Hej då, älskling.
Vi ses klockan sex på stationen.
För att tala riktigt måste man artikulera varje stavelse.
Exempel: Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
Exempel: Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
- Det här är lite åt lavendel. -Ja, det passar bra med vitt.
Utsökt kombination, mr Siegel. Lika god smak som vanligt.
- Mr Siegel. - Vilken våning, frun? -Takvåningen.
Älskar vi, blir det enda gången.
- Om du gillar det då? -Jag vet att jag gillar det.
- Jag hoppade av på fel våning. -Bäst att du åker vidare.
- Sluta inte... -Gör det ont?
Meyer, det tar en halvtimme. Jag har tio minuter sollampa...
Jag tar sollampan på tåget.
Klart jag är ensam. Hon var för en timme sen.
Jag måste göra det.
Ring Charlie. Han gillar att ta en tupplur när det är bråk på gång.
Ben, det påverkar min uppfattning om din förmåga att administrera-
-när du blir indragen i såna här detaljer. - Vad sa du, Charlie?
- Vad tror du jag sa? -Du ser vad jag menar?
- Sen skakade du på huvudet. -Vad skulle jag annars göra?
Räkna till 53.
- God kväll, mr Siegel. -Hej. Borsta av den åt mig.
- Skulle inte du till Kalifornien? -Jag kom för att ge dig en present.
- Present? -Ja, öppna den.
- Jag fattar inte. -Vi anlitade dig för ett jobb.
Vi ger dig en bra lön och andel av intäkterna.
Och du återgäldar det genom att stjäla från oss.
Vill du ha min skjorta? Du får gärna min skjorta.
- Här, från Sulka's. Såna jag har. -Får jag säga en sak?
Med lite mer tid hade jag köpt byxor och kostymer.
Men jag kan ge dig några tips. Jag får se på dina skor.
Ta inte illa upp, men de passar inte med nåt.
3900 dollar gav vi tre killar för att ordna detta. Vad gör vi här?
Du vet hur hans hjärna fungerar. Ben har bara ett problem.
Samma problem han hade när vi var barn på gatorna.
Han respekterar inte pengar.
Men det är för i sommar. Du slipper oroa dig för sommaren.
Gällde det pengar, hade jag sålt försäkringar eller importkläder.
Nyckeln till att ta över Dragnas verksamhet i södra Kalifornien är-
-att göra det snyggt. Kontakta honom som om vi vill bli delägare.
Han har skött verksamheten i 20 år utan konkurrens.
- Utom från Mickey Cohen. -Så vi måste rycka in älskvärt.
- Barerna och klubbarna då? -Fifty-fifty.
Vi rycker in, men förstör inget.
- Joey A känner Jack Dragna. -Jack är en kallblodig mördare.
Du måste vara försiktig. Säg inget som retar honom.
- Vad ler du åt? -Ingenting.
- Åker vi inte till Kalifornien? -Kanske nästa gång.
När du kommer till Los Angeles ring inte George.
Han är filmstjärna nu och väcker mer uppmärksamhet än Roosevelt.
- Det måste göras snabbt och tyst. -Och älskvärt.
Mycket roligt. Tolv dar.
Fyra dar dit. Fyra dars diplomati. Fyra dar tillbaka.
- Ben, kan vi talas vid i enrum? -När jag tagit farväl av familjen.
Jag kommer att sakna dig.
När jag ringer, berätta då vilka presenter du vill ha.
- Jag vet redan vad jag vill ha. -Säg det inte nu. Fundera på det.
- Jag behöver pengar, Ben. 50000. -Till vad då?
Snuten, åklagaren, FBI. De hotar med att sy in mig.
De är inte schyssta, förutom biträdande åklagaren Allen Stein.
Judegrabb. Hans familj är från Bedford Street.
Vad hände med de 50000 du fick för värdetransportrånet?
De är borta. Jag och pengar... Jag smällde dem på hästarna.
Menar du att du tjallar på mig om du inte får 50000?
Dig? Aldrig. Jag älskar dig, Ben. Jag hade aldrig tjallat på dig.
Du tänker väl inte döda mig, Ben?
Jag ska försöka glömma att det här har hänt.
- Jag är skyldig dig mitt liv, Ben. -Det kan man nog lugnt säga.
Böj på knäna, Harry.
När du hoppar av tåget, böj på knäna för att dämpa stöten.
Okej, Ben. Alla gånger.
Det var fyra av mitt livs härligaste dagar.
Mycket berodde på tågets rörelser.
Han känner dig. Är du också någon? - Jag älskar dig, George.
- Du ser strålande ut. -Du ser också bra ut, Georgie.
Det betalar de mig för. Okej, nu går vi vidare.
Du bor på Beverly Hills Hotel, bungalow 5.
Jag vet att du sa fyra dar, men jag bokade sex.
- Jack Dragna är höjdaren här. -Han har en fin liten verksamhet.
En stad med tre miljoner invånare och hans verksamhet är "liten"?
Mindre bekymmer. Jag släpper av dig och kör till studion.
- Kan inte jag följa med? -Om du vill.
Han är min vän. En tjej som du ger honom mycket huvudbry.
- Jag har genomskådat dig. -Ritningarna är klara, va?
- Ny cigarett. -Hon slukade en hel cigarett.
Glöm att du nånsin sett honom. Det här borde säga dig nåt.
Ta pengarna och köp lite uppfostran.
För att slösa på dig?
Två dollar för en öl och lite bluffchampagne?
Här är en halv dollar. Dela på den.
Två dollar för en öl och lite bluffchampagne?
- Här är en halv dollar. Dela på den. -Du är billig nog att vara på rea.
Glöm inte att jag bad vackert.
Tystnad, tack.
Benny, vill du slå till nån med en stol?
Med den här slår jag rundor hela kvällen.
- Ta den om jag kommer tillbaka. -Kan inte jag få en replik?
Han är stjärnan, gumman.
- Det var imponerande, Georgie. -Jag är proffs, Benny.
Får jag?
Avsluta frågan om du vill ha ett svar.
- Tända din cigarett? -Visst.
Jag trodde du skulle fråga om nåt lite mer spännande.
- Som vad då? -Använd fantasin.
- Jag använder den. -Hör av dig när du är klar.
Är hon b-skådis?
Flamingo? Inte för Joey Adonis. Det där är Virginia Hill.
Joey är galen. Ingen kvinna är värd en kula mellan ögonen.
Beror på vems ögonen är och vem kvinnan är.
Varför är Ben Siegel så intresserad av en tjej som polar med hans vän?
Joey A? Han är bara kompanjon. Polar du med honom?
Om det var nyårsafton vore han mitt sällskap. Vem vore ditt?
Frun. Esta. E-S-T-A.
Jag slår vad om att Esta är trogen sin egen Ben-
-som pippar som en kanin och ljuger så han tror sig själv.
- Jag ljuger inte för Esta. -Bekänner du synder för henne?
Vad exakt vill mr Esta miss Virginia?
Mr Esta kan inte tänka sig nåt han inte vill ha från miss Virginia.
- Är du redo för skilsmässa? -Aldrig.
Du är rätt känslig ifråga om frugan.
Resten av tiden är du bara en snygg, smörig, knullglad typ-
-med bra repliker. Repliker är billiga i Hollywood.
Ska du inte kila ut och dra i dig en läsk?
Jag får fråga... Hur bär man sig åt för att få provfilma?
- Vet du nån som vill provfilma? -Nej, jag är bara intresserad.
Har Virginia Hill en framtid vid filmen?
Jag är inte säker på min framtid. Lana Turner bor där.
Cesar Romero bor där.
Gary Cooper bor där till höger. Han pröjsade 45000.
