Zdravo, dušo.
Vidimo se na stanici u 6 sati.
Da bi se pravilno pričalo mora da se izgovara svaki slog.
Na primer: 20 patuljaka se smenjivalo u stajanju na glavi na tepihu.
20 patuljaka se smenjivalo u stajanju na glavi na tepihu.
- Ovo je kao lavender. - Da, dobro ide uz belo.
Odlična kombinacija, G. Siegel. Sa ukusom kao i uvek.
- G. Siegel. Koji sprat? - Penthaus.
Ako budemo vodili ljubav, to će biti jedini put.
- Šta ako ti se svidi? - Znam da će mi se svideti.
- Sišla sam na pogrešnom spratu. - Bolje se vrati u lift.
- Nemoj da staješ ... - Jel boli?
Meyer, imam pola sata. 10 minuta na kvarcnoj lampi ...
Dobro, kvarcovaću se u vozu.
Naravno da sam sam. Bila je pre pola sata.
Moram to da uradim.
Zovi Charlija. Voli da spava kada se jave problemi.
Ben, brine me tvoja sposobnost za deluješ -
- kada se zainteresuješ za ovakve stvari. Jel tako, Charlie?
- Naravno. - Vidiš o čemu pričam?
- Samo si klimnuo glavom. - Šta sam drugo trebao da uradim?
Izbroj do 53.
- Dobro veče, G. Siegel. - Očisti mi ovo.
- Zar ne ideš u Kaliforniju? - Došao sam da ti dam poklon.
- Poklon? - Otvori ga.
- Nije mi jasno. - Unajmili smo te da završiš posao.
Dobro te plaćamo,
- a ti nam vraćaš tako što nas podkradaš.
Hoćeš i svoju košulju da ti dam? Rado ću ti je dati.
Evo, Sulkino je. Tu marku nosim.
Da sam imao vremena poneo bih i odela.
Daću ti par predloga. Daj mi da ti vidim cipele.
Neću da budem grub, ali one se ne slažu ni sa čim.
Trojici smo platili $3,900 da srede ovo. Zašto smo ovde?
Znaš ga. Ben ima samo jedan problem.
Isti problem koji je imao i kad smo bili klinci.
Ne poštuje novac.
Ali to je za leto ... i ne moraš da brineš za leto.
Da se radi samo o poslu, prodavao bih osiguranje ili garderobu.
Da bi preuzeli rekete Jack Dragne u Južnoj Kaliforniji -
- moramo biti pažljivi. Moramo mu se približiti kao da hoćemo da budemo partneri.
On već 20 godina skuplja rekete bez ikakve konkurencije.
- Izuzev Mickey Cohena. - Približićemo mu se na prijateljski način.
-Šta je sa barovima i klubovima? - 50-50.
Ubacićemo se, ali ništa nećemo uništiti.
- Joey A. poznaje Jack Dragnu. - Jack je hladnokrvni ubica.
Moraš da budeš pažljiv. Nemoj ničim da ga uvrediš.
- Šta je smešno? - Ništa.
- Zašto ne možemo da idemo u Kaliforniju? - Možda drugi put.
Kad stigneš u Los Andjeles, nemoj zvati Georga.
On je sad filmska zvezda, privlači veću pažnju nego Ruzvelt.
- Ovo mora da bude tiho i brzo. - I ljubazno.
Vrlo smešno.12 dana.
4 dana tamo. 4 dana diplomatije. 4 dana nazad.
- Ben, mogu li sa tobom da porazgovaram? - Čim se pozdravim sa porodicom.
Nedostajaćeš mi.
Kada ti se javim, reci mi koje poklone hoćeš.
- Već znam šta hoću. - Nemoj da mi kažeš. Razmisli.
- Trebaju mi pare, Ben. $50,000. - Za šta?
Policiju, javne tužioce, FBl. Prete mi zatvorom.
Loši su to ljudi, osim pomoćnika javnog tužioca Allen Steina.
Mali jeverejin. Njegova porodica je iz Bedford ulice.
Šta se desilo sa 50,000 od pljačke?
Nema je više. Znaš kakav sam sa parama. Sve sam potrošio na trkama.
Jel ti to kažeš da ako ti ne dam pare ocinkarićeš me?
Tebe? Nikad. Ja te volim, Ben. Nikad te ne bih izdao.
Nećeš me valjda ubiti?
Potrudiću se da zaboravim da se ovo desilo.
- Život ti dugujem, Ben. - To je fer procena.
Savi kolena, Harry.
Kada skočiš iz voza, savi kolena na ublažiš pad.
Važi, Ben.
Ovo su 4 najlepša dana koje sam ikada provela.
Poznaje te. Jel si i ti neko? Volim te, George.
- Super izgledaš. - I ti takodje.
Za to me i plaćaju.
Bićeš u Beverly Hills Hotelu, bungalov broj 5.
Znam da si rekao 4 dana, ali sam rezervisao 6.
- Jack Dragna je ovde car. - Vodi odličan mali biznis.
U gradu ima 3 milliona ljudi i njegov biznis je mali?
Manje brige. Odbaciću te, i onda se vraćam u studijo.
- Zašto ne bih krenuo sa tobom? - Ako hoćeš.
Hank mi je prijatelj. Riba kao ti će mu zadati dosta glavobolja .
- Znam šta radiš. - Svi nacrti su gotovi.
- Nova cigareta. - Pojela je celu cigaretu.
Zaboravi da si ga ikada video.
Uzmi taj novac i kupi lepo ponašanje.
Da bi ga trošio na tebe?
2 dolara za jedno pivo i lažni šampanjac?
Evo pola dolara. Podelite to medju sobom.
2 dolara za jedno pivo i lažni šampanjac?
- Evo pola dolara. - Baš si škrt.
Na zaboravite, gospodine lepo sam vas pitao.
Snima se, tišina.
Benny, hoćeš stolicom da udariš nekog?
Sa ovim mogu biti uspešan celu noć.
- Uzmi ovo u slučaju da se vratim. - Mogu li i ja nešto da kažem?
Dušo, on je zvezda.
- Impresivno. - Ja sam profesionalac.
Mogu li?
Ako hoćeš odgovor, završi pitanje.
- Da ti zapalim cigaretu? - Naravno.
Mislila sam da ćeš me pitati nešto uzbudljivije.
- Kao šta na primer? - Upotrebi maštu.
- Koristim je. - Reci mi kad završiš.
Jel ona igrač?
Flamingo? Ne za Joey Adonisa. To je Virginia Hill.
Joey je lud. Nijedna žena nije vredna da se umre zbog nje.
Sve zavisi od žene.
Zašto je Ben Siegel toliko zainteresovan za devojku koja se zabavlja sa njegovim drugom?
Joey A? On je samo pomoćnik. Zar si još uvek sa njim?
Da je nova godina, bila bih sa njim. Sa kim bi ti bio?
Sa ženom. Esta. E-S-T-A.
Kladim se da je Esta verna i živi samo za Bena, -
- koji je vara gde god može, i stalno je laže.
- Ja Estu ne lažem. - Da li joj ispovedaš sve svoje grehe?
Šta G. Esta hoće od Miss Virginije?
G. Esta želi sve od Miss Virginia.
- Jel si spreman na razvod? - Nikad.
Prilično si surov kad se radi o mami.
Baš si slatkorečiv momak
koji ume da vodi dijalog. Dijalog je jeftin u Hollywoodu.
Zašto ne izadješ napolje i uzmeš sebi sok?
Da bi se napravio test snimak šta treba da se uradi?
- Jel nekom treba snimak? - Ne, samo me onako interesuje.
Šta je sa Virginijom Hill? Kakva je njena budućnost na filmu?
