Det var inte ett butiksrån.
Det var ett mord.
Det var ingen kontorist. Det var en viktigpetter.
Hur vet jag det?
Jag tillbringade lite tid med FBI: s enhet för organiserad brottslighet.
Jag antar att du kan säga att jag är intimt
Kunnig med maffians snuskiga och galna funktion
i Mellanvästra delen av landet.
Jag känner igen ett mördargäng när jag ser ett, och det är precis vad det här är.
Jag skulle själv undersöka det personligen, men jag fick en dejt ikväll.
Jag tror att jag tar privatflyget och flyger till Spanien,
Plocka upp den lilla damen,
gör det subsoniska magsprånget vid 30000 fot och
glida sedan tillbaka till USA vid gryningen.
Jag vet vad du ska säga, ”Jim. Jim Dodge, lugna ner dig.
Koppla av. Du är skyldig dig själv. ”
Jag ska berätta vad jag säger till alla andra.
Om någon liten Fräulein som förväntar sig något mer
Än lite nöje och fara och
stora bröstmuskler,
Hon kommer bli besviken.
Hubie, Hubie, Hubie, Hubie!
Gå ut härifrån! Låt mig berätta något för dig.
Om du vet vad som är bra för dig, kommer du aldrig tillbaka!
Vänta lite nu, Hubie.
Du kommer inte hitta någon som
har förhållandet till de djur som jag gör.
Lyssna på hundarna, Hubie.
De älskar mig!
Det hela började när jag var 15.
Det var då jag uppfann det konstgjorda kohjärtat.
Det var en stor grej.
Lite före er tid, men det var i alla tidningar.
ABC, NBC, CBS, de tog alla upp det.
Men det är mer eller mindre en hobby för mig, pojkar.
Gör rum!
Faktiskt,
Idag bestämde jag mig för att jag har gått så långt jag kan gå
Inom djurhälsovården.
Men för att svara på din fråga, anledningen till att jag inte är på jobbet i
Eftermiddag, är att jag fick ett erbjudande som jag helt enkelt inte kan vägra.
Jag sålde.
Vad ska jag göra med kontanterna, Jim?
Jag vet inte. Kanske investera det utomlands.
Jag har fått några projekt i Östeuropa nu.
Jag vet inte. Jag har allt som en man behöver.
Jim, du har precis köpt djursjukhuset.
Varför sålde du den så snabbt?
Skatteproblem.
Och här är min revisor just nu.
Earl, buga och tacka.
Ta 20 minuter till på lunchen, Earl, okej? Gå och köp en annan kostym.
Han arbetar för mig.
Han letar efter fastigheter åt mig just nu.
Ja, men marknaden är riktigt snäv.
Jag gillar den nya uniformen, Lorraine.
Du vet, med rätt skor och handväska,
Kan den vara lämplig för en cocktailparty.
Så... en fråga.
När i hela världen ska du börja servera sashimi?
Kanske när jag får reda på vad det är.
Du har aldrig hört talas om sashimi?
Du måste skämta.
Det är en speciell japansk fisk du äter rå.
Med lite smörsås så är
du redo att åka till himlen.
Jag skulle anställa dig med en gång om jag
inte redan hade sagt upp dig så många gånger.
Tänkte du någonsin att lämna stan?
Det är tusentals människor i St. Louis
Som inte har en aning om hur mycket skit du snackar.
Du har levt i 21 år, min vän.
Gott om tid för de flesta att hitta en plats åt sig själva.
Nå…
Jag är inte som alla andra.
- Vet du vad jag säger? - Ja, det är säkert.
Vad sägs om jag...
Jag jobbar gratis för dig?
Nej.
Jag är inte rädd, Jimmy.
Tänk på St. Louis.
- Hej, Josie. - Hej.
Fylla på?
Fyll på.
Hur är läget?
Du fick sparken igen, eller hur?
- Ja. - Eller hur?
Vem har sagt det?
Hubie Marshall ringde mig på jobbet.
Han ringde dig på jobbet?
Det är... Det är det. Okej.
Jag ska... Jag ska tala... Vad sa han?
Han sa att han sparkade dig!
Han sa att? Och du trodde på honom?
Det gör jag!
All respekt, pappa, du är lättlurad, ibland.
Sanningen är, pappa, jag sa upp mig.
En sak till, pappa.
- Håll käften, Jimmy! - När jag tog jobbet,
Jag hade ingen aning om att det skulle bli en in-ut grej.
Luther Betenhausers pojke klarar sig mycket bättre.
- Vad är det för fel på honom? - Ramlade av sin farfars silo.
Han har hjärnskador.
Det har han inte.
Det har han visst. Hoover Fey säger att hans tunga
kommer att hänga ut ur munnen på honom resten av sitt liv.
Och när han dör och de begraver honom, kommer
de att lägga en mask på honom vid begravningen.
Måste jag lyssna på detta medan jag äter?
Låt oss tala om någonting annat.
Josie McClellan flyttade till New York.
Det gjorde hon inte. Jag såg henne idag.
Jag vet inte hur du kunde.
Jag hörde på banken att hon blev trött på att ta hand
om sin far, och hon sa till honom att hoppa i en sjö,
och sedan åkte hon till New York för att få sin MBA i high-fashion design
Vid University of New York City.
Jag såg henne nere på bensinstationen, i färg.
Vi hade en kopp java tillsammans.
Jag kommer att ta Lou Selbys ord över ditt varje dag i veckan.
Lou Selby. Lou Selby är berusad.
Du vet, för en kille som just har tappat sitt femtioelfte
Jobb är du säker på att du är bra på att prata.
Har du fått sparken igen?
Han blev inte... sparkad.
Han fick sparken.
Det måste vara rekord.
Inte bara är du en motbjudande snigel, men
du är en snyltande motbjudande snigel.
Ska du säga.
Vad är du i mitten av fyrtioårsåldern och fortfarande bor hemma?
Jag är 24 och betalar hyra.
- Det gör jag också. - Du betalade hyra.
Pappa, menar du att du sänker min hyra?
Helvete, nej!
Du betalar inte en hyra för att du inte har jobb eller några pengar.
Du har gått ut skolan och bor i det här huset, du betalar hyra!
♪ Jag vill stanna hemma ♪
♪ Jag vill stanna hemma här ♪
♪ Jag vill stanna hemma idag... ♪
Jim!, Jim!
Jim, vakna upp!
