1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:43,795 --> 00:00:47,423
SAN FRANCISCO, AMERICA
4
00:00:55,598 --> 00:00:58,768
Hosted by the San Francisco
Chinese-American Association,
5
00:00:58,935 --> 00:01:02,397
our fundraising event in Las Vegas
for the world famine of children
6
00:01:02,564 --> 00:01:04,023
has now officially commenced.
7
00:01:04,190 --> 00:01:07,902
We've invited the God of Gamblers,
Mr Ko Chun, as our guest of honour.
8
00:01:09,612 --> 00:01:11,948
Though Mr Ko has retired
from the gambling field,
9
00:01:12,115 --> 00:01:15,702
he sent his protégé, Mr Michael Chan,
to attend our event in his stead.
10
00:01:15,868 --> 00:01:18,329
Please welcome Mr Michael Chan!
11
00:01:37,015 --> 00:01:39,934
Everyone, my mentor has retired
from the gambling field.
12
00:01:40,101 --> 00:01:42,687
But he once said
in any event of a charitable cause,
13
00:01:42,854 --> 00:01:45,064
we'll put in any effort to make donations.
14
00:01:45,231 --> 00:01:46,024
Is that all talk?
15
00:01:46,190 --> 00:01:47,442
What's a god of gamblers?
16
00:01:48,401 --> 00:01:51,946
What's so great about him?
He's nothing more than a swindler!
17
00:01:52,780 --> 00:01:54,699
CN, you'd better not cause a scene.
18
00:01:56,159 --> 00:01:58,578
This is CN Tai,
a new immigrant from Hong Kong.
19
00:01:58,745 --> 00:02:00,455
He's very cocky, but don't mind him.
20
00:02:02,790 --> 00:02:04,250
I've never seen anyone so cocky.
21
00:02:05,418 --> 00:02:06,711
Well, you've seen it today!
22
00:02:06,878 --> 00:02:09,213
If you're so qualified,
show me what you've got!
23
00:02:10,298 --> 00:02:12,675
It's fine by me as long as you donate.
24
00:02:15,928 --> 00:02:17,847
You said it!
25
00:02:18,556 --> 00:02:20,975
Folks like us have plenty of money.
26
00:02:21,142 --> 00:02:22,727
We'll book a table each.
27
00:02:22,894 --> 00:02:29,484
If you can bet a maximum of $100,000
in one game and win $1,000,000 from me,
28
00:02:29,651 --> 00:02:32,362
I'll reward you with an extra $10,000,000!
29
00:02:32,528 --> 00:02:33,528
But if you can't
30
00:02:35,198 --> 00:02:37,992
your master will no longer be
The God of Gamblers.
31
00:02:38,159 --> 00:02:39,369
He'll be the God of Shit!
32
00:02:49,212 --> 00:02:50,212
Four decks?
33
00:02:50,630 --> 00:02:52,006
What now? Want to back out?
34
00:02:53,591 --> 00:02:55,885
Casino rules. I'll cut the cards.
35
00:02:57,637 --> 00:02:59,097
Fine, we'll do it right here.
36
00:03:01,974 --> 00:03:03,059
$100,000.
37
00:03:03,226 --> 00:03:05,019
Alright, it's a deal!
38
00:03:15,780 --> 00:03:17,031
Split.
39
00:03:21,828 --> 00:03:22,828
Split again.
40
00:03:29,252 --> 00:03:30,294
Split again.
41
00:03:35,633 --> 00:03:37,093
Sixteen aces, all in a go.
42
00:03:37,927 --> 00:03:38,927
Split again.
43
00:03:41,723 --> 00:03:43,766
How can there be so many sets in one?
44
00:03:44,892 --> 00:03:47,770
It's still considered as one,
despite the number of sets.
45
00:03:56,028 --> 00:03:57,572
You've got a set at 17 points.
46
00:03:57,739 --> 00:04:00,491
The rest are three or four points, punk.
You'll lose for sure!
47
00:04:01,367 --> 00:04:02,367
Hit me!
48
00:04:02,410 --> 00:04:04,454
Right! I'll take you down
in a single round.
49
00:04:06,038 --> 00:04:07,331
Face card!
50
00:04:07,498 --> 00:04:09,167
Face card!
51
00:04:09,333 --> 00:04:12,420
Face card!
52
00:04:14,589 --> 00:04:16,048
Your hands are trembling.
53
00:04:21,679 --> 00:04:24,599
We're playing blackjack,
not competing for the most points.
54
00:04:25,308 --> 00:04:28,978
You've lost. With 16 sets of cards
at $100,000 each, that's $1,600,000,
55
00:04:29,145 --> 00:04:30,938
and you'll donate $10,000,000.
56
00:04:31,105 --> 00:04:33,232
A great master
breeds an excellent disciple.
57
00:04:33,399 --> 00:04:35,234
As you're mentored by the God of Gamblers.
58
00:04:35,401 --> 00:04:38,738
You, Michael, in your worldwide travels
for the sake of charity functions,
59
00:04:38,905 --> 00:04:40,740
shall be known as the Knight of Gamblers.
60
00:04:47,622 --> 00:04:50,374
Uncle, the noodles are getting soggy!
61
00:04:51,584 --> 00:04:54,754
Don't spill any of that boiling soup.
Is it ready yet?
62
00:05:02,178 --> 00:05:05,139
It's taking you a month
to cook some noodles.
63
00:05:05,306 --> 00:05:08,059
I'm serving it now, you little brat!
64
00:05:08,601 --> 00:05:10,770
There you go, ya hungry ghoul!
65
00:05:10,937 --> 00:05:12,396
Why not serve it next year?
66
00:05:13,481 --> 00:05:14,649
Hey!
67
00:05:14,816 --> 00:05:16,776
- What's this hairdo?
- A human hairdo.
68
00:05:20,112 --> 00:05:23,157
The Mark Six numbers were announced.
Let's take a look!
69
00:05:25,827 --> 00:05:26,827
Eighteen...
70
00:05:28,329 --> 00:05:31,040
Damn! Three winning numbers every time!
71
00:05:32,625 --> 00:05:35,419
Hey, don't eat just yet, little brat!
72
00:05:35,586 --> 00:05:37,046
Help Uncle with your powers
73
00:05:37,213 --> 00:05:39,298
and rub the winning numbers
on this ticket.
74
00:05:39,465 --> 00:05:41,425
I've told you hundreds of times!
75
00:05:41,592 --> 00:05:45,054
We can't spend on ourselves with money
won thanks to my powers. Charity only!
76
00:05:45,221 --> 00:05:47,056
- If I spend it the first time...
- Bad luck!
77
00:05:47,223 --> 00:05:49,392
The second brings calamity.
Third comes death, right?
78
00:05:49,559 --> 00:05:52,812
Hey, that first time we won
from a gambling den,
79
00:05:52,979 --> 00:05:54,814
we ran into bad luck and got beaten up.
80
00:05:54,981 --> 00:05:57,817
That's why we donated $10,000,000
to charity.
81
00:05:57,984 --> 00:06:01,195
If we spend our winnings this time,
we'll really face calamity.
82
00:06:01,362 --> 00:06:03,698
How would I face calamity
if I don't go out?
83
00:06:04,657 --> 00:06:06,325
So you still don't believe me?
84
00:06:06,492 --> 00:06:08,828
Here are the leftovers
from the previous donation.
85
00:06:08,995 --> 00:06:10,079
Oh, Ms Wong Jing!
86
00:06:11,038 --> 00:06:12,038
What's up?
87
00:06:12,081 --> 00:06:14,333
We live under the same roof.
So I'll do you a favour.
88
00:06:14,500 --> 00:06:16,210
No need for work at the nightclub tonight.
89
00:06:16,377 --> 00:06:18,462
- So you're my sugar daddy?
- Exactly!
90
00:06:18,629 --> 00:06:21,465
This cash is all yours.
Just spend the night with my uncle.
91
00:06:21,632 --> 00:06:22,632
Did you get rich?
92
00:06:22,967 --> 00:06:25,052
No, just getting horny!
93
00:06:25,803 --> 00:06:26,971
Let's not waste time!
94
00:06:27,138 --> 00:06:28,222
Quick and snappy now!
95
00:06:31,684 --> 00:06:34,312
What's up with you?
Always throwing down men's undies!
96
00:06:34,478 --> 00:06:35,563
Got no ladies at home?
97
00:06:36,856 --> 00:06:37,856
Hey, Sing.
98
00:06:39,233 --> 00:06:41,569
Since we're uncle and nephew,
let's bathe together!
99
00:06:41,736 --> 00:06:43,112
Hey, where are you going?
100
00:06:51,829 --> 00:06:52,829
What luck!
101
00:06:52,872 --> 00:06:55,124
I told you we'd face calamity!
Believe me now?
102
00:06:55,291 --> 00:06:56,751
- Not yet!
- What's happening?
103
00:06:56,918 --> 00:06:57,960
- Calamity!
- Really?
104
00:07:02,089 --> 00:07:04,675
How can you look like an Indian
after a trip and fall?
105
00:07:05,718 --> 00:07:07,637
Everybody's got a soft spot.
106
00:07:07,803 --> 00:07:10,473
Mine just happens to be on my head.
What more can you say?
107
00:07:10,640 --> 00:07:13,768
I can't. You look so cool now.
I couldn't fathom the thought of it.
108
00:07:13,935 --> 00:07:15,102
So you're not eating this?
109
00:07:22,234 --> 00:07:23,235
I've got it!
110
00:07:25,237 --> 00:07:27,907
That's some new way of eating noodles.
What do you call this?
111
00:07:28,449 --> 00:07:32,912
What now? This method is my own creation.
What more can you say?
112
00:07:33,079 --> 00:07:35,164
Now hear me out, you little brat!
113
00:07:35,331 --> 00:07:39,043
With our talents considered,
why should we struggle by eating noodles?
114
00:07:39,210 --> 00:07:42,421
Indeed, we can't spend the money
won through your powers.
115
00:07:42,588 --> 00:07:45,174
If that's the case,
why not learn the art of gambling?
116
00:07:45,341 --> 00:07:48,678
Then, you can have it all.
The money, the cars, and the women.
117
00:07:48,844 --> 00:07:51,931
Once all the bigwigs leave by 1997,
I'll be the next Li Ka-Shing.