- Går husen för så mycket? -Ja, och mer.
- Vems är det där? -Lawrence... Operasångaren.
- Inte Melchior, den andre. -Lawrence Tibbett? Stanna!
- Vad gör du? -Betygar honom min aktning.
Jag söker Lawrence Tibbett. Jag heter Ben Siegel.
- Väntar han er? -Inte om han inte är synsk.
Ursäkta mig ett ögonblick.
- Hur långt härifrån ligger ditt hus? -Runt en kilometer. Vad gör du?
Mr Siegel.
Ni anar inte vilken ära det är att få träffa er.
Jag och familjen hörde er sjunga "Rigoletto" på Met i fjol.
- Det var en underbar kväll. -Ni överväldigar mig, mr Siegel.
- Den var fin. -Är ni släkt med Bugsy Siegel?
- Vad menar ni med "bugsy"? -Förlåt.
Ett kryp är ingenting. Ordet betyder ingenting.
Ett kryp har ingen förankring i verkligheten.
Insektsriket omfattar många olika levande varelser.
Ingen kan kallas kryp!
Jag ville absolut inte förolämpa er, mr Siegel.
Får jag se mig omkring, Larry?
- Gör det nåt att jag säger Larry? -Alla mina vänner kallar mig Larry.
- Vad för dig till L.A., Ben? -Jag är nyfiken.
Ett fint hus. Vad tycker du om Beverly Hills Hotel?
- Det är stans bästa hotell. -En bungalow eller en svit?
- En bungalow. Vad bor du i? -Inte jag. Men du. Bungalow 5.
- Jag förstår inte. -Jag köper det här huset.
- Huset är inte till salu. -Jo då. Allt är till salu.
- Hur mycket vill du ha? -Mr Siegel...
- Ben. -Ben...
Varför ser du på mig så där? Du tänker väl inte skada mig?
Jag hade skyddat dig om nån försökte skada dig.
Din röst gör livet värt att leva. Jag försöker bara ge dig pengar.
- Vad köpte du det för? -35000 dollar.
Det var för några år sen. Jag kan nog få 40000.
Det handlar inte om pengarna, mr Siegel. Ben...
En, två, tre, fyra...
Det är 50000. Räcker det?
Detta ska vara en angenäm dag för oss båda. Här är 60000.
Jag mår illa när jag inte kan få nån jag beundrar att njuta.
Njuter du av det här, Larry? Varför ler du inte då?
- Du smäller pengar som en galning. -Pengar är bara smutsigt papper.
- Du stannar bara här i fyra dar. -Jag kanske stannar lite längre.
- Jag måste till Jack Dragna. -Jag kör dig.
Nej, det här är affärer.
- Fin bil. -Tack.
- Louie... -Vad fan är det här?
Jag söker Jack Dragna. Jag heter Ben Siegel.
Jag är Lou, Jacks bror. Jag säger till Jack.
Han kommer strax. Jack avslutar middagen.
Vi har en fin liten verksamhet. Med all respekt för dig, Lansky-
- Luciano, Joey A, och vem fan annars du representerar-
-föreslår jag att du ägnar din tid här åt att jaga brudar.
Vi har de finaste i världen. Jag har hört att det är det du gillar.
Jag kan hjälpa dig med telefonnummer.
Men om du vill göra affärer är jag helt blasé.
Ointresserad. Blasé betyder inte samma sak.
Du har två alternativ: Du och dina grabbar kan jobba åt oss.
Då blir din lilla verksamhet en stor verksamhet.
20 vadhållningkontor, inte tre. Du äger din egen telegraflinje.
Det innebär många risker. Meyer, Charlie och jag tar 75%.
Du får 25%, men det måste vara tre gånger mer än du tjänar nu.
- Vad är det andra alternativet? -Det andra alternativet...
Det andra alternativet är detta.
- Tryck av skottet och döda mig. -Är andra alternativet att döda dig?
- Ni har märklig humor. -Det folk säger om dig är sant.
Du är helt jävla galen.
Ta fem sekunder till på dig att göra ditt val.
Det betyder att du jobbar åt oss. Kan jag få tillbaka mitt vapen?
Då börjar vi. Tiden är ond när man tar den för given.
Bugsy, om vi bryter avtalet med Transcontinental..
Jag förmodar att du inte visste att ingen kallar mig det.
- Jätteroligt att träffa dig, Jack. -Den jäveln är galen.
- Ska jag skjuta honom i ryggen? -Lansky och Luciano hade flippat ut.
Spela med. Förr eller senare gör han bort sig.
Och när vi knäpper honom är det ingen jävel som bryr sig.
- Hallå? -Virginia, det är Ben!
Meyer, jag vet att vi sa tolv dar. Det har blivit lite mer invecklat.
Var det bra? Du är från Herald, va?
Se till att de tar in den och inte en av de där polisbilderna.
- Jag ska försöka. -Tack.
- Får jag lov till nästa dans? -Gärna. - Har du mött mr Siegel?
- Jag har beundrat hans framfart. -Min make, greve Di Frasso.
Jag är omgiven av titlar. Hur kan jag få tag på en?
Ordna en titel åt honom. Gör honom till hertig.
Varför inte?
- Är ni redo att åka till Italien? -Italien! Jag hämtar fallskärmen.
Jätteroligt.
Vet du vem en av grevens bästa vänner är?
Mussolini.
Nej? Känner pajasen Mussolini?
Spelar de golf tillsammans? Skämtar de om gaskamrarna?
- Jag håller mig utanför politiken. -Politik? Det här är krig.
Han är Hitlers kumpan och den där dekadente greven är hans kompis?
Hetsa inte upp dig över nåt du inte kan göra nåt åt.
Det här är Hollywood.
Ett samtal från mr Dragna. Jag ställde en telefon på ert bord.
Har du mött vår brottsbekämpare nummer ett, James McWilde?
- Han vill bli omvald som åklagare. -Jag önskar att jag kunde bidra.
Du kan kontakta Donald Mitchell. Han sköter alla pengarna.
Be honom ringa mig i morgon.
Ursäkta mig, jag ser sex kvinnor som måste tala med mig.
Mr McWilde, som en man av världen, vad anser ni-
-om alla Mussolinis vänner som far runt i Amerika?
Menar ni spioner?
Kom, Jim. Senatorn vill tala med dig.
- Håll mig underrättad om det där. -Ja, vi måste göra nåt åt det.
Ser du rödtoppen där?
Lägg den i hennes hand.
Vad är det?
Svinet Mickey Cohen snodde vårt spelkontor på 56000.
Den här gången fixar jag honom.
Då ses vi.
- Hur vet du att det var Cohen? -Han bar mask, men rösten sa allt.
Han snodde fem snubbar på 56000 och kom undan helskinnad?
- Han överraskade oss. -Det verkar så...
- Han är död inom 24 timmar. -Nej, jag vill prata med honom.
- Sa ni 56000? -Det exakta beloppet var 56143.
Mussolini och Hitler måste hejdas.
Hallå? Hej, älskling.
Vi kanske ska sluta fundera på när jag ska komma hem till Scarsdale-
-och fundera på när du och flickorna ska komma hit.
Nej, snarast möjligt.
Men är det här rätt tid att ta barnen ur skolan?
Vi kanske ska se tiden an och se vad som händer.
Vi behöver inte bestämma allt nu.
Vi ses innan du vet ordet av.
Okej? Och jag älskar dig, Esta. God natt.
Ronald, stäng av projektorn!
Ronald? Var är du?
- Kommer jag olägligt? -Inte alls. Stig in.
Jag vill inte störa din pantomim.
Vad tittar du på?
En nyhetsjournal, men den är slut. Stig in, vet jag.