Hej, stå upp!
Gå upp!
♪ När min dag börjar... ♪
Du vet... att få det här jobbet,
Återställa din tro och stolthet över mig
är prioritet ett just nu, pappa.
Prioritet borde vara att göra något av dig själv.
Det är där uppe.
När jag var din ålder kunde jag inte vänta att komma ut från mina föräldrars hus.
Jag älskar att bo hemma.
Jag tror inte det här är en så bra plats för mig att jobba, pappa.
Okej.
Säg att jag inte får det här jobbet, hypotetiskt,
kommer du att bli upprörd?
Du får inte det här jobbet, du är på en buss till St. Louis.
- St. Louis? - Farbror Jeff har erbjudit dig
att arbeta i sin trädgårdshandel.
Jag vet ingenting om trädgårdsskötsel.
Du kommer att lära dig!
Jag får en tydlig känsla av att du vill ha mig ur ditt liv.
Jag vill inte ha dig ur mitt liv. Jag vill ha dig ut ur mitt hus.
- Wow. - Ut!
Okej, okej, okej.
Är du säker på att jag inte kan erbjuda dig en kaffe och en björnklo?
Nej tack.
De är mycket bra, de är färska.
- Nej, jag mår bra. - Du vill inte ha en, och jag behöver inte en.
Visst!
Älskar dem, men jag säger dig. Du vet,
Jag fick ett sockersug, jag kunde äta ett dussin.
Det ser så ut, eller hur?
Visst.
Jag säger dig, jag är så glad att du överväger
Att gå med i Target-teamet. Det är vi alla.
Jag uppskattar det.
Bra. Låt oss gå rakt på sak.
Vi är beredda att erbjuda dig 42500 om året,
med ett fullständigt förmånspaket.
Det är tandvård, medicin,
Vinstdelning, pension,
utgiftskonto, bilersättning,
Semester, naturligtvis,
och alla omplaceringskostnader.
Detta är vårt första, bästa och sista erbjudande.
Vad tror du?
Väl…
CD, med all respekt,
Jag kom in här
Med siffran 45 i åtanke, och...
Hmm.
Du har mig.
Fyrtiofem blir det.
- Välkommen ombord. - Tack.
Jag skulle vilja köpa dig lunch.
Nej nej nej. Håll i dina pengar.
Jag köper Lunch, okej?
- Jag tänker inte argumentera med dig. - Du bör inte. Jag är större än du är.
Vänta en sekund? Jag sa till henne att inte ringa.
- Förstår. - Ja, Peg.
Nej, det är okej.
- Nej, han är här med mig nu. - Hej, Peg.
Ja, vi har precis avslutat affären.
Det var lätt. Jag fick honom för 45.
Nej, han är här.
Vad menar du, han missade planet?
Vem pratar jag då med?
Åh Gud!
Jag ska…
Jag återkommer till dig.
Hej, jag känner till en fantastisk liten italiensk
plats som har den bästa pastaprimatonis i...
Snälla ursäkta mig.
- Härlig fru du har där. - Dodge, James?
James, jag är rädd att vi har lite missförstånd här.
Ser du, jag trodde att du kom in för...
Operationschefs jobb.
Jag har dig här som nattstädning.
Tja, jag är lite för mycket betald för
nattstädning pojke, skulle du inte säga, CD?
Sanningen är, James, jag kan erbjuda dig $ 4,44 per timme.
Uh, fyra, fyra... $ 4,44...
4,44 $.
Vad sägs om fördelarna?
Två femton minuters pauser och en halv timme till lunch.
Och titeln är natt... städare?
Ja.
Jag tar den.
Åh, och, tappa krullen.
- Välkommen till Target-teamet. - Tack.
Så papegojan säger: ”Naturligtvis kan jag prata. Kan du flyga?"
Jag vill inte ha någon jävla japansk bilfabrik i den här staden.
Det... det betyder jobb.
Jag behöver inget jobb.
Din guvernör försöker använda min stad som ett politiskt spel.
Mina herrar, jag motstår det.
Det kan finnas några specifika fördelar för dig personligen.
Josie!
- Ja? - Kom hit.
Jag vill att du ska träffa dessa herrar från guvernörskontoret.
Kom in här, älskling.
- Älskling, jag vill att du ska träffa Bill, öh... - Bob.
Bob Bosenbeck.
Bob.
Dave.
Mitt nöje, Dave.
Dave Hockner.
Jag vill inte avbryta ditt möte.
Mycket trevligt att träffa er båda.
Hejdå.
Josie?
Josie!
Om du gör som du gjorde idag igen,
Kommer jag att slå dig gul och blå!
Okej, ut med er!
Ut ur bilen!
Precis i tid.
Allt går som planerat.
Beställde du en limousine?
Självklart.
Min första dag på jobbet.
Hur kommer det att se ut om min pappa kör mig?
En liten godbit för mig själv för att jag fick jobbet.
Det var bara 50 dollar.
Precis i tid, Henry.
Ja, sir.
Henry, skylten.
- Javisst, sir. - Ja.
Ciao!
Hej, Jim, vart ska du?
Hej killar.
Åker till Paris med ett F-14 plan.
Fick ett litet fredsmöte med Bulgariens vice ordförande.
Business, vet du? Sedan ska jag till Venedig,
för en stor spagettimiddag med prinsessan i Österrike.
Vacker kvinna.
Kom ihåg att borsta tänderna, Melvin!
Du också, Sidney! Adiós!
Jim är så cool!
♪ Lyssna nu på rytmen, sångens rytmen ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en trumma ♪
Lyssna på rytmen, rytmen till sången ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en bum dum ♪
♪ Dårar och fån De gör boogien som en stor flopp ♪
♪ De vet inte om soul wine habit club ♪
♪ Sing Jag sjunger min sång och jag är en rocker ♪
♪ Jag bränner upp av putasfeber ♪
♪ Rytmen, rytmen, rytmen av en sång, song ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en bum dom
♪ Lyssna på rytmen, rytmen, Rytmen av en sång, sång ♪
♪ Som surrar i mitt huvud exakt där ♪
♪ Dårar och fån De gör boogien som ♪
♪ King Kong Five! ♪
♪ Rytmen, en rytmen av en sång, sång ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en bum dum ♪
♪ Lyssna på rytmen, Rytmen av en sång, sång ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en dum dum ♪
♪ Står levande Vi är King Kong Five ♪
♪ Gör en King Kong jive i en Gabony boogie ♪
♪ Vad är det med mig? Vad är det med mig? ♪
♪ Jag spelar som en skakning Under kokosnötträdet ♪
♪ Rytmen, rytmen, sång, sång ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en bum dum ♪
♪ Lyssna på rytmen, rytmen, rytmen av en sång, sång ♪
♪ Fortsätt surra i mitt huvud Huvudet som en bum dum ♪
♪ Dårar och fån De gör boogien som en stor flopp ♪
♪ De vet inte om soul wine habit club ♪
♪ Jag sjunger min sång och jag är en rocker ♪
♪ Bränner upp med putasfeber ♪
♪ Till rytmen, rytmen till sång, sång ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en bum dum ♪
♪ Står levande Vi är King Kong Five ♪
♪ King Kong jive på Gabony boogie... ♪
Bobby.