118
00:07:52,098 --> 00:07:54,016
Great! Then, I'll be Dodo Cheng!
119
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
That's dodo bird to you!
120
00:07:57,019 --> 00:07:58,019
Right!
121
00:07:58,646 --> 00:08:00,064
So who should I learn from?
122
00:08:08,823 --> 00:08:10,074
The God of Gamblers?
123
00:08:10,241 --> 00:08:11,826
Precisely. You'll learn from him!
124
00:08:11,993 --> 00:08:15,204
Once you become his pupil,
you'll win the entire world.
125
00:08:15,371 --> 00:08:16,956
You can even feed me for life!
126
00:08:19,542 --> 00:08:21,836
Uncle, I never said I'll feed you!
127
00:08:23,421 --> 00:08:26,465
Did you go to school? Weren't you taught
to treat uncles like family?
128
00:08:26,632 --> 00:08:29,427
I just know there's no family
as close as Chairman Mao.
129
00:08:29,969 --> 00:08:32,972
Behave, my boy. If you become
a disciple of the God of Gamblers,
130
00:08:33,139 --> 00:08:35,349
- it'll all be as bright as day.
- How? Is that so easy?
131
00:08:35,516 --> 00:08:38,060
Write a letter and say,
'I adore you, so take me as a student?'
132
00:08:38,602 --> 00:08:41,355
Who writes letters these days? It's corny!
133
00:08:41,522 --> 00:08:43,566
We should make a video!
134
00:08:44,066 --> 00:08:45,066
Say that again?
135
00:08:48,029 --> 00:08:49,989
Video refers to a video recording.
136
00:08:50,156 --> 00:08:53,242
It's useless if we don't know where
the God of Gamblers lives.
137
00:08:53,409 --> 00:08:54,493
Good point.
138
00:08:54,660 --> 00:08:57,246
Hey, Sing, you can see through walls.
139
00:08:57,413 --> 00:09:00,249
Why not use your powers
to locate the God of Gamblers?
140
00:09:00,416 --> 00:09:03,002
He might not be around here.
He could be miles away.
141
00:09:03,169 --> 00:09:04,962
Unless I use my Divine Eyes.
142
00:09:07,339 --> 00:09:09,508
- Who the heck are you?
- I'm Sing.
143
00:09:09,675 --> 00:09:11,010
What are you doing?
144
00:09:11,177 --> 00:09:12,762
Relaxing my optic nerves.
145
00:09:12,928 --> 00:09:14,638
You scared me!
146
00:09:14,805 --> 00:09:17,016
- Let's begin.
- Okay, let's get started!
147
00:09:18,851 --> 00:09:21,395
What is it? What do you see?
148
00:09:22,938 --> 00:09:24,273
I see the God of Gamblers.
149
00:09:24,815 --> 00:09:26,525
- Where is he?
- He's gambling.
150
00:09:26,692 --> 00:09:27,777
Where's he gambling?
151
00:09:38,245 --> 00:09:39,914
Hey, what's going on?
152
00:09:40,081 --> 00:09:41,081
It's nothing!
153
00:09:42,124 --> 00:09:43,918
- What do you see?
- God of Gamblers.
154
00:09:44,085 --> 00:09:45,085
What is he doing?
155
00:09:45,878 --> 00:09:47,171
He's wearing fancy socks.
156
00:09:58,015 --> 00:09:59,683
- What now?
- Someone fired a gun.
157
00:09:59,850 --> 00:10:02,311
Bullets in the air. Then I see nothing.
158
00:10:02,478 --> 00:10:04,814
No worries. Use your Divine Eyes again.
159
00:10:04,980 --> 00:10:07,566
I'm no fairy.
I can only use it occasionally.
160
00:10:07,733 --> 00:10:08,943
What should we do?
161
00:10:09,110 --> 00:10:12,071
Fret not. I've heard his disciple
will soon arrive in Hong Kong.
162
00:10:12,238 --> 00:10:15,324
We'll shoot the video
and ask him to send it to his master.
163
00:10:15,491 --> 00:10:17,451
- Will it work?
- Just shoot!
164
00:10:17,993 --> 00:10:18,993
Start!
165
00:10:22,915 --> 00:10:25,960
God of Gamblers, Your Majesty.
This is Sing.
166
00:10:26,127 --> 00:10:28,838
I went to Macau aged three,
entered Lisboa aged four,
167
00:10:29,004 --> 00:10:32,091
became a first-rate gambler at five,
a master of my craft at six.
168
00:10:32,258 --> 00:10:34,218
But lost my family at the age of seven.
169
00:10:34,385 --> 00:10:36,345
Now I'm a 27-year-old underachiever.
170
00:10:36,512 --> 00:10:39,473
So I wish to step into your tutelage
and learn the art of...
171
00:10:39,640 --> 00:10:41,600
Hold on! Why's your fly undone?
172
00:10:41,767 --> 00:10:43,853
I wanted to startle him
and crack the whip.
173
00:10:44,019 --> 00:10:46,230
- You couldn't startle me. Put it away.
- Okay.
174
00:10:47,064 --> 00:10:49,483
- Again.
- Hey, you can't just mumble like that.
175
00:10:49,650 --> 00:10:51,735
- I've tried my best.
- That's the problem.
176
00:10:51,902 --> 00:10:55,197
- Give me another chance.
- No chance! I'll demonstrate for you.
177
00:10:55,698 --> 00:10:57,241
Alright, let's switch places.
178
00:10:59,076 --> 00:11:00,995
- Come and hold the camera.
- Okay!
179
00:11:02,079 --> 00:11:03,998
Now zoom in closer to my head.
180
00:11:06,208 --> 00:11:07,877
- Now watch and learn!
- Got it!
181
00:11:10,212 --> 00:11:15,384
Your Royal Highness, God of Gamblers.
This is Rotten Sing.
182
00:11:15,551 --> 00:11:17,636
Uncle, have you gone preggers?
183
00:11:17,803 --> 00:11:19,763
Cut it out and get serious!
184
00:11:19,930 --> 00:11:24,268
I'm Rotten Sing.
A 27-year-old underachiever.
185
00:11:24,435 --> 00:11:26,770
However, I do have a kind heart.
186
00:11:26,937 --> 00:11:31,150
I wish to be taken under your tutelage
and learn the tricks of your trade
187
00:11:31,317 --> 00:11:34,278
and someday use these skills
to help the weak.
188
00:11:34,445 --> 00:11:37,406
To serve our community
and dedicate my life to the country.
189
00:11:37,573 --> 00:11:40,117
For freedom and the love of liberty.
Long live freedom!
190
00:11:48,375 --> 00:11:49,919
We can mail it to them now.
191
00:11:50,085 --> 00:11:51,170
Mail the tape?
192
00:11:51,337 --> 00:11:53,547
Who's seeking an apprenticeship?
You or me?
193
00:11:53,714 --> 00:11:54,714
Just repeat after me.
194
00:11:57,259 --> 00:12:02,932
No, it's possible these tapes are sent
to them all year. They all do it.
195
00:12:03,098 --> 00:12:03,891
Really?
196
00:12:04,058 --> 00:12:06,602
- I say we wager elsewhere to stand out.
- Wager?
197
00:12:15,277 --> 00:12:19,573
Yesterday, my Filipina maid
walked by the market
198
00:12:19,740 --> 00:12:23,077
and heard a fishmonger mention
a self-proclaimed 'God of Gamblers'.
199
00:12:23,244 --> 00:12:24,244
That's you!
200
00:12:27,289 --> 00:12:28,582
I was pretty shook.
201
00:12:30,292 --> 00:12:31,585
And then I chuckled.
202
00:12:35,798 --> 00:12:39,843
And to think there's someone
who labels himself as the God of Gamblers.
203
00:12:41,053 --> 00:12:42,596
Clearly, they think I'm fake.
204
00:12:44,056 --> 00:12:45,849
Well, I'm the Saint of Gamblers!
205
00:12:46,016 --> 00:12:48,477
You need liquid crystal contact lens
for the cards.
206
00:12:48,644 --> 00:12:50,729
I couldn't care less.
I literally see through it.
207
00:12:50,896 --> 00:12:52,356
This is called special powers.
208
00:12:54,817 --> 00:12:58,862
Here, I hold an ace.
I just need to rub it lightly.
209
00:12:59,029 --> 00:13:01,240
It'll instantly turn into
210
00:13:01,407 --> 00:13:03,367
a wrinkled ace,
due to not using my powers.
211
00:13:03,534 --> 00:13:06,245
I can summon a whole set
of mahjong tiles if I wanted to.
212
00:13:06,412 --> 00:13:09,248
You think I'm full of nonsense?
I'd say you're going senile!
213
00:13:09,415 --> 00:13:10,499
What are you looking at?
214
00:13:10,666 --> 00:13:12,626
Call me for a discussion
if you're unconvinced.
215
00:13:12,793 --> 00:13:15,504
Of course, you'll reimburse me
for a few million dollars.
216
00:13:16,463 --> 00:13:18,757
What? You think lessons are free?
217
00:13:18,924 --> 00:13:21,885
Call my Hong Kong number at 3345678.
218
00:13:22,052 --> 00:13:25,389
I repeat. That's Hong Kong 3345678.
219
00:13:25,556 --> 00:13:28,600
I couldn't care less if you don't call.
It'll be your loss.
220
00:13:28,767 --> 00:13:31,895
Don't call me after ten o'clock,
because I'll be sleeping.
221
00:13:35,482 --> 00:13:36,900
Lunatic!
222
00:13:43,407 --> 00:13:45,534
It has been a year since we last met.
223
00:13:45,701 --> 00:13:48,662
You've learned all the gambling tactics
of the God of Gamblers.
224
00:13:48,829 --> 00:13:51,040
Even gained the alias
of the Knight of Gamblers.
225
00:13:51,206 --> 00:13:53,292
- Smart!
- Flattered!
226
00:13:53,834 --> 00:13:57,421
To avoid any unneeded trouble,
227
00:13:57,588 --> 00:14:00,591
our return trip to Hong Kong
will be planned by Mr Ueyama.
228
00:14:01,633 --> 00:14:05,012
That's perfect! No one'll know my identity
as the Knight of Gamblers.
229
00:14:05,179 --> 00:14:07,681
I'll call for a press conference in two days
230
00:14:07,848 --> 00:14:10,934
to mark your introduction
and our plans for the charity casino.