Nisam sigurwn ni za svoju budućnost. Lana Turner živi tamo.
Cesar Romero tamo.
Gary Cooper desno. Plazio je 45 hiljada.
- Kuće donose toliki novac? - I više.
- Čija je ono? - Lawrence ... Operski pevač.
- Ne Melchoir, već onaj drugi. - Lawrence Tibbett? Stani.
- Šta to radiš? - Da ga pozdravim.
Tražim Lawrenca Tibbetta. Zovem se Ben Siegel.
- Jel vas očekuje? - Ne, jedino ako je vidovit.
Izvinite me na trenutak?
- Gde ti je kuća? - Tu blizu. Šta to radiš?
G. Siegel.
Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
Vodio sam porodicu da vas sluša u "Rigolettu" prošle godine.
- Bilo je divno. - Hvala, G. Siegel.
- Divno. - Jel vam rod Bugsy Siegel?
- "Bugsy"? Šta hoćete time da kažete? - Izvinite.
Buba je ništa. Reč nema značenje.
Buba je kolokvijalizam. Nema osnovu u stvarnosti.
Postoje različite vrste insekata.
Nijedna od njih se ne može nazvati bubom!
Nisam hteo da vas uvredim G. Siegel.
Mogu li malo da razgledam, Larry?
- Ne smeta vam ako vas zovem Larry? - Svi me prijatelji zovu Larry.
- Kojim si povodom u L.A.-u, Ben? - Iz znatiželje.
Divna kuća. Šta misliš o Beverly Hills Hotelu?
- Najbolji hotel u gradu. - Bungalov ili apartman?
- Bungalov. Šta ti imaš? - Nemam. Ti imaš. Bungalov 5.
- Ne razumem ... - Kupujem ovu kuću.
- Ova kuća nije na prodaju. - Ma jeste. Sve je na prodaju.
- Koliko tražiš? - G. Siegel ...
- Ben. - Ben ...
Zašto me tako gledaš? Hoćeš da me povrediš?
Zaštitio bih te od bilo koga ko hoće da te povredi.
Tvoj glas daje smisao životu. Samo hoću da ti dam pare.
- Za koliko si je kupio? - $35,000.
To je bilo pre par godina. Sad bi bila $40,000.
Ne radi se o finansijskoj stvari, G. Siegel. Ben ...
1, 2, 3, 4...
To je $50,000. Jel dovoljno?
Ovo bi trebao biti divan dan za obojicu. Evo $60,000.
Mučno mi je kad ne udovoljim nekog kome se divim.
Zar ti ovo ne pruža zadovoljstvo? Zašto nema osmeha na tvom licu?
- Trošiš novac kao lud. - Pa? To je samo prljav papir.
- Bićeš ovde samo 4 dana. - Možda ću ostati i malo duže.
- Moram da se vratim kod Jack Dragne. - Odvešću te.
Ne, radi se o poslu.
- Lepa kola. - Hvala.
- Louie. - Šta je ovo?
Tražim Jack Dragnu. Ja sam Ben Siegel.
Ja sam Lou, Jackov brat. Reći ću mu da ste ovde.
Odmah će on. Jack upravo završava sa jelom.
Lep biznis vodim ovde. Uz dužno poštovanje Lanskiju, -
- Luciano, Joey A., i koga god još jebeno predstavljaš, -
- predlažem ti da ovde provodiš vreme jureći ribe.
Imamo najbolje na svetu. Koliko sam shvatio to voliš.
Mogu ti pomoći oko telefona.
Ako hoćeš da udješ u posao, nisam zainteresovan.
Imaš 2 alternative: Ti i tvoji momci možete da radite za nas.
Tvoj mali biznis će onda postati veliki biznis.
20 kladionica umesto 3.
Prihvati rizik. Meyer, Charlie i ja, uzimamo 75%.
Ti zadrži 25%, to je trostruko više od onoga što sad zaradjuješ.
- Šta je druga alternativa? - Druga alternativa ...
Druga alternativa je ovde.
- Povuci obaraš i ubi me. - Da te ubijem, to je alternativa?
- Neobičan smisao za humor. - Ono što pričaju o tebi je istina.
Jebeno si lud.
Imaš još 5 sekundi da izabereš.
Znači da ćeš raditi za nas. Mogu li dobiti natrag pištolj?
Da počnemo. Vreme je okrutno kada se uzme zdravo za gotovo.
Bugsy, ako raskinemo dogovor sa Transkontinentalom ...
Pretpostavljam da ne znaš da me niko tako ne zove.
- Drago mi je što smo se upoznali, Jack. - Tip je lud.
- Da ga upucam u ledja? - Lansky i Luciano bi odlepili.
Pre ili kasnije će prsnuti.
Kada ga sredimo, boleće ih dupe za njega.
- Halo? - Virginia, Ben je ...
Meyer, znam da smo rekli 12 dana. Stvari su se malo iskomplikovale.
Jel to bilo dobro? Vi ste iz "The Heralda"?
Neka to objave,
- Daću sve od sebe.
- Mogu li dobiti sledeći ples? - Drago mi je. Da li si upoznao G. Siegela?
- Divio sam se njegovim pokretima. - Moj suprug. Grof Di Frasso.
Sve titule oko mene. Kako ja da nabavim neku?
Dušo, nabavi mu titulu. Nek postane vojvoda.
Zašto da ne?
- Jel ste spremni za Italiju? - Italija! Idem po padobran.
Divno.
Znaš li ko je grofov najbolji drug?
Musolini.
Ne ... Taj klovn poznaje Musolinija?
Igraju li golf zajedno? Razmenjuju viceve o gasnim komorama?
- Ne mešam se u politiku. - Politiku? Radi se o ratu.
On je Hitlerom partner, a ovaj grof se druži sa njim?
Ne uzbudjuj se oko nečeg što ne možeš da promeniš.
Ovo je Hollywood.
Poziv od G.Dragne. Telefon vam je na stolu.
Jel si upoznao našeg najboljeg borca protiv kriminala Jamesa McWilde-a?
- Treba da ga ponovo izaberu za državnog tuž+ioca. - Voleo bih da mogu da doprinesem.
Kontaktirajte Donalda Mitchella. On vodi računa o novcu.
Nek me pozove ujutru.
Izvinite, vidim bar 6 žena koje žele da razgovaraju sa mnom.
G. McWilde, kao svetski čovek, šta mislite -
- o svim ovim Musolinijevim prijateljima?
Mislite na špijune?
Hajde Jim, senator bi hteo da popriča sa tobom.
- Obaveštavajte me o tome. - Hoću.
Vidiš li crvenokosu?
Daj joj to.
Šta je?
Jebeni Mickey Cohen nas je orobio za $56,000.
Ovog puta ću ga srediti.
Vidimo se za nekoliko dana.
- Kako znaš da je Cohen? - Nosio je masku ali je njegov glas.
Oteo je $56,000 i otišao?
- Iznenadio nas je. - Tako i meni deluje.
- Biće mrtav u narednih 24 časa. - Ne, hoću da porazgovaram sa njim.
- Kažeš 56,000? - Tačna cifra je 56,143.
Musolini i Hitler moraju biti zaustavljeni.
Halo ... Zdravo, dušo.
Ne razmišljaj o tome kada ću se vratiti u Scarsdale.
Razmišljaj o tome kada ćete ti i devojčice doći ovde.
Što pre.
Zar sad da ih ispišemo iz škole?
Da probamo.
Ne moramo oko svega baš sada da se dogovorimo.
Uskoro se vidimo.
Volim i ja tebe, Esta. Laku noć.
Ronald, ugasi projektor!
Ronalde? Gde si?
- Jel sam došla u pogrešno vreme? - Ne. Udji.
Ne želim da prekinem tvoju pantomimu.