Har en lös kakelplatta här. Direkt på morgonen,
Jag vill att du ska ta lite epoxicement och ta hand om det här.
Jag vill inte någon ska stämma oss, okej?
Jag har nog att oroa mig för.
- Vem är han? - Uppmärksamhetshandlare.
Butiken stänger om fem minuter.
Ta alla dina inköp till kassan. Tack.
♪ Lyssna på rytmen, rytmen till sången ♪
♪ Som surrar i mitt huvud I huvudet som en bum dum ♪
♪ Dårar och fån De gör boogien som en stor flopp ♪
♪ De vet inte om soul wine habit club ♪
♪ Jag sjunger min sång och jag är en rocker ♪
♪ Bränner upp med putasfeber ♪
♪ Lyssna på rytmen ♪
Är du en slöfock?
Nej, puritan.
Vad sa du? Vad sa du?
Jag ställer dig en enkel fråga.
- Är du lat? - Nej, sir.
För den sista killen som bar den uniformen var en lat slöfock.
Och jag sparkade ut honom.
Uh... om uniformen,
Kommer jag att få min egen?
Om du tränar, vilket jag tvivlar på, kan du kan få en ny namn lapp.
Wh... Skulle jag kunna tvätta den?
Det luktar lite som Darnell.
Jag tror inte att du vet vem du bråkar med.
Efter att du har rengjort damernas och herrarnas toa,
ska man kunna äta ur holkarna...
- Visst. - ... du städar min kaffebryggare,
sedan vaxar du mitt skrivbord.
Rensa vad?
Du rengör min kaffebryggare och vaxar mitt skrivbord!
Okej. Ja. Jag förstår.
Du sopar gångarna, börjar med hälsa och skönhet,
sedan går du vidare till barn och damer,
upp och ned i gångarna, lämnar ditt skräp i korsgångarna.
- Så jag börjar med hälsa - - Vad sa jag just?
Jag sa bara att börja med hälsa och skönhet, okej?
Sedan gör du dina korsgångar.
Sen kommer det till soptunnan.
Du tar skräpet. Du slänger det i soptunnan.
Du tar ut soptunnan till lastplatsen
Och tömmer den i behållaren.
- Fattar du? - Ja.
Lätt som en plätt.
Jag anställd på Del Taco -
Jag bryr mig inte om dina Del Taco-upplevelser.
Nu har vi ett litet problem i denna butik med
betare. Vet du vad en betare är?
Är det någon form av lantbruksterm?
En betare är en kund eller en
anställd som äter från hyllorna?
Liknar en ko som betar på ett fält.
Bara detta är inte ett fält, och du är inte en ko.
Det får inte äta. Du får inte betalt för att äta, så gör det inte!
Har du några frågor?
Inte direkt, nej.
- Tror du att du klarar det? - Jag ska göra mitt bästa.
Rör mig inte!
Trots vår åldersskillnad,
Kommer jag att tycka om att arbeta med dig.
Du jobbar inte med mig.
Du jobbar för mig.
Ändå tror jag att det blir kul att vara runt dig.
Jag kommer inte att vara nära dig.
Jag ska vara hemma och sätta på Colleen Jackson.
- Du kommer inte att vara här? - Fan, nej.
Jag ska vara här ensam?
Ja, det stämmer! Och du borde hålla dig borta från damernas underkläder.
Vänta en minut. Ingen sa till mig att jag skulle vara här ensam.
Vad gör du?
Sparar pengar.
Vänta. Stänger du av lamporna?
Om 25 sekunder får du ljus i var tredje gång.
När solen kommer upp, släcker du lamporna. Du förstår?
Nej jag förstår inte. Vänta bara en sekund!
Jag låser dig in.
När jag kommer tillbaka klockan 7:00 för att öppna släpper jag ut dig.
Låser du in mig?
Vad tar du mig för, en dåre?
Ingen får en uppsättning nycklar den första natten. Ingen!
Gå nu till jobbet!
- Vad händer om det brinner? - Då kommer brandkåren.
Jag kan brinna inne!
- Boo. - Du kan inte göra det här.
Jag är inlåst, ensam, i mörkret.
Det var inte en del av mitt anställningsavtal!
♪ Du måste tvätta dig med krokodilen i floden ♪
♪ Du måste simma med hajarna i havet ♪
♪ Du måste bo med korrupta politiker ♪
♪ Lita på de saker som du aldrig kan se ♪
♪ Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye ♪
♪ Ayeye ayeye jesse mfana... ♪
♪ Det är en grym, galen, vacker värld ♪
♪ Varje gång du vaknar hoppas jag att det är en blå, blå himmel ♪
♪ Det är en grym, galen, vacker värld ♪
♪ En dag när du vaknar måste jag säga adjö ♪
♪ Säga adjö ♪
♪ Det är din värld så lev i den! ♪
♪ Adjö ♪
♪ Det är din värld så lev i den! ♪
9:17?
Dags för en paus.
Hej?
Någon där ute?
När jag accepterade ...posten som
Targets högste hövding,
Inser att jag har tagit
Meningsfullhet, fred och lycka,
Till tusentals människors liv.
Jim Dodge, från Monroe,
toppmoneymaker på turnén.
Hans far är här idag, Bud Dodge,
Och syster Penny, en sorglig, sorglig historia,
blev just inlagd på universitetssjukhuset,
medan hon försökte trycka en ut en finne, exploderade hennes huvud mystiskt.
Pappa! Hej!
Jim, vet du vad klockan är?
