين؟

48
00:10:24,970 --> 00:10:28,260
لا أحد يتحدث الانجليزية هنا؟

49
00:10:32,028 --> 00:10:36,826
انا أتحدث الإنجليزية , لكنك سوف تكون
أكثر منطقية إذا كنت تتحدث الصينية

50
00:10:37,039 --> 00:10:40,627
أنت علي حق , أعتذر لكي

51
00:10:40,840 --> 00:10:46,007
لكنني كنت أبحث عن المعبد لفترة طويلة
لما تريد أن تجد المعبد؟ -

52
00:10:46,478 --> 00:10:50,397
أريد أن أنضم وأتدرب وأصبح راهباً

53
00:10:51,239 --> 00:10:55,193
يقول إنه يريد أن يصبح راهباً
راهباً؟ -

54
00:10:56,835 --> 00:10:59,590
يجب أن أذهب الان
أراكم قريباً , وداعاً

55
00:11:01,721 --> 00:11:05,855
أنا ذاهبة بهذا الأتجاة , يمكنني أصطحبك معي
هل لديكي سيارة ؟ -

56
00:11:06,064 --> 00:11:08,356
شيء من هذا القبيل

57
00:11:10,491 --> 00:11:13,995
هذه سيارة صينية
أقفز بالخلف

58
00:11:40,769 --> 00:11:42,266
مذهل

59
00:11:43,275 --> 00:11:48,573
لابد عليا مساعدة جدي في شغله
إذا سنحت لك فرصة , تعال لزيارتنا

60
00:11:48,788 --> 00:11:52,208
سوف أحاول ,لأن الرهبانً مشغولون جداً
حظاً طيباً -

61
00:11:52,421 --> 00:11:55,629
رهبانً الشاولين , لا يحتاجون إلي الحظ

62
00:11:55,846 --> 00:11:59,931
شكراً لكي علي التوصيلة , أتمني
أن أركي ثانياً

62
00:12:00,000 --> 00:13:36,931
ترجمة نادرة وحصري خاصة بأبناء
الحاج " سيد ابوالخير " عليه رحمة الله

63
00:13:37,079 --> 00:13:39,752
معذرة هل لي أن أسألك شيئاً؟

64
00:13:46,852 --> 00:13:53,479
حسناً , ماهذا؟ هل جميع من في المعبد صماء؟
أو انت لاتفهم ما أقولة , أليس كذلك؟

65
00:13:53,701 --> 00:13:58,665
مهلاً , أيها الأصلع 
هل أنت تلعب مع الكنس بالأرضية

66
00:14:46,990 --> 00:14:49,699
كان ذلك رائعاً , حقاً عظيم

67
00:14:51,417 --> 00:14:54,291
يمكنكم رؤيتي , أليس كذلك؟

68
00:14:59,060 --> 00:15:03,145
لا للسائحون , لا للسياح
انا لست سائح -

69
00:15:03,361 --> 00:15:05,986
أريد أن أصبح راهبًا

70
00:15:06,577 --> 00:15:09,071
هذا غير ممكن أبداً

71
00:15:09,292 --> 00:15:15,468
التدريبات صعبة للغاية , بالأضافة أن المعبد
لا يقبل الأجانب

72
00:15:15,681 --> 00:15:21,145
أسمع , انا لم أتي من كل هذه المسافة من أمريكا
لكي يتم إرسلي بعيداً

73
00:15:21,361 --> 00:15:26,029
أريد أن أنضم , أريد أن أكون
راهب شاولين

74
00:15:26,247 --> 00:15:31,676
ما يريده الناس وما يحصلون عليه
في كثير من الأحيان ليست ما يتوقعونه

75
00:15:32,762 --> 00:15:34,592
انا لن أرحل

76
00:15:37,356 --> 00:15:39,933
أنت لا تترك لي أي خيار

77
00:15:40,154 --> 00:15:42,399
إلقي به خارجاً

78
00:15:53,017 --> 00:15:55,476
...مهلاً , ماذا عنـ

79
00:15:56,651 --> 00:15:58,480
حقيبتي؟

80
00:16:13,899 --> 00:16:18,650
فقط أخبريه تلك القصة , أرهن انه مهتم
لا , رجاءً -

81
00:16:22,168 --> 00:16:26,800
شخصاً قد تم رفضه بدخول المعبد
لقد أنفطر قلبه

82
00:16:27,012 --> 00:16:29,934
لقد أراد أن يصبح راهباً

83
00:16:33,110 --> 00:16:36,400
ما الذي فعله؟
لقد قرر بعدم المغادرة -

84
00:16:36,618 --> 00:16:40,621
لقد مكث في ساحة المعبد
وقد جعلهم يغيرون رأيهم

85
00:16:40,836 --> 00:16:42,962
كم بقا من المدة؟
وقتاً طويلاً جداً -

86
00:16:43,175 --> 00:16:49,137
لقد بقي هناك , بدون حراك
حتي في جميع الظروف الجوية

87
00:16:50,859 --> 00:16:54,149
هل سمحوا له بالدخول ؟
لا -

88
00:16:55,578 --> 00:17:00,211
بالطبع فعلوا ذلك 
أي قصة تحكي تنتهي بغير ذلك؟

89
00:17:02,135 --> 00:17:07,302
لقد مكث أمام المعبد فترة طويلة
حتي لا يمكنهم رفضه بعد الآن

90
00:17:07,522 --> 00:17:12,524
إنه قد أصبح ذلك الشخص
من أشهر رهبانً المعبد

91
00:17:20,093 --> 00:17:25,177
إلي أين أنت ذاهب؟
" أخبري جدك , " يي يي -

92
00:17:25,397 --> 00:17:27,974
إنه رجل حكيم جداً

93
00:17:28,195 --> 00:17:32,578
وشكراً له علي القصة
ماذا ستفعل؟ -

94
00:17:33,040 --> 00:17:36,745
هل أنت ذاهب إلي المنزل؟
أنا ذاهب إلي التخييم -

95
00:17:38,218 --> 00:17:40,379
أمام المعبد

96
00:18:05,615 --> 00:18:08,703
إذهب إلي المنزل
لا يمكنك البقاء هنا

97
00:18:09,582 --> 00:18:12,255
هل تسمعني جيداً ؟ إذهب بعيداً

98
00:18:18,436 --> 00:18:21,013
أريد أن أصبح راهبًا

99
00:18:25,034 --> 00:18:27,244
دعوه يذهب

100
00:18:27,457 --> 00:18:29,998
إنه لن يدوم طويلاً

101
00:19:21,122 --> 00:19:25,755
يقول جدي " يي يي " ,لك إبقي علي رباطك
إنه فخور بك جداً