Šta to gledaš?
Vesti. Udji.
-Da li je brzo što se tiće prstena? - Nije.
Jel uvek sa sobom nosiš rezervni prsten?
Pretpostavio sam da ću te videti. Da li bi me ikada zvala?
Mislila sam malo da sačekam.
Jedno 10 godina.
Zašto?
Ako ćemo jedno drugom doneti mizeriju i mučenje ...
Zašto bi to uradili?
Oboje želimo ono što želimo a to je sve.
- To ne obećava. - Na to i mislim.
- Zašto si onda došla? - Nisam iz opreznosti.
- Šta je sa Joey A.? - Jel ti on smeta?
Jel se radi o tvojoj savesti ili se brineš za posao?
Nisam o tome dobro razmislio.
Da zna da sam ovde ne bi znao koga će prvo da ubije.
Da li želiš da me poljubiš koliko ja tebe želim da poljubim?
Kako znaš da uopšte želim da te poljubim?
Mislim da ne bi trebalo da nastavimo sa ovim?
Jel to da ili ne?
I jedno i drugo.
- Baš jako. - Nije to ništa.
Da sam te stvarno udarila bio bi na zemlji.
U pravu si za sve. Tačno je što se tiče mizerije i mučenja.
Znam da znaš šta želiš.
Jel uvek ovoliko pričaš pre nego što predješ na stvar?
Ovoliko pričam pre nego što ubijem nekog.
Hej, Georgie boj. Jel si našao Mickey Cohena?
Biltmore Health Club u jedan. Tamo se sastajemo sa njim.
Pokupi me u podne. Dobro.
Još uvek misliš da donosimo jedno drugom mizeriju i mučenje?
Sa par distrakcija izmedju.
Ovo što mi radimo ti zoveš distrakcija?
- Hvala, osećanje je obostrano. - Tako to volim.
20 patuljaka se smenjivalo u stoju na rukama na parketu.
- Koliko je sati? - Pola dva.
Kreten kasni pola sata.
Ko je kreten? Na koga se to odnosi?
- Bolje pokaži malo poštovanja. - Pogrešno si shvatio stvari.
Osim ako pod poštovanjem podrazumevaš pljačku.
Ko je rekao da sam pljačkao? Sve što imam je moje.
- Da, ukrao si to od mene. - Ono što je moje je moje.
Od Jack Dragna si ukrao 56,000.
Lažljivi skot! Bilo je 42, a ne 56.
- Mislio sam da ne kradeš. - Da jesam bilo bi 42.
Da sam na tvom mestu vratio bih te pare do 7 večeras.
Jebi se! Pogledaj me, jebi se!
Da sam na tvom mestu, začepio bih svoja jebena usta i vodio bih malo računa.
- Mogao bih te ubiti. - Zar nismo na javnom mestu?
Obojici bi bilo bolje kad bi ti malo stišao ton.
Obojici bi bilo bolje kad ne bih više morao da vidim tvoju jebenu facu.
- Ne smej se, tip je poremećen. - Vrati ga. Požuri.
Jack ... Ben je.
Stvar sa Cohenom je pod kontrolom. Budi kod mene večeras u 7:30.
Kako zapamtiš sve što treba da kažeš na filmu?
Požuri. Idem na sastanak.
Siguran sam da te neki riba čeka.
- Jel me ti to ismejavaš? - Mora da žene tebe čekaju u redu.
Kada izadjem sa ribom, ona će sigurno postati zvezda.
Betty Grable ili Ava Gardner. Ne svidjaju mi se kurvice.
- Kakve kurvice? - Ona Shirley, Lucianova riba.
Ona lujka sa kojom Joey A. izlazi Victoria Hill. Ona plavuša ...
Virginia Hill. Zašto bi je zvao kurvicom?
Zato što je to što jeste. Joe Epstein, bubnjar Gene Krupa, -
- toreador iz Meksika ... Ovaj razgovor nije dostojan mene.
Širim se, i ako se širim, -
- da li treba da budem sa tipovima od koji je uzeto ili oni koji uzimaju?
- Šta ja od toga imam? - Pare. $5,000 nedeljno.
- Jel tu spada i pušenje? - Pazi kako se izražavaš.Inače će te ubiti.
Ne može. Trebam mu. Zar ne slušaš?
Okupirana si učenjem teksta za tvoj film. Deset.
Hoću $42,000 koje si ukrao do 7 sati večeras.
Stavio sam svoj život i svoju slobodu na taj jebeni rezultat.
20. Ne bih dao tih 42 ni za svoju majku.
Ni paru manje, inače nemamo dogovor.
- Krupa i toreador? - Nije baš poverljivo.
Za Krupu znam... i za nekoliko toreadora.
- Nekoliko toreadora? - Tako sam čuo.
Ona je to što jeste. Koji je muškarac ikada promenio ženu?
Ne vodim se onim šta su drugi muškarci uradili.Verujewm u nov početak..
Bez njih mi bi bili prošlost pre svojih 19 godina.
Nadam se da voliš škampe sa pirinčem.
Šargarepama i graškom.
- Šta je bilo? - Ništa.
Hajde, jedi. Bićeš veliki i jak.
Šta misliš o borbi sa bikovima?
- Dugo nisam probala. - Kakva su ti sećanja?
- Opasno ... i zabavno. - A bubnjevi?
- Šta sa bubnjevima? Ja sam pevačica. - Jel si ikada pevala sa bubnjarem?
Pevala sam sa različitim muzičarima. Večera ti se hladi.
Šta si mislio, da sam devica?
Mislio sam da barem postoji neko koga nisi pojebala.
To nije lepo.
Vidi, oboje smo okolo spavali. Ako hoćeš da razmenjujemo priče, važi.
Možemo i prošlost da ostavimo za nama, ali nemoj igrati igre sa mnom.
Ako ono što imamo nije dovoljno dobro, trebalo bi odmah da prekinemo.
- Šta si odlučio? - Šta kažeš na jod?
Treba ti sapun i voda. Operi malo ta tvoja usta. Idem kući.
Čekaj. Dodji.
Pusti me. Idem.
Sklanjaj ruke sa mene!
Sklanjaj se. Ne vraćam se.
Benny.
- Jel si dobro? - Jesam.
- 42,000. - Hvala.
Ovo je Virginia Hill. Mickey Cohen.
Drago mi je. Čuo sam dosta o vama.
- Mogu li da udjem? - Drugi put.
Ne pod ovim uslovima. Šta ti se desilo sa glavom?
Opasan insekt. Vidimo se ujutru.
Poljubi me u dupe!
Jebeni jevrejski drkadžija.
- Da li si ikada upoznala Jack Dragnu? - Ne.
Moram sam da razgovaram sa njim. Sačekaj me.
Tamo.
- Vratio je sve. - Svaki cent.
Nek sam proklet. Kako si uspeo?
Doneo mi je novac a ja sam ga zaposlio.
On će voditi moj posao.
- To je moje zaduženje. - Ne, sada ti radiš za njega.
- Nešto sam propustio. - Da, oko $14,000.
14,000 koje si nam ukrao, posle 42 koje je Mickey ukrao.
- Čekaj malo ... - Hoćeš da me jebeš?
- Naravno da ne. - Jesi li siguran? Hoćeš da me siluješ?
- Ovo je ludost. - Odgovori mi. Nemoj me lagati.
Pokrao si me. Kradja je vrsta silovanja.
Mislio si da možeš da me podkradaš?
Da podkradaš Meyera Lanskyja, Charlie Luciana i mene?
Da možeš da nas siluješ i da nas ponižavaš?
Mislio si da možeš da se izvučeš? Ne laži!
Nemoj me lagati!
Silovao si nas i ako si znao da ćemo te uhvatiti?