Vet du, jag började tänka på jul och gåvor,
eftersom jag är i en stor butik och jag har
- många presentidéer. - Hej.
Mamma, hej!
Hur är läget?
Jag är klar med vaktmästarsakerna. Jag har avslutat det mesta.
Jag måste spara lite till senare.
- Men det är lätt som fan. - Älskling,
det är lite sent.
Ja, det här är ganska sent. Tja, sov sött.
Vi ses i morgon bitti.
Älskar dig också.
Mr. James Dodge!
Han kan inte vara lycklig som nattstädare.
Sötnos…
Han vill att vi ska kalla honom vaktmästare.
Kanske jag borde ha...
tillbringade mindre tid på att tjata och mer tid på att hjälpa till.
Tjata och hjälpa honom vad?
Tjata på honom att lämna och hjälper honom att bli...
Bra, mogen, produktiv person han kan vara.
♪ Ooh, fred! ♪
♪ Ja, ja, enighet! ♪
♪ Ooh, kärlek! ♪
♪ Ja, ja, och ha kul! ♪
♪ Ooh, fred! ♪
♪ Ja, ja, och ha kul! ♪
♪ Vad världen behöver nu är kärlek, söt kärlek ♪
♪ Nej, inte bara för vissa Men för alla ♪
Är du okej?
Ja, jag mår bra, tack.
Och du?
Vad gör du här?
Jag jobbar här.
Ha en bra kväll, officer Don.
Okej, Carl. Hålla kontakten. Låt mig veta om du hör något.
Det kan du ge dig på.
Tja, sir, hon åkte inte med bussen.
Tydligen är hon inte här. Låt oss leta efter henne någon annanstans.
Hon skulle inte vara dum nog att rymma, eller hur?
Har hon några vänner som hon kanske har åkt med?
Pojkvänner?
Kan du bara sätta dig i bilen så att vi kan leta efter henne, snälla?
Jag är trött, jag var tvungen att gå ut ur sängen,
Jag har inte fått något kaffe. Jag mår inte bra.
Jag vet inte där min dotter är.
Och du står vid bilen där och
Låter som en jävla predikant!
Kom igen. Sätt dig i bilen!
Idiot.
Är du säker på att du inte skadade dig?
Nej. Skojar du?
Nej, jag mår bra. Jag mår bra.
Kan jag fråga vad du gjorde?
Jag åkte rullskridskor.
Jag vet, men varför?
Åh, varför inte?
Jag blev uttråkad.
En sak ledde till en annan och jag åkte i mina underkläder.
En bättre fråga skulle vara: "Vad gör du här?"
Handlar.
Vi har varit stängt i fem timmar.
Ja. Jag somnade.
När du handlade?
Nej, i damernas omklädningsrum.
Det är ologiskt. Du är en högprofilerad ung person.
- Jag grubblade. - Om vad?
Om jag skulle arresteras för snatteri eller inte.
Äger inte din far 10 miljoner dollar i fastigheter i den här staden?
Det är inte mitt fel.
Nej, nej, jag antydde inte det.
Det verkar bara otroligt att någon med din...
Rikedom?
Ja, skulle snatta.
Jag gjorde det inte. Jag vågade inte.
Skulle överväga snatteri.
Det är en lång, tråkig, självisk, mycket oromantisk berättelse
Om en dominerande far,
Avliden mor och bror och... en helt förvirrad tjej
Som ser lite ut som jag.
Jag är verkligen glad att du kom.
Jag blev ganska trött på att vara med mig själv.
Jag antar att jag antar att jag är vad du kallar en social person.
- Vad lagar du? - Hobo Chicken.
Det är en glaserad kyckling i vinsås
med grönsaker och potatis med skal.
Bes... bestick.
Det är bara 210 kalorier.
Och jag vet inte om du tänker på din figur, men det gör jag verkligen.
Om du bara kan ta en serveringssked där borta, tror jag att vi är redo.
Håll ditt avstånd från dessa saker.
Jag tror att det är säkert att hålla två meter.
Jag tror att de är färdiga.
Matsalen är häråt.
Jag tror att min far hällde cementen till din pool.
Han är cemententreprenör.
Bra kille.
Bud Dodge?
Min mamma arbetar på Hoenickers över jul, deltid.
Min syster är en kassör på banken.
Min bror är i grundskolan. Han är inte anställd just nu.
Jag brukade arbeta på djurskyddet.
Men jag avslutades. Och... nu jobbar jag här.
Pratar du alltid så här mycket?
Jag antar att jag gör det.
Jag gillar att prata med människor.
Jag tänkte att du kanske skulle bli försäljare.
Jag har faktiskt försökt det.
Vill du ha färsk malen peppar?
Ja tack.
Vissa människor gillar inte mycket peppar.
- Säg när. - Det är bra.
Jag gillar verkligen det mycket.
Jag tror att det förstärker kycklingens naturliga smak.
Jag hoppas att du inte tar det på fel sätt.
Jag har drömt om dig.
Har du drömt om mig?
Tja, inte nyligen.
Jag har drömt om dig tidigare.
Jag har drömt om hela cheerleading-trupper,
så missförstå mig inte.
Så som barn gör, du vet. Och du då?
Drömmer jag?
Det är allt jag gör.
Uppfostra ett barn är hårt arbete. Har du några barn?
Nej, sir. Nej, sir. Och från att lyssna på
dig prata och från att se detta, ...
Jag är ganska tacksam gamla Emily blev infertil.
Ska du inte städa i butiken?
Jag har gott om tid.
- Stor butik. - Enorm.
Röker du alltid cigarrer?
Jag njuter av en efter en god måltid.
Det lugnar magen.
Du är stadens lögnare, eller hur?
- Vad? - Jag är ledsen.
Det blev verkligen fel.
Jag förstår inte hur det skulle kunna bli rätt.
Jag antar att jag menade att folk kallar dig det.
Jag antydde inte att det är sant.
Folk kallar mig det?
Jag trodde du visste.
- Veta vad? Att jag var stadens lögnare? - Det gjorde du inte?
Nej det är jag inte.
Du kan ha fel information.
Jag menade inte att förolämpa dig.
Tror du att det var en komplimang?
Nej. Nej. Och jag ber om ursäkt.
Du vet, jag kan inte upprepa sådana saker.
Tänk inte på det. Det är okej.
Som sagt har du fel information.
Men om folk kallar mig det är det bara för att
de är små, billiga, småaktiga och avundsjuka.
