"Film akan mulai dalam 5 menit."
Sebuah suara mengumumkan.
"Yang tak mendapat tempat duduk tunggu pertunjukkan selanjutnya."
Kami mengukir lambat, perlahan di atas dinding.
Auditorium luas dan sunyi.
Selagi kita duduk dan mulai gelap, suara itu berlanjut.
"Program sore ini tidaklah baru.
Kau telah melihat hiburan ini berkali-kali.
Kau pernah melihat kelahiran, hidup dan kematianmu.
Kau bisa mengingat semuanya.
Apa hidupmu baik saat kau meninggal?
Cukup bagus untuk difilm-kan?"
Jim, ini ulang tahunmu.
Kita selesaikan ini lain waktu saja?
Redupkan lampunya sedikit, Jay.
Kenapa the Doors tak ada di daftar ini?
Tak ada musik. Tak ada The Doors. Ayo, kita mulai rekam.
Rekam.
Semuanya ikut?
Perayaan akan dimulai.
Kuceritakan tentang sakit kepala...
...dan hilangnya Tuhan.
Bertanya-tanya dalam malam tanpa harapan.
Di sini, dalam parameter di mana tak ada bintang.
Di sini kita sangat mabuk.
Indah sekali. Lihatlah awannya.
Jimmy, bangun. Lihatlah awannya.
Ayo, bangun.
Ada apa?
Entahlah.
Pak, apa yang terjadi? Bisa kami bantu?
Tidak, Pak. Semuanya telah teratasi.
Hanya mimpi, Jimmy.
Itulah yang terjadi. Hanya mimpi.
Menunggu pengobatan.
Di jarimu.
Tunggu di sini. Jangan pergi.
Aku di sini.
Kau tak suka lewat pintu?
Buang waktu.
Aku mengikutimu dari pantai.
Mengikutiku?
Kenapa?/ Sebab...
...kau jodohku.
Mungkin kau harus bertemu pacarku.
Siapa namamu?
Namaku Jim./ Pam.
Siapa itu?
Entahlah.
Nietzsche berkata...
"Semua yang hebat, pertama harus memakai topeng yang menakutkan...
...untuk menempatkan diri mereka...
...dalam hati manusia."
Dengar, bocah...
...suara malam Nuremberg.
Dalam upacara pemanggilan roh...
...dukun memimpin kepanikan.
Dia bertingkah seperti orang gila. Histeria profesional.
Pernahkah kau lihat Tuhan?
Mandala?
Malaikat yang simetris.
Kita mendapat penglihatan final dengan tepukan tangan.
Lipatan paha Columbus penuh dengan kematian hijau.
Aku menyentuh pahanya.../ Film ini payah.
...dan kematian tersenyum.
Morrison. Abaikan dia.
Ini hebat. Nonlinear, puitis.
Sebuah artistik yang bagus.
Dunia ini, monster energi.
Tanpa awal, tanpa akhir.
Seperti yang lain, tanpa kenaikan pendapatan.
Membuka kehampaan.
Dunia ini.
Dunia ini adalah kekuatan keinginan...
...dan tak ada yang lain.
Sangat mengagumkan.
Tak mudah dimengerti. Sedikit tidak koheran.
Tarian beruang, Nazi, masturbasi.
Apa lagi?
Bagaimana menurut kalian?/ Membosankan. Aku tak suka.
Lebih membosankan daripada foto-foto Warhol!
Lebih buruk!
Seseorang tidur 7 jam?
Tak ada muatan politik.
Kau perlu belajar seni lagi./ Benar!
Tenang. Kita tanyakan pemikiran pembuat filmnya.
Aku berhenti.
Terbangun.
Membasuh mimpi dari rambutmu. Anakku cantik, anakku sayang.
Pilih hari dan pilih tanda dari harimu.
Hari pertama milik Tuhan yang kau lihat.
Ayo kita jalan-jalan.
Ini malam yang indah.
Pantai indah yang luas...
...dan bulan yang dingin.
Pasangan, bertelanjang, berlomba dalam kesunyian.
Dan kita tertawa seperti anak-anak gila...
...puas dalam pemikiran lembut kekanak-kanakan.
Setiap kali aku berusaha mencintaimu.
Kau selalu lari dalam kebisuan.
Pilihlah, mereka menyanyikan lagu lama. Waktunya datang lagi.
Pilih sekarang, mereka bernyanyi. Di bawah bulan...
...disamping danau.
Memasuki kembali hutan yang indah.
Memasuki mimpi yang panas. Ikutlah dengan kami.
Semuanya pecah...
...dan menari.
Puisi ini sangat indah.
"Kini aku tiba di tanah keadilan, kuat dan bijaksana.
Kakak dan adik dalam hutan yang pucat.
Anak-anak malam...
...diantaranya adalah kau, akan berlari dalam perburuan?
Kini, malam datang dengan pasukan ungunya.
Istirahatlah sekarang dalam tendamu dan bermimpi.
Besok kita memasuki kota kelahiranku.
Aku ingin siap."
Ini indah.
Kau suka?/ Ini indah.
Aku belum pernah membaca puisi sebanyak ini.
Apa itu Shaman? (Dukun)
Seorang dokter...
...suku lndian.
Dia makan ramuan...
...dan menjadi semakin mabuk lalu mendapat penglihatan...
...dan semua anggota suku sembuh.
Semua budaya punya versi tentang dia.
Bangsa Yunani punya teater dan Dewa.
Suku Indian bilang Shaman-lah yang menciptakan seks.
Mereka menyebutnya "Orang yang membuatmu gila."
Apa yang membuatmu bergairah?
Entahlah.
Pengalaman.
Kebebasan.
Cinta. Saat ini.
Saat pertama memakai obat aku melihat Tuhan.
Aku melihat temanku sebagai Yesus sekaligus Yudas.
Lalu aku sadar...
...itu adalah rahasia segalanya.
Kita semua satu, alam semesta adalah satu...
...dan semuanya indah.
Aku merasa lebih hidup...
saat menghadapi kematian...
...mengalami kepedihan.
Kurasa kau lebih hidup saat mengenali keindahan.
Menyaksikan kebenaran.
Apa kematian membuatmu bergairah?
Kau suka kematian?
Hidup lebih menyakitkan.
Saat kau mati, kepedihan berakhir.
Setiap puisi memiliki serigala di dalamnya.
Semuanya kecuali satu.
Yang terindah dari semuanya.
"Dia menari dalam lingkaran api...
...dan memberi tantangan tiba-tiba."
Itu indah.
Untuk siapa kau menulisnya?
Kutulis untukmu.
Cobalah LSD ini, Ray.
Dijamin nikmat.
Sial kau, Morrison.
Pengalaman terakhirku kacau.
Aku tak pernah begitu.
Aku berusaha mabuk dengan alami.
Terserah saja.
Kau membuat film untuk MGM?
Aku menemui Kepala Produksi-nya.
Dia tanya, "Di mana skenarionya?" Kujawab, "Aku tak butuh skenario...
...Godard tak pakai skenario. Dia berimprovisasi."
Dia bilang, "Bagus. Siapa Godard?"
Aku keluar dari perfilman.
Aku pergi ke gurun dan tersesat.
Aku tinggal di atas rumah Trick.
Jatuh cinta pada seorang gadis./ Apa lagi yang kau lakukan?
Menulis lagu, puisi. Hal seperti itu.
Kau menulis lagu?
Coba kudengar satu.
Aku malu.
Nyanyikanlah untukku./ Aku tak bisa nyanyi.
Kau menyanyi lebih baik dari Dylan, kan?
♪ Johnny's in the basement ♪
♪ Mixing up the medicine I'm on the pavement ♪
♪ Thinking about the government ♪
Coba kudengar kata-katamu.
Baiklah.
♪ Let's swim to the moon ♪
♪ Let's climb through the tide ♪
♪ Penetrate the evening ♪
♪ That the city sleeps to hide ♪
♪ Let's swim out tonight, love ♪
♪ It's our turn to try ♪
♪ Park beside the ocean ♪
♪ On our ♪
♪ Moonlight drive ♪
Lirik yang sangat bagus.
Ya?/ Ya. Kau yang menulisnya?
Ada lagi yang lain?
Banyak. Ada sebuah konser dalam pikiranku.
Aku bisa melihatnya.
Apa yang terjadi padamu di gurun?
Ekstasi dan kegilaan./ Ayo buat band rock' n roll...
...dan kita hasilkan banyak uang!
Aku punya banyak lagu./ Ini akan meledak.
Bisa kurasakan. Orang ingin berkelahi atau bercinta.
Mencintai atau membunuh. Vietnam ada di luar sana.
Mereka pilih pihak yang mana.
Semuanya akan hancur. Planet ingin berubah.
Kita harus membuat mitos.
Mereka harus dibuat bergembira.
Saat Dionysus tiba di Yunani, dia membuat semua wanita gila.
Meninggalkan rumah mereka. Menari menuju pegunungan.
Banyak terjadi percintaan di jalanan kota L.A.
Kita sebut band kita Dionysus.
Aku ada nama. "Doors."
Maksudmu "The Doors ln Your Mind?" Dari buku Huxley?
Pintu persepsi. LSD./ Bagus.