- Nije tako bilo. - Kako je bilo? Odgovori mi!
Mislio si da ćeš se izvući, da ili ne?
- I? - Neće se ponoviti.
Nećeš to sigurno ponoviti. Kako znaš da te neću ubiti?
Preklinjem te, Ben. Nemoj.
Hoćeš da me ubiješ? Hoćeš još jednu šansu?
Reći ću ti nešto: Ne može. Niko ne može. Ja sebe ne mogu ubiti.
Vidiš. Probaj ti. Hajde.
Šta je sad? Plašiš se da umreš? Puzi.
Sada laj kao pas koji bi želeo da budeš.
Laj! Puzi.
Još, da čujem.
Tako. Još!
Grokći kao svinja, koja i jesi.
Hajde, idi tamo.
Grokći!
Ustani!
Pogledaj me u oči.
Idi kući po ukradeni novac i donesi mi ga.
- Ovo ide natrag u sef. - Hvala, računaj na mene.
Videćemo. Svakome treba novi početak.
Marš napolje.
Hoćemo li da jedemo?
Ko je Grofica Di Frasso?
Ko je ona? Ona je žena Grofa Di Frasso.
- Igrao sam sa njom u Ciru. - Znam da si igrao sa njom.
Njen muž je dobar Musolinijev prijatelj.
- On je Musolinijev prijatelj. - Jasno mi je. Pa šta?
Hitler i Musolini uništavaju svet. Ja mogu da zaustavim Musolinija.
Kako? Da ga ubiješ?
Ubićeš Musolinija u sred rata?
Takav izgovor još nisam čula.
Ako hoćeš da pojebeš groficu, imaj herca da to i kažeš.
- Smišljam opasam plan. - Tajnovit si.
- Ništa nije otkriveno. - Kao šta?
Ja. Plašiš se da te vide sa mnom.
Rekao si mi da ništa ne kriješ od Este.
- To je nešto drugo. - Neću da budem tajna.
- Pruži mi priliku. - Imao si svoju priliku.
- Nigde ne izlazimo. - Dobro, ići ćemo.
Svako zaslužuje nov početak.
- Hajde. - Ne mogu. Ne razumeš.
Ne mogu ... Mnogo sam nervozna.
- Hajde. - Mislila sam da mogu ali ne mogu.
- Ne možeš šta? - Sad kad sam videla avion, ne mogu.
Nikad nisam bila ... u avionu.
- Nisi? Minut ... - Ne mogu da kontrolišem šta radiš.
Ne mogu biti sa tobom svako trenutka. Idi bez mene.
- Ostaćemo bez benzina. - Pravila aerodinamike ...
Nema veze. Neću u avion.
Ben, hajde.
Vreme je novac.
- Ovo je dosadno. Moram u vece. - Da smo poleteli već bi bili tamo.
- Ne zanm ni zašto sam krenula. - Zašto sam ja krenuo?
Ne možeš da vodiš posao u Nevadi i da nikad ne odeš tamo.
Zbog ovoga smo vozili pet i po sati?
Ovo donosi dobre pare.
Mušterije nemaju gde drugde da odu.
Ovo je rupa. Otarasi je se.
- Nije skupo održavanje. - Ko bi rekao.
- Izgled nije bitan, novac jeste. - Izgled jeste bitan.
- Ne bih išao tako daleko, Victoria. - Šta? Zovi je Virginia.
- Pa i rekao sam Virginia. - Nazvao si me Victoria.
- Nazvao sam te Victoria? - Ime je Virginia. Sa kim treba da razgovaram?
Ne interesuje me šta imaš da kažeš.
Ne interesuje me.
- Ko je prihvatio čiji predlog? - Ne sramoti me.
- Bio sam u pravu. - Mesto je trebalo da ostane otvoreno.
- Zašto si ga zatvorio? - Zato što je rupa.
- Ali ja nisam tvoja marijoneta. - Tebi je potrebno da ti se govori šta da radiš.
Ili možda želiš i dalje da traćiš svoja dva života.
Odlaziš u Scarsdale svaki put kad si usamljen.
Ili možda stariš.
Dosta. Dosta sam trpeo sranja sa tvoje strane i tome je kraj.
- Jak si samo na rečima. - Staće sada.
Ja sa tobom o Scarsdale-u, nemam šta da pričam.
Da ne spominjem Scarsdale-a ... Koga izigravaš?
- Šta on to radi? - Traži mesto gde da piša.
Imao sam previdjenje. Neka vrsta Bogojavljanja.
- Jel ti to pričaš o Bogu? - Najbolja ideja koju sam ikada imao.
Najbolja ideja je ova.
- Zar nije divna? - Baš ono što sam tražio.
Žena koja će me ostaviti u pustinji da umrem.
Setićeš se ovog dana.
Benny, šta ćemo raditi u Italiji kad je tamo rat?
Šta ćemo raditi? Upoznaćemo Mussolinija.
Neverovatan si. To mi se svidja kod tebe.
- Zašto želiš da upoznaš Dučea? - Mogao bi da pomogne mom prijatelju.
Da li bi tvoj muž mogao to da sredi, ili je njegova reputacija preuveličana?
Moj muž može doći do Mussolinija kad god on to poželi.
A on želi sve ono što ja kažem.
Znaš šta mi moja intuicija kaže ze vas?
Da dobijaš sve žto poželiš.
Ne poriči to. tvoje samopouzdanje je neodoljivo.
Potpuno sam bespomoćna pred njim.
Moj plan se ostvaruje.
Sutra idem za Njujork, pa je ovo i zdravo i dovidjenja.
Imam nekih problema u Njujorku.
Charlie je uhapšen. Harry Greenberg, moj stari prijatelj ...
- je svedočio protiv njega. - Zašto bi to trebalo da me interesuje?
Šta tvoj prijatelj radi, muči životinje?
On je gitarista. Flamenko-Flamingo.
Nećeš valjda da provedeš noć sa tim kretenom?
Moja je stvar šta ja radim sa svojim vremenom i telom.
Zahtevam satisfakciju.
Vrati se svojoj grofici. Da Bog da ti prenela sifilis.
- Tražiću razvod od Este. - Bolje požuri.
- Srećno. - Virginia ...
Nosio sam plavu svilenu košulju? Ja takvu ni ne posedujem.
Mahanje sa a. 45
Kakva odvratna stvar. Nije a .45, već a .38.
Nisam njime mahao. Subtilno sam ga krio.
Ko piše ovakve stvari?
Slažem se sa tobom. Nemaju morala.
Ono žto smo čuli je istina. Charlie je u zatvoru.
Poznaješ Harry Greenberga? Ti ne?
Znam ga.
Mickey, razvodim se. Zato sam i ovde.
- Definitivno? - Definitivno.
- Žao mi je. - Zašto?
Što vidim porodicu koja se rastura. Ono što mora da bude biće.
- Znam šta radiš. - Ne približavaj se.
Pišeš "Srećan rodjendan, Millicent" na mojoj torti.
Izadji ... Postavi sto.
- Gde su pokloni? - Sa krompirima.
Pomeri ovo u sredinu.
- Nadam se da ti ne smetamo? - Millicentin je rodjendan.
- Moramo o nečemu da porazgovaramo. - Udjite.
Raskomotite se. Sad ću da dodjem.
Pogodi ko je ono. Meyer, Joey A., Frank, Gus, Vito i Moe.
- Ova noć je bila naša . - Planirao sam sastanak za sutra, ali ...
- Millicent je rodjendan. - Radi se o poslovnom problemu.
Završi tortu, stavi svećice, odmah se vraćam.
Otarasio sam se onog problema iz Vegasa.
Nisi smeo da odustaneš od kasina.