Små städer är ökända
- för de där sakerna. - Ja.
- Jag är säker på att det finns ett ord för mig. - Säkert.
- Vad kallar de mig? - Flört.
Flört?
Ja, jag kan förstå det.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Egentligen flörtade jag aldrig.
Detta blir underhållande.
Vem kallar mig exakt en lögnare?
- Alla. - Alla.
Nej, inte alla. Jag är säker på att det finns några gamla människor
- I staden. - Just det.
Vad tror du?
Va... vad tror jag?
Tror du att jag är en lögnare?
Jag känner dig inte tillräckligt bra.
Du har känt mig i nästan 17 år.
Vi gick till samma skolor från dagis och uppåt.
Jag kände till dig, men jag kände dig inte personligen.
Det har alltid stört mig.
Jag menar den gamla "vi och dom" -saken.
Så som det alltid har varit.
Jag vet. Det har alltid stört mig.
Visst, men det är avklarat nu.
Ja, men det känns ändå inte bra.
Man har snackat i många år.
Jag menade bara att det var tidigare.
Tja, nuet är ett resultat av det förflutna.
Jag tittar på min årbok på gymnasiet,
och jag ser inte fyra fantastiska år.
Egentligen är det jag påminns om hur det
Känns att mina underkläder ryckte upp mig
Av en fotbollsspelare med armar som telefonstolpar.
Okej, och var är de killarna nu?
Jag vet att de inte arbetar nätter på Target i alla fall.
Ja. Du vet,
Jag tittar på min årsbok
och jag ser fyra fantastiska år
Som kommer att bli höjdpunkten i mitt liv.
Här är hur det är.
Först känner du att en hand går ner på byxans baksida
Och dra åt det elastiska midjebandet -
Höjdpunkten.
Ibland skulle jag faktiskt se stjärnor.
Det kommer inte att bli bättre.
Och om jag hade särskilt otur,
kunde mina shorts, gå sönder helt
- och jag skulle få det här väldigt drastiskt - - Jim, hör du mig?
Ja.
Jag bryr mig inte om en grafisk
beskrivning av en barndomsskämt.
Det skämtet var en episod i mitt liv.
Du vet, jag är... inlåst i den här butiken här
För att jag inte hade modet att stjäla en kjol,
Så att jag kunde bli arresterad och skämma ut
min far i denna dumma, desperata, barnsliga,
patetiskt försöket att lämna hemmet.
Och du har dina underkläder upprykta i arslet.
Jag har hela mitt liv upprykt i arslet.
Du talar bildligt.
- Jag pratade bokstavligen. - Och du är glad.
Du vet, du är glad.
Jag är inte nöjd.
Jag jobbar nätter. Alla tror att jag är en lögnare.
Hela min familj skrattar åt mig.
Pastor Harwell gav mig fingret förra veckan.
Du är inte lycklig, men du har viss kontroll över ditt liv.
- Det gör du också. - Min far kontrollerar mitt liv.
Du är över 18 år. Du kan be honom att dra åt...
- Det kan du med. - Jag vill inte.
- Jag gillar att bo hemma. - Nej, det gör du inte.
Vad är jag, en trädgårdssnigel?
En ofrivillig muskel i en vaktmästardräkt?
Jag vet vad jag vill göra.
Vad kan du möjligen tycka om att bo hemma i din ålder?
Måltiderna är fantastiska. Jag menar, det finns, eh... Det finns kabel tv.
Boendet är utmärkt, femstjärnigt.
Varför bryr du dig om jag bor hemma eller inte?
Jag kom inte hit för att irritera dig.
Du börjar.
Bra. Det är riktigt bra.
Jag måste sluta säga sådana saker.
De jäkla ungarna! Jag visste att jag inte kunde lita på dem.
Stadens lögnare. Det är ett trevligt rykte. Trevligt rykte.
Jag slår vad om att det var Gregory, den lilla vässlan.
Topphemligt, topphemligt, säger jag till dem, och de pratar ändå!
Om jag verkligen hade varit en fransk spion...
de där småbarnen skulle ha fått mig dödad!
Pianotråd lindade runt min hals.
Mina testiklar tryckta ner i halsen på mig, en dynamit uppstucken i arslet.
Hon är så vacker.
Och jag är stadens lögnare.
♪ Sha la la la la la la la ♪
♪ Glänsande titt genom de öppna dörröppningarna ♪
♪ Förälskad på en sommardag ♪
♪ Det är bara en gång men det är okej ♪
♪ Eftersom det är så bra att leva ♪
♪ Ta bort dina problem Ta bort dem igen ♪
♪ Tänker på inget annat än min nya kärlek ♪
♪ Sha la la la la la la la ♪
Jim, det finns ingen anledning att ljuga just nu.
Det finns ingen att imponera på.
Du vet, jag är inte imponerad av en man som säger att han gillar att bo hemma.
Ursäkta mig. Jag ljuger inte,
Och jag försöker inte imponera på dig.
Så om du ursäktar mig, har jag jobb att göra.
Jag måste ta döda flugor ur belysningsarmaturerna.
Okej, okej, mitt fel. Jag ber om ursäkt.
Det är bara att jag inte kan föreställa mig en man...
Ge upp sitt oberoende, sin rätt att para sig,
Att ha en familj,
att få barn, bygga ett liv för sig själv,
- För god matlagning. - Vänta.
Jag har inte gett upp min rätt att para mig.
Okej? Jag har rätt att para mig när som helst när jag vill para mig.
Du går ut med någon.
Du tar henne hem. Du presenterar henne för
Mamma, pappa, syster, Billy, hunden Woofie.
Cocktails i gillestugan och gör det i våningssängen?
Låt oss analysera den anmärkningen.
För det första har jag ingen hund, min bror heter
Inte Billy, och jag har inte ens en gillestuga.
- Så jag gör inte ens... - Du vet vad jag menar.
Jag vet vad du menar.
Spotta på mig, få mig att känna mig dålig.
Jim?
Du sa något som inte var sant.
Nej.
Nej, jag sa att jag kan ha...
sex när jag vill, och det gör jag. Jag gör.
Jag såg emellertid fram emot en trevlig och tyst vaktmästarkväll.
Jag tror inte att du ser vad jag håller på med.
Jag förstår vad du gör.
Jag är en lögnare med ett moderskomplex och en aptit för hemlagad mat.