Kutipan dari William Blake.
"Saat pintu persepsi telah bersih...
...semuanya akan terlihat kebenarannya."
Aku suka itu.
Ayo!
♪ You know the day destroys the night ♪
♪ Night divides the day ♪
♪ Try to run ♪
♪ Try to hide ♪
♪ Break on through to the other side ♪
Ada apa?
Kedengarannya tak bagus./ Aku tahu, John.
Jim, tetap seperti itu.
Kita coba musik Bossa Nova.
Kurasa itu bagus.
Kupikir liriknya aneh.
Kau saja yang tulis.
Kita butuh lebih banyak lagu.
Kupikir itu bagus.
Ayo kita keluar.
Aku ada ide.
Dari nada A minor dan F.
♪ You know that it would be untrue ♪
♪ You know that l would be a liar ♪
♪ If I was to say to you ♪
♪ Girl, we couldn't get much higher ♪
♪ Come on, baby, light my fire ♪
...G, A, D./ Bagus.
♪ Try to set the night on fire ♪
Bagus, Robby. Perpindahan kord-mu bagus.
Punya liriknya?/ Beberapa.
Kunamakan "Light My Fire."
Untuk menandingi lirikmu haruslah mengenai bumi, ular, api.
Aku suka. Seperti musiknya Byrds.
Tapi aku suka.
Mungkin sedikit sentuhan latin.
Mungkin permainan solo seperti Coltrane dalam "My Favorite Things."
Kita mulai lagi.
A minor, B minor. Ini jazz.
♪ The time to hesitate is through ♪
♪ No time to wallow in the mire ♪
♪ Try now, we can only lose ♪
♪ And our love becomes a funeral pyre ♪
♪ Come on baby, light my fire ♪
♪ Try to set the night on fire ♪
♪ Try now, we can only lose ♪
Bisa beri waktu 5 menit? Aku harus mencari intro-nya.
Biarkan dia bekerja. Kau suka?/ Ya, aku suka Pantai Laguna.
Upacara pemakaman.
Apa yang kau pikirkan saat bermain?
Entahlah.
Ikan dalam akuariumku.
Bagaimana dengan LSD malam ini?/ Aku tidak.
Aku juga tidak./ Di rumah Ray.
Lihat kesulitan yang didapatnya.
Tidak. Kau selalu dapat wanita.
Aku selalu dapat wanita jelek.
Aku sudah dapat! Ayo!
Aku dapat! Aku dapat intro-nya!
Tunggu sebentar. John, hitung dari 4.
Satu, dua, tiga.
Apa pria dengan celana hitam bermain di sini malam ini?
Tanpa kartu identitas kau tak bisa masuk.
♪ Yeah, we chased our pleasures here ♪
♪ Dug our treasures there ♪
♪ Can't you still recall The time we tried ♪
♪ Break on through to the other side ♪
Berbaliklah. Buat mereka gila.
♪ I found an island in your arms ♪
♪ A country in your eyes ♪
♪ Arms that chain us Eyes that lie ♪
♪ Break on through to the other side ♪
♪ All right ♪
♪ Made the scene ♪
♪ Week to week ♪
♪ Day to day Hour to hour ♪
♪ The gate is straight Deep and wide ♪
♪ Break on through to the other side ♪
♪ All right ♪
Jim. Bisa minta tanda tanganmu?
Di mana kau mau?/ Terserah kau.
Serahkan padaku. Aku bisa membuatmu sukses.
Kalian membuatku takjub./ Kau suka musik kami?
Aku menyukainya. Itu sebabnya kita bicara.
Musiknya gelap. Kau harus buat bermacam lagu.
Buatlah seperti Herman Hermits.
Itu bisa menembus radio.
Aku mau dia ke sini untuk menonton pacarku.
Kami butuh peralatan.
Setujui kontrak lima tahun denganku...
Kalian mau bergabung?
Kami akan membuat kalian sukses./ Aku bisa membawamu ke sana.
Percayalah. Bagaimana?
Kami akan rapat dulu.
Kami melakukannya tanpa ketahuan atau takkan kami lakukan.
The Musketeers.
Aku tersentuh.
Tapi kuberitahu, kesetiaan takkan membayar tagihannya.
Pikirkanlah. Telepon aku besok. Ini kartu namaku.
Perhatikan, kalian bisa kaya. Ambilah.
Apa kau buta?/ Jim, berapa umurmu?
21./ Pergilah.
Kupersingkat saja. Jika kau ulangi akan kusangkal.
Tinggalkan mereka.
Jim harus bisa menghadapi penonton.
Dia sedang membangun rasa percaya diri.
Dia tak pernah melakukan apa yang kita latih.../ Bagaimana rasanya?
Hebat, tapi...
Penampilan dan suaramu sangat laku dijual.
Kita akan mendapat jutaan dollar.
Teleponlah aku. Aku pasti benar.
Ayolah.
Bantulah dirimu. Telepon Larry.
Aku suka pada orang yang terlihat keinginannya pada wajahnya.
Whisky giliran selanjutnya. Aku bisa merasakan pada tulangku.
Aku masih berpikir liriknya aneh.
♪ The days are bright ♪
♪ And filled with pain ♪
♪ Enclose me in your gentle rain ♪
♪ The time you ran ♪
♪ Was too insane ♪
♪ We'll meet again ♪
Para wanita sangat menyukaimu malam ini.
Kita harus lebih mengesankan.
Kita harus buat kemajuan./ Berbalik dan hadapi penonton.
Itu akan membantu pertunjukkan.
Kita harus memakai Peyote.
Kau mabuk dengan itu?
Ya, dan mulai terasa!
Gondrong sialan!/ Dia gila.
Ayo./ Aku tak pakai LSD.
Ini Peyote.
Untuk apa band rock and roll?
Ayo kita rencanakan pembunuhan atau membuat suatu agama.
Lagi, lagi, lagi!
Aku menjalani meditasi. Aku berjanji pada guruku.
Aku akan coba. Aku siap.
Ayo kita ke gurun.
Ayo kita pakai Peyote.
Siapa selanjutnya?
Arthur Lee. Dia keren.
Aku raja kadal!
Aku bisa lakukan apa pun!
Ayo, angkat tanganmu jika kau paham.
Ayo ambil suara. Berapa banyak yang tahu kalian "hidup."
Omong kosong!
Kau prajurit plastik dalam sisa-sisa perang.
Ayo!
Berapa banyak yang paham kalian masih hidup?
Pejamkan matamu.
Kau lihat ularnya.
Lihat ularnya muncul?
Kepalanya 10 kaki...
...dan lebarnya 5 kaki.
Matanya satu berwarna merah dan satunya hijau.
Tak apa-apa. Akan segera baikan.
Damai.
Sepanjang 7 mil.
Mematikan.
Lihatlah. Semua sejarah dunia...
...ada dalam kepalanya.
Semua orang. Semua tindakan.
Kita cuma gambaran kecil dalam kepalanya.
Tuhan, ularnya sangat besar.
Dia bergerak.
Membinasakan kesadaran.
Kekuatan mencerna.
Monster energi.
Dia seekor monster.
Kita akan mencium ular pada lidahnya.
Cium ularnya.
Tapi jika dia rasakan ketakutan...
...dia akan langsung memakan kita.
Jika dia merasakan ketakutan...
...dia akan membawa kita melewati taman.
Melalui gerbang.
Menuju kehidupan selanjutnya.
Naikilah ularnya...
...sampai akhir waktu.
Kurasa aku mabuk.
Aku tak berpikir jernih.
Lihat matamu. Kau adalah kematian.
Aku takut pada ayahku.
Aku tak bisa seperti keinginannya.
Kau seharusnya membunuh ayahmu.
Aku kesakitan.
Aku merasa alam bergerak...
...tapi aku terjebak di dalam diriku.
Bukannya merasa sendiri, aku merasa terisolasi.
Tapi kau hidup, Ray.
Rasakanlah./ Aku takut.
Ini indah./ Aku masih takut.
Kalau begitu gunakan kami.
Pakailah kekuatan kita.
Benar.
Kita adalah suku sekarang. Suku pejuang.
Aku berjanji, aku akan selalu bersama kalian sampai akhir.
Takkan ada yang menghancurkan kelompok kita.
Naikilah ularnya.
Ayo.
♪ My wild love went riding ♪
♪ She rode all the day ♪
♪ She rode to the devil ♪
♪ Asked him to pay ♪
♪ My wild love went riding ♪
♪ She went to the sea ♪
♪ She went to the devil ♪
♪ All that's left was we ♪
Aku bohong. Aku takut.
Jangan pergi!
Menarilah denganku!
Mau kemana, Jimmy?