- För snabb med ringen på fingret? -Inget som passar är för snabbt.
Har du alltid en reservring på dig?
Jag visste att du skulle dyka upp. Hade du ringt mig?
- Jag tänkte vänta ett tag. -Hur länge?
Tio år.
Varför det?
Vi kommer bara att vålla varandra elände och plåga.
Varför skulle vi vålla varandra elände och plåga?
Vi vill båda ha det vi vill ha när vi vill ha det. Och vi vill ha allt.
- Det låter inte vidare lovande. -Det är det jag menar.
- Varför kom du hit då? -Ja, inte av försiktighet.
- Och Joey A? -Vi hörs ibland. Stör det dig?
Är det samvetet eller oroar du dig för affärerna?
Det har jag inte funderat ut.
Visste han detta hade han oroat sig för vem han skulle döda först.
Vill du kyssa mig lika mycket som jag vill kyssa dig?
Hur vet du att jag vill kyssa dig?
Jag tycker inte att vi ska göra det här, gör du?
Är det ett ja eller nej?
Både och.
- Du slår som en häst sparkar. -Det var en örfil.
Om jag hade slagit dig hade du legat raklång.
Du har säkert rätt om allt. Rätt om elände och plåga.
Du har säkert rätt om vad du vill.
Pratar du alltid så här mycket innan du gör det?
Jag pratar bara så här mycket innan jag ska döda nån.
Tjena, Georgie. Har du hittat Mickey Cohen?
Biltmore Health Club klockan ett. Vi möter honom där.
Hämta mig vid tolv. Bra.
Tror du fortfarande att vi bara vållar varann elände och plåga?
Med lite förströelser inemellan.
Kallar du det vi gjort förströelser?
- Tack, det är ömsesidigt. -Bra, det är så jag vill ha det.
Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
- Vad är klockan? -Halv två.
Krypet är en halvtimme sen.
Vem är ett kryp? Vem menar du?
- Bäst att du visar lite respekt. -Du har missuppfattat det.
Om inte din uppfattning om att visa respekt är att råna folk.
Vem har sagt att jag har rånat? Allt jag äger är mitt.
- Ja, för du stal det från mig. -Det som är mitt är mitt.
Jack Dragna sa att du stal 56000 och lite till.
Det lögnhalsiga feta svinet! Det var 42, inte 56.
- Du stal ju inte pengarna. -Nej, men då hade det varit 42.
Om jag var du hade jag lämnat tillbaka pengarna före sju i kväll.
Dra åt helvete! Se på mig, dra åt helvete!
Om jag var du hade jag täppt igen truten och passat mig!
- Ska jag vända dig ut och in? -Är vi inte på allmän plats?
Det hade gagnat oss båda om du tonade ner din retorik.
Det hade gagnat oss båda om jag aldrig mer såg ditt fula nylle.
- Skratta inte, han är knäpp. -Hämta tillbaka honom. Skynda dig.
Jack? Det är Ben.
Cohen-prylen är under kontroll. Kom hem till mig halv åtta i kväll.
Hur minns du alla jävla repliker, George?
Skynda dig. Jag har en het träff som väntar på mig.
Du har säkert en het träff som väntar.
- Driver du med mig? -Nej, kvinnorna står säkert i kö.
När jag går ut med en brud blir hon garanterat stjärna.
Betty Grable eller Ava Gardner. Jag tänder inte på slampiga brudar.
- Vilka slampiga brudar? -Som Shirley, Lucianos påhäng.
Den knäppa bruden Joey A går ut med, Victoria Hill. Den blondinen...
Virginia Hill. Varför kallar du henne slampa?
Det är vad hon är. Joe Epstein, trummisen Gene Krupa-
-tjurfäktaren från Mexiko... Det här samtalet är för tarvligt.
Jag expanderar. Och ska jag expandera-
-med dem som blivit blåsta eller med den som blåst dem?
- Vad får jag ut av det? -Pengar. 5000 dollar i veckan.
- Inkluderar det en avsugning? -Passa dig, han knäpper dig.
Nej, han behöver mig. Har du inte lyssnat?
Eller är du för upptagen med att lära dig repliker? - Tio.
Okej, men jag ska ha de 42000 du stal klockan sju i kväll.
Jag satsade liv och frihet på det jobbet.
Du får 20. Min morsa hade inte fått alla 42.
En cent mindre och det blir inget.
- Krupa och en tjurfäktare? -Det är inte precis hemligt.
Krupa kände jag till. Och några tjurfäktare...
- Några tjurfäktare? -Det är vad jag har hört.
Hon är den hon är. Ingen man kan förändra en kvinna.
Jag struntar i vad andra män gjort. Jag tror på att börja på ny kula.
Annars hade vi två varit döda innan vi var 19.
Hoppas du tycker om scampi på en bädd av vildris.
Kantat av morötter och ärtor.
- Vad är det? -Ingenting.
Ät nu. Det gör dig stor och stark.
Vad tycker du om tjurfäktning?
- Ett tag sen jag provade på det. -Vad har du för minnen av det?
- Farliga och roliga. -Trummor då?
- Vad då trummor? Jag är sångerska. -Har du sjungit med en trummis?
Jag har sjungit med alla slags musiker. Din mat kallnar!
Trodde du jag var oskuld?
Jag trodde bara att det kanske fanns nån du inte hade knullat.
Det var inte snällt.
Vi har båda knullat runt och kan utbyta erfarenheter.
Vi kan också glömma det förflutna, men kom inte med några tjurigheter.
Det vi har borde fan räcka. Annars gör vi slut här och nu.
- Hur ska du ha det? -Vad sägs om lite jod?
Du behöver tvål och vatten. Tvätta käften med. Jag åker hem!
Vänta! Kom tillbaka.
Släpp mig! Jag stannar inte här!
Släpp mig!
Släpp nu. Jag sticker och kommer aldrig mer tillbaka.
Benny?
- Allt bra? -Ja då.
- Här är dina 42000. -Tack för det.
Virginia Hill. - Mickey Cohen.
Angenämt. Jag har hört mycket om dig.
- Får jag komma in? -Kan vita det en annan gång?
Inte mig emot. Vad har du gjort i skallen?
En ilsken insekt. Vi ses i morgon.
Ditt nöt, kyss mig i arslet!
Jävla judesvin...
- Har du träffat Jack Dragna? -Nej.
Jag måste tala med Jack i enrum. Väntar du? Vänta bara på mig.
Där inne.
- Svinet gav tillbaka stålarna. -Varenda cent.
Det var som fan. Hur fick du honom att gå med på det?
Han gav mig pengarna och jag gav honom ett jobb.
Han ska sköta min verksamhet.
- Det är mitt jobb. -Nej, nu jobbar du åt honom.
- Nu missar jag nåt... -Ja, runt 14000 och lite till.
De 14000 du stal från oss efter de 42 som Mickey tog.
- Vänta lite nu... -Vill du knulla mig?
- Naturligtvis inte. -Är det säkert? Vill du våldta mig?
- Det här är helt sjukt. -Svara nu. Ljug inte för mig!
Du stal från mig. Stöld är en slags våldtäkt.
Trodde du att du kunde stjäla från mig ostraffat?!
Från Meyer Lansky, Charlie Luciano och mig?!
Att du kunde våldta och förödmjuka oss ostraffat?!
Trodde du att du kunde göra det ostraffat? Ljug inte!
Ljug inte för mig!
Du våldtog oss även om du trodde att vi skulle ta dig?
- Så var det inte. -Hur var det då?! Svara nu!
Trodde du att du kunde göra det ostraffat eller inte?
- Trodde du det?! -Jag gör aldrig om det.
Du gör aldrig om det. Hur vet du att jag inte dödar dig här och nu?