102
00:20:11,906 --> 00:20:16,490
رأسي ساطع بالفعل بما فيه الكفاية
إلأ تظن ذلك؟

103
00:20:19,047 --> 00:20:22,052
أنت تتحدث الإنجليزية

104
00:20:22,263 --> 00:20:25,553
أنا آسف ، أنا أسيء التصرف

105
00:20:25,771 --> 00:20:29,191
أقد أعتذراتي لك , معلمي
لم أقصد السخرية منك

106
00:20:29,404 --> 00:20:31,364
ما الذي تريد إثباتة؟

107
00:20:31,576 --> 00:20:35,282
أريد أن أصبح راهباً
لكنهم لم يسمحون لي بالدخول

108
00:20:39,511 --> 00:20:45,105
أنت مجرد موضف عادي بسيط
هذه ليس مشكلتك

109
00:20:45,734 --> 00:20:47,979
لماذا تجلس هنا؟

110
00:20:48,198 --> 00:20:52,201
لقد سنحت لي الفكرة من الراهب
الذي كان لا يريد المغادرة

111
00:20:52,416 --> 00:20:56,585
...اعتقدت ربما
هل أصيبت بخيبة أمل؟ -

112
00:20:58,638 --> 00:21:02,856
في البداية كان الأمر صعبًا
لم أشعر بالراحة

113
00:21:03,984 --> 00:21:06,312
كل شيء يجرحني في الواقع

114
00:21:06,532 --> 00:21:10,155
...لكن مع مرور الوقت

115
00:21:12,713 --> 00:21:14,957
لقد بدأت التعود على ذلك

116
00:21:16,054 --> 00:21:19,759
من خلال التضحيات التي أدليت بها شعرت بالقوة
هل تعرف ماذا أعني؟

117
00:21:20,773 --> 00:21:25,987
التدريب في المعبد لديه الكثير
من التضحيات بالنفس

118
00:21:26,202 --> 00:21:28,447
إخبرني أكثر

119
00:21:30,253 --> 00:21:33,092
...في البداية شعرت بالملل

120
00:21:34,137 --> 00:21:37,344
شعرت بالوحدة الشديدة

121
00:21:37,562 --> 00:21:40,685
ولكن بعد ذلك بدأت تتغير

122
00:21:40,903 --> 00:21:44,276
كل شيء في ضربة واحدة
أصبح واضحاً

123
00:21:44,494 --> 00:21:47,535
أصبحت جزءًا من الساحة

124
00:21:49,840 --> 00:21:52,548
شعرت بقوة

125
00:21:56,689 --> 00:21:59,979
حتى الحمام أصبح صديقي

126
00:22:00,489 --> 00:22:03,245
لقد كانت تجربة مدهشة

127
00:22:03,455 --> 00:22:07,790
قلت سأفعل ذلك
وفعلت ذلك

128
00:22:10,053 --> 00:22:14,270
اتمنى لك كل التوفيق
بلي , ولك أنت أيضاً -

129
00:23:06,934 --> 00:23:12,315
إنهم أتباع , هذه دفعة جديدة
من رهبانً الشاولين 

130
00:23:29,695 --> 00:23:33,614
أنا آسفة يا " درو " لكنك
حاولت وبجهد

131
00:23:42,099 --> 00:23:44,343
أنت , إنه يقصدك أنت

132
00:25:28,928 --> 00:25:32,468
هل تقبل سلطة
قادة الشاولين؟

133
00:25:32,687 --> 00:25:36,392
نعم ,دون قيد أو شرط
هل تترك الأمور الدنيوية؟ -

134
00:25:38,283 --> 00:25:42,452
هل تقبل سلطة
قادة الشاولين؟

135
00:25:44,882 --> 00:25:50,595
هل تترك الأمور الدنيوية؟ -
بالتأكيد , معلمي ,راهن علي ذلك -

136
00:25:57,786 --> 00:26:03,380
هل ستطيع قواعد المعبد
حتي لو كان هذا يعني موتك؟

137
00:26:03,591 --> 00:26:05,421
نعم

138
00:26:10,190 --> 00:26:14,145
أجب بــ " نعم " بدون قيد أو شرط

139
00:26:52,370 --> 00:26:56,420
هل أقبل هؤلاء التابعين
سلطة وقواعد المعبد؟

140
00:26:56,630 --> 00:26:59,885
نعم , بدون قيد أو شرط
" معلم " سان دي

141
00:27:00,097 --> 00:27:03,684
هل مستعدون لبدء تدريباتهم؟
نعم -

142
00:27:05,484 --> 00:27:09,951
إذاً دعنا نرحب بهم
في صفوفنا

143
00:27:14,004 --> 00:27:17,876
هل هناك شيء يزعجك؟
أنت , أيها الإمريكي -

144
00:27:18,096 --> 00:27:20,852
تدريباتكم سوف تبدأ غداً

145
00:27:21,062 --> 00:27:26,656
من الآن فصاعد , " شيفو " سوف يكون
مرشدكم في المعبد

146
00:27:27,869 --> 00:27:30,410
مرحباً بكم في شاولين

147
00:27:45,493 --> 00:27:49,448
الرهبانً يتدربون ستة أيام في الأسبوع
يوم الأحد أجازة

148
00:27:49,669 --> 00:27:54,836
إذا كنت تريد أن تجعل حياتك أسهل
تفعل بالظبط ما أقول

149
00:27:56,435 --> 00:27:58,264
عظيم , هذا يبدأ بشكل جيداً

150
00:28:23,330 --> 00:28:26,038
سيد " جيمس " , شعري هو مظهري
..الجميل لايمكنني حلقه لكـ

151
00:28:26,254 --> 00:28:30,173
هذا يميزك عن العالم الخارجي

152
00:28:30,388 --> 00:28:33,476
هل يمكنني ارتداء شارة
حول الراس؟

153
00:29:02,880 --> 00:29:07,215
لا قيمة للمواد الدنيوية
...من الآن فصاعداً

154
00:29:07,432 --> 00:29:10,437
جسدك وروحك ملكاً لي

155
00:29:16,954 --> 00:29:20,659
معلمي ,كنت أريد سرير غيرهذا
لماذا؟ -

156
00:29:20,879 --> 00:29:24,003
لا أريد أن أنام بجانب الإمريكي

157
00:29:25,682 --> 00:29:31,479
نحن لم نعد هنا صينيين أو أمريكيين
هان أو منغولي