231
00:14:11,101 --> 00:14:13,354
Knife, is it comfortable living here?
232
00:14:13,896 --> 00:14:16,065
Hey, I was just about to ask you.
233
00:14:16,899 --> 00:14:19,068
How'd you manage to buy this house?
234
00:14:19,234 --> 00:14:20,819
An Indian man lived here.
235
00:14:20,986 --> 00:14:22,946
He'd always send his dog to attack me.
236
00:14:24,406 --> 00:14:28,202
I was poor back then
and lived in a shanty house down there.
237
00:14:28,369 --> 00:14:31,830
Every night, I'd look at this house
and tell my girlfriend
238
00:14:31,997 --> 00:14:35,209
that I'll drive them away someday
and send them to live down there.
239
00:14:35,376 --> 00:14:37,461
Then, I'll have this place all to myself!
240
00:14:41,548 --> 00:14:43,175
Looks like my wishes came true.
241
00:14:43,342 --> 00:14:45,469
As long as one is determined to work hard,
242
00:14:46,929 --> 00:14:49,348
nothing is impossible.
243
00:14:50,307 --> 00:14:53,727
A man from Kuwait once lived here.
244
00:14:53,894 --> 00:14:57,606
Once Iraq invaded Kuwait,
he went bankrupt.
245
00:14:57,773 --> 00:14:58,857
So I bought this house.
246
00:15:02,945 --> 00:15:03,945
Hello?
247
00:15:05,948 --> 00:15:07,991
Very well. Come over.
248
00:15:09,952 --> 00:15:11,870
Hey, who is it?
249
00:15:12,037 --> 00:15:13,372
Lung Kau!
250
00:15:13,539 --> 00:15:15,457
Lung Kau? Who's that?
251
00:15:15,958 --> 00:15:18,502
I'm Lung Ng. She's Lung Kau.
Who else could it be?
252
00:15:20,838 --> 00:15:22,881
So deep and profound.
253
00:15:25,134 --> 00:15:26,134
I don't get it!
254
00:15:26,552 --> 00:15:30,639
Hey, any nightclubs in Japan?
Take me out for a drink!
255
00:15:31,723 --> 00:15:33,267
Your master instructed me
256
00:15:33,434 --> 00:15:35,644
to keep you away
from any red-light district.
257
00:15:35,811 --> 00:15:37,896
I am also not to introduce you
to any women.
258
00:15:38,063 --> 00:15:40,524
This is to prevent you
from discrediting his reputation.
259
00:15:41,358 --> 00:15:44,653
I was just testing you.
You truly are his good friend!
260
00:15:44,820 --> 00:15:46,905
You'd never ruin his reputation.
261
00:15:47,865 --> 00:15:49,491
I must leave on an errand.
262
00:15:49,992 --> 00:15:52,411
- Talk to my men if you need anything.
- Alright.
263
00:15:52,578 --> 00:15:53,787
- Goodbye!
- Alright.
264
00:15:55,747 --> 00:15:56,747
Goodbye!
265
00:16:02,504 --> 00:16:05,299
Hello! Crow, please.
266
00:16:05,466 --> 00:16:06,884
- Boss?
- Yeah!
267
00:16:07,759 --> 00:16:09,052
Hey, how's my old house?
268
00:16:09,219 --> 00:16:11,555
I've rented out the ground floor
whilst I stay upstairs.
269
00:16:11,722 --> 00:16:12,514
I see.
270
00:16:12,681 --> 00:16:14,808
Hey, call my girl
and ask her to come over.
271
00:16:14,975 --> 00:16:17,186
I'm at the Indian's house up the hill.
Hurry!
272
00:16:17,352 --> 00:16:20,063
- Your girl got married, boss.
- My girl got married?
273
00:16:20,230 --> 00:16:22,065
I've found a hot chick for you.
274
00:16:22,232 --> 00:16:25,194
She's always admired you.
I'll call her right away.
275
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
That's great, but...
276
00:16:26,487 --> 00:16:28,197
- That's all!
- Hey!
277
00:16:28,363 --> 00:16:29,531
- Move!
- You can't enter!
278
00:16:29,698 --> 00:16:31,950
- Step aside!
- Hey, who are you?
279
00:16:32,117 --> 00:16:33,117
Hey!
280
00:16:44,046 --> 00:16:46,465
You must be the Knight of Gamblers,
my senior.
281
00:16:46,632 --> 00:16:48,592
I'm your junior, the Saint of Gamblers.
282
00:16:50,302 --> 00:16:51,302
What's the matter?
283
00:16:51,428 --> 00:16:54,223
Surely, you and our fellow master
have seen my vi...
284
00:16:55,807 --> 00:16:59,478
Yes, video. With a talented guy like me
with intentions to train under you.
285
00:16:59,645 --> 00:17:02,231
Other than congrats,
I don't know what else to say.
286
00:17:02,397 --> 00:17:03,690
Congrats.
287
00:17:04,191 --> 00:17:05,191
Congrats.
288
00:17:05,275 --> 00:17:06,275
- Come.
- Yes!
289
00:17:07,736 --> 00:17:08,779
Over here.
290
00:17:13,700 --> 00:17:15,619
I wonder when Master will return.
291
00:17:17,829 --> 00:17:21,500
Such a tease. Can't take your eyes off me!
I'm losing my train of thought here.
292
00:17:21,667 --> 00:17:23,877
- Yes, I admit my suit looks nice.
- It does.
293
00:17:26,672 --> 00:17:27,714
No chair.
294
00:17:30,842 --> 00:17:32,135
- Hey.
- Here!
295
00:17:34,721 --> 00:17:35,721
What's this?
296
00:17:35,806 --> 00:17:38,141
Never let the adversary know
what's on your mind.
297
00:17:38,308 --> 00:17:39,308
So what's on my mind?
298
00:17:39,434 --> 00:17:42,479
I don't know, but if you want to know
so badly, ask the banana.
299
00:17:42,646 --> 00:17:43,646
Got it.
300
00:17:48,360 --> 00:17:51,697
This place sure is spacious.
And it's nicely decorated.
301
00:17:52,239 --> 00:17:55,325
But not everyone can hold aces!
302
00:18:17,472 --> 00:18:18,682
Four aces.
303
00:18:24,771 --> 00:18:26,064
Ladies and gentlemen.
304
00:18:29,151 --> 00:18:31,570
- Five smoking aces!
- Amazing!
305
00:18:34,156 --> 00:18:37,075
Bravo! But you've gone overboard.
Please excuse me.
306
00:18:37,242 --> 00:18:38,327
Hold it.
307
00:18:38,493 --> 00:18:40,454
We're equals in this game.
308
00:18:41,288 --> 00:18:42,581
I demand another round.
309
00:18:42,748 --> 00:18:45,083
If I win,
you must take me to see Master at once.
310
00:18:45,250 --> 00:18:47,294
- If I lose...
- Never bother me again.
311
00:18:47,461 --> 00:18:48,462
So, what'll we play?
312
00:18:50,672 --> 00:18:53,342
- Pick a random card at the highest rank.
- Alright.
313
00:18:57,054 --> 00:18:58,472
You're the guest. You first.
314
00:19:01,058 --> 00:19:02,058
Please!
315
00:19:21,203 --> 00:19:23,372
I'll swap out the lowest card for you.
316
00:19:35,133 --> 00:19:36,134
Let's see the cards.
317
00:19:37,219 --> 00:19:39,888
- Seems like luck isn't with you today.
- Is that so?
318
00:19:45,102 --> 00:19:47,104
You can't defeat me
even with luck on your side.
319
00:19:47,270 --> 00:19:49,523
It's difficult not to feel defeated by you.
320
00:19:59,366 --> 00:20:00,784
Your card's with me.
321
00:20:03,745 --> 00:20:05,914
You managed to swap my card. Brilliant.
322
00:20:06,456 --> 00:20:09,793
You swapped out a card like that.
Your powers are pretty impressive.
323
00:20:09,960 --> 00:20:11,294
But they're just dirty tricks.
324
00:20:12,129 --> 00:20:13,129
I'm flattered!
325
00:20:13,171 --> 00:20:16,675
For Master to take us in as disciples,
I'm sure he'd be more than pleased.
326
00:20:16,842 --> 00:20:19,678
- Great to see you two here.
- He's not in HK. Please excuse me.
327
00:20:19,845 --> 00:20:20,637
Hey!
328
00:20:20,804 --> 00:20:22,055
What's the matter?
329
00:20:22,222 --> 00:20:25,809
It's nothing. They came to play magic
and insisted on meeting Master.
330
00:20:25,976 --> 00:20:27,310
They refused to leave.
331
00:20:27,978 --> 00:20:30,188
We won't give up until we meet Master.
332
00:20:30,355 --> 00:20:32,524
That's right! Nothing could make us leave!
333
00:20:33,024 --> 00:20:34,025
That's an easy job.
334
00:20:37,904 --> 00:20:38,904
Oh, please!
335
00:20:46,663 --> 00:20:49,583
It's better to drive people away
with the most direct method.
336
00:20:50,417 --> 00:20:51,585
Well, that was cute!
337
00:20:54,296 --> 00:20:55,881
Dare you come back here!
338
00:21:05,557 --> 00:21:06,557
I'm...
339
00:21:07,184 --> 00:21:09,227
No explanations. Come with me.
340
00:21:10,187 --> 00:21:13,607
Hey, don't get too noisy.
Just head upstairs quietly.
341
00:21:13,774 --> 00:21:15,734
There's a big round bed
in the middle room.
342
00:21:15,901 --> 00:21:19,112
Take a bath if you'd like.
I'll get you some nice wine.
343
00:21:21,031 --> 00:21:22,031
Hey!
344
00:21:27,579 --> 00:21:29,331
You fight well for a woman.
345
00:21:29,498 --> 00:21:31,166
Enough to handle perverts like you.
346
00:21:31,333 --> 00:21:33,251
Not exactly. See?
347
00:21:34,503 --> 00:21:35,503
What's the matter?
348
00:21:36,463 --> 00:21:38,465
- Brother!
- Nothing! Brother?!
349
00:21:39,007 --> 00:21:42,636
This is my sister, Lung Kau.
Senior Inspector of Political Dept.
350
00:21:42,803 --> 00:21:45,013
Previously assigned
as the Queen's bodyguard.