Jag ber dig, Ben. Gör det inte.
Vill du döda mig? Vill du ha en chans till?
En sak ska du veta. Du kan inte. Ingen kan. Jag kan inte döda mig.
Du ser? Prova nu. Ge mig nu vad jag tål!
Vad är det? Är du rädd för att dö? Kryp.
Skäll nu som hunden som du önskar att du var.
Skäll! Kryp och skäll.
Jag vill höra dig skälla!
Ja, det är bra. Mer!
Grymta nu som den svekfulla och ondskefulla gris du är!
Sätt igång nu!
Grymta nu!
Upp med dig!
Se mig i ögonen.
Kör hem, hämta pengarna du stal och ge dem till mig.
- Det här ska in i kassaskåpet. -Tack, du kan lita på mig.
Vi får se. Alla behöver börja på ny kula ibland.
Stick nu.
Ska vi äta?
Vem var grevinnan Di Frasso?
Vem grevinnan Di Frasso är? Hon är greve Di Frassos fru.
- Jag dansade med henne på Ciro's. -Jag vet att du dansade med henne.
Grevinnans make, greven, råkar vara mycket god vän till Mussolini.
- Greven är Mussolinis vän. -Jag fattade det. Än sen?
Hitler och Mussolini förstör världen. Jag kan stoppa Mussolini.
- Vad menar du? Döda Mussolini? -Ja, genom att utnyttja greven.
Ska du döda Mussolini mitt under pågående krig?
Det var den löjligaste ursäkt jag nånsin hört.
Vill du knulla en grevinna, säg det bara!
- Jag har en hemlig plan. -Du är full av hemligheter, va?
- Inget är offentligt. -Som vad då?
Jag. Du är rädd för att bli sedd med mig.
Du sa att du inte håller nåt hemligt för Esta.
- Esta är annorlunda. -Jag vill inte vara en hemlighet.
- Ge mig en chans. -Du fick din chans.
- Vi går aldrig nånstans. -Okej, då går vi överallt.
Ge mig en chans. Alla förtjänar att få börja på ny kula ibland.
- Kom nu. -Jag kan inte. Du förstår inte...
Jag kan inte, Ben. Jag är för rädd.
- Kom nu. -Jag trodde jag kunde, men kan inte.
- Vad är det du inte kan? -Jag har sett planet och kan inte.
Jag har aldrig...flugit flygplan.
- Har du inte? - Vänta lite. -Jag kan inte kontrollera dig.
Jag kan inte vara din vakthund. Flyg utan mig.
- Soppan tar slut innan vi lyft! -De aerodynamiska lagarna...
Det spelar ingen roll. Jag går inte ombord.
Ben, nu sticker vi.
Tid är pengar.
- Gud, vad trist. Jag måste kissa. -Om vi flugit hade vi varit där nu.
- Jag vet inte varför jag följde med. -Varför följde jag med?
Du kan inte ha en verksamhet i Nevada och aldrig åka dit.
Körde vi fem och en halv timme för denna varböld?
Det ser inte mycket ut, men syltan ger stadiga intäkter.
Det är enda stället här ute.
Det är en riktig sylta. Sälj skiten.
- Underhållet är nästan noll. -Vem hade kunnat tro det?
- Utseendet spelar ingen roll. -Jo då, stället borde brännas ner.
- Det vore överdrivet, Victoria. -Va? Kalla henne Virginia.
- Jag kallade henne Virginia. -Du kallade mig Victoria.
- Kallade jag dig Victoria? -Virginia. Vem ska jag tala med?
Jag behöver inte höra vad du har att säga.
- Vem lydde vems råd? -Skäm aldrig ut mig så där.
- Jag hade rätt. -Stället borde ha hållits öppet.
- Varför stängde du det då? -Det var en varböld.
- Men jag är inte din marionett. -Du behöver kanske goda råd.
Eller vill du fortsätta fuska dig genom två liv?
Och ringa hem till Scarsdale när du känner dig ensam.
Eller börjar du bli gammal?
Nu jävlar. Jag har hört nog från dig och nu är det slut.
- Tomt prat i en tom öken. -Jag har fått nog!
Tala inte med mig om Scarsdale. Det angår dig inte!
Tjafsa då där om Scarsdale... Vem fan tror du att du talar med?
- Vad gör han? -Letar efter nånstans att pissa.
Nu vet jag! Jag hade en syn. Som en religiös uppenbarelse.
- Du talar väl inte om Gud? -Det är den bästa idé jag fått.
Jag fick nyss min bästa idé nånsin.
- Visst är hon fantastisk? -Precis vad jag alltid velat ha.
En brud som lämnar mig att dö i öknen.
Du ska minnas denna dag.
Benjy, vad skulle vi göra i Italien med allt skjutande där?
Vad vi skulle göra i Italien? Vi skulle träffa Mussolini.
Du är inte klok. Därför älskar jag dig.
- Varför vill du träffa II Duce? -Mina vänner behöver hans hjälp.
Kan din make arrangera ett möte? Eller är hans rykte överdrivet?
Min make kan få dig så här nära Mussolini närhelst han vill.
Och han gör precis som jag säger.
Vet du vad min intuition säger mig om dig?
Att du alltid får som du vill.
Ditt självförtroende är oemotståndligt.
Jag sugs upp av det utan att jag kan göra nåt åt det.
Vi måste finslipa den, men min hemliga plan ska genomföras.
Jag åker till New York i morgon, så det här är "hej och adjö".
Jag har problem i New York.
Polisen har gripit Charlie. Harry Greenberg, min gamle vän...
- Han har vittnat mot honom... -Skulle detta intressera mig?
Kör din vän knivar i djur...?
Han är gitarristen. Flamenco-Flamingo.
Du tänker väl inte ligga med krypet?
Min tid och min kropp är min ensak. Sätt dig.
Jag kräver en ursäkt.
Gå tillbaka till din grevinna. Hoppas hon ger dig syfilis.
Jag ber Esta om skilsmässa. Jag tänker göra det i New York.
- Lycka till. -Virginia...
Bar jag en blå sidenskjorta? Det äger jag ingen.
"Viftade hotfullt med en 45:a."
Vilken oerhörd fabrikation. Det var ingen 45:a, utan en 38:a.
Jag viftade inte med den. Jag dolde den för att övertyga dem.
Vilka typer skriver sånt här?
Jag håller med. Murvlarna har ingen moral.
Det vi hörde är sant. Charlie sitter inne på grund av tjallarjäveln.
Känner du Harry Greenberg? Inte det?
Jag känner honom.
Mickey, jag ska skilja mig. Därför gör jag den här resan.
- Absolut? -Ja.
- Det var tråkigt att höra. -Varför det?
Att se en familj splittras. Men det som måste göras, måste göras.
- Jag vet vad ni håller på med. -Kom inte ett steg närmare.
Du skriver "Grattis, Millicent" på min tårta.
Gå nu. - Duka bordet.
- Var är presenterna? -Vid potatisen.
Flytta den i mitten, gumman.
- Hoppas vi inte stör, Ben. -Vi firar Millicents födelsedag.
- Vi måste diskutera en sak. -Bra. Stig in bara.
Känn er som hemma. Ta nåt att dricka. Jag kommer strax.
Gissav vilka det var. Meyer, Joey A, Frank, Gus, Vito och Moe.
- Vi skulle vara ifred i kväll. -Vi skulle ha mötet i morgon, men...
- Vet Meyer att hon fyller år? -Jo, men de har ett affärsproblem.
Gör klar tårtan, sätt dit ljusen. Jag är strax tillbaka.
Jag måste berätta att jag sålde syltan till varböld i Vegas.