158
00:29:31,696 --> 00:29:36,079
نحن شاولين , الجميع راهبون

159
00:29:36,290 --> 00:29:38,831
هذا الراهب نتن

160
00:29:40,926 --> 00:29:45,927
أنا لا أشم أي شيء
" سوف أبدل سريري مع " كاو -

161
00:29:53,287 --> 00:29:55,117
أخرق

162
00:29:59,970 --> 00:30:03,758
" اسمي " درو
ممنوع التحدث -

163
00:30:03,979 --> 00:30:07,851
لدينا تدريبات باكراً
إخلدوا إلي النوم

164
00:31:40,409 --> 00:31:44,115
بوهدارما " , مؤسس"
...معبد الشاولين

165
00:31:44,335 --> 00:31:49,763
علمنا أن نتدرب أولاً بالعقل
قبل أن نتدرب بالجسد

166
00:31:49,973 --> 00:31:52,218
كل واحد منك سوف ياخد أداته

167
00:31:54,400 --> 00:31:56,859
أدوات الشاولين المشهورة

168
00:32:13,820 --> 00:32:16,694
هذه الأداة مثل السلاح

169
00:32:17,453 --> 00:32:21,290
سلاح في الحرب ضد
الأمراض المعدية

170
00:32:22,924 --> 00:32:26,927
أنتم تساعدون في حفر
مراحيض جديدة

171
00:32:39,420 --> 00:32:42,211
مراحيض؟ لماذا؟

172
00:32:42,427 --> 00:32:46,477
راهب الشاولين في التدريبات
لا يسأل الأسئلة

173
00:32:46,687 --> 00:32:48,729
هو فقط يطيع الأوامر

174
00:32:52,784 --> 00:32:58,034
هل سأفرت كل هذه المسافة لهذا الغرض؟
كان يمكنني الأنضمام إلي الجيش

175
00:33:09,740 --> 00:33:13,909
لماذا فعلت ذلك؟
إفعل عملك جيداً , أو لا تفعل ذلك -

176
00:33:26,404 --> 00:33:28,446
انا متعب جداً

177
00:33:29,870 --> 00:33:32,709
لابد لي من الراحة
والإسترخاء

178
00:33:37,721 --> 00:33:42,936
لي " , سوف أسمح لك بالجنون "
ربما ستصبح رجلاً هكذا

179
00:33:53,842 --> 00:33:57,132
هل سبق لك أن رأيت شيئًا كهذا في "بكين"؟

180
00:34:06,245 --> 00:34:08,288
إنها جميلة جداً

181
00:34:53,646 --> 00:34:58,445
معلمي , في أي وقت سوف
نبدأ في الغد؟

182
00:34:58,658 --> 00:35:02,910
الوقت ليس مهماً ,نبدأ
عندما نبدأ

183
00:35:07,136 --> 00:35:11,055
ما هذا؟
هل لديك بالفعل مصلحة؟ -

184
00:35:12,774 --> 00:35:15,233
هذا يجلب الحظ السعيد

185
00:35:20,500 --> 00:35:22,745
يمكنك قول هذا ثانياً

186
00:35:44,722 --> 00:35:46,967
لابد من أنك تمزحني

187
00:35:48,690 --> 00:35:51,980
لا تحبها؟ ليس يجب عليك
أن تأكلها

188
00:35:54,411 --> 00:35:57,202
لم أقل أنني لن أكله

189
00:36:16,713 --> 00:36:19,967
ما تلك نوع الأغنية؟
ما هي تلك الأغنية؟ -

190
00:36:20,179 --> 00:36:24,016
" هذه هي موسيقة الروك الأمريكية , " لي

191
00:36:24,230 --> 00:36:26,439
سوف أعلمها لك

192
00:38:06,424 --> 00:38:09,179
لا يوجد غناء في المعبد

193
00:38:15,570 --> 00:38:18,361
شباب

194
00:38:18,577 --> 00:38:23,245
لدي فكرة, كيفية جعل قائدنا
أن يفك عن نفسه قليلاً

195
00:39:22,391 --> 00:39:25,978
من المسؤول عن هذا؟

196
00:39:29,825 --> 00:39:31,654
حسناً

197
00:39:32,999 --> 00:39:36,669
يجب أن يكون الراهب صدقاً
" إنه " درو

198
00:39:39,180 --> 00:39:44,477
جميعكم مسئولين عن أي شيء
يحدث في مجموعتكم

199
00:39:44,692 --> 00:39:50,655
ما حدث اليوم يجعلكم جميعاً مذنبون
لذلك جميعكم سوف تعملون الضعف

200
00:39:52,042 --> 00:39:57,007
ماذا عني , الجميع باستثنائي , صحيح؟
أنت والجميع أيضاً -

201
00:39:57,221 --> 00:40:03,232
يجب أن تعمل بجد أكثر
لأنك خانت الآخرين

202
00:40:33,012 --> 00:40:37,015
نحن جئنا إلي هنا لكي نتدرب
وليس للعمل كالعبيد

203
00:40:37,230 --> 00:40:41,732
نحن رجال أحرار
لقد أقسمنا علي الطاعة -

204
00:40:41,949 --> 00:40:45,999
لا يمكنك اختيار ما إذا كنت لا تعرف
ماذا تختار

205
00:40:47,504 --> 00:40:51,756
يجب أن ندافع عن حقوقنا
...إذا لم نفعل ذلك

206
00:40:51,972 --> 00:40:56,225
لا يتغير شيئا أبداً
لم يتغير شيء منذ قرون -

207
00:40:56,441 --> 00:40:59,565
لماذا يجب أن نستمع إليك؟

208
00:41:00,283 --> 00:41:05,629
هل نحن فئران أم الرجال؟
أغنام أم رعاة ؟

209
00:41:07,425 --> 00:41:11,475
أنا معك
أنا سوف أذهب إلي المعلم الكبير الآن -

210
00:41:30,645 --> 00:41:33,186
" معلم " سان دي
من غيروه؟ -

211
00:41:36,325 --> 00:41:38,949
لدينا شيء لنقوله لك

212
00:41:39,164 --> 00:41:41,456
يالها من صدفة

213
00:41:41,670 --> 00:41:46,338
كنت في طريقي إلي مقر نومكم
لأنني أردت التحدث معك