♪ This is the end ♪
♪ Beautiful friend ♪
♪ This is the end ♪
♪ My only friend, the end ♪
♪ Of our elaborate plans ♪
♪ The end ♪
♪ Of everything that stands ♪
♪ The end ♪
♪ No safety or surprise ♪
♪ The end ♪
♪ l'll never look ♪
♪ lnto your eyes ♪
♪ Again ♪
♪ Can you picture what we'll be ♪
♪ So limitless and free ♪
♪ Desperately in need ♪
♪ Of some stranger's hand ♪
♪ ln a desperate land ♪
♪ Lost in a Roman ♪
♪ Wilderness of pain ♪
♪ And all the children ♪
♪ Are insane ♪
♪ Waiting for the summer rain ♪
♪ There's danger on the edge of town ♪
♪ Ride the king's highway, baby ♪
♪ Weird scenes inside the gold mine ♪
♪ Ride the highway west, baby ♪
♪ Ride the snake ♪
♪ To the lake ♪
♪ The ancient lake, baby ♪
♪ The snake is long ♪
♪ Seven miles ♪
♪ Ride the snake ♪
♪ He's old ♪
♪ And his skin is cold ♪
♪ The west is the best ♪
♪ Get here and we'll do the rest ♪
♪ The blue bus ♪
♪ Is calling us ♪
♪ Driver, where you taking us ♪
Pembunuh terbangun sebelum fajar
Dia memakai sepatu boot-nya
Dia memakai topeng...
...dari galeri barang-barang tua...
...dan berjalan di lorong
Dia memasuki kamar adiknya
Lalu dia...
...memasuki kamar kakaknya
Lalu dia...
Dia berjalan di lorong
Dan dia mendatangi pintu
Dia melihat ke dalam
"Ayah" "Ya, Nak?"
"Aku ingin membunuhmu"
"Ibu"
Aku mau...
...bercinta denganmu semalaman, Sayang
Ayolah, Sayang
"Ibu, aku ingin bercinta denganmu?"
♪ Come on ♪
♪ Fuck, fuck ♪
Matikan speakernya! Matikan semua!
♪ Fuck me, baby ♪
♪ Come on, baby ♪
Dia gila!
♪ All right ♪
♪ Kill ♪
Pergi!
Pergi!/ Bunuh ayah.
Tak ada yang akan bercinta dengan ibunya di panggungku!
Itu maksudku!/ Kau pergi dari sini!
Bunuh ayahmu! Setubuhi ibumu!
Baiklah!
Jerry, ayo!
Seni! Ini sebuah seni!/ Tahu apa kau tentang seni?
Lihatlah masa depan, Pak Tua!
Inilah karya seni kami!
Ini senimu.
Itu senimu!/ Ini sangat hebat!
Kita takkan bekerja lagi./ Malam yang heboh.
Aku Jac Holzman.
Aku pemilik Elektra Records./ Apa dia akan membayar kita?
Jika kita bisa merekam yang baru saja kau nyanyikan...
...kita akan sukses besar dan mendapat uang.
Rothchild akan menjabat produser.
Apa kabar? Maaf tentang semua ini. Tapi kalian...
Itu Bertolt Brecht, kabaret. Itu musik rock and roll.
Aku sangat terkesan.
Aku ingin merekam kalian secepatnya.
Tn, Morrison, kau ingin membuat rekaman?
Tentu saja.
Bruce, kau merasakannya?
Ini sangat hebat.
Sebuah album musik hebat cuma dalam 6 hari.
Sukar dipercaya.
♪ The time to hesitate is through ♪
♪ No time to wallow in the mire ♪
♪ Try now, we can only lose ♪
♪ And our love become a funeral pyre ♪
♪ Come on, baby, light my fire ♪
♪ Try to set the night on fire ♪
♪ You know that it would be untrue ♪
♪ You know that l would be a liar ♪
♪ If l was to say to you ♪
♪ Girl, we couldn't get much higher ♪
♪ Come on, baby, light my fire ♪
♪ Try to set the night on fire ♪
Baiklah!
Nama? Pekerjaan?/ Bill Siddons. Manajer.
Aku manajer The Doors.
Nama? Pekerjaan?/ Pamela Morrison. Pemanis.
Robby Krieger. Pemain gitar.
John Densmore. Perkusi.
22 tahun.
Nama? Pekerjaan?/ Raymond Daniel Manzarek.
Lahir 12 Pebruari 1939. Pemusik. Pemain organ.
Nama? Pekerjaan?/ Jim.
Kita akan masuk TV.
Lewat sini Tn. Sullivan.
Mereka The Doors...
...dan singel nomor 1 mereka di Amerika adalah...
"Light Your Fire."
Mereka tak seperti grup musik kesukaanmu...
...tapi kurasa mereka akan cocok.
Semuanya akan lancar.
Berapa nomor kamarmu?
Kita bicara nanti.
Rambutmu bagus./ Kau mencubit pantatnya?
Bagaimana denganku?/ Aku tak mau menyulut masalah.
Bagaimana denganmu, tampan? Ada yang bisa dibantu?
Kesalahan terbesarku adalah potongan rambutku.
Biarkan rambutnya, pergilah, dia suka begini saja.
Yang benar saja./ Anak-anak.
Kenalkan Tn. Sullivan.
Hebat.
Aku sudah dengar rekaman kalian, "Light That Fire."/ "Light Your Fire."
Hebat.../ "Light My Fire."
Bagus. Sangat bagus.
Ada satu hal kecil yang harus kukatakan.
Tapi ini penting. Stasiun TV...
...sedikit kurang cocok...
...dengan lirik, "Girl, we couldn't get much higher."
Kau tak boleh menyanyikan lirik "higher" (mabuk)...
...di televisi.
Mereka ingin kalian menggantinya dengan...
"Girl, we can't get much better." (Gadis, kita tak bisa lebih baik dari ini)
Kalian paham?/ Bagaimana jika...
"Girl, you couldn't bite my wire?" (Gadis, kau tak bisa menggigit kemaluanku)
Kurasa stasiun TV takkan...
Tersenyumlah saat beraksi di depan kamera?
Tak ada gunanya murung.
Paham maksudku?/ Kami grup yang murung, Ed.
Kalian harus tahu, Tn. Sullivan akan memberi 4 pertunjukkan.
Paham?/ Paham.
Akan kami usahakan. Beri waktu 5 menit.
Bagus./ Lima menit.
Semoga pertunjukkannnya bagus.
Lalu?
Ayolah, John./ Itu cuma sebuah kata.
The Stones mengubah lirik saat main di sini.
Kenapa kau tak mengubah namamu menjadi...
...Sidney atau lrving Manzarek?
Itu cuma sebuah kata./ Hei.
Ini kata-kataku. Aku tak peduli. Kita main saja.
Sekarang...
...langsung dari Los Angeles, California...
...sambutlah, The Doors!
You know that it would be untrue
Bagus, suaranya pas?
lf l was to say to you
Girl, we couldn't get much HIGHER
Dia mengatakannya!
Dia mengatakannya di TV nasional.
Aku tak percaya!
Apa yang dilakukannya? Apa itu?
Astaga! Matikan! Kau bisa melihat kemaluannya!
Kau mengacaukannya!
Kau takkan bisa tampil di acara Sullivan lagi!
Majulah?
Ayo. Aku tahu kau senang melihat dirimu sendiri.
Bagus.
Kita coba yang berbeda. Buka bajumu.
Kau saja yang membukanya./ Kau butuh bantuan?
Bagus.
Kameranya mematuhi perintahmu.
Seorang wanita yang kau rayu.
Seorang pria yang ingin kau bunuh.
Bisa menjadi apa saja yang kau inginkan.
Bagus.
Hebat!
Kau tahu apa yang bisa dilakukan foto-foto ini?
Satu foto mengendalikan jutaan orang.
Di mana anggota lain The Doors?/ Lihat kemari.
Lupakan The Doors?
Kaulah yang mereka inginkan.
Kaulah The Doors. Ayo.
Begitu. Buat muka jelek.
Aku suka.
Terserah yang kau mau.
Tak ada aturan di sini.
Lihatlah dirimu.
Jatuh cinta pada dirimu sendiri.
Kau adalah penontonmu, Jim.
Mereka menginginkanmu.
Memujamu, mencintaimu.
Memujamu.
Jim Morrison.
Dewa musik rock...
...dan seks.
Tidak malam ini, Eddie. Terima kasih.
Ini bagian menyenangkan dari pekerjaanku. Ini pembuatan sejarah.
Biar kuberitahu.
Andy lebih dari sekedar seniman. Andy Warhol adalah seni.
Orang pintar di Amerika harus bertanya pada diri mereka...
"Apa Andy meniru hidup, atau hidup meniru Andy?"
Jim, ini Tom Baker.
Dia ada di film Andy, "l, A Man."
Ini Count "Ruspooli."/ Ruspoli.
Orang Italia tapi tinggal di Paris.
Keluarganya terkenal. Berumur 700 tahun.
Hai, Jim. Kau hebat.
Aku melihatmu di Ondine dengan Hendrix.
Keren.
Baiklah./ Tidakkah kau suka aksennya?
Keren./ Apa masalahmu?
Masalahku? Bagaimana denganmu.
Aku melihat pertunjukkanmu di The Scene. Menurutku bagus.
Aku sangat menyukainya. Sangat bagus.
Aku suka filmmu. Kau punya penis yang besar.
Kita pergi. Ikutlah.
Kita akan makan./ Kalian tak bisa pergi.
Di mana keinginanmu untuk jadi aneh?
Lihat, itu Jim Morrison.
Aku suka The Doors.
Ayo kita pergi. Orang-orang ini aneh.
Ikutlah denganku. Andy menunggumu.