Du hade inte rätt att sälja kasinot.
- Det var ett utedass. -Du borde ha konsulterat oss.
- Det är vår överenskommelse. -Vi har ingen överenskommelse.
Oroa er inte, jag ska berätta vad jag bygger i dess ställe.
För första gången förstår ni vad ordet "översinnlig" betyder.
Meyer... Jag har hittat svaret på Amerikas drömmar.
Kan du förklara dig närmare?
- Flamingo. -En fågel?
- Folk drömmer om sex och pengar. -Ska du bygga ett horhus?
Ett hotell i Las Vegas i Nevada. Ett ställe där spel är tillåtet.
Hela området ligger vidöppet. Ett palats, en oas, en stad.
När Hoover-dammen är klar får Las Vegas elektricitet.
Vad har Hoover-dammen och knull med varandra att göra?
Luftkonditionering! Det är framtiden.
Alla rum håller 22 grader hela tiden.
Vi klår Monte Carlo.
Heltäckande mattor, italiensk marmor, stall.
Expresståg från L.A. till Vegas.
Flyg fram och tillbaka. Vi ska ha egen flygplats!
Det är ett bra ställe att lura folk på deras pengar.
- Är det vad du menar? -Mycket mer.
Jag måste svara.
Jag tar det!
Mickey, har du nån på andra sidan gatan?
Ring Warner Brothers, ring Ciro's. Ring om nån har sett henne.
Nej, inte fem minuter. En minut.
Vänta lite. Jag ska se hur det går för dem.
Det ser jättebra ut. Mamma är en riktig konstnär.
Jag sitter och pratar med killarna.
Barn har inte lika mycket tålamod som vissa vuxna.
Gör klart ljusen så går jag in och avslutar mötet.
Sitt kvar, födelsedagsbarnet.
Jag fattar inte ökenidén. Varför inte koncentrera sig på Kuba?
Vi har legalt spel intill Florida. Kuba är som en annan delstat.
Det är ingen delstat. Ett främmande land kan alltid kasta ut en.
Nevada är en annan delstat och den ligger öppen.
Följer vi upp hotellet med skolor, kyrkor och synagogor-
-har vi tagit över innan ni vet ordet av. Vi tar över delstaten!
- Då är hela landet inom räckhåll. -Ska du ställa upp i presidentvalet?
Vi kan själva välja vår president om vi kontrollerar en delstat.
Varifrån skulle pengarna komma?
Jag jobbar och kompanjonerna får vinsten, så de får satsa pengar.
- Då menar jag er. -Hur mycket talar vi om?
- En miljon dollar. -All publicitet då?
Ben är berömd i Kalifornien.
Berömmelse är bra för Clark Gable, men för dig är det inte bra.
Allt vårt spel blir lagligt.
Meyer, vi har känt varann sen innan vi blev byxmyndiga.
När har jag bett dig göra nåt på känn?
Aldrig. Men nu ber jag dig. Gör det här.
65 man jobbar åt dig och ingen kan hitta Virginia?
Jag kan inte fungera effektivt när jag inget vet.
Hitta henne.
Håll ställningarna. Pappa är strax klar. Vad är det?
Jag trodde du kom hem till min födelsedag.
Vi ska fira din födelsedag. Jag ska bara avsluta mötet...
Jag vill inte höra mer!
Det tar bara en minut... Kom igen nu.
Millicent, öppna. Jag vill bara säga en sak.
Barbara, är du där?
Kom ner. Jag tänder ljusen.
Nu tänder jag ljusen.
Festen ballade ur lite grann, men jag fixade det.
Med Charlie på kåken måste jag dra viktiga pengabeslut med honom.
Men i avvaktan på vad han säger kan vi nog säga att vi är överens.
- Jättebra. -När drar du igång?
När jag kommer hem från Italien, hur länge det nu tar...
- Vilket då? -Mordet på Mussolini.
Vem ska mörda Mussolini?
Kom här. Sabba det inte genom att försöka vara rolig.
Mussolini och Hitler försöker döda alla judar på jorden.
- Jag kan stoppa Mussolini. -Överlåt det åt de allierade.
De allierade har inte mina kontakter.
En av Mussolinis bästa vänner. Hans fru är tänd på mig.
Får hon mig nära svinet Mussolini blåser jag honom till Sibirien.
Lyssna noga på mig. Upprepa aldrig det du precis sa.
- Det är hemligt. -Nej, av en annan anledning.
För i bästa fall kommer ingen normalt funtad människa-
-att ta nåt du säger på allvar. Så inget snack om det.
Nej, men Mussolini är dödens. Jag kommer strax.
Jag ska tända ljusen. Nu tänder jag ljusen.
- Vi hör vad Meyer är sugen på. -Vad vill du äta?
Vi kom hit för att göra affärer.
Millicent? Jag har tänt ljusen!
- Har vi klarat av våra affärer? -Ja, vi borde inte ha stört er.
Fira Millicent nu. Det låter bra.
- Var rädd om dig, Ben. -Tack för att ni kom.
Joey... Jag är ledsen för det med Virginia.
Vill du slå till mig, slå till mig...
Nu är vi kvitt. Förlåt, Joey. Jag vet att du var kär i henne.
Skojar du? Jag hade aldrig fallit för en slampa som hon.
Du blöder från munnen.
Jag snavade och slog i ett bord. Det är ingenting.
Vi kan inte fortsätta så här, Ben.
- Hur då? -Ska vi skilja oss, tycker du?
Några kompisar tittade in vid fel tidpunkt. Allt är bra nu.
Sätt dig.
Jag säger godnatt till flickorna.
- Saknat mig? -Beror på.
Du ser självbelåten ut. Bad du henne om skilsmässa?
Vi måste skåla. Jag har löst allt, in i minsta detalj.
Jag sålde idén till dem. Vi ska skåla för vårt öde.
- Bad du henne om skilsmässa? -Inte precis, men jag har...
Kan du göra mig en tjänst? Drick ur glaset och fösvinn härifrån.
Du förstår inte. Jag lägger grunden.
Har du roligt? Njuter du av livet? Trivs du i rocken?
Jävla galning! Se nu vad du gjorde.
- Gjorde du illa dig, gubben? -Var glad att du lever.
Du ska vara ute om tre minuter!
- Han är min bror! -Skulle jag tro på det?
Skit samma. Kom aldrig hit och besvära oss igen!
- Oss? -Låt honom vara, han är min bror!
Kan du visa mig nån slags legitimation?
- Har du legitimation? -I byxorna, i gästbadrummet.
Han gör oväntade saker.
Skar du dig? Nån glasskärva nånstans?
Du har rätt. Du är Chick. Du är hennes bror.
Varför sa du inte att det var Chick?
- Jag köper en Cadillac åt dig. -En Cadillac?
Vad sägs om en röd? En röd cabriolet?
- Sälj dig inte så billigt. -Jag har drömt om en Cadillac.
Vi ska ta en tur i Chicks röda Cadillac.
- Ni får ta en tur. -Till vårt öde. Las Vegas!
Du drar inte ut mig till det sandhålet i ett fisknät!
Vi ska bygga en Edens lustgård.
Ett hotel, fast inget hotell. Det är en oas med ett kasino.
Det är lagligt. Det är Nevada.
Vi ska ha palmer och pooler, trädgårdar vackrare än Versailles.
Vi ska utforma dem själva. Vi ska ha berömda underhållare.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Hela högen, älskling. Vi ska ha dit Dana Andrews.
Det blir det finaste ställe de nånsin bjudits till.
Och du äger 5 3/4 procent av rubbet. Då menar jag brutto.
Vi blir de största arrangörerna och vi uppkallar det efter dig.