214
00:41:47,016 --> 00:41:52,397
هل أستطيع التحدث أولاً؟
...أعتقد , إنه من الأفضل -

215
00:41:53,698 --> 00:41:58,580
هنا في المعبد نستخدم فترة
...من العمل الشاق

216
00:41:58,793 --> 00:42:04,506
لإختبار صبرك وتعليمك
التحضر والتواضع

217
00:42:04,723 --> 00:42:08,643
أيضاً في وقت لاحق يتم تدريبك
كل يوم بعد تحمل صبرك

218
00:42:08,858 --> 00:42:12,362
تذكر عندما رأيتني لأول مرة
لقد كنت ألفِ الأرض

219
00:42:12,575 --> 00:42:15,580
كنت أطبق العمل البدني
يجعلنا متواضعون

220
00:42:15,790 --> 00:42:21,634
لقد عملت بجد وتعلمت
درساً هاماً وهو

221
00:42:21,846 --> 00:42:25,100
أن تطيع " شيفو " دون أسئلة
طاعة عمياء

222
00:42:25,312 --> 00:42:27,688
...لهذا السبب , لقد قررت

223
00:42:27,902 --> 00:42:33,116
أن أسرع من المعتاد معكم
لبدء التدريب القتالي

224
00:42:33,331 --> 00:42:36,004
صباح الغد

225
00:42:39,804 --> 00:42:44,389
وماذا تريد أن تخبرني؟

226
00:42:47,781 --> 00:42:52,948
...أردت , جميعاً أن نشكرك

227
00:42:53,168 --> 00:42:57,635
نعم . أردنا جميعاً أن نشكرك
...لأنك جزءاً من

228
00:42:57,846 --> 00:43:02,561
تاريخ المجيد من معبد
الشاولين , أليس كذلك يا شباب؟

229
00:43:06,491 --> 00:43:09,032
عمت مساءً

230
00:44:15,901 --> 00:44:22,113
يبدأ تدريباتكم اليوم في
هذه القاعة المقدسة

231
00:44:22,875 --> 00:44:28,672
لقد كان هذا الطابق شاهداً لعدة قرون
من جهود الرهبان

232
00:44:28,889 --> 00:44:33,807
إذا كنت تستمع جيداً ، سوف تسمع
صدى تمارينهم

233
00:44:34,485 --> 00:44:39,699
في معبد الشاولين تصوغ لنا
الهيئات في نار إرادتنا

234
00:44:39,914 --> 00:44:43,787
نحن هنا لكي نقسم
...علي أن نكون غير عنيفون

235
00:44:44,007 --> 00:44:46,548
ما لم يكن شخصاً ما في خطر

236
00:44:46,972 --> 00:44:48,801
ابدأوء

237
00:44:59,752 --> 00:45:05,762
تدريب اليد الحديدية
تدفع يدك في الجرة تكراراً مع القوة

237
00:45:05,952 --> 00:46:26,962
" ترجمه " محمد سيد ابوالخير
 ترجمة حصري ونادرة تخص المترجم فقط

238
00:46:27,036 --> 00:46:32,749
معلمي , لا أستطيع أن أفعل ذلك
" هنا في الشاولين , لا يوجد جملة " لا أستطيع -

239
00:46:32,967 --> 00:46:35,009
" فقط " أنا أريد 

240
00:46:58,400 --> 00:47:00,442
تفعلها هكذا

241
00:47:13,059 --> 00:47:14,888
دوري

242
00:47:46,970 --> 00:47:48,800
"يابا"

243
00:47:52,107 --> 00:47:55,397
آمل أن يكون يومك أفضل مني

244
00:47:58,789 --> 00:48:03,089
يابا " , لقد كان يوماً طويلاً "
أنا فقط أريد أن أذهب إلي السرير

245
00:48:03,759 --> 00:48:06,883
بالمناسبة , ماذا تريد مني
لا تزال قادر علي تعليمي؟

246
00:48:17,290 --> 00:48:20,878
يجب أن أتوقف من التقليل
منك يا رجل

247
00:49:31,169 --> 00:49:33,330
هل أنت بخير؟

248
00:49:34,051 --> 00:49:36,461
أنا بخير

249
00:49:43,823 --> 00:49:46,496
أنت , قاتلني

250
00:49:47,373 --> 00:49:49,202
لك هذا

251
00:51:03,340 --> 00:51:08,471
قواعدنا واضحة , نحن لا نتقاتل
مع بعضنا البعض

252
00:51:08,685 --> 00:51:11,690
ونكسر التماثيل السرية المقدسة

253
00:51:12,987 --> 00:51:19,199
أريد أن أعرف من المسؤول
حتى أتمكن من اتخاذ الخطوات

254
00:51:20,045 --> 00:51:22,966
" إخبرني ماذا حدث , " كاو

255
00:51:24,889 --> 00:51:28,179
لقد كان خطأي
لقد بدأت ذلك القتال

256
00:51:29,066 --> 00:51:32,273
بالأضافة أن " كاو " أفضل مني
لقد فقدت صوابي

257
00:51:32,490 --> 00:51:36,540
لقد دافع عن نفسه
لقد خرجت الأمور من يدنا

258
00:51:39,799 --> 00:51:42,174
" هل هذا صحيح , أيها التابع " كاو

259
00:51:44,769 --> 00:51:48,023
نعم , لكنني لست تماماً غير ملام

260
00:51:48,653 --> 00:51:51,147
لم أعتقد ذلك أيضاً

261
00:51:52,704 --> 00:51:56,837
يستند تقاليد الشاولين
علي التحديات

262
00:51:57,047 --> 00:52:00,005
نحن لا نقاتل أبداً لنرى
من هو الافضل

263
00:52:00,221 --> 00:52:03,261
نقاتل من أجل التراجع عن الظلم

264
00:52:04,397 --> 00:52:10,158
راهب الشاولين لا يضرب أبداً
أو يركل من الغضب

265
00:52:10,954 --> 00:52:15,586
لأنك أجنبي وغريب
سوف أمنحك فرصة ثانية

266
00:52:16,759 --> 00:52:20,512
أذا ظهر أي احد منكم هنا
أمامي ثانياً

267
00:52:20,726 --> 00:52:24,563
سوف يترك هذا المعبد
إلي الأبد

268
00:52:25,487 --> 00:52:27,530
يمكنكم الذهاب

269
00:52:33,464 --> 00:52:37,514
تعلم , عشر ثوان آخري كنت سوف
ألقنك ضرباً مبرحاً