Tidak sekarang. Nanti saja.
Jim, kau ingat San Francisco?
Tidak juga.
Lihatlah.
Wanita itu menyanyi dengan band-nya Andy, The Velvet Underground.
Dia bisa minum lebih banyak darimu.
Aku Nico.
Malam ini membosankan.
Sebagian dari kami akan pergi ke klub baru.
Mau ikut?
Memperbaiki selera akan wanita.
Vodka?
Aku menantangmu.
Untuk kematianmu.
Ayolah, kita pergi.
Baiklah. Kami akan ke klub.
Aku bertemu seorang gadis. Dia ingin bersamaku.
Tidakkah kalian ingin bertemu Andy Warhol?
Tak apa tak bertemu dengannya. Dia orang aneh.
Ayo! Ada pertunjukkan besar besok.
Tunggu. Kupikir kita band rock and roll.
Benar. Kita berempat.
Ini bukan tempat kita.
Mereka seperti vampire.
Ayo kita buat mitos. Ingat?
Ayo.
Jangan pergi.
Ayolah, jangan malam ini.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Mungkin saja kematian.
Ini bukan kematian.
Sampai besok.
Jimmy, lewat sini.
Andy menunggu. Lewat sini. Kuantar kau padanya.
Hei, Sayang
Jimmy, kumohon. Ayolah.
Andy menunggu. Ayo.
Apa kabar?
Baik. Apa kabarmu?
Bagus.
Sangat bagus.
Mereka melakukan pertunjukkan hebat di Philadelphia.
Andy.
Banyak penonton...
Ini Jim Morrison dari The Doors yang terkenal itu.
Andy Warhol, tentu./ Hai.
Kami sangat suka musikmu.
Apa kabar, Andy?/ Baik.
Ada banyak penonton di pameran..
...semua lukisan rusak...
...dan mereka harus menurunkannya.
Mereka terlihat...
...bagus.
Cuma dinding saja. Andy seorang seniman.
Kau harus membuat pameran dengan dinding telanjang.
Kami ingin memakaimu dalam salah satu film kami, Jim.
Kau sangat tampan.
Andy bilang suatu hari semua orang akan terkenal selama 15 hari.
Dia akan hebat, bukan?
Maksudku...
Karena penyanyinya bukan lagunya?
Astronotnya bukan perjalanannya.
Seseorang memberiku telepon.
Kurasa Eddie, ya?/ Ya, Eddie.
Dia bilang...
aku bisa bicara dengan Tuhan memakai ini...
...tapi aku tak tahu harus bilang apa.
Ini. Ini untukmu.
Kini kau bisa bicara pada Tuhan.
Morrison.
Kemarilah.
Sayang, aku membayar tagihan...
...jadi bisa kupilih bahasa yang kugunakan.
Dia bicara pada gelandangan.
Lihatlah, bung.
Lagumu tentang apa, Tn. Morrison?
Cinta, kematian, perjalanan, pemberontakan.
Kita semua menulis lagu.
Kami tertarik dengan...
kerusuhan, kejahatan...
...terutama kegiatan yang tak berarti seperti sekarang ini.
Tidakkah kau disebut "boneka Barbie yang tampan"?
Bicara seperti itu adalah pemikiran yang pendek.
Bagaimana dengan kritik jelek...
...tentang buku puisimu?
Kurasa mereka tak paham.
Kau yang biayai penerbitannya?/ Kau terganggu dengan puisi itu?
Kau terus menolak ada hal yang bagus dari L.A.
Itu perilaku yang tak baik.
Kau percaya pada narkoba Tn. Morrison?/ Aku percaya pada jalan keluar.
Apa alkohol bagian dari kebijakan seorang Shaman (Dukun)?
Ini cara Amerika.
Kita menghabiskan uang lebih banyak tiap tahun untuk tembakau dan alkohol...
...daripada pendidikan.
Kau akan di mana dalam 5 tahun.../ Bagaimana dengan masa depan The Doors?
Cinta bebas adalah seks bebas./ Bagaimana kau menghabiskan uang?
Aku percaya pada kekacauan yang panjang dalam usaha...
...untuk mencari yang tak diketahui.
Meski aku hidup dalam alam bawah sadar...
...bukan berarti aku lari.
Apa kau mabuk sekarang?
Apakah kau sakit?
Apa?
Apa yang membuatmu begitu terluka?
Apa pendapat orang tuamu atas apa yang kau lakukan?
Aku tak ingat dilahirkan.
Pasti saat itu aku sedang pingsan.
Mereka pasti punya perasaan.
Sejujurnya, mereka sudah meninggal...
...jadi aku tak suka membahasnya.
Bagaimana mereka meninggal?
Itu...
Sebuah kecelakaan mobil...
...di New Mexico...
Tahun 50'an.
Ayahku menabrak truk berisi Suku Indian Navajo.
Mereka...
...bergelimpangan di jalan. Berdarah.
Jiwa mereka terbawa angin...
...memasuki jiwaku.
Aku turut berduka.
Tn. Krieger, kau sungguh berpikir Tn. Morrison adalah seorang dukun?
Jangan khawatir. Hal ini juga terjadi pada orang lain.
Mau heroin lagi?
Akan melegakanmu.
Tentu.
Berapa umurnya?
Itu dari abad 14.
Ilmu sihir./ Itu suatu agama.
Ilmu sihir.
Penyihir adalah pelindung musim.
Dewi tanaman...
...dan bila dilawan...
...bisa menghancurkan.
Kau pernah mencoba minum darah?
Apa?
Bisa berhasil.
Minum saat bulan purnama.
Mereka dulu menari telanjang di tengah hutan.
Kurasa itu menghina Protestan...
...dan membuat mereka dibakar.
Mereka ancaman seksual bagi kaum pria...
...seperti Bacchae.
Lima hari dalam setahun untuk Dionysus...
...mereka mengelilingi sebuah bukit tua di Yunani.
Penyihir pertama.
Klan kelompok wanita liar...
...merampok...
...bercinta...
...makan hewan mentah...
...mencari Dionysus...
...untuk membuatnya menangis...
...dan tercabik-cabik!
Dari mana kau dapat darahnya?
Darah adalah mawar dari perserikatan misterius.
Simbol potensi.
Giliranmu./ Aku tak mau.
Jangan kekanak-kanakan. Jika aku melakukannya, kau juga.
Kau yang lakukan.
Ayolah, Dewa Rock.
Puaskan aku.
Kau ingin aku bagaimana? Apa yang bisa kulakukan, Sayang.
Ada apa?/ Maukah kau mati untukku?
Kau mau aku bagaimana?
Mungkin aku harus menemui dokter.
Bagaimana jika seseorang dari filosofi Freudian?
Itu terjadi pada orang lain juga.
Itulah ironisnya.
Penggemar remaja menginginkan kejantananku, bukan kata-kataku.
Ini tidak serumit itu.
Ini cuma seks.
Aku tak pernah bangun dengan perasaan senang lagi.
Ini karena pertunjukkan panjang dan tekanan.
Kau melakukan apa saja seakan itu pertunjukkan terakhirmu.
Kita tak diciptakan untuk berakhir. Kau tak pernah tahu.
Kau menyusahkan dirimu.
Kau penyair, bukan bintang rock.
Kau sungguh tahu siapa diriku?
Kau tahu apa arti puisi?/ Kau menunjukkannya di acara Ed Sullivan.
Siapa aku?
Di mana janji mereka pada kita?
Mana anggur barunya?
Sekarat dalam genangan anggur.
Aku bohong padamu.
Aku suka ketenaran.
Aku memang suka ketenaran.
Kenapa kau lakukan ini padaku?/ Sebab kau di kamar ini.
Dan itu membantu?
Aku tak punya masalah ini dengan orang lain.
Hisap, Sayang. Ayo.
Persetan kau./ Mau kemana?
Kau mau kemana?
Aku cinta pacarku!
Berapa banyak pria yang bercinta denganmu?
Berapa pelacur yang kau tiduri?
Cuma kau yang tak bisa, dasar banci!
Kau payah!
Maukah kau mati untukku?/ Tidak!
Jawab aku!/ Maukah kau mati untukku?
Tentu.
Aku mati untuk siapa saja.
Maukah kau mati untukku?/ Ya!
Aku tak percaya!
Katakan!/ Ya!
Aku hanyalah badut.
Apakah aku badut?
Aku butuh rumah...
...sebuah tempat untuk sembunyi.
Maafkan aku.
Kita akan bercinta sampai mati.
Ayo kita bercinta sampai mati. Ayo, Sayang. Baiklah.
Kegilaan masa lampau berkuasa atas pohon-pohon malam.
Ada masalah serius di sini.
Petugas kebakaran tak mengijinkan konser diadakan...
...kecuali kalian membersihkan lorong ini dan duduk.
Kecuali lorong ini tertib, takkan ada pertunjukkan.
Gemuruh penonton.
Aku tak suka grup rock. Mereka jorok.
Kau suka?/ Seperti Nuremberg.
Seperti itu?/ Seperti orang Jerman.
Memohonlah./ Aku memohon.
Kau ingin bercinta, kan?
Jangan bohong padaku lagi.