Du är den obeslutsamma snattaren.
Ja! Exakt! Jag skulle göra allt för att vara i dina skor.
Det här är Darnell skor.
Du vet, du har frihet och du använder den inte.
Det gör mig ledsen.
Du har hela stadens kollektiva rikedom och du
försöker få dig arresterad. Det gör mig ledsen.
Det gör mig också ledsen.
- Det är ganska dumt. - Det är väldigt dumt.
Är du seriös?
Jag menar, du har inte druckit? Det är inte flaskan som pratar?
Nej.
Varför pratar du inte bara med killen?
Av samma anledning att du inte kan lämna hemmet...
Jag kan inte säga till min far att dra åt helvete.
Varför inte?
För... Jag vill inte vara ensam.
Mr. McClellan?
Har du någonsin några familjeproblem, du och din dotter?
Vad fan tror du det här är?
Du har en poäng.
Skulle du åka med mig någonstans?
- Var? - Florida?
Wyoming? Spanien?
Det spelar ingen roll, bara någonstans borta.
Jag skulle gärna.
Jag har bara inte råd att vara...
Nyckfull och bekymmerslös som dig själv.
Jag måste sätta sikten på något och verkligen gå efter det.
Nattvakt?
- Det är en början. Jag tittar på - - Det är ett slut.
Kanske om du hade en destination i åtanke,
skulle det göra hela skillnaden i världen.
Varför?
Tja, jag är det, jag är bara inte
byggd för att mållöst ströva runt världen.
Jag är för konservativ för det.
Nå…
Jag tänkte på Los Angeles.
- Varför då? - Leva. Arbete.
- Vid vad? - Vad som helst.
Och hur blir det med din far?
När jag inte dör kommer han att inse att jag kan på egen hand.
Om jag gör det får han tillfredsställelsen att veta att jag inte kan.
Om jag springer och han tar mig tillbaka, eller om jag går
Tillbaka på egen hand, kommer han att slå ut skiten ur mig.
- Så det gör egentligen ingen skillnad. - Vad, bokstavligen?
Ja.
Sorgligt.
Ja, det är sorgligt. Tills han kastar dig över rummet är det sorgligt.
Jag är bara rädd för att leva med honom, och jag är rädd för att leva utan -
Du vet, du kom inte till jobbet för att höra det här. Jag är verkligen ledsen.
- Det är okej. - Jag ska städa upp det här.
Jag är, förvånad. Jag trodde att allt var okej.
Jag tänkte att du har en fin bil, ett trevligt hus, du har lite pengar.
Allt är bra.
Det borde vara, men det är det inte.
Den är vriden och den är förvrängd och den
kan inte ändras och den kan inte räddas.
Jag åker med dig.
Verkligen?
Ja.
Vi måste skaffa en bil.
Låt oss ta oss igenom natten först.
- Jag har pengar. - Hur mycket?
52000 dollar.
På dig?
I min handväska.
52000 dollar. Wow.
Jag har aldrig sett så mycket pengar i mitt liv.
Det här är mer än mitt hus kostar.
Jim...
nu när jag tillbringar natten, hur kan jag betala dig
tillbaka för att du var så kall mot dig i gymnasiet?
- Behöver du ett svar direkt? - Nej.
Någon gång innan solen kommer upp.
Tja, öh...
du kommer nog inte komma ihåg det här, men...
Det var en hemkomstdans på vårt andra år.
Kommer du ihåg fru Noble?
Stor, hårig gymlärare med en misstänkt besvärlig ljumskutväxt?
Jag hade henne i två år.
Hon fick alla att byta partner, för alla tjocka tjejer
Och doinks, inklusive mig själv, stod mot väggen,
- blåser spottbubblor. - Jusst det.
Tja, för, tre fjärdedelar av en vers i en långsam sång...
Vi dansade tillsammans.
Du stank av Stridex.
Nej, det var Larry Fry.
Jag är ledsen.
- Jag... jag kommer inte ihåg det. - Tja...
Du fastnade med håret i min tandställning.
- Jag kommer inte ihåg. - Tja, det är inte viktigt.
Jag... Tja, jag bara alltid...
drömde om att avsluta den dansen.
Okej.
Du behöver inte, känna inte att du måste svara direkt.
Det är bara en liten del av mitt liv som är ofullständig.
Jag trodde att du skulle säga något annat.
Nå…
En sak i taget.
♪ När saker går fel ♪
Som de gör ibland ♪
♪ När vägen du trampar bara går uppför ♪
♪ När fonderna är låga ♪
♪ Och skulderna är höga ♪
♪ Och du vill le men du måste sucka ♪
♪ När försiktighet ♪
♪ Trycker ner dig lite ♪
♪ Vila om du måste ♪
♪ Ge inte upp ♪
♪ Åh nej ♪
♪ Ge inte upp ♪
♪ Åh nej
♪ Men du kan aldrig säga ♪
♪ Hur nära du är ♪
♪ Det kan vara nära när det verkar så långt borta ♪
♪ Ooh ♪
Officer Don!
Du skrämde skiten ur mig. Jag trodde att det var väktaren.
Jim, vad gör du där inne?
Jag... Jag jobbar här nu.
Vill du släppa in mig?
Jag skulle gärna släppa in dig. Jag har inte nycklarna.
Jag är inlåst här till 07:00 Vad händer?
Har du sett Josie McClellan?
Naturligtvis.
Mörkt hår, gröna ögon, vackert. Ja. Självklart.
Har du sett henne nyligen?
Jag såg henne just igår, ja.
Vi hade en kopp java tillsammans.
Kom hon in i affären?
Jag vet inte. Jag jobbar bara nätter.
- Varför? - Tja...
Hon saknas.
Nu letade jag efter den här sidan av staden efter henne och jag kom förbi.
Och jag såg att det yttre skylten är på. Det yttre skylten är aldrig på.
Ja. Ja.
Testade du biblioteket? För du vet, kanske somnade hon och läste.
Nej. Hon sätter nog bara på någon som hennes pappa inte godkänner.
Skulle du veta…
Om väktaren kommer förbi för att kontrollera folk?
Nej, jag skulle inte tro att han skulle göra det, Jimmy.
Jag mår ganska bra nu.
Jag är ledsen, sir. Jag var tvungen att öva lite terapi.
Pojken är i sin egen värld.