- Kasina? Ono je bila rupa. - Trebao si da se posavetuješ sa nama.
- Tako smo se dogovorili. - Ja se stobom nisam dogovarao.
Ne brini, reći ću ti šta ću izgraditi na njegovom mestu.
Po prvi put ćeš shvatiti šta znači transcedentnost.
Meyer ... Našao sam odgovor za američke snove.
Malo bolje to objasni.
Flamingo.
- Snovi o seksu i novcu. - Jel ti to gradiš bordel?
Hotel u Las Vegasu, Nevadi. Mesto gde je kladjenje dozvoljeno.
Ogromna je teritorija. Palatu, oazu, grad.
Kad se izgradi Huverova brana, električna struja će biti dostupna.
Kako je jebanje povezano sa branom?
Erkondišn. Talas budućnosti.
Svaka soba će imati 20 stepeni.
Za ovo Monte Karlo će biti ništa.
Italijanski mermer.
Voz iz L.A.-a za Vegas.
Avioni tamo vamo. Imaćemo svoj aerodrom!
Dobro je mesto da se uhvate u zamku ljudi i da im se uzme novac.
- Jel to pokušavaš da nam objasniš? - Mnogo više.
Moram da se javim.
Ja ću!
Mickey, jel neko preko puta njene kuće?
Zovi Warner Brotherse, zovi Cira. Zovi me ako je neko vidio.
Ne 5 minuta. Minut.
Sedi, dušo. Samo da vidim kako napreduju.
Lepo izgleda. Tvoja majka je umetnik.
Objašnjavam im nešto vrlo važno.
Deca nemaju strpljenja kao odrasli.
Ti tu završi sa svećicama dok mi ovde završavamo.
Ne mrdaj, slavljenice.
Nije mi jasna ova idela sa pustinjom. Koncentrišimo se na Kubu.
Legalizovali su kockanje pored Floride. To je kao još jedna američaka država.
Strana zemlja te uvek može izbaciti.
Nevada je američka država i otvorena je.
Ako posle hotela izgradimo škole, crkve, sinagoge, -
- upravljaćemo celom državom.
- Imaćemo udela u zemlji. - Ti to planiraš da se kandiduješ za predsednika?
Možemo mi učestvovati u izboru predsednika ako upravljamo državom.
Odakle misliš da se stvori novac za sve to?
Radiću u ime partnera, pa novac bi trebao da dodje od njih.
- Pod njima podrazumevaš vas. - O koliko novca se tu radi?
- Milion dolara. - A reklama?
Ben je poznat u Kaliforniji.
Poznato je za Clark Gable, ali za tebe to nije dobro.
Naše kockanje će biti legalno.
Meyer, odavno se znamo.
Kada sam od tebe tražio nešto što se baziralo samo na veri?
Nikad ali ja sada to tražim od tebe. Uradi to.
65 ljudi radi za tebe i ne možeš da nadješ Virginiju?
Ne funkcionišem dobro kad ne znam šta se dešava.
Nadji je.
Čekaj. Skoro sam završio. Šta nije u redu?
Mislila sam da si došao kući zbog mog rodjendana.
Proslavićemo tvoj rodjendan. Samo da završim ovaj sastanak ...
Neću da te čujem!
Samo momenat ... Hajde, dušo.
Millicent, otvori vrata. Samo jednu stvar da ti kažem.
Barbara, jesi li i ti unutra?
Sidji. Palim svećice.
Sidji, Palim svećice.
Žurka se otela kontroli ali sam sve sredio.
Pošto je Charlije u zatvoru, moram se posavetovati sa njim u vezi novca.
Pristali smo.
- Odlično. - Kada počinješ?
Kad se vratim iz Italije, koliko god bude trebalo.
- Koliko god šta bude trebalo? - Ubistvo Mussolinija.
Ko će ubiti Mussolinija?
Nemoj uprskati ovo tako što pokušavaš biti duhovit.
Mussolini i Hitler pokušavaju da obrišu jevreje sa zemlje.
- Mogu da zaustavim Mussolinija. - Ostavi to saveznicima.
Saveznici nemaju pristup koji ja imam.
Mussolinijevog prijatelja. Njegova žena se pali na mene.
Ako se dovoljno približim Mussoliniju, oduvaću ga do Sibira.
Pažljivo me slušaj. Ne ponavljaj nikom šta si upravo rekao.
- Tajna je. - Ne zbog toga.
Svako kome to ispričaš -
- neće te više nikad ozbiljno shvatiti.
Važi ali Mussolini je mrtav čovek. Odmah dolazim.
Upaliću svećice. Palim svećice.
- Da vidimo šta Meyer hoće. - Šta ćemo da pojedemo?
Da jedemo? Ovde smo poslom.
Millicent? Upalio sam svećice.
- Jesmo li završili? - Jesmo.
Uživaj u rodjendanu.
- Zdravo, Ben. - Hvala što ste svratili.
Joey ... Žao mi je zbog Virginije.
Udari me ako hoćeš.
Sad smo kvit. Žao mi je, znam da si zaljubljen u nju.
Jel me zezaš? Nikad ne bi sebi dozvolio da se zaljubim u kurvu.
Krvariš.
Sapleo sam se i udario o sto. Nije ništa.
Mislim da ne možemo više ovako, Ben.
- Kako? - Trebali bi da se razvedemo?
U pogrešno vreme su svratili prijatelji. Sad je sve u redu.
Sedi.
Idem da kažem laku noć devojčicama.
- Jel sam ti nedostajao? - Zavisi.
Samozadovoljan si. Jesi li joj tražio razvod?
Moramo da nazdravimo. Sve sam isplanirao.
Prodao sam im ideju. Pijmo za našu sudbinu.
- Jesi li tražio razvod? - Ne baš tim rečima.
Učini mi uslugu. Završi piće i izlazi napolje.
Ne razumeš. Pripremam teren.
Jel se zabavljaš? Svidjali ti se ta kućna haljina?
Jebeni ludaku! Vidi šta si uradio.
- Jel si dobro? - Sreća tvoja što si ostao živ.
Imaš 3 minuta da izadješ.
- On mi je brat! - Očekuješ da to progutam?
Ne zanima me. Ne uznemiravaj nas više!
- Nas? - Ostavi ga na miru! On mi je brat.
Pokaži mi neku vrstu identifikacije.
- Imaš li? - U drugoj je sobi, u pantalonama.
Nepredvidljiv je.
Jel si povredjen? Jel si se posekao?
U pravu si. Ti si Chick. Ti si njen brat.
Zašto mi nisi rekla da je Chick?
- Kupiću ti Kadilak. - Kadilak?
Da, crveni. Može li kabriolet?
- Nemoj da se tako jeftino prodaš. - Oduvek sam hteo Kadilak.
Idemo na put u Chickovom crvenom Kadilaku.
- Ti ćeš na put. - U susret sudbini. Las Vegas!
Ničim me ne možeš tamo odvući.
Izgradićemo Raj na zemlji.
Hotel i to ne bilo kakav. Oazu sa kasinom.
Sve je legalno. To je Nevada.
Palme i bazeni. Bašte bolje nego u Versaju.
Mi ćemo ih izgraditi. Imaćemo poznate zabavljače.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Svi oni. I Dana Andrews.
Biće najbolje mesto na kome su ikada bili.
I ti ćeš imati svoj procenat iz svega toga.
Bićemo najbolji domaćini. Nazvaćemo ga po tebi.
Zvaćemo ga Flamingo.
Donela sam nesreću svim muškarcima koji su se zauzeli za mene.
Tako im i treba kad pokušavaju da mi otmu devojku.
Ako ne možeš da napraviš nešto interesantno, onda ne pravi ništa.