Tentang apa?/ Kenapa kau bilang ayahmu telah tewas?
Dia sudah mati. Keduanya.
Jika dia mati, siapa yang menjawab telepon.
Apa?
Kau pikir kau bisa lolos?
Ayahmu seorang Admiral di AL...
...dia bertugas di Teluk Tonkin saat perang Vietnam dimulai.
Ayahmu kepala operasi.
Jangan bohong lagi padaku.
Apa?
Seharusnya kau tak lakukan itu.
Memangnya sulit melacak catatan sekolahmu?
Kau bersekolah di Universitas Florida, Albuquerque, New Mexico...
...Arlington, Virginia...
...Washington, D.C.
Kau punya kakak dan adik.
"Panjangnya 7 mil," Sayang. Semuanya ada bukti.
Maafkan aku.
Apa yang telah ayahmu lakukan?
Ayahmu mencintaimu?
Seberapa besar?
Ibumu?
Kebencian adalah emosi yang dianggap remeh.
Sekarang tak masalah lagi, kan?
Kau dengar mereka di luar? Kau mendengarkan?
Mereka menginginkanmu.
Bukan The Doors.
Bukan anak dari ibu atau ayahmu.
Tapi kau.
Mereka tak menginginkanku. Mereka ingin kematianku.
Mencabik-cabik.
Patricia, peluklah aku.
Apa yang kalian lakukan?
Tak ada./ Kalian berdua keluar.
Tak boleh ke belakang panggung.
Tak tahukah kau siapa dia?/ Tak apa. Aku anggota band.
Ayo.
Tenang./ Hippie sialan!
Bajingan!
Mereka menangkap Jim!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku buta!
Dia di tahan./ Jangan sentuh matamu, Jim!
Kita harus tampil.
Tinggalkan dia, Nona.
Dia tak butuh masalah./ Apa yang kau tahu apa yang dibutuhkannya?
♪ Fuck ♪
♪ All right ♪
♪ Okay ♪
♪ All right ♪
♪ I am ♪
♪ Your back door man ♪
"Light My Fire!"
♪ Men don't know ♪
♪ Little girls understand ♪
Nyanyikan "Light My Fire!"
♪ Well, all your people ♪
♪ Tryin' to sleep ♪
♪ I'm out there makin' ♪
♪ Midnight creep ♪
♪ Back door man ♪
♪ Men don't know ♪
♪ Little girls ♪
♪ Understand ♪
♪ All right, yeah ♪
♪ Come on ♪
♪ Persian night, babe ♪
♪ See that light, babe ♪
♪ Save us ♪
♪ Jesus ♪
♪ Save us ♪
Aku ingin katakan apa yang terjadi beberapa menit lalu...
...di New Haven.
Ini New Haven, bukan? New Haven, Connecticut?
Amerika Serikat?
Apakah kau sungguh hebat...
...atau karena kau mabuk?
Ayo! Nyanyikan "Light My Fire."
Aku bersama seorang gadis di belakang panggung.
Kami butuh privasi...
...jadi kami ke kamar mandi.
Kami tak melakukan apa pun. Kami cuma bicara.
Tiba-tiba saja...
...orang ini datang...
...dengan topi dan seragam birunya.
Dia bilang, "Apa yang kalian lakukan?"
Kujawab, "Tak ada."
Dia bilang...
"Kalian sebaiknya keluar atau..."
"Atau apa?" kataku.
Dan dia mulai mendorongku.
Aku mendorong balik!
Dia tak suka itu.
Lalu dia mengambil kaleng penyemprot kecil...
...dan menyemprotkannya ke mataku.
Membuatku buta!
Kenapa?
Sebab aku bersama dengan seorang gadis...
...melakukan yang tak mampu dilakukannya tanpa menggunakan senjata.
Di negara Amerika!
Tanah kebebasan, rumah bagi si pemberani!
Kita percaya Tuhan!
Katakan pendapatmu.
Tn. Morrison, kau sudah keterlaluan.
Pertunjukkan usai.
Kau telah melanggar hukum.
Kau ditahan!/ Begitulah!
Minggir!
Kembalikan topiku!
Lepaskan aku, bangsat.
Apa yang terjadi padaku, akan terjadi padamu.
Katakanlah aku menguji rasa kesatuan.
Itu saja. Aku ingin tahu.
Aku selalu ingin dibenci...
...seperti Erich Von Stroheim dalam film.
Orang yang ingin kau benci.
Seharusnya ironis...
...seperti keberanian yang ingin tertawa.
Situasi yang bodoh.
Aku ke atas panggung dan berteriak pada penonton.
Dalam diriku mereka melihat apa yang ingin mereka lihat.
Sebagian bilang "Raja Kadal," entah apa artinya.
Atau Iblis Berbaju Hitam...
...entah apa artinya.
Tapi menurutku, aku adalah manusia...
...yang sensitif dan cerdas...
...tapi dengan jiwa badut yang selalu memaksaku untuk membuat kacau...
...di saat yang penting.
Aku pahlawan gadungan.
Lelucon yang dimainkan Tuhan padaku.
Selamat pagi.
Siapkan sarapanku, Dolores.
Ada apa dengan Jimbo? Tak bisa mengatasinya?
Dia mabuk berat.
Jim, makan ini. Kita harus pergi ke satu tempat lagi.
Ray menikah pagi ini. Ingat?
"Hidup, dia berteriak."
Aku tak bisa memakannya. Akan membuatku sakit.
Beri aku Dos Equis, Dolores.
Dan Ramos fizz./ Apa yang terjadi padamu semalam?
Taruhan 1000 dollar kau akan alami kesulitan besar.
Kita pergi sekarang.
Mengeluh tentang pemakamanmu.
Kita akan buat film.
Taruhan 1000 dollar.
Beri dia 2 gelas./ 3 gelas.
Bayangkan aku dan Morrison bersama dalam film.
Terlalu kuat, terlalu bernuansa Irlandia...
...dua orang mabuk dalam satu film bersama.
Aku menjadi sutradaranya.
Jika Dennis Hopper mampu, kenapa aku tidak.
Kita bertiga akan menyutradarainya. Film perjalanan. Hitam putih.
Kita sebut "Zero."
Apa-apaan?/ Sialan kau, Morrison!
Pergi dari sini!
Dasar brengsek!
Bawa minumannya.
Ini cuma 95.000 dollar...
Cuma 95.000 dollar...
...tapi bisa kudapatkan pakaian terbaik dari lndia atau Maroko, Jim.
Baju yang tak kau dapatkan di mana pun.
Lalu kita bisa mengundang orang terkaya untuk datang, Miles Davis...
...Sonny dan Cher, (Rolling) Stones.
Aku akan menjadi butik terbaik di La Cienega, Jim.
Kenapa kita tak punya mobil?
Kau menghilangkannya./ Ya, tapi...
Di mana Gravy Train?
Ada apa denganmu? Kau mabuk apa?
Kau bilang takkan minum hari ini.
Aku tidak minum.
Kau janji takkan minum lagi. Kau takkan minum lagi, kan?
Tidak.
Dan kau akan mengganti bajumu yang bau itu, yang telah kau pakai selama 3 minggu.
Aku tak tahu itu.
Kau mabuk apa?
Cuma obat ringan, tidak berat.
Oh, Jim!
Ya, Tuhan, aku memasak!
Aku masak bebek./ Tak apa.
Orang-orang akan datang.
Ray dan Dorothy mengira kita tak mampu.
Kau bilang kau akan menunggu sesudahnya, dan kini kau akan menggagalkannya.
Tidak, tak apa. Kita pergi lalu kita makan.
Tentu. Tidak!
Kurasa bagus buat Ray dan Dorothy.
Sungguh.
Wanita adalah makhluk mulia.
Mereka membawa namamu dengan hormat setelah kau mati.
Kau bilang akan menikahiku, Jim Morrison?
Menurutku wanita punya cara lucu menjalani hidup. Kenapa tidak?
Mereka menghabiskan hidupnya membiarkan sesuatu memasukinya.
Ayolah.
Aku mau melihat ke dalam. Seperti mata-mata.
l'm a spy
ln the house of love
l know the dream
That you're dreamin' of
l know the word
That you long to hear
l know your deepest
Secret fear
l know
Everything
Aku senang jika kau menyanyi untukku.
Itu karena...
...aku penyairnya dan kau inspirasiku.
"Singa di jalan, mengaum.
Anjing kepanasan, gelisah, mulutnya berbusa.
Binatang buas terperangkap di tengah kota, membusuk...
...dalam musim panas.
Dia membanjiri kota...
...meninggalkan kekacauan dan kejahatan di sana..."
Itu pengantin barunya.
Apa yang harus kulakukan dengan kertas-kertas ini?
Berikan dia minum./ Jim.
Kau butuh seseorang untuk mengatur semua ini.
Tulisan tanganmu seperti anak kecil.
Lihat ini. Aku ingin tahu apakah William Blake berantakan seperti ini.
Kau berusaha terlalu keras./ Aku akan menjadi editormu.
Aku akan mengatur semua puisimu, menghilangkan kata berbau makian.
Sayang, kau berusaha terlalu keras./ Tidak.
Banyak puisi bagus di sini. Banyak ide cemerlang.