♪ Jag kan inte tro att du har lämnat mig Vet du inte att du har gjort mig upprörd ♪
♪ Du vill bara glömma mig Varför kommer du inte och hämtar mig ♪
♪ Och jag saknar dig verkligen och allt jag vill göra är att kyssa dig ♪
♪ Jag har använt alla mina näsdukar eftersom det är mer allvarliga problem ♪
Jag vet inte ens anledningen till att du spelade och du dejtade ♪
♪ De sade till mig att du lämnar mig 'De som ser bra ut bedrar' ♪
♪ Var är du, älskling Vi brukade ha så mycket kul ♪
♪ Du gör mig galen. Någon berätta var han är
♪ Var är du, älskling Vi brukade ha så mycket kul ♪
♪ Du gör mig galen ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Du kikar genom fönstret Detta är för mycket för mig att hantera ♪
♪ Har redan orsakat en skandal En störning som en vandal ♪
♪ Jag har förlorat koll på tiden eftersom du alltid är i mina tankar ♪
♪ Och du är just den typen av kille som får mig att skrika ♪
♪ Åh varför, Åh varför, Åh varför ♪
♪ Åh, varför har han försvunnit Den här känslan är väldigt konstig ♪
♪ Du är dyrbar och du är kär ♪
♪ Känner du vikten av dessa tårar ♪
♪ Var är du, älskling Vi brukade ha så mycket kul ♪
♪ Du gör mig galen. Någon berätta var han är
♪ Var är du, älskling Vi brukade ha så mycket kul ♪
♪ Du gör mig galen Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Var är du, älskling Vi brukade ha så mycket kul ♪
Kan vi inte gömma oss under bänken?
Vill du vara ovanpå?
Du kollar på kontoret. Jag tar omklädningsrummen.
Visst.
Du är ovanpå.
- Ville du vara ovanpå? - Å nej.
Nej, nej, jag mår bra där jag är. Säkert.
Aj, aj, aj.
Jag tror att han gick bak.
Godkväll.
Trevlig. Excellent.
Hej, har du en tatuering?
- Nej, sir. - Inte du, skitstövel!
Jag är en saknad person. Hela staden letar efter mig.
- Vad, gömmer du dig? - Ja.
Och jag skulle uppskatta det om du kunde låta oss sitta upp.
Vad sägs om tatueringen?
- Jag har ingen. - Ha! Du är skyldig mig en dollar.
Det är två nu. Jag lånade den där på Burger King.
- Jag tänkte... - Jag kommer inte ihåg det.
Ursäkta mig.
Planerar du att skjuta oss i bakhuvudet?
Vi har inte beslutat ännu, eller hur?
Vem är du?
Du vill inte veta det.
Han skulle inte ha frågat om han inte ville veta det, dum huvud.
Han är lite galen. Han är min bror.
- Det står inte helt rätt till. - Det är inte sant.
Hon känner mig inte ens.
Någon bättre börja prata direkt här.
Om det är sanningen.
Okej.
Du vill veta?
Okay bra. Men...
Kom hit.
- Vad? - Kom över.
Kom hit! Här.
Kom hit.
Det stämmer. Här nere. Här nere.
Okej.
Era dumma jävlar.
Inser ni att ni precis har gått
rakt in i en narkotikatransaktion på 60 miljoner dollar?
Så du kör den här
drogaffären med flera zillioner dollar?
Lilla Targetkillen?
Nej. Nej, jag gör det inte själv.
I själva verket...
Om ungefär tio minuter kommer den
här platsen att vara full med värsta,
fulaste, otåligaste djur ni någonsin har sett.
Så jag ska berätta vad jag ger dig fem minuter
Att ta vad du vill i hela butiken och bara gå.
Jag kommer inte att berätta. Bara gå. Ta bara dina vapen och gå. stick.
Okej, vem är då flickan?
- Jag är hans gisslan. - Ja ja ja.
Är det sant?
Ja! Ja det är sant. Och, om...
Om affären inte går i lås...
- Hon blir grisfoder. - Skitsnack.
Jasså?
- Skjut henne då. - Kom igen, det är skitsnack!
Okej.
Ge mig era vapen så gör jag det åt er.
Det är skitsnack, eller hur?
Vi får se.
Rulla runt.
- Kom igen, du hörde honom. - Vad?
Rulla runt! Det stämmer. Du med älskling.
Du hörde mig. Rulla över. Kom igen, gör det!
Kom igen kom igen! Rulla! Rulla. Nu räcker det. Mycket bra.
Mmm! Ja.
Ge mig vapnen.
Inte en chans.
Bra. Bra. Gör det du. Jag behöver henne inte längre, hur som helst.
Jag behövde bara henne för att komma igenom tullen.
Jag gillar inte det här.
Det här suger. Det är inte värt det.
Kom igen, vi har inte mycket tid. Gör det!
Okej.
Det är inget personligt.
- Jim! - För sent. De är här!
Det är för sent. De är här. Män, håll din eld.
Ned i husgeråd, håll din eld. Tommy i sportartiklar, håll eld.
Ned, håll din eld. Det finns infraröda sikten på era huvuden.
- Vi ville inte ha det här! - Det är flickan ni vill åt, inte oss!
Koppla av, okej. Ned, vi har en WD-40. Det stämmer. En fullskalig PMS.
Okej, alla, bara koppla av! Nu, nu, alla kopplar bara av.
Okej, hela stället kommer explodera. Alla koppla bara av.
Lägg nu ner dina vapen. Lägg ner vapnen.
Ned, de lägger ner vapnen.
Lägger du ner dem? Dom är.
Gå ner, för det står liv på spel här.
Släpp taget. Släpp, släpp. Nu, kom tillbaka, kom tillbaka.
Sprid dem. Sprid benen. Lägg ner hundarna.
Okej, lägg ner hundarna. Lägg ner hundarna.
Båda dem! Lägg ner hundarna! Ner!
Det var jättebra!
Jag fick en stor överraskning för er.
Vi har lite överraskning för dig också.
De är inte laddade.
Jag fick en idé. Vad sägs om en vapenvila, va?
Jag är full av skit. Du är full av skit.
Jag tror att alla en gång i sitt liv är fulla av skit.
Jag slänger på ett par majskorvar och vi kan lära känna varandra.
Jag skulle vilja veta vad ni tänker på.
Okej, du hade den stora, du hade den...
Nej.
Förlåt. Jag kunde ha svurit att du hade den stora.
Ha!