Efekat krivine u okviru tradicionalnih linearnih principa.
- Senzacionalno, Davide. - Hvala.
Gde si našao ovog tipa? Sjajan je.
Divno izgleda. Evropski. Francuski.
Mogao bi da prodaš ove stvari u muzeju.
- Ovo je teško za crtanje. - Bazen me brine.
- Šta nije u redu sa njim? - Nema dovoljno sunca.
Tvoj pomoćnik bi trebao da vodi računa.
Ako pomerimo bazen tamo, biće sunca ceo dan.
- Jel sam u pravu? - David?
To bi promenilo odnos bazena sa kazinom.
Ako pomerimo bazen, hoće li sunca biti po ceo dan?
- Hoće. - Pomeri bazen.
Ben, podigli smo budžet na 2 miliona.
- Nema problema. - Pozvaću Meyera.
Mussolini ubijen.
- To je dosta ekstra novca. - Ne mogu da verujem da je mrtav.
Stalno to ponavljaš.Bio je mrtav i prvi put kad si proćitao novine.
Malo mi je falilo da ostvarim svoj plan.
Vidi kako su ga ubili, ni ti ne bi mogao bolje.
Ne bi? Dodji ovamo.
Šta misliš o Davidu, arhitekti?
Ima nešto što mi se ne svidja kod njega. Šta znači ona crvena mašna?
On je arhitekta.
Drži ga na oku. Koja je njegova priča? Kako smo došli do njega?
- Ne radi to sebi. - Moram da znam istinu.
Ko uopšte zna Šta se dešava u glavi jedne žene?
U šta gledaš? Gledaš u Virginiju.
- Pričala je. - O čemu razmišljaš?
Da li treba poveriti čekovnu knjižicu jednoj ženi?
Ne znam ni jednu ženu kojoj mogu verovati.
Ne verujem ženi, verujem Virginiji.
Meyer bi hteo da porazgovara sa tobom.
Gde si, Majami? Deportacija za Charlija, to je strašno.
Prvo ga zatvore sad ga isteruju iz zemlje.
Ne veruj nikad tužiocu.
Ovde živi Bugsy Siegel.
- Ne zovi ga tako. - Svi ga tako zovu.
Ne pred njim.
Osećam se odgovornim za Harryja. Ja sam ga uveo.
Harry nije ceo svoj.
Oboje smo mislili da je dobar za posao koji smo mu dali.
Kad ga nadješ, uradi ono što trebaš da uradiš.
Koji višak?
Da li su stavili cenu na Mikelandjelovu Sikstinsku Kapelu, -
- ili Šekspirovog "Magbeta"? ako košta više, onka košta više.
Nema problema. Vidimo se u Njujorku.
- Prokleti birokrati! - Harry Greenberg je stigao.
- Gde je? - U hodniku.
- Zdravo, Harry. - Ben, lepo je videti te.
Nadam se da ti ne smetam, nisam imao gde da odem.
-Dobro si postupio. Jel si umoran? -Jesam.
Imamo sobu viška. Idi odspavaj.
Pričaćemo kad ustaneš. Prva sa leve.
- Mislio sam da sanjam. - Ja uvek mislim da sanjam.
Da li sanjam ili sam stvarno u Holivudu sa tobom?
- Ovde si, Harry. - Bilo gde drugde sam mrtav čovek.
Zeznuo sam stvar, Ben. Baš sam glup.
Nikoga nisam hteo da povredim, osim one koje si ti tražio da povredim.
- Pričao si. - Jesam.
Šta hoćeš da uradim za tebe?
Mislio sam da radim za tebe ovde, inkognito.
Teško je raditi inkognito ovde u Holivudu.
Tačno. Glupa ideja.
Šta da radim?
- Provozaj se sa mnom. - Volim da se vozim noću.
Naročito ako neko drugi vozi.
Voleo sam to još kao klinac.
Voleo bih da nisi uradio to što si uradio.
Virginija, ovo je Harry Greenberg. Moj dragi stari prijatelj.
Devojka Joey A.-a. Upozanli smo se pre par godina u Copi.
- Idemo malo da se provozamo. - Idem i ja sa vama.
- Ostani ove. Neću dugo. - Pre bih krenula sa vama.
Pre bih voleo da ne kreneš.
Mislila sam da stalno želiš da budeš sa mnom.
- Idemo sami. - Budi od sad onda sam.
Dobro, hajde onda.
Idem po kaput i tašnu.
Jel si videla skoro Joey-a?
Nisam.
Nisam nikoga video od kada sam zeznuo stvar.
Joey se stvarno dobro oblačio.
- Virginija će biti moja žena. - Čestitam.
- Šta se desilo Esti? - Ništa.
Kakvo olakšanje. Mislio sam da je umrla.
- Šta je bilo sa njom? - Razvodimo se.
- Esta to još uvek ne zna.
Esta je moj prijatelj.
Dobra je osoba. Majka moje dece.
Nije ti pretnja, i ja ću se razvesti od nje.
Žao mi je.Nisam ništa trebala da kažem.
Lep ste par. Fino je to videti.
Čekaj ovde. I ne svadjaj se sa mnom.
Šta se to dešava? Ben!
Šta to radiš? Rekao sam ti da čekaš.
- Gde je Harry? - U kolima.
Šta se desilo?
20 patuljaka se smenjivalo u stajanju na glavi na tepihu.
20 patuljaka se smenjivalo ...
Budžet je bio milion dolara.
Mnogo se povećao. Hotel!
U sred pustinje. 500 milja od najbližeg hotela.
Ovo celo tvoje Holivudsko sranje ne valja.
Mi smo zatvorena grupa. Ne želimo da nas iko gleda.
Ova stvar sa Flamingom se izmakla kontroli.
Jesi li završio?
Flamingo je legalan. Ništa se neće morati kriti.
Novac koji ste ti i Meyer dali nije bio poklon.
To je bila usluga u kojoj sam vam dozvolio da učestvujete.
Onda nas pusti da izadjemo iz dogovora.
Zaustavite se gluposti. Ovo je oproštajna žurka za stare prijatelje.
Ne kažeš prijateljima da posao košta milion dolara-
- pa se onda vraćaš i kažeš da se radi o dva, tri, četiri.
Ne Charliju Lucianu.
Ne pričamo istim jezikom, to je problem.
Reci mi jednu stvar. Koliko najviše ovaj hotel može da košta?
- 3 miliona. - Dozvolio sam 1 a ne 3.
- Neću da učestvujem, a učestvujem. - Nije važno.Zaglibili smo se.
Radimo ono što mora da se obavi ... u razumnim granicama.
Ti ovo zoveš razumno? Ovo je odvratno.
Ako ovo košta preko 3 miliona dolara, ni Bog te neće spasiti.
-Nema problema. -Još jedna stvar, Ben.
Riba ... Zašto riba vodi računa o našem novcu?
Pričaj o Virginiji sa poštovanjem, ona će postati moja žena.
Čestitam. Siguran sam da će biti fantastična G-dja.Siegel.
Nadam se da znaš šta radiš.
Ne ispuštaj Virginiju iz vida.
Ako hoćeš da odspavaš, nek je neko drugi posmatra.
Neko od starijih momaka.
Joey ...
- Možemo li da popričamo nasamo? - Šta hoćeš? Imam puno posla.
Neće dugo trajati.
Ne mrdaj, dušo. Brzo ću se otarasiti ovog tipa.
Požuri.
Uzimajući u obzir kako si opisao Virginiu, -
- mislim da nam oboma duguješ izvinjenje.
Boli me kita za tvoje izvinjenje.
Joey, šta to pričaš!
Izvadi ga.
Jel se sramotiš? Hoćeš prvi ja da ga izvadim?
Pogledaj ovo.