351
00:21:45,180 --> 00:21:48,016
I could tell at first glance.
Both of you pull long faces.
352
00:21:49,100 --> 00:21:51,144
He's the disciple of the God of Gamblers.
353
00:21:51,311 --> 00:21:52,311
- Chan...
- Hey!
354
00:21:55,106 --> 00:21:56,775
I'm Michael. Sounds good?
355
00:21:59,236 --> 00:22:02,280
Your name is Lung Kau?
Do you have an English name?
356
00:22:07,869 --> 00:22:11,665
What happened earlier
was just a misunderstanding.
357
00:22:11,832 --> 00:22:13,166
I'm not that kind of guy.
358
00:22:13,333 --> 00:22:16,545
I'm a refined, generous,
and elegant guy. That's right.
359
00:22:17,504 --> 00:22:18,672
Boss!
360
00:22:19,214 --> 00:22:21,299
Hey, boss!
I've brought the hot chick here.
361
00:22:21,466 --> 00:22:23,802
Fantasca!
She agreed to sleep over tonight.
362
00:22:24,344 --> 00:22:25,554
She's hot!
363
00:22:27,264 --> 00:22:28,431
So, what kind are you?
364
00:22:35,647 --> 00:22:38,692
Hey, still coming back?
Aren't you afraid they'll use grenades?
365
00:22:38,859 --> 00:22:40,569
That's why we won't resort to violence.
366
00:22:40,735 --> 00:22:43,196
This time, we only seek the chance
to speak with him.
367
00:22:43,363 --> 00:22:45,448
Speak with him?
Isn't that just negotiation?
368
00:22:45,615 --> 00:22:49,327
No. Later, we'll mess up his place
and give him a sleepless night.
369
00:22:49,494 --> 00:22:52,080
Then, he'll come out by default
and talk to us.
370
00:22:52,247 --> 00:22:53,247
That's right.
371
00:22:56,001 --> 00:22:58,086
- Was that funny or not?
- Sure was, boss!
372
00:22:58,253 --> 00:23:01,006
- Hey, have you heard the joke?
- No!
373
00:23:01,548 --> 00:23:03,091
I haven't said it yet.
374
00:23:03,258 --> 00:23:05,093
I never listen to jokes.
375
00:23:05,260 --> 00:23:06,720
Interesting!
376
00:23:06,887 --> 00:23:08,305
Hey, let me pour you a drink.
377
00:23:15,186 --> 00:23:17,439
Sorry about that! I'm sorry!
378
00:23:18,607 --> 00:23:19,733
Sorry.
379
00:23:19,900 --> 00:23:21,359
The glass moved on its own.
380
00:23:23,445 --> 00:23:24,946
Let me pour that for you again.
381
00:23:25,822 --> 00:23:27,407
Maybe the table is lopsided.
382
00:23:28,700 --> 00:23:31,870
Stay alert. The two from earlier
came with ill intentions.
383
00:23:32,037 --> 00:23:33,413
They won't give up so easily.
384
00:23:33,955 --> 00:23:35,790
Hey, which two is he talking about?
385
00:23:36,291 --> 00:23:37,417
Us!
386
00:23:37,584 --> 00:23:38,584
I heard that.
387
00:23:45,091 --> 00:23:48,470
I'm sure they must be terrified.
I doubt they'll come again, right?
388
00:23:48,637 --> 00:23:49,637
Sure. Then, let's...
389
00:23:52,474 --> 00:23:53,642
But enough about them.
390
00:23:53,808 --> 00:23:54,808
Let's eat.
391
00:24:00,982 --> 00:24:02,233
You can't see me.
392
00:24:02,400 --> 00:24:04,069
You can't see me.
393
00:24:08,448 --> 00:24:12,285
You just can't see me.
After all, you definitely can't see me.
394
00:24:14,621 --> 00:24:15,789
I think they've left.
395
00:24:20,251 --> 00:24:23,171
They know we're outside.
I wonder if they heard us.
396
00:24:23,338 --> 00:24:25,674
Of course,
he is the God of Gamblers' disciple.
397
00:24:25,840 --> 00:24:27,175
He can even hear the dice.
398
00:24:27,342 --> 00:24:28,927
- He obviously heard us.
- Right.
399
00:24:30,512 --> 00:24:33,682
Hey, you two just stared blankly
at each other.
400
00:24:33,848 --> 00:24:35,809
But why'd it seem like
he couldn't see you?
401
00:24:35,976 --> 00:24:38,937
Because I've executed
one of my most powerful moves.
402
00:24:39,104 --> 00:24:40,188
- What?
- Hypnosis.
403
00:24:40,355 --> 00:24:42,315
- Hypnosis?
- It affects their brainwaves
404
00:24:42,482 --> 00:24:44,442
and cloaks my visibility in their view.
405
00:24:44,609 --> 00:24:47,320
There's a much stronger technique
which, when activated,
406
00:24:47,487 --> 00:24:49,823
can create illusions for the other party.
407
00:24:49,990 --> 00:24:52,075
Is that true? Hey, demonstrate for me.
408
00:24:53,410 --> 00:24:56,663
You're a bitch.
409
00:24:56,830 --> 00:24:57,830
Oh, c'mon!
410
00:24:59,749 --> 00:25:02,961
Hey, boss, you've been
with the grand-master for over a year.
411
00:25:03,128 --> 00:25:05,088
I'm sure you could create a three, right?
412
00:25:05,255 --> 00:25:07,716
Can you teach me a trick or two
to make a living?
413
00:25:13,722 --> 00:25:14,764
Three!
414
00:25:16,057 --> 00:25:17,475
I failed at it again.
415
00:25:17,642 --> 00:25:20,979
I've spent a year with him
and only mastered 90% of his skills.
416
00:25:22,313 --> 00:25:25,108
Turns out creating a three
is completely next-level stuff.
417
00:25:25,275 --> 00:25:27,861
I can only pull it off two out of ten tries.
418
00:25:28,028 --> 00:25:31,740
Master said I couldn't focus.
That's why I fail at times.
419
00:25:31,906 --> 00:25:33,616
- Is it that difficult?
- Yes.
420
00:25:34,159 --> 00:25:36,995
Other gambling skills
will make you win a lot.
421
00:25:37,162 --> 00:25:38,371
Lend me some money.
422
00:25:38,538 --> 00:25:39,956
Lend you?
423
00:25:40,457 --> 00:25:42,584
I'm poorer than you.
424
00:25:43,084 --> 00:25:45,295
Master instructed me
that 95% of my winnings
425
00:25:45,462 --> 00:25:47,505
are to be used for charitable causes.
426
00:25:47,672 --> 00:25:49,758
Only 5% goes to my pocket.
427
00:25:49,924 --> 00:25:53,887
- So you only get 50c out of a dollar?
- Exactly, so that's why I'm poor!
428
00:25:55,847 --> 00:25:57,223
Be careful!
429
00:26:04,856 --> 00:26:06,649
Why didn't you let me down earlier?
430
00:26:13,782 --> 00:26:14,783
What is it?
431
00:26:15,617 --> 00:26:20,163
Nothing big. I just came to apologise
for this morning.
432
00:26:21,748 --> 00:26:23,291
Are you free for dinner tomorrow?
433
00:26:23,833 --> 00:26:26,586
I'm going to Southeast Asia
with the Governor's wife tomorrow.
434
00:26:29,380 --> 00:26:32,884
That's perfect.
All the more reason to cherish tonight.
435
00:26:33,426 --> 00:26:36,930
- I have a fiancé already. Save it.
- Thank you.
436
00:26:41,643 --> 00:26:43,311
Never feel discouraged.
437
00:26:44,646 --> 00:26:45,939
She just lacks taste.
438
00:26:47,524 --> 00:26:50,568
Alright, let's give you
a little taste of illusions.
439
00:26:56,783 --> 00:26:58,201
Are you really upset?
440
00:26:59,786 --> 00:27:00,786
No.
441
00:27:01,538 --> 00:27:02,747
Get back in here, then.
442
00:27:04,666 --> 00:27:05,666
You asked for it.
443
00:27:06,084 --> 00:27:07,460
Hurry up!
444
00:27:07,627 --> 00:27:08,627
Very well.
445
00:27:10,672 --> 00:27:11,714
These are for you.
446
00:27:15,927 --> 00:27:19,347
I love it when the flowers bloom.
447
00:27:19,514 --> 00:27:21,349
I'm glad you love them.
448
00:27:21,516 --> 00:27:23,977
That's why we've got to cherish tonight.
449
00:27:25,812 --> 00:27:27,856
Behave! Take a shower first.
450
00:27:28,022 --> 00:27:30,108
I'll take a shower. I'll be right back.
451
00:27:30,275 --> 00:27:31,109
Sure, I'll wait.
452
00:27:31,276 --> 00:27:33,486
- Why don't you wait for me in bed?
- Sure.
453
00:27:55,216 --> 00:27:56,259
What's up with you?
454
00:28:04,601 --> 00:28:05,894
What are you doing here?
455
00:28:06,978 --> 00:28:08,897
Did you know you're in the wrong room?
456
00:28:11,232 --> 00:28:13,651
Do you know that you're in the wrong bed?
457
00:28:14,485 --> 00:28:17,530
If you love it so much,
I'll leave the whole room to you.
458
00:28:17,697 --> 00:28:19,657
The whole world is about to change!
459
00:28:19,824 --> 00:28:22,535
Don't assume hit-men can enter
any room he likes.
460
00:28:22,702 --> 00:28:24,787
It's like the guest has usurped my house!
461
00:28:26,748 --> 00:28:29,125
I'm sure I've entered Lung Kau's room.
462
00:28:29,626 --> 00:28:30,626
Am I seeing things?
463
00:28:46,267 --> 00:28:47,267
You can't see me.
464
00:28:48,478 --> 00:28:49,478
You...
465
00:28:53,775 --> 00:28:56,903
You can't see me.
466
00:28:57,445 --> 00:28:59,322
You can't see me.
467
00:28:59,489 --> 00:29:01,449
You can't do a thing to me.
468
00:29:01,616 --> 00:29:03,576
I'm like Dumbo with a pistol.
469
00:29:03,743 --> 00:29:04,786
You can't see me.
470
00:29:04,953 --> 00:29:06,454
You can't see me.
471
00:29:06,621 --> 00:29:07,747
You can't see me.