270
00:52:40,564 --> 00:52:42,606
في أحلامك

271
00:53:01,946 --> 00:53:03,989
ضربة مبرحة
حقاً؟ -

272
00:53:04,202 --> 00:53:06,826
" النمر يمسك اللؤلؤ "

273
00:53:22,995 --> 00:53:27,462
تذكرون , لا تدعون أحد يعلم أنكم
...من أتباع معبد الشاولين

274
00:53:27,672 --> 00:53:31,806
لكن لا تنسون أنكم كذلك
أراكم قريباً

275
00:54:09,352 --> 00:54:11,181
حصلت عليك

276
00:54:14,697 --> 00:54:17,952
انا آسف لكي
قلت لكي أنني آسف

277
00:54:19,375 --> 00:54:21,501
انا أعتذر لكي بشدة

278
00:54:48,692 --> 00:54:54,489
قال " كونفوشيوس " : " عندما يسريون معي ثلاثة
" رجال معي , واحد منهم ممكن أن يكون أستاذي

279
00:54:55,166 --> 00:54:58,373
لا يمكنك معرفة المزيد هنا

280
00:54:58,590 --> 00:55:04,601
اعتذر لكم عن تصرفات هؤلاء الشباب
نحن راحلون الآن

281
00:55:04,813 --> 00:55:08,685
بالطبع , يلقي اللوم علينا
معلمي , لقد كان مجرد خطأ

282
00:55:09,574 --> 00:55:13,826
توقف مكانك ! اللعنة ! ما الذي قلته؟

283
00:55:14,585 --> 00:55:18,291
من تعتقد نفسك ؟ أيها الاصلع الاحمق

284
00:55:18,971 --> 00:55:23,473
تقاليد الشاولين ينطبق علي
ماذا علي أن أفعل مع شاولينك؟ -

285
00:55:23,690 --> 00:55:28,524
أريت , إنه لا قيمة له
حتي أنه لا يتعامل مع هؤلاء الرجال

286
00:55:33,379 --> 00:55:36,752
لا تلقي اللوم عليهم
سوف أقوم بمعاقبتهم

287
00:55:36,970 --> 00:55:40,843
ماذا تريد مني؟ أن اعلمك الآن

288
00:55:41,439 --> 00:55:47,735
إنه أمر بسيط , لا داعي لنتقاتل من أجله
إهتم بشئونك أو سوف أضربك -

289
00:55:47,954 --> 00:55:51,161
يجب علينا حل مشاكلنا بدون قتال
يجب حلها بالسلام

290
00:55:51,379 --> 00:55:54,003
بالسلام؟ أنا لاأهتم من تكون

291
00:55:56,181 --> 00:56:00,481
سأبذل قصاري جهدي لكي لا احرجك
بالشاولين أمام أسلافك

292
00:56:37,151 --> 00:56:41,403
أنت علي حق , الرهبان لا يمكنهم
أن يكونوا مثلكم

293
00:56:41,619 --> 00:56:45,159
لكننا سنحاول بجهد
تحسين نفسنا

294
00:56:58,533 --> 00:57:02,121
ليس كل دروسنا
تحدث في المعبد

295
00:57:02,334 --> 00:57:07,501
تعلم من هذا الدرس , أو سوف أعلمك
بهذه الطريقة

296
00:57:08,682 --> 00:57:10,511
انصراف

297
00:57:32,153 --> 00:57:33,982
شكراً

298
00:57:34,199 --> 00:57:38,036
من أجل المعلم؟
لإبقائه دافئًا في الليل -

299
00:57:38,250 --> 00:57:40,495
سأقول له ذلك

300
00:57:44,222 --> 00:57:47,346
أوه لا ,ليس مرة أخرى

301
00:57:48,941 --> 00:57:50,936
" مرحباً , " درو
" إنه أنا " أشيما

302
00:57:52,867 --> 00:57:56,371
ياللهول , تبدين جميلة
أنت تبدو مضحك -

303
00:57:56,584 --> 00:58:00,634
شكراً لكي علي الرسائل والهدية
هذا غير مسموح به -

304
00:58:00,844 --> 00:58:03,683
أنا أريد يا شباب , قضاء وقت
ممتع لكم ,حسناً

305
00:58:07,359 --> 00:58:10,815
مدرستي تقيم حفلة 
من اجل مهرجان الخريف

306
00:58:11,034 --> 00:58:13,707
هل يمكنك انت وأصدقائك أن تأتون؟

307
00:58:14,918 --> 00:58:19,752
لا يسمح لنا بالاحتكاك مع النساء
إنها قوانين المعبد الصارمة

308
00:58:21,934 --> 00:58:24,393
سنكون هناك

309
00:58:26,653 --> 00:58:31,452
قل لي مرة أخري , ماذا تفعله في الحفلات
هكذا مع الفتيات؟

310
00:58:31,665 --> 00:58:35,335
أنت ترقص وتتحدث وتقضي
وقتاً ممتعاً

311
00:58:35,549 --> 00:58:40,264
لكن لا يمكننا الرقص , ونحن
لا نعرف كيف نتحدث إلي الفتيات

312
00:58:40,477 --> 00:58:45,441
نحن لسنا مثلك
أسمع , الرقص سهل للغاية -

313
00:58:46,532 --> 00:58:48,777
سوف أريك ذلك

314
00:59:22,240 --> 00:59:24,069
الرقص القذر

315
00:59:52,309 --> 00:59:55,397
هل نحن رجال أم أغنام؟

316
01:00:02,666 --> 01:00:05,540
أغنام

317
01:00:05,757 --> 01:00:08,001
هيا

318
01:01:52,252 --> 01:01:54,497
" ليس الآن , " لي

319
01:01:58,642 --> 01:02:01,315
ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
غادر -

320
01:02:01,523 --> 01:02:03,768
لا , شكراً لك

321
01:02:07,496 --> 01:02:09,740
رهبانً شاولين

322
01:02:27,583 --> 01:02:29,709
عليكم بهم

323
01:02:29,922 --> 01:02:31,964
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة

324
01:03:35,657 --> 01:03:38,198
شباب , هيا , لنخرج من هنا

325
01:03:42,840 --> 01:03:44,669
توقفوا

326
01:04:09,652 --> 01:04:13,738
"تعال معي إلي غرفة "سان دي
" فقط " درو

327
01:04:21,596 --> 01:04:26,015
لقد بدأ القتال
الرهبان جائوا إلي حفلتنا

328
01:04:27,318 --> 01:04:33,495
يجب أن يعاقب , أفعل شيئاً
أرسله بعيداً

329
01:04:33,958 --> 01:04:40,634
أي نوع من المعابد هذا ؟ إنه عار
علي المعبد والبلد

330
01:04:40,849 --> 01:04:44,721
هذا يكفي , لقد أمرنا بأن يغادر
المعبد والصين 

331
01:04:44,942 --> 01:04:47,733
يجب أن يغادر

332
01:04:54,505 --> 01:04:59,423
هذه مشكلة خطيرة بالفعل
لا يوجد شك

333
01:04:59,642 --> 01:05:02,766
هذا سوف يحتاج إلي نقاش
بيننا وتداول

334
01:05:03,568 --> 01:05:05,397
...لكن

335
01:05:05,614 --> 01:05:08,822
يوجد لدينا حل 
داخل المعبد

336
01:05:09,039 --> 01:05:14,040
عليه أن يذهب إلي السجن حالياً
حتي يتم مغادرة البلاد

337
01:05:14,928 --> 01:05:17,172
معلمي , هل تسمح لي؟

338
01:05:18,686 --> 01:05:23,153
لقد قبلنا تحدياً عندما
قمنا بتسجيل ذلك المتابع

339
01:05:23,364 --> 01:05:27,153
إذا أرسلناه بعيداً , فإننا نعترف
بإننا فشلنا

340
01:05:27,373 --> 01:05:29,914
هل يمكننا تحمل ذلك؟

341
01:05:30,881 --> 01:05:35,929
أنت حكيم وتعرف تفرق بين
الخير والشر

342
01:05:36,143 --> 01:05:39,397
هذا التابع لا يعرف
يفرق بينهم

343
01:05:39,609 --> 01:05:42,698
من سيعلمه , إذا نحن لم نفعل
ذلك؟

344
01:05:42,909 --> 01:05:45,367
إنه لا ينتمي إلي هنا

345
01:05:45,582 --> 01:05:51,675
هل أنت عديمة الرحمة للدرجة هذه ,تحرميه
من تلك الفرصة التي يحتاجها بشدة؟

346
01:05:54,811 --> 01:05:57,056
شكراً لكم جميعاً على حضوركم

347
01:05:57,275 --> 01:06:01,943
أنا سعيد بأن هذه المشكلة
قد لفتت إنتباهنا

348
01:06:02,161 --> 01:06:07,543
لا تترددوا في النوم الليلة
مع العلم انني سوف أحل هذه المشكلة بسرعة

349
01:06:11,307 --> 01:06:14,597
لا أريد أن أتي لهنا ثانياً
مع تلك الأخبار السيئة

350
01:06:14,816 --> 01:06:17,274
هذا لن يكون ضرورياً

351
01:06:36,783 --> 01:06:43,245
معلمي , أنا ممتن جداً لك , آسف للغاية
أقدر بالفعل ما فعلته كلاكما من أجلي

352
01:06:43,465 --> 01:06:47,598
أعدك أنني لن أفعل مثل هذا 
الشيء مرة أخري

353
01:06:48,978 --> 01:06:51,650
بالفعل سوف تفعل ذلك

354
01:06:52,903 --> 01:06:56,858
ينبغي عليك ترك المعبد
في الصباح الباكر

355
01:07:01,841 --> 01:07:04,929
...لكن كنت أعتقد...الشرطة

356
01:07:05,808 --> 01:07:10,607
أنت لا تستحق مغادرة البلد كـ المجرم
يحق لك البقاء هنا

357
01:07:14,662 --> 01:07:17,121
أنا آسف , معلمي

358
01:07:18,295 --> 01:07:20,706
وكذلك أنا 

359
01:07:36,211 --> 01:07:39,169
لماذا أنت فقط؟

360
01:07:39,385 --> 01:07:44,387
المعلم قد قال أننا جميعاً
مسؤولين عما يحدث

361
01:07:46,109 --> 01:07:48,485
هذا ليس عدلاً

362
01:07:48,699 --> 01:07:51,573
لا يجب أن تكون عادلة

363
01:08:04,026 --> 01:08:06,270
الأمر علي مايرام ,شباب

364
01:08:07,283 --> 01:08:10,288
انا لا أحب الوداع علي أي حال

365
01:09:08,800 --> 01:09:12,505
أنت معنا أو ضدنا
هل تتذكر؟

366
01:09:17,320 --> 01:09:19,992
أنا معكم يا شباب

367
01:09:30,308 --> 01:09:32,981
يالها من إظهار التضامن

368
01:09:34,902 --> 01:09:38,322
لماذا جئت إلي معبد الشاولين؟

369
01:09:38,535 --> 01:09:45,460
لكي أتدرب معلمي
مع ذلك تكسر كل القواعد -

370
01:09:45,677 --> 01:09:50,725
وأنت تلوم التدريب
ولديك عدم القدرة علي التعلم والتوافق

371
01:09:50,939 --> 01:09:57,199
أنت مثل شخص ما في المياه العذبة
يسبح ويشكو من أنه عطشان

372
01:09:57,412 --> 01:10:00,120
ما تبحث عنه في متناول اليد

373
01:10:00,335 --> 01:10:03,506
لا تقاوم قوانين وقواعد
المعبد

374
01:10:03,718 --> 01:10:07,721
المعركة موجودة في نفسك
في نفسي ؟ -

375
01:10:07,936 --> 01:10:12,403
لابد من تحمل المسؤوليه
في حياتك

376
01:10:12,614 --> 01:10:18,494
إذا قمنا بأرسالك بعيد عن المعبد , فسوف تلقي اللوم
علي المعبد

377
01:10:18,711 --> 01:10:21,585
لا ينبغي أبدا أن يكون خطأك

378
01:10:21,801 --> 01:10:26,684
حياة بلا تفاني
ليست حياة علي الأطلاق

379
01:10:26,897 --> 01:10:29,355
...وإذا كنت لا أستطيع التعامل معها

380
01:10:30,279 --> 01:10:34,199
وماذا إذا فشلت؟
" عيش اللحظة , " درو -

381
01:10:34,414 --> 01:10:37,953
المستقبل سيكون بخير

382
01:10:38,173 --> 01:10:44,718
إذا كنت تأخذ كل قطرة من الحياة خارج
...كل دقيقة تقضيها هنا