Vi kallar stället The Flamingo.
Jag har bara ställt till problem för män som gjort nåt för mig.
Bra. Det får de när de försöker sno min tjej.
Gör man det inte annorlunda och nytt ska man inte göra det alls.
Titta på byggnaderna.
Och en välvd effekt inom traditionella linjära principer.
- Jättefint, David. -Tack.
Var hittade du honom? Han är enastående.
Det ser suveränt ut. Mycket europeiskt, mycket franskt.
Man kan sälja prylarna på museum.
- Det måste vara svårt att rita. -Poolen är ett problem.
- Vad är det då? -Solen räcker inte till.
Din assistent borde höra på.
Flyttar vi poolen hit får vi sol hela dagen.
- Har jag rätt? -David?
Då ser man inte poolen från kasinot.
Men om vi flyttar poolen, får vi sol hela dagen då?
- Ja, det får vi. -Flytta poolen.
Ben, budgeten har svällt till två miljoner nu.
- Inga problem. -Jag ringer Meyer.
Mussolini Mördad Italiens Slaktardiktator
- Det är mycket extra pengar. -Jag fattar inte att han är död.
Tjata inte. Han var död första gången du läste tidningen.
Jag var så nära att genomföra min plan.
Se hur de fick honom. Du hade inte gjort det bättre själv.
Inte det? Kom här.
Vad tycker du om David, arkitekten?
Nåt med honom stör mig. Vad är det för jävla röd slips?
Han är ju arkitekt.
Kolla upp honom. Hur kom vi i kontakt med honom?
- Plåga inte dig själv. -Jag måste veta sanningen.
Vem fan vet hur brudar tänker?
Vad glor du på, George? Du glor på Virginia.
- Hon pratade, då ser man på folk. -Vad tänkte du?
Litar du på att en brud sköter dina finanser?
Jag har aldrig litat på brudar.
Jag litar inte på en brud, jag litar på Virginia.
Meyer vill prata med dig.
Är du i Miami? En utvisningsfest för Charlie, det är ju vidrigt.
De låser in honom och sparkar ut honom från landet.
Lita aldrig på åklagare.
Bugsy Siegel bor här.
- Nej, kalla honom inte det. -Alla kallar honom det här.
Inte när han hör det. Inte om livet är dig kärt.
Jag känner ett ansvar för Harry. Jag plockade in honom.
Harry är lite dum.
Men vi trodde han fixade jobben vi gav honom.
När du hittar honom får du göra det du måste göra.
Vilka överskridanden?
Frågade de Michaelangelo om priset för Sixtinska kapellet-
-eller Shakespeare om "Macbeth"? Kostar det mer, så kostar det mer!
Inga problem. Vi ses i New York.
- Blodlösa byråkrater! -Harry Greenberg är här.
- Var då? -I hallen.
- Hej, Harry. -Ben, vad skönt att se dig.
Du blev väl inte arg? Jag hade ingenstans att ta vägen.
- Du gjorde rätt. Är du trött? -Ja, jag är trött.
Vi har ett gästrum. Ska du inte ta en tupplur?
Vi pratar när du vaknar. Det är första dörren på vänster sida.
- Jag trodde att jag drömde. -Jag tror alltid att jag drömmer.
Drömmer jag eller är jag verkligen här i Hollywood hos dig, Ben?
- Du är här, Harry. -Nån annanstans och jag vore död.
Jag sjabblade, Ben. Jag är så dum.
Jag ville inte skada nån, bara uslingarna du sa åt mig att skada.
- Du pratade. -Ja.
Vad vill du att jag ska göra för dig, Harry?
Jag tänkte att jag kunde jobba åt dig, inkognito, du vet.
Det är svårt att vara inkognito i Hollywood.
Det är sant. Det var en tanke. En idiotisk tanke.
Vad ska jag göra då?
- Du får åka en sväng med mig. -Jag gillar att åka bil i mörker.
Särskilt om nån annan kör.
Det har jag gillat sen jag var grabb.
Jag önskar att du inte hade gjort det du gjorde, Harry.
Virginia, detta är Harry Greenberg, en mycket gammal vän till mig.
Joeys tjej. Vi möttes på Copa för några år sen.
- Vi kör en liten sväng. -Jag följer med.
- Stanna här. Det går snabbt. -Det är bäst att jag följer med.
Det är bättre om du stannar.
Du sa att du ville tillbringa all tid med mig.
- Kan vi få köra ensamma? -Du kan vara ensam hela livet.
Kom då.
Jag ska ta kappan och väskan.
Har du träffat Joey på sistone?
Inte på ett bra tag.
Jag har inte träffat nån av killarna sen jag sjabblade.
Joey var alltid så välklädd. Tjockt och vågigt hår.
- Virginia ska bli min fru. -Åh katten? Grattis.
- Vad har hänt med Esta? -Ingenting.
Vilken lättnad. Jag trodde hon var död.
- Vad har hänt med henne då? -Vi ska skilja oss.
- Men Esta vet det inte än. -Måste du alltid ge mig gliringar?
Esta är en god vän.
Hon är en bra människa och mor till mina döttrar.
Hon är inget hot mot dig och jag ska skilja mig från henne.
Förlåt. Jag gick för långt.
Ni verkar lyckliga ihop. Det är härligt att se.
Jag vill att du väntar här. Tjafsa inte om det.
Vad fan håller ni på med? Ben?
Vad gör du? Jag sa åt dig att vänta.
- Var är Harry? -Hoppa in i bilen.
Vad är det? Vad har hänt?
Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
Tjuvo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
Tjugo dvärgar. tjugo dvärgar, tjugo dvärgar...
Kåkfan skulle kosta en miljon.
Kostnaderna är enorma. Ett hotell!
Mitt ute i Mojave-öknen. 80 mil från närmsta toalett.
Och ditt filmstjärnedravel är inte bra.
Vi är en privat organisation som inte vill ha publicitet.
Det är redan illa nog. Det här med Flamingo blir för mycket.
Ä du klar?
Flamingo är en laglig verksamhet. Inget behöver döljas.
Pengarna från dig och Meyer var ingen gåva.
Jag gjorde er en tjänst när ni fick vara med.
Okej. Släpp ut oss nu då. Utan vinster.
Sluta nu. Det är en avskedsfest för gamla vänner.
Man säger inte åt gamla vänner att nåt kostar en miljon dollar-
-för att sen säga att det kostar två, tre eller fyra!
Inte till Charlie Luciano.
Vi talar olika språk. Det är problemet, Charlie.
Svara på en sak. Vad kan hotellet kosta som mest?
- Max tre miljoner. -Jag godkände en, inte tre.
- Jag vill inte vara med, men är med. -Det spelar ingen roll vad vi vill.
Vi gör allt för att få det att funka.
Jag tycker att det är vidrigt.
Kostar det mer än tre miljoner kan inte Gud rädda dig.
- Inga problem. -En sak till, Ben.
Bruden... Varför lät du en brud sköta våra pengar?
Tala om Virginia med respekt. Hon ska bli min fru.
Grattis. Hon blir säkert en bra mrs Siegel.
Hoppas du vet vad du gör, Ben.
Släpp inte Virginia ur sikte.
Om du måste sova, låt en av de andra killarna kolla henne.
En av de äldre killarna.
Joey!
- Kan vi talas vid i enrum? -Vad vill du? Jag är upptagen.
Det går snabbt.
Rör dig inte. Jag är av med honom innan du hinner blinka.
Gör det snabbt.
Med tanke på det nedsättande ord du använde om Virginia-
-tror jag att du är skyldig oss båda en ursäkt.
Sug din ursäkt ur min kuk.
Joey, som du säger!
Hala ut den.