Masuklah!
Jimbo!
Sayang, apa kabar?
Ray./ Dog, apa kabar?
Ada minuman di sana./ Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bagaimana menghadapi orang-orang ini?
Pamela sayang.
Kubelikan kau sesuatu.
Kau adalah pacarku.
Aku bukan pacarmu.
Aku tahu kau bercinta dengan apa saja yang kau sentuh.
Jangan bohong padaku./ Ayolah.
Aku mencintai pacarku! Semuanya dengar!
Pam dan aku...
Dia cantik.
Dan untuk merayakan...
Patricia./ Jim.
Pam, kau sudah kenal...
Kau kenal...
Dia menulis ulasan tentang buku puisiku.
Jim, makanlah kalkun itu./ Pam, ayo kita atur piringnya.
Kau Patricia Kennealy?
Kau pasti Pamela.
Kau bercinta dengannya, Jim?
Itu...
Kadang-kadang.
Aku paham. Sungguh.
Jangan harap Jim akan mencintaimu atau menyayangimu...
...sebab kau cuma satu dari ratusan.
Kau tak tahu kapan berhenti./ Lihat siapa yang bicara.
Menurutku Jim bisa memutuskan siapa yang dicintainya dan tidak.
Jangan membohongi dirimu, Sayang.
Dia gila tapi tak segila itu. Dia mencintaiku.
Pam, kita periksa kentang manisnya.
Mulai lagi./ Chuck!
Makan malam seperti biasanya? Kau harus hentikan ini.
Aku senang kau datang. Jim, Robbie, kenalkan Chuck Vincent.
Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu, Jim Morrison.
Kau telah merusak Hari Thanksgiving lagi.
Bajingan! Kau membunuh bebekku!
Apa yang kau berikan padanya?
Tak apa-apa. Akan kami bereskan.
Tak apa-apa.
Persetan, kau!
Kau mau tahu arti pembunuhan?
Kau ingin kematian?
Ayo.
Kau ingin kematian?
Kalau begitu bunuh aku. Ayo, bunuh aku.
Bunuh aku, lakukan!
Ayo, beri aku kematian!
Kau membunuh bebekku.
Dan aku masih membunuh bebek brengsekmu.
Pembunuhan! Kematian!
Bebek! Mati!
Mati! Matilah!
Bebeknya sudah mati!
Dan itu kebenarannya! Jim, hentikanlah! Sadarlah!
Jangan berani kau memerintahku!
Persetan, Ray./ Persetan, Ray.
Pestanya tak menyenangkan.
Ayo kita pergi.
Sepertinya kita tak bisa makan.
Sial.
Persetan. Kita makan ini saja.
Apa yang terjadi pada kita?
Ada puisi yang bagus.
Baiklah, Sayang.
Ada puisi yang bagus.
Action!
Ibumu dan kakakmu di sini.
Aku tak mau menemui mereka?
Aku harus bagaimana?/ Kau dengar aku?
Mereka menunggu!
Para hadirin!
Dari Los Angeles, California...
...The Doors!
♪ Not to touch the earth ♪
♪ Not to see the sun ♪
♪ Nothing left to do but run, run, run ♪
♪ Let's run ♪
♪ House upon the hill ♪
♪ Moon is lying still ♪
♪ Shadows of the trees ♪
♪ Witnessing the wild breeze ♪
♪ Come on, baby, run with me ♪
Ayolah, Sayang.
Aku kesepian. Aku rindu pacarku.
Aku tak tahu kau sedang dihibur.
Kuharap kau tak keberatan.
Jangan lupa suntikanmu saat pergi.
♪ The mansion is warm ♪
♪ At the top of the hill ♪
♪ Rich are the rooms and the comforts there ♪
♪ Red are the arms ♪
♪ Of luxuriant chairs ♪
♪ And you won't know a thing 'til you get inside here ♪
Apa kau ingin mati?
Aku melakukan kesukaanku, seperti katamu.
Apa?/ Kau menyakitiku.
Kau kesakitan?
Akan kuperkenalkan pada kepedihan.
Persetan kau.
Tempat perlindungan. Mencari tempat sembunyi?
Kuberikan tempat bersembunyi./ Darimu, dasar bodoh!
Selamanya.
Sayang, ini bagian terbaik dari perjalanan.
Tempat berlindung.
Ayo, Sayang.
Hampir sampai.
Kita hampir sampai, Sayang.
Tolong!
Membutakanku./ Tolong! Aku buta!
Itu lebih baik.
Balap dia, jagoan!
Awas!/ Apa?
Ada polisi. Pelankan./ Di mana?
Di depanmu!/ Lihat!
♪ Dead president's corpse in the driver's car ♪
♪ The engine runs on glue and tar ♪
♪ Come on along Not goin' very far ♪
♪ To the East to meet the czar, yeah ♪
Dengan garis kebenaran, garis kesalahan yang jahat dan yang baik...
...aku memerintah.
Dengan kayu dan batu, dengan angin dan api, dengan tanah dan air, kubawa kau masuk.
Kami memuja kekuatan alam.
Ibu Pertiwi, Ketiga Dewi...
...dan Horned One, Dewa Perburuan.
Kematian bukan perpisahan...
...cuma cinta yang berkurang.
Dan sumpah ini berlaku selamanya di mata para Dewa.
♪ Run with me ♪
♪ Let's run ♪
♪ The outlaws live by the side of the lake ♪
♪ The minister's daughter's in love with a snake ♪
♪ Who lives in a well by the side of the road ♪
♪ Wake up, girl We're almost home, yeah ♪
♪ We could see the gates by morning ♪
♪ We should be inside by evening ♪
♪ Sun, sun, sun ♪
♪ Moon, moon, moon ♪
♪ I will gain you ♪
♪ Soon ♪
Aku Raja Kadal.
Aku bisa melakukan apa pun.
♪ Come on, come on, come on Come on now, touch me, babe ♪
♪ Can't you see that l am not afraid ♪
♪ What was that promise that you made ♪
♪ Why won't you tell me what she said ♪
Primadona sialan, terlalu mabuk untuk menyanyi.
♪ I'm gonna love you ♪
♪ 'Til the heavens stop the rain ♪
♪ I'm gonna love you ♪
♪ 'Til the stars fall from the sky ♪
♪ You and I ♪
Berhenti!
Kita akan lakukan lagi, Jim. Ada masalah teknis.
Apa masalahnya?
Paul./ Di sana, Sayang.
Jangan ganggu aku...
dasar bajingan...
Ini omong kosong./ 67 kali?
Aku tak mendengar suara maupun lagunya./ Sebab lagunya kuno!
Kuno?/ Aku mau melakukan kesukaanku!
Itu artinya kita akan merekam 167 kali...
Ayo kita lakukan hal lain./ Kalian semua pecundang.
Ayo kita nyanyikan...
Ayo.
Rock is dead.
Semuanya ke sini, kita nyanyi bersama.
♪ O come, all ye faithful ♪
Keluarkan dia dari sini./ Ini terlalu egois.
Billy, keluarkan mereka! Kau, kau, kau, pergi!
Kau tuli, pergilah!
Sampai nanti.
Apa yang kau lakukan, Jim?
Berbulan-bulan aku duduk di ruangan itu.
Aku melihat melalui kaca itu. Aku melihat dan mendengar Jim.
Tapi aku kehilangan Jim.
Dan selama itu dia berdiri didepanku. Bisa kau jelaskan?
Jangan membuatku mengalaminya lagi. Aku telah mengalaminya...
...melihat Janis (Joplin) tenggelam dalam botol minuman Southern Comfort.
Aku tak mau mengalaminya lagi.
Apa tujuanmu?
Aku mencintaimu. Kau darah dagingku.
Musik yang bagus.
Kau menjual banyak iklan?
Berapa?/ 75.000 dollar.
Kami tak bisa menghubungimu. Kami kira...
Apa-apaan ini, Ray?/ Bukan masalah besar.
Lagunya sudah komersil.
Feliciano sudah menjual 2 juta kopi.
Robbie pikir itu ide bagus. Begitu juga John.
Dan aku.
Robbie?
Kau di mana? Seharusnya kau ada.
Kau tahu apa yang kau katakan pada jutaan orang?
The Doors, semua untuk satu, satu untuk semua. Tidak benar.
Ini bukan masalah uang...
atau rekaman atau sukses...
atau pun...
...keinginanmu.
Tapi tentang...
...memakai musik untuk membuat gebrakan.
Begitu 'kan, Ray?
Entahlah.
Ada yang hilang di sini.
Kurasa tidak, Jim.
Hanya ada masalah yang lebih besar. Itu saja.
Ya?
Masalahmu!
Astaga!
Apa yang terjadi?
Cuma bercanda.
Hai, Sayang.
Kami sedang nonton TV.
Aku mau kau pergoki kami, Jim. Itu tak berarti apa pun.
Kau tak harus menyiksaku.
Biarkan aku menebusnya.
Aku mencintaimu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kaulah jodohku.
Sungguh?/ Kau pacarku.
Kau sangat rapuh pada segala hal, itu membuatku sedih.
Baiklah, biarkan mesin uangnya berjalan.