472
00:29:15,046 --> 00:29:16,214
You'd better leave!
473
00:29:17,548 --> 00:29:19,550
If I see you again, I'll call the cops.
474
00:29:19,717 --> 00:29:22,345
Senior,
we only came here to seek a master.
475
00:29:22,512 --> 00:29:23,805
Why treat us like that?
476
00:29:23,972 --> 00:29:24,972
Are you done yet?
477
00:29:25,473 --> 00:29:27,976
No, and I insist on talking.
478
00:29:28,142 --> 00:29:29,227
Just kill me!
479
00:29:29,394 --> 00:29:33,231
Even if you'd stab my eyes,
cut my throat, hollow out my heart,
480
00:29:33,398 --> 00:29:34,607
- and punch my...
- No!
481
00:29:34,774 --> 00:29:35,984
You can't hit there.
482
00:29:36,150 --> 00:29:37,485
If you don't agree to this,
483
00:29:37,652 --> 00:29:41,322
I'll kneel here for life to his dying breath!
484
00:29:41,489 --> 00:29:42,282
Please agree.
485
00:29:42,448 --> 00:29:43,825
Have you no shame?
486
00:29:44,325 --> 00:29:45,868
Ignore them. Get inside.
487
00:29:46,828 --> 00:29:48,705
Please, bro!
488
00:29:48,871 --> 00:29:50,373
- Please help us out!
- Please.
489
00:29:50,540 --> 00:29:52,208
Or I'll be in a terrible situation.
490
00:29:52,375 --> 00:29:54,627
- I beg of you.
- Stop bothering me!
491
00:29:54,794 --> 00:29:56,713
Please help us out.
492
00:29:56,879 --> 00:29:58,256
I'm begging you.
493
00:30:00,341 --> 00:30:02,135
- They're gone.
- I know.
494
00:30:02,302 --> 00:30:04,262
Hey, are we really kneeling until dawn?
495
00:30:04,429 --> 00:30:07,640
Sure! He's just scared of talent.
496
00:30:07,807 --> 00:30:09,142
So, we must be patient.
497
00:30:09,309 --> 00:30:12,061
As they say, where there's a will,
there's a way.
498
00:30:13,479 --> 00:30:14,479
Godfather.
499
00:30:17,608 --> 00:30:21,154
Hussein,
how's the appeal with the Privy Council?
500
00:30:21,321 --> 00:30:22,405
Not settled yet.
501
00:30:29,829 --> 00:30:34,292
Sorry, Mr Chan. We've summoned
the Queen Counsel three times.
502
00:30:34,459 --> 00:30:35,459
But still rejected.
503
00:30:38,254 --> 00:30:41,924
I've expected this before you came in.
504
00:30:42,759 --> 00:30:46,429
Ko Chun got me sentenced to five years
of imprisonment for manslaughter.
505
00:30:48,139 --> 00:30:49,515
I won't let him off easily.
506
00:30:49,682 --> 00:30:53,311
Ko Chun, the God of Gamblers,
now lives like a coward.
507
00:30:53,478 --> 00:30:56,189
He's enjoying solitude in South America.
508
00:30:56,356 --> 00:30:57,690
He's hard to track down.
509
00:30:58,900 --> 00:31:03,571
But I heard that his disciple,
Knife, has resurfaced.
510
00:31:03,738 --> 00:31:06,032
Even gained an alias
as the Knight of Gamblers.
511
00:31:07,033 --> 00:31:08,951
We'll approach him first.
512
00:31:09,660 --> 00:31:10,953
So you want to
513
00:31:11,120 --> 00:31:14,082
I don't just want to tarnish
The God of Gamblers' reputation.
514
00:31:14,248 --> 00:31:15,833
I'll incriminate him.
515
00:31:16,000 --> 00:31:19,837
Take his identity and swindle
all the millionaires in Southeast-Asia,
516
00:31:20,004 --> 00:31:21,004
Godfather.
517
00:31:31,933 --> 00:31:36,437
Can't we take a break? This is tough.
Do we really need to kneel all day?
518
00:31:36,938 --> 00:31:39,732
We must. He's watching us.
519
00:31:39,899 --> 00:31:41,984
He wants our patience tested.
520
00:31:42,151 --> 00:31:44,612
Hey, kneel on your own.
I'll head out for tea.
521
00:31:44,779 --> 00:31:46,989
I'll buy some sticky rice after tea.
522
00:31:47,156 --> 00:31:48,741
- I won't provide for you.
- No!
523
00:31:56,332 --> 00:31:57,333
Look out!
524
00:32:02,880 --> 00:32:03,923
Bulletproof glass?
525
00:32:12,849 --> 00:32:14,267
Leave now. I'll cover you!
526
00:32:35,746 --> 00:32:38,791
It's not New Year yet.
Burning firecrackers already?
527
00:32:38,958 --> 00:32:42,920
- No, that sounded like gunshots.
- Even if it is, it's gotta be fake.
528
00:32:44,881 --> 00:32:49,051
Fake? It can't be! The doors are blown.
529
00:32:50,261 --> 00:32:53,181
What are you afraid of? It's just a door.
530
00:32:53,347 --> 00:32:56,809
Just as long as you're not shot.
Don't you get it?
531
00:32:59,020 --> 00:33:02,064
What? There! I just got shot!
532
00:33:02,231 --> 00:33:04,817
- It's fake. Does it hurt?
- Yes.
533
00:33:04,984 --> 00:33:07,069
That just proves you're being tested.
534
00:33:07,236 --> 00:33:08,446
Why didn't they test you?
535
00:33:11,407 --> 00:33:13,075
- You're right. Let's go!
- Okay.
536
00:33:35,515 --> 00:33:36,849
- Got a gun?
- No.
537
00:33:37,016 --> 00:33:38,226
- Yes.
- We do?
538
00:33:47,235 --> 00:33:48,361
Don't play with that!
539
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
Let's go!
540
00:34:13,970 --> 00:34:14,970
Shut the door!
541
00:34:17,598 --> 00:34:18,683
- Catch!
- Roger!
542
00:34:29,110 --> 00:34:30,361
- Let's go!
- Alright.
543
00:35:37,053 --> 00:35:41,599
Hold on. Inject him with anesthetics.
Let him live. He may become of use to us.
544
00:35:41,766 --> 00:35:42,766
Yes.
545
00:35:44,644 --> 00:35:47,104
Slide down with me.
I'll take you to my old home.
546
00:35:50,191 --> 00:35:51,984
Hey, here we are.
547
00:35:53,819 --> 00:35:55,237
How's your arm?
548
00:35:55,404 --> 00:35:56,404
It hurts.
549
00:35:57,698 --> 00:36:01,243
Hey, bro, why are they all coming for you?
Do you have a lot of enemies?
550
00:36:01,410 --> 00:36:02,745
Yeah, it's serious!
551
00:36:03,704 --> 00:36:05,247
How would I know?
552
00:36:05,956 --> 00:36:09,126
Hey, let's cut the crap and head in first!
553
00:36:34,735 --> 00:36:37,029
Hey, what are you doing?
554
00:36:37,196 --> 00:36:39,281
You've got a lot on your mind.
555
00:36:39,448 --> 00:36:40,533
How do you know?
556
00:36:40,700 --> 00:36:42,910
I see what you think
by the touch of your head.
557
00:36:43,077 --> 00:36:46,288
What you ate through your lips.
What you've touched through your fingers.
558
00:36:46,455 --> 00:36:48,666
- And through your...
- Crazy!
559
00:36:50,876 --> 00:36:52,294
- He fell for it.
- Yeah.
560
00:36:56,006 --> 00:36:58,050
Hey!
561
00:36:58,217 --> 00:37:00,302
Hey, Crow!
562
00:37:00,469 --> 00:37:01,469
Hello?
563
00:37:02,012 --> 00:37:03,931
What are you doing in my home?
564
00:37:04,098 --> 00:37:06,434
I've run into bad luck
and am now living down here.
565
00:37:06,600 --> 00:37:07,810
What are you doing here?
566
00:37:07,977 --> 00:37:11,689
You live here? This is my ancestral home!
567
00:37:11,856 --> 00:37:12,856
Boss!
568
00:37:14,525 --> 00:37:17,069
- Trying to run? Don't run!
- Hey, what's up, boss?
569
00:37:19,155 --> 00:37:21,657
Assassins came to kill us.
I've gotta make a call!
570
00:37:23,284 --> 00:37:25,578
- This is my phone!
- I can't make a phone call?
571
00:37:25,745 --> 00:37:29,582
The ground floor's been rented out.
Come up to my place and use mine.
572
00:37:31,167 --> 00:37:32,209
No!
573
00:37:32,376 --> 00:37:34,044
There's no way I can't touch you!
574
00:37:35,755 --> 00:37:37,715
Hey, got any word on Lung Ng?
575
00:37:41,927 --> 00:37:43,971
Thank you very much.
Sorry for the trouble.
576
00:37:45,431 --> 00:37:46,431
Thanks.
577
00:37:47,308 --> 00:37:48,851
- Can they find him?
- Well?
578
00:37:49,018 --> 00:37:51,729
They've looked everywhere,
but no signs of him at all.
579
00:37:51,896 --> 00:37:53,355
Even Mr Ueyama has been killed.
580
00:37:53,522 --> 00:37:55,983
Only he can confirm my identity
as the God's disciple.
581
00:37:56,150 --> 00:37:57,150
Dead?
582
00:38:00,321 --> 00:38:03,741
So, why are they after you and Mr Lung Ng?
583
00:38:03,908 --> 00:38:05,367
How would I know?
584
00:38:06,702 --> 00:38:09,246
I can track him down,
but I doubt you'd believe me.
585
00:38:09,413 --> 00:38:13,000
- I know! Your divine eyes.
- No, it's the Divine Eyes!
586
00:38:21,717 --> 00:38:24,595
I see a bar. There's a car approaching.
587
00:38:24,762 --> 00:38:25,762
DREAMER
588
00:38:30,768 --> 00:38:32,895
Yes, Brother Ng is in the car!
589
00:38:34,104 --> 00:38:36,774
Two men covered him in a bag
and carried him inside.
590
00:38:36,941 --> 00:38:37,733
Bravo, Lung Ng.
591
00:38:37,900 --> 00:38:40,778
He's still looking stylish,
even when unconscious.