Jag ljög.
Det här är männen som dödade den där killen i Saltburg.
Jag är ganska säker på att vi kommer att dö.
Jag vill berätta hur besviken jag är
Att vi ska inte åka till Kalifornien tillsammans.
Vi är inte döda än.
- Ganska nära. - Nej.
Om jag kan få dem att ta med mig,
kanske kan jag komma undan och komma tillbaka för dig.
Glöm inte att vi behöver en bil och de har uppenbarligen en.
- Bara... Gå med vad jag än gör, okej? - Okej.
Så, vem är ni två?
Är ni gifta? Uppenbarligen är ni...
inte bra skurkar om ni inte ens kan ta en lågprisbutik.
Vad planerade du att stjäla? Lite hårspray?
Förlåt.
Har du jobb?
- Nej. - Kritisera inte vårt då.
Brott är inte ett jobb. Det är en sjukdom.
Oj då. Någon som har växel?
Du ser ut som en dam som behöver en 25-Cent.
Jag tror att jag kanske behöver mer än bara en 25-Cent.
- Du vet... - Nej.
Du och jag skulle kunna tjäna mycket pengar.
Jag och Nestor är partners.
Okej? Vi behöver inte en tredje.
Du vet inte vad du behöver, så varför håller du inte käften?
Hoppa på.
Nu.
Låt oss gå nu.
- Vet du vad du är? - Ja.
Du är en snygg boll av problem.
Bra.
- Vad tror du för bilen? - Den här?
Nej, hela alltet. Vi lägger det bara där bak.
Vi har flera kassettfunktioner. Tänk på ljudet!
Ni ska veta. Jag hjälper er inte att packa er bil.
Tänk om.
Ni kommer inte att ta de här stulna varorna ut ur affären.
- Jag släpper inte ut er. - Gå ut.
Jag kommer inte att låta er. Det är stulet. Allt ihop!
- Ge mig det! - Nej!
- Den är min! - Ge det till mig!
Den är min.
Men var... Vänta lite.
- Går du med dem? - Ja.
Du blir medbrottsling.
Så?
Så? Du vet ingenting om dem.
Du vet verkligen inget om honom.
- Det här är härdade brottslingar här! - Okej, kom hit. Det räcker.
Gil.
Slösa inte din tid. Du kan få en bråck.
Vet du, om min fot kunde prata, skulle den säga: "Får jag snälla gå upp i den här nördens röv?"
- Glöm honom! - Kom igen! Okej.
Han är ingen nytta för oss. När allt kommer omkring är killen byggd som ett ostron.
Lyssna, lilla herre.
Om du golar kommer jag att döda dig.
Bra.
Jim.
Var inte ett arsle.
Okej, Jimbo?
Låt oss gå, eller hur?
Kom igen, kom igen, kom igen!
Jag har dem. Jag har dem. Jag har dem.
Det var inte ett butiksrån.
Det var ett mord.
Det var ingen kontorist. Det var en viktigpetter.
Hur vet jag?
Jag tillbringade lite tid med FBI: s enhet för organiserad brottslighet.
Jag antar att du kan säga att jag är intimt
Kunnig med den snuskiga och galna arbetet
Av pöbeln i Midwest-delen av detta land.
Låt mig bara säga, jag känner igen ett mördargäng när jag ser ett,
Och det är precis vad detta är.
Jag skulle titta på mig själv personligen, men jag fick en dejt ikväll.
Kan jag få er uppmärksamhet Targetkunder.
Jim!
Han är så cool.
♪ Har mina Ray-Bans på varje dag och natt ♪
♪ Har en enspårigt tanke som jag vill dölja ♪
♪ Fick ett enkelt jobb som jag försöker behålla ♪
♪ Har en massa tjejer Och jag fick dom billigt ♪
♪ Har en miljon saker som jag vill göra ♪
♪ Men jag slösar bort min tid på att umgås med dig ♪
♪ Det är inte för att jag är väldigt lätt att behaga ♪
♪ Det är inte så du sättet du får mig ner på knä ♪
♪ Det är bara en känsla men det fortsätter att komma tillbaka ♪
♪ Det är en liten liten hjärtattack ♪
♪ Fick en stor gitarr som ser häftig ut ♪
♪ Fick en Thunderbird som jag kör hela natten ♪
♪ Fick en skoputsar-pojke som jobbar övertid ♪
♪ Måste växa upp snart men jag bryr mig inte ♪
♪ Har en stor fet kille som tar hela skulden ♪
♪ För stolarna går sönder när du ropar mitt namn ♪
♪ Det är inte för att jag är väldigt lätt att behaga ♪
♪ Det är inte så du sättet du får mig ner på knä ♪
♪ Det är bara en känsla men det fortsätter att komma tillbaka ♪
♪ Det är en liten liten hjärtattack ♪
♪ Bara en liten liten hjärtattack ♪
♪ Fick en ormskinnsdräkt som jag verkligen gillar ♪
♪ Ser ut som djävulen På en fredagskväll ♪
♪ Fick en haj ute i poolen ♪
♪ Men det blir inga problem om du håller dig cool ♪
♪ Jag har bestämt mig för att jag lämnar dig ♪
♪ Men det blir inte lätt Nej det kommer inte vara sant ♪
♪ Fick en ormskinnsdräkt som jag verkligen gillar ♪
♪ Ser ut som djävulen På en fredagskväll ♪
♪ Fick en haj ute i poolen ♪
♪ Men det kommer inte att vara problem om du håller dig cool ♪
♪ Jag har bestämt mig för att jag lämnar dig ♪
♪ Men det blir inte lätt Nej det kommer inte vara sant ♪
♪ Jag kommer aldrig igenom en lördagskväll ♪
♪ Jag kommer aldrig att göra en ny dans i rampljuset ♪
♪ För om jag ser dig och du ser ut så ♪
♪ Jag får en liten liten hjärtattack ♪
♪ Det är inte för att jag är väldigt lätt att behaga ♪
♪ Det är inte hur du tar mig ner på mina knän ♪
♪ Det är bara en känsla men det fortsätter att komma tillbaka ♪
♪ Det är en liten liten hjärtattack ♪
♪ Ge mig en liten liten hjärtattack ♪
♪ Jag vill ha en liten liten hjärtattack ♪
♪ Ge mig en liten liten hjärtattack ♪
♪ Jag vill ha en liten liten hjärtattack ♪