♪ Can you find me ♪
♪ Soft asylum ♪
♪ I can't make it ♪
♪ Anymore ♪
♪ The man is ♪
♪ At the door ♪
Ini perjalanan terbaik...
...yang paling kusukai.
Aku bangga menjadi bagian dari lagu ini!
♪ Successful hills are here to stay ♪
♪ Everything must be this way ♪
♪ All our lives we sweat and save ♪
♪ Buildin' for a shallow grave ♪
♪ The soft parade has now begun ♪
♪ Cobra on my left ♪
♪ Leopard on my right, yeah ♪
♪ Come on ♪
♪ And it's getting harder ♪
♪ Callin' on the dogs ♪
♪ When all else fails ♪
♪ We can whip the horses' eyes ♪
♪ And make them sleep ♪
♪ And cry ♪
Aku mencintaimu.
♪ Hate your next-door neighbor ♪
♪ But don't forget to say grace and ♪
♪ Tell me over and over ♪
♪ And over and over again, my friend ♪
♪ You don't believe ♪
♪ We're on the eve of destruction ♪
Malam panas di Miami, Maret 1969.
Semua tempat terisi.
Sayangnya, tiket The Doors sudah lama habis. Mereka menjadi terkenal.
Morrison jatuh di panggung di setiap pertunjukkan.
Album "The Soft Parade" meyakinkan keruntuhan mereka.
Lagu seperti "Touch Me" dan "Tell All the People"...
...bukanlah The Doors yang kita kenal.
Pertanyaannya: "Kenapa aku ada di sini?"
Apakah pemakaman yang menghibur?
Dia takkan datang. Aku tahu./ Pertunjukkan tetap berjalan.
Dia melakukannya berkali-kali. Kita teruskan tanpa dia.
Bill bersamanya. Mereka akan tiba sejam lagi. Dia akan membawanya?
Sebaiknya begitu.
Dia akan datang./ Kuberitahukan satu hal.
Harus ada pertunjukkan malam ini walau aku harus pakai wig...
...dan menyanyikannya.
Pergilah.
Bagaimana?
Sobat./ Jimbo.
Bersihkan dirimu./ Dasar brengsek.
Aku mencintaimu!/ Dengar, Paul.
Bisa dapatkan heroin?/ Tidak.
Kenapa tidak? Sedikit heroin.
Aku takkan ambil bagian dalam segala hal...
...yang membantumu mendapatkan tujuanmu, Jim.
Apa tujuanku, Paul?
Temanmu satu-satunya. Titik.
Salah. Aku cuma mau menyanyi.
Menjadi gemuk, tak melakukan apa pun, kemana-mana menjadi diriku.
Dengan ukuran badanmu, kau tak punya pilihan.
Apa salahnya aku menjadi gemuk?
Monster besar seperti tank./ Kau King Crawling Flab.
Rock adalah kejantanan dan musikmu sedang sekarat.
Rock adalah kematian. Tak ada keyakinan.
Aku akan menulis puisi...
...dan menyutradarai film.
Itu omong kosong.
Merasakan semuanya, ketenaran, bercinta...
...uang.
Apa yang akan kau lakukan jika musiknya berhenti...
...saat kau terlalu gemuk dan tua untuk naik ke panggung?
Apa yang akan kau lakukan? Muntah di depan pintu surga?
Dengar, kalian aktor brengsek.
Kau menganggap remeh penonton.
Hadapilah, Jim. Kau takkan dikenang.
Kau pikir yang mereka inginkan...
...dua mobil dan sebuah rumah.
Tapi kau salah.
Tahu apa yang mereka inginkan?/ Tidak. Katakan padaku.
Kau sungguh ingin tahu?/ Ya. Apa?
Sesuatu yang suci.
Itu yang mereka inginkan.
Sesuatu yang suci.
Kau terlambat 2 jam!/ Di mana kursinya?
Aku keluarkan./ Apa kabar?
Kenalkan teman baruku.
Kau takkan bermain?/ Kami akan menuntutmu.
Tuntutlah aku. Kau takkan bermain dan lihat dimana peralatanmu besok, bajingan.
Aku takkan naik panggung kecuali ada jaminan dia akan bersikap baik.
Bagaimana kau tahu apa yang akan terjadi?
Bagaimana kau tahu akan sukses?
Dasar bajingan!
Kau akan mati, Morrison.
Semua orang pikir kita kecanduan obat karena kau.
Apa kita ini The Beatles, John?/ Kita pakai obat untuk mengembangkan pikiran.
Bukan untuk kabur./ Bawa dia ke panggung!
Dengar.
Pernahkan kau makan daging manusia?
Sebab aku kenal seorang wanita di New York.
Tenang.
Dengar.
Sekali lagi, demi masa lalu.
Aku tak mau./ Kau akan bermain dengan hebat.
Percayalah.
Kau bilang kau suka kepedihan.
Kau pergi darinya setiap kali ada kesempatan.
Doors! Doors! Doors!
Kalian siap?
Mundur!
Aku tak mau lihat itu lagi!
Atau akan kuhajar kau.
Jim!
♪ Five to one, baby ♪
♪ One in five ♪
♪ No one here gets out alive now ♪
♪ You get yours, baby ♪
♪ I'll get mine ♪
♪ Gonna make it, baby if we try ♪
♪ The old get older ♪
♪ The young get stronger ♪
♪ May take a week and it may take longer ♪
♪ They got the guns but we got the numbers ♪
♪ Gonna win, yeah We're takin' over ♪
Ayo!
Biar kudengar suaramu!
Lihat hewan cantik ini.
Kau takkan makan teman kecilku, kan?
Ayo.
Cintailah binatang. Jangan makan mereka!
Aku akan bercinta dengannya, tapi dia terlalu muda.
♪ Your ballroom days ♪
♪ Are over, baby ♪
♪ Night is drawing near ♪
♪ Shadows of the evening ♪
♪ Crawl across the year ♪
♪ You walk across the floor ♪
♪ With a flower in your hand ♪
♪ Trying to tell me no one understands ♪
♪ Trade in your house ♪
♪ For a handful of dimes ♪
♪ Gonna make it, baby ♪
♪ In our prime ♪
♪ Get together ♪
♪ One more time ♪
♪ Get together ♪
♪ One more time ♪
Kalian semua pecundang!
Kalian tahu berapa lama akan bertahan?
Berapa lama akan kalian biarkan mereka memaksa kalian?
Kuberitahu.
Aku akan bersenang-senang sebelum semuanya berakhir.
"Light My Fire!" Jim!
Persetan kau!
Itu kata yang ditunggu. Kata yang tepat.
Ayo, coba kudengar kalian. Semua kebencianmu.
Kalian makan kotoran, kan?
Adolf Hitler hidup dan tinggal di Miami.
Aku bercinta dengannya semalam.
Apa yang akan kau lakukan?
♪ Come on, come on, come on Come on and suck me, babe ♪
♪ Can't you see that l need some head ♪
...Tunggu! Omong kosong.
Ini menyebalkan. Semuanya omong kosong.
Semuanya kacau! Aku pergi!
Miami Beach, Florida, ya?
Aku dulu pergi ke Florida.
Lalu aku menjadi pintar dan pindah ke California.
Mereka mencoba mengubah keadaan di California.
Aku tak bicara soal revolusi.
Tapi tentang besenang-senang di musim panas.
Aku bicara tentang mencintai tetanggamu sampai menyakitkan.
Ayo. Bagaimana dengan sedikit ketelanjangan?
Ayo. Tunjukkanlah sedikit semangat.
Aku bicara tentang cinta.
Aku bicara tentang mencintai kalian...
Adakah yang mau mencintaiku?
Ayolah. Aku kesepian di sini.
Aku mencintaimu!
Ayo, Sayang. Kau mau lihat?
Aku ingin bercinta dengan kalian?
Maukah kalian?
Baiklah. Akan kutunjukkan pada kalian.
Kalian melihatnya?
Lihatlah!
Aku ingin kalian juga melakukannya!
Tak ada batas! Tak ada hukum!
Kalian ingin bercinta? Naiklah kemari!
Ini pertunjukanmu!/ Pergilah, bajingan!
Tak ada batas! Tak ada hukum!
Dewa Rock!
Dimana orang dengan penis itu? Di mana bajingan itu. Mundur!
♪ Fat cat in a top hat ♪
♪ Dead cat in a top hat ♪
♪ Suckin' on a young man's ♪
♪ Love ♪
♪ Wishin' he could come, yeah ♪
♪ Suckin' on a soldier's brain ♪
♪ Wishin' it would be the same ♪
♪ Dead rats See, you're an aristocrat ♪
♪ Well, that's crap ♪
♪ You know, the day destroy the night ♪
♪ Night divide the day ♪
♪ Try to run, try to hide ♪
♪ Break on through to the other side ♪
Ayo!
♪ Chased our pleasures here ♪
♪ Dug our treasures there ♪
♪ Can you still recall the time we cried ♪
♪ Break on through to... ♪
Tn. Morrison.
Kau di dakwa bertingkah tak senonoh dalam 4 tuntutan.
Stimulasi masturbasi...
...mabuk di depan umum...
...perlakuan buruk...
...dan memperlihatkan bagian pribadi di depan umum.