592
00:38:40,945 --> 00:38:43,113
- Who slapped me?
- Me! What's the bar called?
593
00:38:43,280 --> 00:38:45,658
It's Dreamer...
594
00:38:45,825 --> 00:38:46,617
DREAMER
595
00:38:46,784 --> 00:38:47,784
This is it.
596
00:38:47,827 --> 00:38:49,912
- Hey, it's here, let's go in.
- Let's go!
597
00:38:50,079 --> 00:38:51,163
- Hold on, senior.
- What?
598
00:38:51,330 --> 00:38:52,915
- You're kinda blown.
- Really?
599
00:38:54,124 --> 00:38:57,419
- Nothing's wrong.
- Not what I meant! I meant your cover.
600
00:38:57,586 --> 00:38:59,547
- Your presence will alert them.
- Right.
601
00:38:59,713 --> 00:39:02,716
Why don't we head in first?
If anything goes wrong, we'll signal you.
602
00:39:02,883 --> 00:39:03,676
Very well.
603
00:39:03,843 --> 00:39:04,843
- Wait here.
- Got it.
604
00:39:06,387 --> 00:39:07,387
What'll it be?
605
00:39:07,429 --> 00:39:09,431
- What you got?
- We've got it all.
606
00:39:09,598 --> 00:39:12,184
I'll have a mix
of assorted medicinal herbs and Vitasoy.
607
00:39:12,351 --> 00:39:15,938
Then add an egg and stir it with a drop
of squid ink. Can you make that?
608
00:39:16,105 --> 00:39:17,105
Yes.
609
00:39:18,399 --> 00:39:20,943
- A round for all in the bar. My treat.
- Okay.
610
00:39:21,110 --> 00:39:22,695
I'll just have an orange juice.
611
00:40:11,952 --> 00:40:13,495
Hi there! Are you okay?
612
00:40:14,496 --> 00:40:15,496
Dreamy?
613
00:40:17,583 --> 00:40:21,420
Dreamy, where have you been?
Do you know how long I've looked for you?
614
00:40:21,962 --> 00:40:23,756
I'm not Dreamy. You're mistaken.
615
00:40:23,923 --> 00:40:27,092
Don't kid me around! If you're not her,
who else would you be?
616
00:40:27,635 --> 00:40:31,388
My name is Dreamer.
This bar is my establishment.
617
00:40:33,349 --> 00:40:34,767
So you're really not Dreamy?
618
00:40:36,226 --> 00:40:38,270
Hey, are you really not Dreamy?
619
00:40:41,106 --> 00:40:44,526
I thought only inexperienced youngsters
620
00:40:44,693 --> 00:40:47,154
would use such silly tactics
to hit on girls.
621
00:40:48,364 --> 00:40:51,283
Hard to believe
that even mature men like you
622
00:40:51,450 --> 00:40:53,911
use the same tactics to meet women.
623
00:40:54,078 --> 00:40:55,537
No, I'm not the...
624
00:40:56,747 --> 00:40:59,208
- You're mature?
- Oh, I'm mature!
625
00:41:00,501 --> 00:41:01,669
Take a seat.
626
00:41:01,835 --> 00:41:04,171
Sorry, miss,
but could I check out your armpit?
627
00:41:08,133 --> 00:41:13,180
I've always thought that a man over 40
with a mustache and a beer belly
628
00:41:13,347 --> 00:41:14,682
to be rather manly.
629
00:41:17,267 --> 00:41:21,689
Unlike the little boys
wearing multicoloured T-shirts.
630
00:41:21,855 --> 00:41:25,317
Matched with a cartoonish watch.
Nothing manly about that at all!
631
00:41:25,484 --> 00:41:27,027
You're right about that.
632
00:41:27,528 --> 00:41:30,823
- Hey. Want a drink? My treat!
- I want
633
00:41:30,990 --> 00:41:32,574
- I want...
- I'd like a...
634
00:41:33,784 --> 00:41:35,327
Can you grab us two tequilas?
635
00:41:36,412 --> 00:41:37,412
Pretty please!
636
00:41:37,454 --> 00:41:38,580
- Just go!
- Okay.
637
00:41:41,667 --> 00:41:43,961
- What'll it be, sir?
- I don't get it.
638
00:41:44,128 --> 00:41:45,879
- Two of those la-la drinks.
- Okay.
639
00:41:49,800 --> 00:41:51,593
That absolute sex fiend!
640
00:41:52,553 --> 00:41:54,471
We always go to concerts.
641
00:41:54,638 --> 00:41:58,100
Right! Ms Dreamer here
says that she's not feeling well.
642
00:41:58,267 --> 00:42:00,728
Ms Dreamer's unwell,
so I'm sending her home.
643
00:42:00,894 --> 00:42:01,894
So, stay here.
644
00:42:06,066 --> 00:42:08,861
- What's up with you?
- Trying to steal my girl?
645
00:42:09,028 --> 00:42:11,238
She said she's not Dreamy. She's Dreamer!
646
00:42:11,405 --> 00:42:14,116
Dream's in her name.
You shouldn't steal her away from me.
647
00:42:14,283 --> 00:42:17,619
So you get all the sweet dreams.
So what's left for Uncle? Wet ones?
648
00:42:17,786 --> 00:42:19,747
Uncle's over 40 this year.
649
00:42:19,913 --> 00:42:23,375
Can't you respect the elderly
and leave me with something nice?
650
00:42:23,542 --> 00:42:25,252
- Go away.
- Let's talk it over.
651
00:42:25,419 --> 00:42:27,588
Let's go. Be careful.
652
00:42:28,088 --> 00:42:29,088
Hey!
653
00:42:31,091 --> 00:42:32,259
Here, get in the car.
654
00:42:49,735 --> 00:42:55,032
How do I hold on to love that dies?
655
00:42:55,199 --> 00:43:00,287
Even faintest devotion won't keep.
656
00:43:00,454 --> 00:43:05,459
All the tragedy ahead that lies
657
00:43:05,626 --> 00:43:08,420
I do not know...
658
00:43:10,506 --> 00:43:14,843
Motherfucker!
659
00:43:15,636 --> 00:43:16,636
You called for me?
660
00:43:17,638 --> 00:43:18,680
I did. Good morning!
661
00:43:21,141 --> 00:43:24,937
What's going on with you?
You haven't slept the whole night.
662
00:43:25,104 --> 00:43:28,190
You make all this noise in the morning.
What's wrong with you?
663
00:43:28,899 --> 00:43:30,943
- What's up?
- I don't wanna talk about it.
664
00:43:31,110 --> 00:43:35,823
But I'm at such a loss.
I can't stop myself from telling you.
665
00:43:35,989 --> 00:43:37,950
My third uncle stole my girl last night.
666
00:43:38,659 --> 00:43:39,952
He stole my girl.
667
00:43:40,119 --> 00:43:43,580
He's an innate wanker.
He's unscrupulous. He's a beast.
668
00:43:43,747 --> 00:43:45,207
What are you talking about?
669
00:43:46,041 --> 00:43:47,835
You deceived me.
670
00:43:48,001 --> 00:43:51,839
You said you'd find intel on Brother Ng.
But fought over a girl instead!
671
00:43:52,005 --> 00:43:53,715
- Don't ever talk to me again.
- Hey!
672
00:43:54,258 --> 00:43:56,468
Please let me finish.
673
00:43:56,635 --> 00:43:59,346
- Hey!
- Let me explain.
674
00:43:59,513 --> 00:44:03,350
It's important to me.
She was my first love.
675
00:44:03,517 --> 00:44:06,478
I've never kissed a girl in my whole life.
676
00:44:06,645 --> 00:44:08,564
Stop telling me all this stuff!
677
00:44:09,064 --> 00:44:11,733
I think you'd die
if you can't shut up for half an hour.
678
00:44:11,900 --> 00:44:14,361
You're wrong. I won't die.
679
00:44:14,528 --> 00:44:17,364
I'll agree to anything
if you can shut up for 30 minutes.
680
00:44:18,198 --> 00:44:20,492
Right! You said it yourself.
We'll bet on that!
681
00:44:20,659 --> 00:44:23,036
If I shut up for 30 minutes,
take me to see Master.
682
00:44:24,454 --> 00:44:25,454
Alright.
683
00:44:26,123 --> 00:44:27,207
Alright!
684
00:44:37,718 --> 00:44:41,138
So these two steps are broken.
No wonder he skipped it.
685
00:44:41,305 --> 00:44:42,639
You can't fool me.
686
00:45:02,868 --> 00:45:05,495
Tired yet? Call me if you need any help.
687
00:45:08,749 --> 00:45:12,211
What? Don't need any?
I'll leave you be if you don't ask.
688
00:45:43,533 --> 00:45:44,533
Excuse me!
689
00:45:48,538 --> 00:45:50,082
Hey, Sing!
690
00:45:50,249 --> 00:45:51,249
Sing!
691
00:45:52,542 --> 00:45:54,336
Where'd that little brat go?
692
00:45:54,503 --> 00:45:55,503
Sing!
693
00:46:03,428 --> 00:46:05,847
Desi! Walking the dog
early in the morning?
694
00:46:07,683 --> 00:46:09,601
Sing!
695
00:46:11,812 --> 00:46:13,272
Knife, have you seen Sing?
696
00:46:21,071 --> 00:46:22,071
Watch him.
697
00:46:23,323 --> 00:46:24,825
Hey, are you okay?
698
00:46:31,331 --> 00:46:32,499
You're cursing at me?
699
00:46:34,459 --> 00:46:36,753
I didn't offend you.
Why did you curse at me?
700
00:46:40,090 --> 00:46:43,260
Speak! Where did you go last night?
701
00:46:43,427 --> 00:46:44,761
At Dreamer's place!
702
00:46:44,928 --> 00:46:47,639
- What did you do in her home?
- We ate egg tarts!
703
00:46:50,225 --> 00:46:51,893
Just eating egg tarts?
704
00:46:52,477 --> 00:46:53,645
There's more.
705
00:46:53,812 --> 00:46:55,272
What else?!
706
00:46:55,439 --> 00:46:56,439
Drank milk tea.
707
00:46:58,233 --> 00:46:59,901
- That's all, right?
- That's it!
708
00:47:02,362 --> 00:47:06,283
You're out of your mind.
She said she's Dreamer, not Dreamy.