Skäms du? Ska jag hala ut min först?
Titta på den här...
Hör du mig, Joey? Var glad att jag inte har druckit så mycket.
Din ursäkt godtas.
JAPSEN KAPITULERAR
'Tuggar du? 'Jag tuggar.
Svälj inget förrän ni tuggat ordentligt.
Jo, jag tänkte... - Kan jag få lite mer vatten?
Jag tänkte...
- Ska nån ha nåt annat? -Det frågade du precis.
Jaha... Vad sa jag?
Du har försökt säga det hela kvällen. Våra flyttplaner.
Det jag tänkte var...
Jag försökte räkna ut vad som är bäst för...
Jag kommer att vara i Las Vegas. Det är bara en sandhög.
Jag är där med arbetarna. Jag vet inte...
Ni kan bo i huset i Los Angeles.
Men jag kommer inte vara där.
Det bästa är kanske att ni stannar här där ni är hemmastadda.
Och träffa dig några dar vartannat år?
- Ursäkta... -Vad är det?
- Förlåt mig. -Du har hittat nån, va?
Du vill leva med henne. Jag vill ha skilsmässa.
Är det det du vill?
Jag vill ta hand om dig och barnen.
Du vill ha skilsmässa, va?
Säg det. Svara nu!
Du vill ha skilsmässa, va?
Du vill ha skilsmässa! Säg det.
Det vill jag.
Vänta en minut innan du går ut.
Visst är det helt otroligt? Det är enastående.
Det är stort, det är intimt, det är originellt...
- Var är poolen? -På andra sidan.
Ser jag inte poolen från kasinot?
- Du ville ha poolen i solen. -Jag trodde att man såg den.
När man står i kasinot måste man se poolen.
Problemet är att detta är en bärande vägg.
- Riv den. -Den bär upp allt.
- Förstår du? -Jag förstår.
Imitera inte allt han säger.
Riv bara väggen.
Vi kan göra en glasvägg, men det kostar. Jag kan sätta upp en balk.
En balk! Du räddade dagen.
Alla kostnader har drivit upp budgeten... Virginia, vad är det?
- Över fyra miljoner. -Inga problem.
- Förstår du vår ställning? -Vi måste göra det på rätt sätt.
Vilka är de?
- Bugsy Siegel, ni är gripen... -Jag känner ingen som heter så.
Benjamin Siegel, ni är gripen.
Jag har tillstånd att föra er över delstatsgränsen.
- Vad är jag misstänkt för? -Mord.
Var Harry Greenberg din bäste vän?
- Är du skyldig, Bugsy? -Ska du skilja dig?
Skulle Harry Greenberg vittna mot alla dina vänner?
Ge oss ett uttalande.
Inledningsvis så heter jag Benjamin, som i Bibeln.
För det andra, så ses vi alla när Flamingo invigs på juldagen.
Jag är åklagare Hartman. Jag leder utredningen.
Lämna fången hos mig. - Häråt.
Släpp inte in nån annan.
Räckte inte 30000 till din kampanj för att hålla mig på gatan?
- Väggarna är tunna här. -Ni har inga vittnen.
Taxichaffisen som körde Harry Greenberg hem till dig.
Har du ett namn?
Jag vill att det av en händelse faller i Mickey Cohens händer.
- Gör inget fult... -Du behöver inte varna mig.
Eftersom ni på skäliga grunder är misstänkt för mord-
-häktas ni utan möjlighet till frigivning mot borgen.
Bugsy Siegel gripen för mord
Mickey, är du i Vegas?
Fixade du problemet med taxichaffisen?
Såg du fotot i Examiner? Jag ser ut att inte ha nån solbränna.
Jag ser ut som en marshmallow.
Menar du verkligen det? - Solbränd eller inte?
- Solbränd. -Är det sant?
Håll koll på Virginia. Jag känner mig väldigt isolerad här.
Bra.
- Allt börjar ta form. -Han vill ha invigning till jul.
- Han är oerhört beslutsam. -Ben är oerhört beslutsam?
Meyer, det öppnar i tid.
Du har förändrats mycket sen vi sågs första gången.
- Du sa inte att Meyer var där. -Jag ville säga det direkt till dig.
- Såg han Flamingo? Vad sa han? -Han oroar sig för kostnaderna.
- Vad mer sa han? -Inget. Han talade med Del Webb.
- Ställde han specifika frågor? -Han såg den rivna väggen.
- Balken då? -Han duckade under den.
Den sitter lågt. För lågt. Om man inte är kortare än 1 och 65.
Men det har inte fixats än.
- Hur var han rent allmänt? -Orolig.
Men han var trevlig, som alltid.
- Alltid? -Som förr i världen.
- Då kände du honom inte. -Jo, genom Joey.
- Har du knullat honom? -Visst.
- Har du knullat Meyer? -Var inte äcklig. Jag menade Joey.
Är det äckligare att knulla Meyer än att knulla Joey?
Var inte Joey äcklig? Vad är det mellan dig och Joey?
Du vill inte knulla Meyer, men vill du knulla Joey?
Får de inte rätt på det, säg åt dem att börja om från början!
Jag vill inte ha ett kasino som jag inte ser poolen från!
- Riv hela jävla kasinot! -Kostnaderna går inte att styra.
Står du på deras sida nu?
Åt helvete med Meyer Lansky, Las Vegas och Flamingo!
Jag talade med Meyer mitt i en sandstorm-
-och försökte säga saker som jag trodde du hade sagt.
Han sa att jag lät som du.
Jag önskar vi var på Coney Island och åt varmkorv på Nathan's.
Kansas är jättetrevligt. Jag har fixat jobb åt dig på en taxifirma.
Dorothy i "Trollkarlen från Oz" kom från Kansas.
Skicka inga vykort.
Extra! Bugsy Siegel slipper ut.
Cary Grant, Gary Cooper och Clark Gable.
Det blir historiens största galapremiär.
Du är en furste bland furstar.
- Vi ses i huset. -Har du fler väskor, bär dem själv.
Flamingo kommer att kosta sex miljoner.
Jag står på din sida. Sluta försöka lura mig och dig själv.
Du behöver tre miljoner dollar.
Fixar du två, så fixar jag en.
Oss emellan. Kan du fixa det?
- Inga problem. -Lägg av nu och tänk efter.
Huset i Scarsdale, bilarna, aktierna, obligationerna...
Allt tillhör Esta nu, inte sant?
- Absolut. -Hur får du fram två miljoner?
Jag säljer mitt hus och allt i det.
Låter som max 200000 dollar. Var är de andra 1,8 miljonerna?
Du skyddade mig alltid när vi var små, Benny.
Men jag kan inte skydda dig.
Mina aktier. Jag äger en tredjedel av hotellet. Jag säljer den.
Det är allt du har. Då har du ingenting.
Flamingo finns där. Det är inte "ingenting".
Lägg dina två till det här.
Jag kommer att sakna dig, Benny.
Mitt herrskap, vi börjar med föremål 1.
- Såld till damen i vit hatt. -2750. Ja eller nej?
Den här orientaliska mattan.
Jag säljer 10% av Flamingo till er båda. 60000 per skalle.
- Är inte alla aktier sålda? -Inte om jag ännu säljer dem.
Flamingo Hotels flygplats invigs julen 1946
Galapremiär i jul
- Se vem som är här! -Hur är det, Ben?
- Har du saknat öknen? -Det var inte därför jag kom.
Varför kom du då?
- Vad har hon gjort? -Hon blåste dig.
Det finns ett schweiziskt konto med nästan två miljoner dollar.
- Och? -Det är hennes konto.
Det finns många schweiziska konton med två miljoner dollar.
Bara ett som öppnats av Joe Epstein åt Virginia Hill.