Čuješ li me, Joey? Sreća tvoja što danas nisam puno pio.
Izvinjenje je prihvaćeno.
- Jel žvaćeš? - Žvaćem.
Ne gutaj dok dobro sve ne sažvaćeš.
Mislio sam ... Mogu li dobiti malo vode?
Mislio sam da ...
- Jel još neko hoće nešto? - To si malo pre rekao.
Dobro ... Šta sam ono govorio?
Pokušavaš već cele noći da objasniš. Planovi sa preseljenje.
Mislio sam ...
Pokušao sam da smislim šta bi bilo najbolje ...
Biću u Las Vegasu. To je samo peščana dina.
Biću tamo sa radnicima. Ne znam ...
Mogla bi da živiš u kući u Los Andjelesu.
Ali ja neću biti tamo.
Bilo bi bolje da ostaneš ovde gde se osećaš kao kod kuće.
I da te vidjam jednom, dva puta svake druge godine?
Izvini.
- Žao mi je. - Našao si nekog?
Hoćeš da budeš sa njom. Hoću razvod.
Jel to hoćeš?
Hoću da vodim računa o tebi i deci.
Želiš razvod.
Izgovori. Odgovori mi.
Hoćeš razvod?
Hoćeš razvod. Izgovori to.
Hoću.
Nemoj izaći iz ove sobe na trenutak.
Ovo je neverovatan prizor. Oduzima dah.
Ogromno je, originalno je.
- Gde je bazen? - Ovuda.
Zar ne mogu da vidim bazen iz kazina?
- Hteo si da bazen bude na suncu. - Mislio sam da ću moći da ga vidim.
Kada stojiš u kazinu, trebalo bi da vidiš bazen.
Problem je taj što je ovo noseći zid.
- Otarasi ga se. - On nosi celu strukturu.
- Shvataš li? - Jasno mi je.
Ne moraš da ponavljaš sve što ovaj tip priča.
Otarasi se zida.
Možemo da stavimo staklo ali to će da košta.I nosač.
Nosač! Odlično.
Ovo je sve povećalo budžet. Virginia, šta je bilo?
- 4 milliona. - Nema problema.
- Shvataš li našu poziciju? - Uradi ovo kako treba.
Ko su oni?
- Bugsy Siegel, uhapšeni ste. - Ne znam nikog pod tim imenom.
Benjamin Siegel, uhapšeni ste.
Imam odluku suda da vas prebacim preko državne granice.
- Koja je optužba? - Ubistvo.
Je li tačno da je Harry Greenberg bio vaš najbolji prijatelj?
- Da li ste krivi? - Da li se razvodite?
Da li je Harry Greenberg trebao da svedoči protiv vaših prijatelja?
Bugsy, dajte nam izjavu.
Kao prvo, moje ime je Benjamin, kao u Bibliji.
Kao drugo, vidimo se kad se Flamingo bude otvarao na Božić.
Ja sam pomoćnik državnog tužioca Hartman. Ja sam zadužen za ovaj slučaj.
Možete ostaviti zatvorenika sa mnom. Ovuda, gospodine.
Ne puštajte nikog unutra.
Recite mi, da li $30,000 vašoj kampanji, nije bilo dovoljno?
- Tanki su ovde zidovi. - Nemate svedoke.
Taksista koji je dovezao Harry Greenberg do vaše kuće.
Imate li ime?
Neka slučajno dopadne u ruke Mickey Cohena.
- Dobro, ali ništa prljavo. - Ne morate me upozoravati.
S obzirom na težinu optužbe protiv vas, -
- biće te zadržani bez kaucije.
Mickey, jesi li u Vegasu?
Da li si sredio problem sa taksistom?
Moja slika je izašla u "Egzamineru". Ispao sam mnogo bled.
Izgledam preplanulo ili ne?
- Preplanulo. - Stvarno?
Prati Virginiu. Osećam se izolovanim ovde.
Dobro.
- Stvari se ubrzavaju. - Hoće da otvorimo na Božić.
- On je odlučan. - Ben je odlučan.
Meyer, otvoriće se na vreme.
Puno si se promenila od našeg prvog susreta.
- Nisi rekla da je Meyer bio tamo. - Htela sam lično da ti kažem.
- Znači video je Flamingo? - Brine ga trošak.
- Šta je još rekao? - Ništa. Razgovarao je sa Del Webbom.
- Jel postavljao neka specifična pitanja? - Video jw srušeni zid.
- A svetleći nadpis? - Provukao se ispod njega.
Nisko je ... mnogo nisko.
Ali još nije namešten.
- Kakav mu je bilo opšti stav? - Zabrinut je.
Ali bio je vrlo ljubazan, kao i uvek.
- Kao i uvek? - Kao u prošlosti.
- Nisi ga znala u prošlosti? - Jesam, preko Joey-a.
- Jesi li ga jebala? - Naravno.
- Jesi li se jebala sa Meyerom? - Ne budi odvratan. Mislila sam na Joey-a.
Zašto je jebeni Meyer odvratniji od jebenog Joey-a?
Jebeni Joey nije bio odvratan? Šta je to sa tobom i Joey-em?
Ne želiš da se jebeš sa Meyerom, već sa Joey-em?
Ako ne mogu dobro to da urade, reci im da počnu iz početka.
Neću kazino iz koga ne mogu da vidim bazen.
- Sruši jebeni kazino. - Trošak je sve veći i veći.
- Sad si na njihovoj strani? - Ne govori zako.
Do djavola sa Meyer Lansky-em, Las Vegasom i Flamingom!
Razgovarala sam sa Meyerom u sred pustinjske oluje.
Pokušala sam da mu kažem stvari koje bi ti rekao.
Čak je i rekao da zvučim kao ti.
Voleo bih da smo sada na Konej Ajlandu i da jedemo viršle kod Nathana.
Svideće ti se Kanzas. Našao sam ti posao taksiste.
Odatle je Dorothy, iz "Čarobnjaka iz Oza".
Ne šalji razglednice.
Specijalno izdanje! Bugsy Siegel je izašao.
Cary Grant, Gary Cooper i Clark Gable.
Ovo će biti najveće otvaranje u istoriji.
- Vidimo se kod kuće. - Ako ima još torbi, nosi ih sam.
Flamingo će izaći na 6 miliona.
Ja sam na tvojoj strani. Prestani da zavaravaš i sebe i mene.
Treba ti 3 miliona.
Ako uspeš da skupiš 2 miliona, ja ću nabaviti 1 milion.
Ovo je samo medju nama. Možeš li nabaviti?
- Nema problema. - Prestani sa tim i razmisli.
Kuća u Skarsdalu, kola, akcije, obveznice ...
Sve to sada pripada Esti, jel tako?
- Jeste. - Kako ćeš nabaviti novac?
Prodaću kuću i sve u njoj.
To će iznositi oko $200,000. Gde su ostalih 1.8 miliona?
Uvek si me štitio kad smo bili deca.
Ali te ja ne mogu štiti.
Moje deonice. Posedujem trećinu hotela. Prodaću ih.
Ali to je sve što imaš. Ništa ti neće ostati.
Flamingo će biti tamo. To nije ništa.
Dodaj tvojih 2 na ovo.
Nedostaješ mi, Benny.
Dame i gospodo, počinjemo sa predmetom broj 1.
- Prodato dami u belom šeširu. - $2,750. Da ili ne?
Ovaj orijentalni tepih.
Prodaću vam 10% od Flaminga. $60,000 svakom.
- Zar nisu akcije već prodane? - Ne ako ih ja još uvek prodajem.
- Vidi ko je došao. - Kako si, Ben?
- Pa ... nedostajala ti je pustinja? - Nisam zato došao.
Zašto si došao?