709
00:47:06,450 --> 00:47:09,286
- I told you that dreams are off-limits!
- Why?
710
00:47:09,453 --> 00:47:11,663
Even as my nephew,
there's no room for discussion.
711
00:47:11,830 --> 00:47:15,417
And to think I came to discuss with you
about lending me half your powers.
712
00:47:15,584 --> 00:47:18,503
Lend you half?
You've lost your mind to egg tarts!
713
00:47:27,471 --> 00:47:29,681
Mind the three taboos in special powers.
714
00:47:29,848 --> 00:47:32,184
Firstly, do not use it
for personal monetary gain.
715
00:47:32,351 --> 00:47:34,353
- Okay.
- Secondly, do not assault women.
716
00:47:34,519 --> 00:47:35,645
How about men?
717
00:47:36,188 --> 00:47:37,939
- Men will be fine.
- Oh, I won't!
718
00:47:38,106 --> 00:47:40,817
Thirdly, no foul language
before the ability is diffused.
719
00:47:40,984 --> 00:47:43,195
Committing a taboo
will result in loss of power.
720
00:47:43,362 --> 00:47:45,447
Since your power
is transmitted through me,
721
00:47:45,614 --> 00:47:48,742
I also lose my powers
if you commit a taboo.
722
00:47:48,909 --> 00:47:52,329
Don't worry. I'll return your powers
once I show them off to her.
723
00:47:52,871 --> 00:47:53,871
- Gotta go.
- Wait!
724
00:47:53,997 --> 00:47:55,957
- What's up?
- You just got my powers,
725
00:47:56,124 --> 00:47:57,834
so you'll need to be tested first.
726
00:47:58,377 --> 00:48:00,837
Not everyone can possess special powers.
727
00:48:01,004 --> 00:48:04,633
But remember, even if you possess
the powers, never look arrogant.
728
00:48:04,800 --> 00:48:05,592
I didn't!
729
00:48:05,759 --> 00:48:07,719
- Your voice sounds arrogant.
- Does not!
730
00:48:07,886 --> 00:48:09,721
- Come on now!
- Alright, get ready!
731
00:48:17,062 --> 00:48:18,230
How is it?
732
00:48:18,397 --> 00:48:19,606
Hey, why didn't it work?
733
00:48:19,773 --> 00:48:22,734
- It didn't? The brick's been smashed.
- But my head's bleeding.
734
00:48:22,901 --> 00:48:26,363
Well, it's normal for heads to bleed
when hit at that impact of strength?
735
00:48:26,530 --> 00:48:28,490
Good point, but I thought this was a test!
736
00:48:28,657 --> 00:48:30,867
Yeah, I wanted to test
the hardness of the bricks.
737
00:48:31,034 --> 00:48:32,869
So I borrowed your head.
738
00:48:33,036 --> 00:48:35,497
Your head is basically irrelevant
to this test.
739
00:48:36,581 --> 00:48:38,250
You may go and hit on girls now.
740
00:48:38,417 --> 00:48:41,128
Luckily, my head's irrelevant.
Otherwise, I'd be hurt.
741
00:48:41,294 --> 00:48:43,130
Bollocks! Why would I do that?
742
00:48:47,717 --> 00:48:50,345
- Brother Tat, it's you. Come in.
- Sure!
743
00:48:50,846 --> 00:48:53,140
These are delicious. Eat up.
744
00:48:53,974 --> 00:48:56,309
Why are there so many men here
to eat egg tarts?
745
00:48:57,978 --> 00:49:00,313
They're regular customers from my bar.
746
00:49:00,480 --> 00:49:03,275
Always coming here to hit on me.
They're such a nuisance!
747
00:49:03,442 --> 00:49:08,405
They're rich and refuse to leave,
even when I try to drive them away.
748
00:49:08,572 --> 00:49:10,407
- I'll make them go away.
- No!
749
00:49:10,574 --> 00:49:12,909
Telling them to leave
will affect my business.
750
00:49:13,076 --> 00:49:13,869
You're right.
751
00:49:14,035 --> 00:49:17,414
Oh, yeah. Remember when you mentioned
your special powers last night?
752
00:49:17,581 --> 00:49:20,292
- Yes!
- Why don't you gamble with them?
753
00:49:20,459 --> 00:49:23,545
Win all their money
so they wouldn't act so smug.
754
00:49:23,712 --> 00:49:24,504
Well...
755
00:49:24,671 --> 00:49:27,591
You can't spend the winnings.
I won't have to spend it.
756
00:49:27,757 --> 00:49:28,550
Alright!
757
00:49:28,717 --> 00:49:30,302
Sing! Come here!
758
00:49:31,136 --> 00:49:32,387
- What is it?
- Look.
759
00:49:32,929 --> 00:49:36,308
'Disciple of the God of Gamblers
built a charity ship
760
00:49:36,475 --> 00:49:38,435
and will hold
a press conference tomorrow.'
761
00:49:38,602 --> 00:49:40,687
It must be the man
who stole your identity!
762
00:49:40,854 --> 00:49:42,063
But why would he do this?
763
00:49:42,230 --> 00:49:45,150
I think he wants to use my master's name
to deceive the rich
764
00:49:45,317 --> 00:49:49,070
in the name of charity.
He'll swindle them out of every penny.
765
00:49:49,237 --> 00:49:50,071
How could he?
766
00:49:50,238 --> 00:49:53,116
Don't worry, we'll reveal his identity
as he holds the conference.
767
00:49:53,283 --> 00:49:57,829
It won't work. No one on the ship
will believe our identity in our attire.
768
00:49:57,996 --> 00:50:01,374
We'll need capital to bet with
if we must gamble.
769
00:50:01,541 --> 00:50:02,334
We'll need money.
770
00:50:02,501 --> 00:50:03,502
From where?
771
00:50:03,668 --> 00:50:06,755
I have a friend with a gambling den.
But I'll need your help.
772
00:50:10,926 --> 00:50:14,846
Right, you stay here.
Call the police when you hear me shout.
773
00:50:15,013 --> 00:50:17,307
Got it, boss. No, I mean Brother Michael.
774
00:50:18,475 --> 00:50:19,475
Brother Kau!
775
00:50:20,560 --> 00:50:21,560
Brother Kau!
776
00:50:22,187 --> 00:50:24,481
Long time no see, Knife.
777
00:50:24,648 --> 00:50:27,275
- On the run?
- No! I've been doing business in China.
778
00:50:30,320 --> 00:50:32,280
What the hell, arsehole?! Are you blind?
779
00:50:32,447 --> 00:50:35,867
That's my younger cousin.
A great entrepreneur. Very rich.
780
00:50:36,034 --> 00:50:38,119
We'll team up
and cheat him out of every coin.
781
00:50:38,286 --> 00:50:40,997
It was your elder cousin last time,
now it's a younger one.
782
00:50:41,164 --> 00:50:43,375
I almost lost to that idiot cousin of yours.
783
00:50:43,542 --> 00:50:47,170
No! Just look at him.
He's dumber than my elder cousin.
784
00:50:51,049 --> 00:50:53,760
- What's your name, buddy?
- My mum's surname is Wong.
785
00:50:53,927 --> 00:50:56,388
- I'm asking for yours.
- My elder cousin is Michael.
786
00:50:56,555 --> 00:50:58,765
- I'm asking for your name!
- Michael Jackson.
787
00:51:00,892 --> 00:51:03,562
- Hey, your cousin's all sixes and sevens.
- He is.
788
00:51:04,104 --> 00:51:07,524
- Really!
- Hey, so will it be baccarat or pai gow?
789
00:51:07,691 --> 00:51:08,691
Let's see.
790
00:51:09,442 --> 00:51:10,442
BACCARAT
791
00:51:11,987 --> 00:51:14,239
A blanket for baccarat?
Will the table catch a cold?
792
00:51:14,781 --> 00:51:16,908
Do I need to give an explanation?!
793
00:51:17,075 --> 00:51:19,202
- What do you want to bet on?
- Playing cards.
794
00:51:24,499 --> 00:51:26,167
They're so handsome.
795
00:51:29,671 --> 00:51:32,299
Do you think they're siblings?
796
00:51:32,465 --> 00:51:33,466
Looks like it.
797
00:51:34,009 --> 00:51:37,178
Look. $500,000 chips for everyone.
I'll deal the cards.
798
00:51:42,517 --> 00:51:43,852
Two pairs!
799
00:51:45,145 --> 00:51:46,396
Straight flush!
800
00:51:47,772 --> 00:51:48,857
Thanks! Quads!
801
00:51:51,401 --> 00:51:52,694
- Thanks!
- Is he cheating?
802
00:51:52,861 --> 00:51:54,821
Thanks very much! Let's play again.
803
00:51:54,988 --> 00:51:56,573
Thanks very much!
804
00:51:57,657 --> 00:52:01,328
That was great. You've won so much.
Do I get a share?
805
00:52:01,494 --> 00:52:02,746
Yes!
806
00:52:02,912 --> 00:52:03,912
Take it!
807
00:52:06,166 --> 00:52:08,460
Brother Tat, what's wrong?!
808
00:52:13,298 --> 00:52:14,341
What's the matter?
809
00:52:29,564 --> 00:52:30,607
All in!
810
00:52:32,192 --> 00:52:37,238
I swore never to let anyone say 'all in'
to my face.
811
00:52:44,454 --> 00:52:48,041
Hey, have you finished rubbing?
You won't make another by rubbing it.
812
00:52:55,840 --> 00:52:57,384
- I'll call.
- Hold it.
813
00:52:58,593 --> 00:52:59,886
Let's take a look first.
814
00:53:01,096 --> 00:53:04,516
- You're sweating bullets here.
- I know. Just wipe it for me. Thanks.
815
00:53:12,107 --> 00:53:14,317
Boss screamed. Call the cops.
816
00:53:17,362 --> 00:53:18,405
What's the matter?!
817
00:53:19,906 --> 00:53:20,906
Nothing!
818
00:53:23,618 --> 00:53:25,161
I'm stuck all of a sudden.
819
00:53:25,328 --> 00:53:28,164
You're the God of Gamblers' disciple.
Just pull out a three.
820
00:53:29,374 --> 00:53:30,917
It doesn't work every time.
821
00:53:33,128 --> 00:53:35,004
But I've got something more powerful.
822
00:53:38,633 --> 00:53:39,926
Let me take a good look.