Jag har sett kopior av insättningsbeskeden.
Det är lögn.
Epstein har jobbat åt mig och har inget skäl att ljuga för mig.
Det är lögn. Säger du om det, slår jag av käken på dig.
Kan jag få ett glas vatten?
Få bort de där lådorna!
När vi är här vill vi inte se lådorna.
Jag har inte sett en enda låda där jag sa åt er att ställa den!
- Förlåt... - Fattar du? -Jag heter Natalie St. Clair.
Mr Webb sa att jag kunde jobba på Flamingo.
- Som vad då? -Det ni behöver.
- Vilket slags jobb vill du ha? -Bartender eller garderobiär.
Åkte du från Hollywood? Du är vacker. Flög du hit?
Jag älskar att flyga, men hade inte råd.
Söker du en tjej som gillar att flyga?
Virginia, jag vill prata med dig.
Virginia...älskling?
Vi hinner inte med sånt här.
Fan! Du träffade nästan skallen igen.
Du jagade nån dum brud.
Hon är anställd på Flamingo. Hon ska bli garderobiär.
- Du krossade Baccarat-kristall. -Du har precis krossat oss!
Jag tänker inte försvara mig. Hon ville ha jobb.
- Vad gör du? -Sticker. Försök inte stoppa mig.
Jag skulle ha stuckit samma dag du dödade Harry.
Vart ska du? Där nån vet nåt om ett schweiziskt bankkonto?
Vad har du fantiserat ihop i din sjuka hjärna?
- Fråga det du vill fråga. -Hur mycket har du på kontot?
Varför? Vill du sälja andelar till mig?
Du gav mig 5 3/4 procent. Vill du sälja 10% till?
Då har du sålt 400% av bygget.
Svara på frågan. Hur mycket pengar har du stulit från hotellet?
Efter allt jobb jag gjort-
-hade jag haft rätt att ta allt jag kunde komma över.
Jag tog inget. Jag kunde ha tagit mycket. Du hade inte märkt nåt.
Du är ett oansvarigt, orealistiskt, opålitligt och flörtande as!
Jag borde ha tagit nåt, men det ligger inte för mig-
-att missbruka förtroendet hos en som jag varit dum nog att älska.
Hur mycket pengar har du på kontot?
- Hur mycket stal du? -Nu får du klara dig själv, Ben.
Tack för att ni tog er tid att flyga hit-
-till en italiensk landsflykting med svullen prostata.
Den tragiska röran med Flamingo-
-har orsakats av en av mina äldsta och närmaste vänner, Benny Siegel.
Så här är läget. Flamingo invigs på juldagen.
Mina hotellvänner säger att det är vansinne att ha premiär då.
Kostnaden är nu sex miljoner, fem miljoner mer än jag okejade.
För att kunna avsluta bygget-
-har Benny tvingats sälja 400% av hotellet.
Många som har aktier är stjärnor och inflytelserika affärsmän-
-som inte håller käft när de vill ha sina pengar.
Om nu nån får några pengar, för det lär bli ett totalfiasko.
Det här är ingenting jämfört med den mest allvarliga frågan.
Frågan om stölderna.
En bankkontakt i Schweiz sa att Virginia Hill...
Bruden som Joey A knullade och som Benny är kär i.
Hon har snott åt sig några miljoner från hotellaffären.
Vi måste ställa en enkel fråga:
Stal bruden pengar utan Bennys vetskap-
-eller är hon Bennys bulvan?
Den som tror att Bugsy Siegel inte visste nåt är galen.
Han heter Ben. Vi behöver inte bli vanvördiga.
- Hans vanvördnad mot oss då? -Benny får ta på sig skulden.
Jag håller med Joey och Frank. Ni andra då? Meyer?
Jag tror inte att han visste nåt. Han var förblindad av kärlek.
Benny sätter alltid kvinnorna främst.
Men nu är det en kvinna och inte alla kvinnor på planeten.
Benny godtog det hon sa. Inte en chans att han stal från oss.
Han kände inte till stölderna.
Bennys grundläggande problem är att han inte respekterar pengar.
Han är inte intresserad av pengarna, bara av idén.
- Vilken idé? -Att bygga nåt.
Han är en drömmare. Jag bara förklarar det, jag är affärsman.
Allt som bruden stulit får Benny stå för.
Vad vill du göra åt det? Som affärsman, alltså.
Vänta och se om hotellet funkar. Om det gör det blir alla glada.
- Låt honom betala av skulden. -Om Flamingo går i konkurs då?
Då sköter jag det själv.
Alltid öppet- Alla välkomna
Tjugo dvärgar turades om att stå på händer på mattan.
- Gable och Cooper då? -Inte ett ord.
Fruktansvärd otur.
Man kan göra mycket, men man kan inte styra vädret.
Du får inte tappa modet.
Gå in och kolla proppskåpet, David.
- Vad fan händer? -Kan vi få in ficklampor?
Mitt herrskap, jag vill tacka er för att ni kom i kväll-
-för att göra Flamingos premiär lyckad.
På grund av ytterligare förbättringar-
-som gör Flamingo till ett ännu bättre ställe-
-meddelar jag att hotellet stängs temporärt från och med fredag.
Jag hoppas få se er alla på hotellets återinvigning-
-på ett datum som snart meddelas. Tack så mycket.
Meyer Lansky är i telefon. Han vill prata med dig.
Meyer? Nej, vi stänger temporärt på fredag och...
Varför skulle jag flyga till L.A. i kväll för att träffa Gus och Moe?
Meyer, gör mig en tjänst.
Lova mig att skydda Virginia vad som än händer.
Lova mig det, så åker jag till L.A. i kväll. Lovar du?
Bra. Meyer, ska du ha ett tips?
Sälj aldrig dina Flamingo-aktier. Du kommer att tacka mig.
Förlåt, Ben. Jag borde ha varit hos dig.
Du är här nu. Du är den enda.
- De sa att du ska till L.A. -Ja, jag ska träffa Gus och Moe.
Om du åker till L.A. för pengar kanske du inte behöver det.
Vad menar du?
Två miljoner dollar.
Jag har alltid sagt att du är en bättre affärsman än jag, men...
Jag fattar inte.
Inte vet jag...
Jag tog dem kanske för vår skull eller för min skull.
Man blir lite förvirrad och rädd...
Inte vet jag.
Jag tänkte kanske att vi kunde köpa varmkorv på Coney Island.
Vi låter pengarna stå kvar på banken.
Och sparar dem till sämre tider.
- Jag måste iväg. -Vill du att jag följer med dig?
Flyga? I det här vädret?
Jag förstår.
Stick nu. Jag är tillbaka om några timmar.
Jag älskar dig, Ben.
Du har missförstått Virginia.
- I kväll ville hon flyga. -Jag vill inte tala om Virginia.
Som du vill. Hej då.
- Jag har genomskådat dig. - Ritningarna är klara, va?
Du kan snacket, men du är inget för en hederlig kille.
Så jag säger det rakt ut. Glöm att du nånsin träffat honom.
Du kan snacket, men du är inget för en hederlig kille.
Så jag säger det rakt ut. Glöm att du nånsin träffat honom.
Om du inte fattar mig, kanske detta kan ge dig en ledtråd...
Meyer Lansky skickade oss. Vi tar kontroll över Flamingo.
Ben Siegel kontrollerar Flamingo.
Bugsy Siegel är död. Flamingo tillhör oss.
Virginia Hill återlämnade alla pengar till Meyer Lansky.
Virginia Hill begick självmord i Österrike.
1991 hade de sex miljoner dollar som investerats i Las Vegas-
-resulterat i intäkter på 100 miljarder dollar.