Apa pengakuanmu?
Tak bersalah, Yang Mulia.
Sidang akan diteruskan...
Yang Mulia, aku mau mengajukannya pada juri di Broadway sekarang...
...teater musikal berjudul "Hair" dimana aktornya membuka baju...
...dan bertelanjang di atas panggung.
Keberatan, Yang Mulia./ Diterima.
Yang Mulia, bagaimana bisa Anda terima?
Berpegang pada fakta.
Ini pelanggaran Amandemen pertama...
...oleh politikus dan polisi Miami.
Setiap saksi yang di bawa...
...bersaksi tak melihat kemaluan klien saya...
...kecuali yang berhubungan dengan polisi yang menahannya.
Jika Anda menjatuhkan hukuman dengan bukti yang kurang...
...kuyakinkan suatu hari, di suatu tempat di malam hari...
...Anda akan terbangun sambil berteriak.
Kau akan menggugurkannya?
Dengar.
Tidakkah lebih baik punya anak dengan seseorang yang ingin menjadi anaknya?
Itu sangat jenius.
Kau dan aku?
Anak itu akan menjadi Dewi...
...atau Dewa.
Dia akan menjadi monster.
Dengar.
Aku ada persidangan.
Aku tak bisa menghadapinya. Aku tak mau tanggung jawab seperti ini.
Pengecut. Kau cuma seorang bocah!
Satu-satunya yang tak bisa kau hadapi adalah emosional!
Sumpah itu adalah selamanya di mata para Dewa!
"Kematian tidak memisahkan cuma berkurangnya cinta."
Ayolah, Patricia.
Dulu aku sedang mabuk.
Sepertinya menyenangkan dilakukan.
Persetan kau! Aku akan merawat anak ini.
Itu akan menjadi anakmu.
Tapi jika kau mau aborsi, aku akan mendampingimu.
Tidak akan./ Pasti.
Omong kosong, Morrison! Kau tahu siapa dirimu!
Apa bedanya?
Kau tak pernah berpura-pura.
Akulah yang berpura-pura.
Aku bahkan tak suka anak-anak.
Aku juga tak menginginkan ini.
Pernah melihat dirimu akhir-akhir ini?
Lihatlah perutmu./ Sudahlah.
Jangan mengejek.
James Douglas Morrison...
...aku menjatuhi hukuman...
...6 bulan bekerja keras dalam LP Dade County.
Dan untuk penampakan bagian pribadi di depan umum...
...aku menghukummu 60 hari dengan pekerjaan yang sama...
...setelah itu kau harus menjalani masa percobaan 2 tahun 4 bulan.
Yang Mulia, aku punya surat obligasi senilai 50.000 dollar.
Aku minta Tn. Morrison tetap bebas menunggu naik bandingnya.
Dimana saja, Jim. Jacksonville, Dallas, bahkan Universitas Kent State dibatalkan.
Pers untuk pertama kalinya melawan kita. Habislah kita.
Pamela menelepon 6 kali. Katherine, Patricia. Gayle sedang hamil.
Kau harus ke dokter gigi.
Pulang dan tidurlah.
Keramaslah./ Mandi juga.
Astaga dia sangat membencimu./ Kita bahkan tak diundang ke Woodstock.
20 band lain diundang. Kita tidak.
Pertama (Jimmy) Hendrix, kini (Janis) Joplin.
Stasiun radio tidak memutar lagu kita. Di beberapa kota besar.
Philly, Cinci, Chicago, Detroit.
Kita bisa hadapi naik banding ini bertahun-tahun. Kami bisa buat kau bebas dari penjara
FBI yang mendalanginya Jim. Mereka punya catatan tentangmu di Phoenix.
Mereka mencegahmu ke Miami secara ilegal.
Citra baru.
Perlahan, diam-diam, dengan janggut. Ketua suatu suku.
Mataku telah melihat sekarang, kemenangan kedatangan Tuhan!
Band yang ingin kau benci.
Ayo kita menangkan.
Menyenangkan.
Kurasa aku mengalami depresi.
Kau mendengarku, Jim Morrison?/ Hidup dalam bahaya, Sayang.
Kita mulai, Jim.
Lompat!/ Biarkan dia menari.
Aku mau kau kembali sekarang, Jim Morrison.
Aku takkan bunuh diri untukmu.
Sialan, Jim!/ Hidupmu adalah kebohongan!
Diam!/ Jika kau mencintaiku, keluar dan tarik aku!
Jangan!
Jim, di mana kau... Pam, kembali ke dalam!
Aku mencintaimu./ Kemarilah, Sayang.
Ayolah, Sayang./ Jim, ulurkan tanganmu padanya.
Dia akan jatuh./ Sekali dengan perasaan.
Ambil gambar kedua.
Aku tak mau mati./ Kita harus menyelesaikannya.
Kita tak tahu akhir ceritanya, Ray./ Semua puisi ada serigalanya.
Yang tercantik.../ Ayolah.
Aku melihat rambutmu terbakar
Yang tercantik dari semuanya...
...menari dalam lingkaran api...
...dan melempar kesempatan dengan sekali lemparan.
Itu baru gadisku.
Ayolah, kita tinggalkan tempat ini.
Cuma kau dan aku, Sayang.
Kita mampu.
Cuma selangkah lagi.
Aku ingin hidup!
Aku ingin hidup denganmu!
Semua puisi ada serigalanya, Pam.
Semua kecuali satu.
Yang terindah dari semuanya.
Kuharap kau tersenyum...
...seperti anak kecil memasuki dunia impian yang dingin.
Malaikat...
...akhirnya mengakui jiwanya yang dermawan.
Ophelia...
...pergi dengan tiba-tiba.
Jaya dalam mimpi.
Kegilaan, saksi bisu.
Baiklah!
Hai, Dorothy. Kau memotong rambutmu.
Kami mencoba punya anak lagi./ Apa rambutmu menghalangi?
Di mana Ray? Aku harus segera terbang.
Dia di atas.
Di mana sang putri?/ Di belakang.
Kami menambahkan efek hujan dalam "Riders".
Hebat.
Album terbaik sejak "Days."
Kuakui cukup bagus...
...untuk 4 orang yang saling tak bicara saat itu.
Kau sungguh akan tinggal di Paris?
Bersembunyi. Menulis buku.
"Observasi orang Amerika saat sedang disidang di Miami."
Masih punya banyak ide lagu yang bagus.
Masih berpikir kita punya beberapa album bagus.
Aku sudah hancur.
Mereka punya kategori atas semua yang kita lakukan.
Aku buronan.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan rindu perasaan bermain musik bersamamu.
John, kau merindukanku?
Lebih dari yang kau kira, brengsek.
Ya.
Kau selalu bisa membuat orang marah.
Setahuku...
...aku membuat musik dengan Dionysus.
Kita punya saat berharga di panggung yang tak diketahui siapa pun.
Jauhi narkoba, Robby.
Selamat Natal.
Kita akan berkumpul lagi...
...entah bagaimana.
Mungkin kita akan membuat film bersama. Hitam dan putih.
Sabrina, ini untukmu.
Morrison, sampai jumpa./ Tak ada salam perpisahan?
Kita jumpa saat kau kembali.
Dan putri dengan wajah tersenyum...
...ini untukmu...
...dari Chief Mojo Rising.
Selamat ulang tahun, Tuan Putri.
Coba kulihat./ Ini kau.
Muda selamanya.
Ini hidup teraneh yang pernah kutahu.
Jim. Kau harus naik pesawat.
Ya.
Kita mendekati kematian saat nyala lilin berakhir.
Kita mencoba sesuatu yang telah menemukan kita.
Kata-kata terakhir.
Keluar.
Sudah kau rekam semuanya?
Ya.
Sudah, Jim.
Ayolah kita beli tacos.
Kematian.
Tak terlalu buruk.
Jim?/ Aku mencintai pacarku.
Jim, kaukah itu?
Aku tahu itu kau, Jim Morrison. Aku selalu tahu kalau itu kau.
Ayo, Sayang, keluar dari bak mandi.
Ayo, Ibu akan mengeringkanmu.
Hentikanlah bercandanya. Hentikanlah.
Apakah menyenangkan, Jim?
Kau menikmatinya saat kematian datang...
...saperti yang kau bilang?
Mereka menunggu untuk membawa kita...
...ke kebun yang indah.
Kau tahu betapa pucat dan menakutkan saat kematian datang...
...dalam waktu yang aneh...
...tak diumumkan, tak direncanakan...
...seperti tamu yang menakutkan yang kau bawa ke tempat tidur.
Kematian membuat diri kita menjadi malaikat dan memberi kita sayap...
...di bahu kita, halus seperti cakar burung gagak.
Tak ada lagi uang, tak ada lagi gaun mewah.
Kerajaan ini sepertinya yang terbaik...
...sampai rahangnya membuka dan melepaskan ketidakpatuhan...
...pada hukum yang tak berlaku.
Aku takkan pergi.
Aku memilih ke pesta sahabatku. Pada keluarga besar.
Jim, dikatakan meninggal karena gagal jantung. Usianya 27 tahun. Pam menyusulnya 3 tahun kemudian...
Penerjemah: Hail, Hail Klaten, 14 April 2012