383
01:10:45,648 --> 01:10:48,986
لا تحتاج أن تخشي
أن تفشل

384
01:10:50,910 --> 01:10:54,118
لذلك يجب أن أفعل ذلك بنفسي
نعم -

385
01:10:54,335 --> 01:10:58,124
زملائك الطلاب لقد أثبتوا
لك ذلك

386
01:10:58,344 --> 01:11:01,099
الآن حان دورك

387
01:11:05,026 --> 01:11:07,567
لا أريد أن أحبطهم

387
01:11:07,926 --> 01:14:35,067
" ترجمة " محمد سيد ابوالخير
أتمني لكم مشاهدة ممتعة وشيقة

388
01:14:34,968 --> 01:14:39,601
" عليك توصيل تلك الكتابة إلي " أرهات
الذي يعيش علي جبل اليشم

389
01:14:39,813 --> 01:14:42,438
هذه هي مهمتك

390
01:14:42,653 --> 01:14:45,943
الكتابة هي أكثر قيمة
من الحياة نفسها

391
01:14:46,161 --> 01:14:48,834
احفظها جيدًا

392
01:14:57,395 --> 01:14:59,437
سأفعل ذلك , معلمي

393
01:14:59,650 --> 01:15:03,238
إذا قمت بتسليمها , يمكنك أن
...تسئال ذلك السيد

394
01:15:03,451 --> 01:15:08,499
أعظم راهب في تقاليد الشاولين
تسألوه أي سؤال تريدوه

395
01:15:08,713 --> 01:15:11,468
وهو سوف يجيب عليك

396
01:15:12,847 --> 01:15:16,684
هذه الخريطة سوف تقودك إلي
جبل اليشم

397
01:15:17,901 --> 01:15:22,569
لا تدع شيء يصرف أنتباهك وعنايتك
علي الكتابة المقدسة

398
01:15:22,787 --> 01:15:25,875
تغادر صباحاً مبكراً

399
01:15:26,713 --> 01:15:30,336
ينبغي عليك العودة في خلال
...ثلاثة أيام

400
01:15:30,555 --> 01:15:34,688
لا تتأخر عن تلك المدة المحددة

401
01:15:49,390 --> 01:15:53,179
لا بأس أنا ذاهب بالفعل إلى الوراء

402
01:16:16,661 --> 01:16:19,535
ماذا يجب أن أقول لــ" أرهات " الآن؟

403
01:17:15,338 --> 01:17:17,250
معلمي

404
01:17:17,468 --> 01:17:20,508
انا أعتذر لك , لم أراك

405
01:17:23,482 --> 01:17:27,401
لقد فشلت يا معلمي
...لقد كان حياة رجل في خطر و

406
01:17:30,832 --> 01:17:34,086
أنت علي حق , أنا اعتذر لك
ولا يوجد أعذار

407
01:17:42,192 --> 01:17:44,520
لقد حصلت عليها , كيف ذلك؟

408
01:17:50,836 --> 01:17:53,295
إذن أنا لم أفشل , صحيح؟

409
01:17:55,055 --> 01:17:57,596
هل يمكنني بعد ذلك طرح سؤالي؟

410
01:18:06,163 --> 01:18:10,665
ما هو معنى الحياة؟
ما هي الحياة؟ ما هي الحقيقة؟ -

411
01:18:10,883 --> 01:18:13,459
رأس القط الميت

412
01:18:15,894 --> 01:18:20,646
تسلقت هذا الجبل لكي يضحك عليا
عندما اسألوه عن معني الحياة؟

413
01:18:21,992 --> 01:18:27,075
خلال أربعين عاماً لقد كان متابعون الشاولين
يجلبون لهنا

414
01:18:27,295 --> 01:18:30,004
ويحضروا لي الكتابة

415
01:18:30,219 --> 01:18:34,685
أنت لست صيني
لا , أمريكي , أنت لن تفوت أي شيء , أليس كذلك؟ -

416
01:18:34,896 --> 01:18:38,400
يمكنك أن تجد التنوير في الأشياء الصغيرة

417
01:18:39,699 --> 01:18:42,372
كم مرة نجحوا في هذا الاختبار؟

418
01:18:47,175 --> 01:18:50,215
قليلاً , لديك الخيار في التقدم

419
01:18:50,432 --> 01:18:53,640
ليس هناك ما هو أكثر قيمة من ذلك
العمر

420
01:18:54,734 --> 01:18:58,487
لكنني لم أطيع
...في بداية تدريبك -

421
01:18:58,701 --> 01:19:03,453
كان عليك أن تطيع دون أن تسأل
...الآن أنت شاولين

422
01:19:03,671 --> 01:19:08,256
عليك أن تسأل الأسئلة
وتطيع نفسك

423
01:19:44,098 --> 01:19:46,140
نحن فخورون به

424
01:19:47,856 --> 01:19:53,534
تجربة أخري في انتظاركم , قبل أن تبدأ
أنتم في قتال الرهبان

425
01:19:53,745 --> 01:19:56,073
"غرفة الرجال الخشبي"
غداً

426
01:19:57,253 --> 01:19:59,664
أحسنت

427
01:19:59,884 --> 01:20:05,764
أنا أحذركم جميعاً , أي راهب سيخسر
...يجب عليه ترك المعبد للأبد

428
01:20:05,981 --> 01:20:09,022
ولن يعود ابداً
إلي الشاولين

429
01:20:10,325 --> 01:20:13,329
" التابع " درو كارسون

430
01:20:13,540 --> 01:20:18,838
لو نويت الرجوع إلي أمريكا
...ولا تنوي البقاء هنا والعيش كراهب

431
01:20:19,053 --> 01:20:24,684
ليس عليك دخول الغرفة
تم الانتهاء من التعليم الخاص بك رسمياً

432
01:20:28,366 --> 01:20:31,574
سيد " سان دي " , هل يمكنني أن أتخطي
هذا الدرس؟

433
01:20:34,088 --> 01:20:36,843
وان أصل إلي الإختبار
النهائي

434
01:20:37,053 --> 01:20:40,260
أطلب أن أكون الأول
من يسمح له بالعبور ,غداً

435
01:20:40,477 --> 01:20:44,314
تم قبول طلبك

436
01:22:20,207 --> 01:22:22,880
" التابع " درو كارسون

436
01:22:22,007 --> 01:26:30,080
" ترجمة " محمد سيد ابوالخير
أتمني لكم مشاهدة شيقة وجميلة