- Šta je uradila? - Sjebala te je.
Postoji račun u švajcarskoj banci sa skoro $2 milion na njemu.
- Pa? - Njeni su.
Postoji puno računa u švajcarskim bankama sa $2 miliona na njima.
Samo je jedan otvoren od strane Joe Epsteina u ime Virginije Hill.
Video sam kopije depozita.
To je laž.
Epstein je radio za mene. Nema razloga da me laže.
To je laž. Ako je ponoviš, polomiću ti vilicu.
Mogu li dobiti čašu vode?
Sklanjaj te kutije.
Rekao sam ti, dok smo ovde, ne želimo da vidimo te kutije.
Nijedna nije tamo gde sam ti rekao da ih staviš.
- Izvinite... - Ja sam Natalie St. Clair.
G. Webb je reako da bih mogla da radim u Flamingu.
- Kao šta? - Šta god vam treba.
- Kakav bi posao želela? - Šankerica ili na garderobi.
Jesi li došla iz Holivuda? Avionom?
Volim da letim, ali nisam imala novca za to.
Tražiš devojku koja voli da leti?
Virginia, želeo bih da porazgovaramo.
Virginia ... Šećeru.
Nemamo vremena za ovo.
Sranje! Zamalo da me ponovo pogodiš u glavu.
Jurio si neki fuficu.
Zaposlio sam je. Radiće na garderobi.
- Slomila si Baccarat kristal. - Slomio si nas!
Ne želim da se branim. Tražila je posao.
- Šta to radiš? - Odlazim. Ne pokušavaj da me zaustaviš.
Trebala sam da odem onog dana kad si ubio Harry-a.
Kuda si krenula? Ka broju bankovskog računa?
Kakvu si sad izmišljotinu smislio?
- Pitaj ono što hoćeš da pitaš. - Koliko je novca na računu?
Zašto? Hoćeš da mi prodaš neke deonice?
Dao si mi 5 3l4%. Hoćeš da mi prodaš još 10%?
To je oko 300% prodato do sada.
Odgovori na pitanje. Koliko si novca ukrala od hotela?
S obzirom na ceo posao koji sam obavljala, -
- imam pravo da uzmem sve što mi dopadne šaka.
Ali nisam. Mogla sam uzeti mnogo. Nikada ne bi saznao.
Neodgovorni, nerealni kretenu!
Trebala sam da uzmem nešto, ali to nemam u sebi -
- da izneverim osobu koju volim.
Koliko novca imaš na računu?
- Koliko si ukrala? - Ćao, Ben. Prepušten si sebi.
Hvala vam što ste došli ovde -
- kod Italijana u egzilu sa uvećanom prostatom.
Ova cela tragična zbrka sa Flamingom -
- koja je izvršena od strane mog starog prijatelja. Benny Siegel.
Ovako stoje stvari. Flamingo se otvara za Božić.
Moji prijatelji iz hotelijerstva mi kažu da je to najgori trenutak za otvaranje.
Ukupni trošak je sada $6 miliona. To je za $5 milion više od dogovora.
Da bi dobio poslednjih par miliona, -
- Benny je morao da proda 400% hotela.
Prodao ih je poznatim filmskim zvezdama i biznismenima.
Oni neće lako pristati kad dodje vreme za prikupljanje novca.
Ako uopšte za to bude došlo vreme.
Ali ovo nije ništa naspram vrlo važne stvari.
Pitanja kradje.
Moji bankarski prijatelji iz Švajcarske mi kažu da je Virginia Hill ...
riba koju je Joey A. kresao i u koju je Benny zaljubljen ...
Izvukla je par miliona iz celog ovog posla.
Moramo da postavimo jedno jednostavno pitanje:
Da li je ona krala novac a da Benny nije znao za to, -
- ili je to radila u njegovo ime?
Svako ko misli da Bugsy Siegel nije znao, je lud.
On se zove Ben. Nema potrebe za nepoštovanje.
- Šta je sa njegovim nepoštovanjem prema nama? - Benny mora da padne zbog toga.
Slažem se sa Joey-em i Frankijem. Šta je sa nama ostalima? Meyerom?
Ne verujem da je bilo šta znao. Ljubav ga je zaslepila.
Benny je uvek žene stavljao na prvo mesto.
Ovog puta ga je sredila jedna žena a ne cela ženska rasa.
Benny je prihvatio ono što mu je ona rekla. Nema šanse da nas je podkradao.
Nije znao.
Benny-ev problem je taj što ne poštuje novac.
Njega taj novac ni ne interesuje. Njega interesuje ideja.
- Kakva ideja? - Da gradi nešto.
On je sanjar. To nije izgovor. Ja sam biznismen.
Sve što je ona uzela, Benny će morati da nadoknadi.
Šta ćeš uraditi povodom toga ... kao biznismen?
Čekaću da vidim da li će hotel da proradi. Ako proradi bićemo srećni.
- Dopusti mu da odplati njen dug. - Šta ako Flamingo propadne?
Onda ću se lično ja pobrinuti.
20 patuljaka se smenjivalo u stajanju na glavi na tepihu.
- Šta je sa Gablom i Cooperom? - Ni reči.
Kakav baksuz.
Možeš dosta stvari da učiniš, ali ne možeš da kontrolišeš vreme.
Idi proveri osigurače.
- Šta se dešava? - Možemo li dobiti baterijske lampe?
Dame i gospodo, hvala vam što ste večeras došli, -
- i učinili da otvaranje Flaminga bude uspešno.
Zbog trenutnih popravki
u cilju još boljeg izgleda hotela.
- objavljujem da će od petka hotel biti privremeno zatvoren.
Nadam se da ću vas videti na ponovnom otvaranju hotela, -
- datum će biti naknadno objavljen. Hvala vam...
Meyer Lansky je na telefonu. Hoće sa tobom da razgovara.
Meyer ... Ne, trenutno zatvaramo...
Zašto bih došao u L.A. večeras da vidim Gusa i Moa?
Meyer, hoću da nešto uradiš za mene.
Obećaj mi, da ćeš štiti Virginiju bez obzira šta se desi.
Daj mi reč, i otići ću večeras u L.A.
Dobro. Meyer, hoćeš savet?
Čuvaj deonice Flaminga. Bićeš mi zahvalan zbog toga.
Žao mi je, Ben. Trebala sam da budem uz tebe.
Tu si sada. Ti si jedina.
- Rekli su mi da ideš u L.A. - Idem da se vidim sa Gusom i Moom.
Ako ideš u L.A. zbog novca, možda ti neće trebati.
Šta hoćeš da kažeš?
$2 miliona.
Uvek sam govorio da si bolji biznismen od mene.
Mije mi jasno.
Ne znam ...
Možda sam ga uzela zbog nas. Možda sam ga uzela za sebe.
Postaješ malo zbunjen i uplašen ...
Ne znam.
Možda sam mislila da nam kupim par viršli na Konej Ajlandu.
Zašto ga ne bi ostavili u banci?
Čuvali za crne dane.
- Moram da idem. - Hoćeš da krenem sa tobom?
Avionom? Po ovom vremenu?
Jasno mi je.
Idi. Vraćam se za par sati.
Volim te, Ben.
Pogrešio si u vezi Virginije.
- Htela je da leti avionom zbog mene. - Hajde da ne pričamo o Virginiji.
Dobro, laku noć.
Lepo ti kažem, zaboravi da si ga ikada video.
Lep ti kažem. zaboravi da si ga ikada video.
Ako ne shvataš ... ovo će ti možda bolje objasniti.
Meyer Lansky nas je poslao. Preuzimamo hotel.
Ben Siegel kontroliše Flamingo.
Bugsy Siegel je mrtav. Flamingo pripada nama.