437
01:26:30,200 --> 01:26:32,492
لا أستطيع فعل هذا

438
01:27:56,148 --> 01:27:58,477
معلمي , لا أستطيع أن أفعل هذا

439
01:27:58,696 --> 01:28:04,290
" هنا في الشاولين , لا يوجد جملة " لا أستطيع 
" فقط " أنا أريد

440
01:28:05,294 --> 01:28:08,050
أنا راهب شاولين

441
01:28:45,679 --> 01:28:50,513
أنت الآن شاولين , نحن نرحب بك
...في صفوفنا

442
01:28:50,732 --> 01:28:52,775
كاراهب مقاتل

443
01:29:05,600 --> 01:29:08,273
تهانينا

444
01:29:09,484 --> 01:29:11,943
ما كنت لأفعلها بدونك

445
01:29:14,496 --> 01:29:19,497
يمثل " كاو " معبدنا في بطولة
شنغهاي " الدولية "

446
01:29:19,716 --> 01:29:22,590
وقد دعيت كرئيس
من لجنة التحكيم

447
01:29:22,806 --> 01:29:27,141
أود منك أنت
تكون بجانبي

448
01:29:27,358 --> 01:29:29,687
لا مشكلة

449
01:29:29,906 --> 01:29:34,491
معلمي, سألتني ذات مرة
لماذا جئت إلى معبد الشاولين

450
01:29:35,711 --> 01:29:39,928
لماذا سمحت لي بالدخول؟
...هل تتذكر القصة التي ذكرتها عن -

451
01:29:40,138 --> 01:29:43,059
الراهب الذي كان لا يريد
أن يغادر؟

452
01:29:44,147 --> 01:29:46,820
ذلك الراهب كان أنا

453
01:30:07,117 --> 01:30:09,576
درو " , دعنا نذهب "

454
01:30:30,212 --> 01:30:33,383
درو " , أنت تجلس في المقدمة "

455
01:30:34,973 --> 01:30:40,484
لكنني أريد أن أجلس معك
المكان لا يتسع لنا كلنا -

456
01:32:11,570 --> 01:32:18,626
"البطولة الدولية للفنون
القتالية الشرقية"

457
01:32:26,438 --> 01:32:28,647
يبدو رائع , هاه؟

458
01:33:11,417 --> 01:33:13,127
"كارسون"

459
01:33:13,338 --> 01:33:15,582
"درو كارسون"

460
01:33:18,809 --> 01:33:23,940
لا أستطيع أن أصدق ذلك . أسافر نصف
العالم ثما أقابلك هنا

461
01:33:24,154 --> 01:33:29,286
لقد سمعت بأنك غادرت المدينة بسبب هزيمتي لك
...لكنني لم أعرف

462
01:33:30,544 --> 01:33:33,335
أنك أصبحت راهباً

463
01:33:33,551 --> 01:33:37,388
هل لديك نذراً لتلتزم الصمت
وانت مسافر؟

464
01:33:37,602 --> 01:33:39,847
قصة شعر جميلة 

465
01:33:41,194 --> 01:33:46,539
إذا كنت أنت تريدين أي إمضاء مني
يمكنك أن تأتي لي بعد القتال

466
01:33:50,381 --> 01:33:52,626
تمني لي التوفيق والحظ

467
01:34:13,309 --> 01:34:15,554
إحترس من ذلك الشخص
إنه يقاتل بقذارة

468
01:34:17,318 --> 01:34:19,563
لا تقلق

469
01:36:17,554 --> 01:36:19,596
أنا لم انتهي بعد

470
01:36:24,111 --> 01:36:25,940
انا أريده هو

471
01:36:37,015 --> 01:36:41,232
هل تتوقف لأنك خائف؟
لا , معلمي -

472
01:36:41,442 --> 01:36:44,697
أنا لا أحارب من أجل طموحي الشخصية
أو لبلدي

473
01:36:44,909 --> 01:36:46,951
لقد تعلمت الكثير

474
01:37:04,120 --> 01:37:07,825
أنظر إليه , هل تخاف من مواجهتي؟

475
01:37:10,802 --> 01:37:13,260
أريد الراهب الامريكي

476
01:37:25,920 --> 01:37:29,757
لقد ذهبت إلي معبد الشاولين
" بسببك , " تريفور

477
01:37:29,971 --> 01:37:34,555
لقد أهنتني , وقد أقسمت بأن هذا
لن يحدث ثانياً أبداً

478
01:37:36,235 --> 01:37:38,944
حقاً , لنري ما الذي تعلمته

479
01:37:39,159 --> 01:37:44,622
تعلمت بان ليس لدي أي إثبات لك
هراء , أنت لست سوي مخادع -

480
01:37:45,006 --> 01:37:47,500
أنا لن أحاربك

481
01:37:48,597 --> 01:37:50,639
دع صديقي يذهب

482
01:37:57,994 --> 01:38:00,619
مهلاً , عد لهنا

483
01:38:00,834 --> 01:38:03,162
لايمكنك فقط الذهاب بعيداً

484
01:38:06,472 --> 01:38:09,227
رهبان الشاولين جبناء

485
01:38:22,175 --> 01:38:24,466
أنت , تعال

486
01:38:34,119 --> 01:38:38,454
في بعض الأحيان يجب علي الشاولين
القتال

487
01:38:40,049 --> 01:38:47,354
بعض الناس لا يتعلمون شيئاً
حتي تلقنهم درساً

488
01:39:12,916 --> 01:39:15,921
هل تتذكر المرة الأخيرة , أيها الأخرق؟

489
01:39:16,842 --> 01:39:19,597
...لا شيء مهم إلا هذا الوقت

490
01:39:20,601 --> 01:39:23,142
لكنني سوف أستمتع هذه المرة

491
01:39:58,856 --> 01:40:01,896
هيا ايها الراهب
علمني بعض الشاولين

492
01:40:04,870 --> 01:40:06,699
" هيا . " درو

492
01:40:06,970 --> 01:43:42,399
" ترجمة " محمد سيد ابوالخير
ولا عزاء للحاقدين , والقادم أحلي واجمد

493
01:43:42,872 --> 01:43:45,413
هذا هو مستقبل الشاولين

494
01:43:45,805 --> 01:49:52,175
"ترجمه "محمد سيد ابوالخير
أرجو منكم صالح الدعاء لــ أبي وأمي بالرحمة والمغفرة