823
00:53:40,885 --> 00:53:41,928
Take a good look.
824
00:53:51,271 --> 00:53:52,313
Alright, I'll call!
825
00:53:53,148 --> 00:53:55,275
Call for what?
Got anything higher than me?
826
00:53:55,442 --> 00:53:58,153
Fine! I'll fold, then.
827
00:53:58,695 --> 00:54:01,072
Yeah. We surrender and lose half.
How about that?
828
00:54:02,157 --> 00:54:03,157
- Half?
- Sure!
829
00:54:03,241 --> 00:54:06,578
What? You want me to lose half
before looking at the cards? Really?
830
00:54:06,745 --> 00:54:08,830
- It's yours.
- Surrender and lose half?
831
00:54:08,997 --> 00:54:11,207
- No such rule in the mainland!
- Isn't there?
832
00:54:11,374 --> 00:54:13,918
You're nuts. This isn't the mainland.
This is Hong Kong!
833
00:54:14,085 --> 00:54:16,671
It's our rule here to surrender
and lose half, right?
834
00:54:17,672 --> 00:54:19,716
- Yes.
- This half is yours.
835
00:54:19,883 --> 00:54:21,926
- It's just a small loss.
- This half is mine.
836
00:54:22,093 --> 00:54:23,845
- I'll return some to you.
- Shuffle.
837
00:54:27,599 --> 00:54:29,726
- Next game!
- I've got some errands.
838
00:54:29,893 --> 00:54:31,603
- I'll go with you.
- Hey! What's up?
839
00:54:31,770 --> 00:54:32,604
Hey!
840
00:54:32,771 --> 00:54:34,606
Hey! You can't just leave. Another round!
841
00:54:34,773 --> 00:54:36,107
That's right. One more!
842
00:54:36,816 --> 00:54:38,526
One last round.
843
00:54:40,945 --> 00:54:42,238
You're so lucky today.
844
00:54:50,705 --> 00:54:51,873
What do you think?
845
00:54:52,040 --> 00:54:54,000
- You make the call.
- Got it.
846
00:54:56,336 --> 00:54:57,629
I won't waste any time.
847
00:54:58,838 --> 00:54:59,838
All in!
848
00:55:10,099 --> 00:55:11,392
I call.
849
00:55:11,559 --> 00:55:13,394
Alright. I call.
850
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
I call.
851
00:55:24,489 --> 00:55:25,489
Bravo!
852
00:55:25,907 --> 00:55:27,408
Brilliant.
853
00:55:27,575 --> 00:55:29,160
What a legend!
854
00:55:29,327 --> 00:55:30,411
You've got some guts.
855
00:55:35,583 --> 00:55:36,918
Let's deal with the rest.
856
00:56:02,902 --> 00:56:05,864
Hey! What now? Rubbing cards every time.
What a nuisance!
857
00:56:07,156 --> 00:56:08,156
Ace, please.
858
00:56:15,290 --> 00:56:16,958
Just do what you did there.
859
00:56:18,793 --> 00:56:21,212
- I should take a better look.
- Yeah!
860
00:56:30,179 --> 00:56:32,974
What a strange rule to surrender
and lose half.
861
00:56:33,141 --> 00:56:34,267
That's right. Isn't it?
862
00:56:36,060 --> 00:56:39,230
Yes, it's a trend. It's the rule here
to surrender and lose half.
863
00:56:39,397 --> 00:56:41,232
I surrender, but I'll only lose half.
864
00:56:41,399 --> 00:56:43,359
- Alright, then.
- Surrender again?
865
00:56:43,526 --> 00:56:47,113
I won't surrender.
There can't be so many coincidences.
866
00:56:47,280 --> 00:56:50,199
It's just a few million dollars.
I can afford it.
867
00:56:50,700 --> 00:56:52,744
Open the cards. Don't hide around.
868
00:56:53,286 --> 00:56:54,286
- Uncle!
- What?
869
00:56:54,329 --> 00:56:58,499
You're so handsome. Just make it easy
on the others by losing half.
870
00:56:58,666 --> 00:57:00,001
Don't want to. So what?
871
00:57:00,168 --> 00:57:01,169
Punk, are you crazy?
872
00:57:01,711 --> 00:57:04,881
That's right. I'm Crazy Biu!
873
00:57:05,048 --> 00:57:06,341
Brothers, open his cards!
874
00:57:07,926 --> 00:57:09,260
- Hey!
- Don't move!
875
00:57:13,389 --> 00:57:14,599
It's the cops!
876
00:57:16,351 --> 00:57:17,977
Hurry!
877
00:57:20,313 --> 00:57:21,898
Don't move!
878
00:57:22,065 --> 00:57:22,899
None of you move!
879
00:57:23,066 --> 00:57:25,818
- What is it, sir?
- I suspect you're gambling illegally!
880
00:57:26,361 --> 00:57:30,490
- Illegal gambling? It's just mahjong.
- Dozens playing one set of mahjong?
881
00:57:32,784 --> 00:57:36,788
- Hey, what's up with you?
- Sir, I have a cold. It's so cold!
882
00:57:36,955 --> 00:57:38,539
Sir, some cards are missing.
883
00:57:38,706 --> 00:57:39,791
- Any money?
- No.
884
00:57:43,628 --> 00:57:44,628
Hurray!
885
00:57:46,005 --> 00:57:47,799
Kid!
886
00:57:47,966 --> 00:57:52,053
I've got three jacks,
and your card's gone missing.
887
00:57:52,220 --> 00:57:54,555
I'll take it that you've just got
a pair of aces.
888
00:58:05,024 --> 00:58:07,443
- Take a look.
- What's this? Ace!
889
00:58:09,153 --> 00:58:10,446
Three aces!
890
00:58:16,160 --> 00:58:17,578
What's up with you?
891
00:58:17,745 --> 00:58:20,331
I feel all my powers are gone.
892
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
How come?
893
00:58:22,125 --> 00:58:25,211
My third uncle must've broken a taboo
and dragged me into this.
894
00:58:25,378 --> 00:58:29,215
Damn. The conference starts tomorrow.
I can't help you if we need to gamble.
895
00:58:30,174 --> 00:58:31,718
It's fine. I'll manage.
896
00:58:31,884 --> 00:58:32,884
Let's go.
897
00:58:34,804 --> 00:58:36,597
Why did you pass out so suddenly?
898
00:58:37,932 --> 00:58:41,269
It's just my special power...
899
00:58:41,811 --> 00:58:43,396
Because he's lost his powers.
900
00:58:44,439 --> 00:58:45,982
Hey, what do you want?
901
00:58:48,568 --> 00:58:51,988
I hired help from an expert in China
to deal with the Saint of Gamblers.
902
00:58:52,155 --> 00:58:55,616
He told me
that your powers automatically dispel
903
00:58:55,783 --> 00:58:58,119
after breaking a taboo,
by spending your winnings.
904
00:58:59,454 --> 00:59:01,581
I've set this trap for you
and your nephew.
905
00:59:04,375 --> 00:59:05,626
You bastard!
906
00:59:08,588 --> 00:59:10,715
Hussein,
better not take any lives in here.
907
00:59:11,257 --> 00:59:14,260
I like you, I won't put you in harm's way.
908
00:59:14,427 --> 00:59:15,887
Black Panther, take him away.
909
00:59:25,730 --> 00:59:29,650
I've already fulfilled your requests.
Return my debt agreement as promised.
910
00:59:30,485 --> 00:59:34,530
So easily? Your compound interest
adds up to over $2,000,000.
911
00:59:34,697 --> 00:59:38,159
Don't assume you're worth $2,000,000
for your resemblance to Dreamy!
912
00:59:38,326 --> 00:59:40,161
So, are you going against your promise?
913
00:59:42,121 --> 00:59:46,918
No! But I just want to gather
more interest.
914
00:59:47,085 --> 00:59:48,628
Prepare the bathtub for me.
915
00:59:49,128 --> 00:59:50,128
Get lost!
916
00:59:56,636 --> 00:59:58,179
Drop the act!
917
00:59:58,346 --> 01:00:00,181
I always get the women that I want.
918
01:00:20,159 --> 01:00:21,202
Shameless!
919
01:00:22,537 --> 01:00:24,705
I have no interest in disobedient women.
920
01:00:25,540 --> 01:00:26,707
Eat shit!
921
01:00:28,167 --> 01:00:31,712
Those few hits settle our score
for your services to me.
922
01:00:33,673 --> 01:00:36,843
I'll give you a week
to return the $2,000,000.
923
01:00:37,009 --> 01:00:40,555
Unless you board the God of Gamblers
and play with me for three days.
924
01:00:41,055 --> 01:00:42,055
Think it over.
925
01:01:02,535 --> 01:01:04,996
I'd like to thank members of the press
for attending.
926
01:01:05,163 --> 01:01:06,497
My master, the God of Gamblers,
927
01:01:06,664 --> 01:01:08,749
Ko Chun,
asked me to name this ship after him.
928
01:01:08,916 --> 01:01:11,711
The purpose is to save those in poverty.
929
01:01:12,211 --> 01:01:14,755
But in order not to contravene
the law in Hong Kong,
930
01:01:14,922 --> 01:01:18,009
we'll sail the ship
into international waters.
931
01:01:18,176 --> 01:01:21,137
The hundreds of guests we've invited
with our utmost sincerity
932
01:01:21,304 --> 01:01:24,390
will get to enjoy a day's cruise
before returning to Hong Kong.
933
01:01:25,600 --> 01:01:30,021
All revenue gained from this trip
will be used for charitable causes.
934
01:01:31,105 --> 01:01:33,649
I'll now unveil the statue
of the God of Gamblers.
935
01:01:37,528 --> 01:01:40,156
The one before you
isn't the Knight of Gamblers.
936
01:01:40,323 --> 01:01:42,491
I'm the real Knight of Gamblers.
937
01:01:42,658 --> 01:01:45,995
Sir, there's a limit to my patience
if you keep kicking up a stink.
938
01:01:46,537 --> 01:01:49,749
You claim to be the disciple
of the God of Gamblers. Alright.
939
01:01:50,249 --> 01:01:53,169
Do you know where he is?
Can you get in touch with him?
940
01:01:53,336 --> 01:01:56,464
He's been travelling around the world.
There's no way to contact him.
941
01:01:57,006 --> 01:01:59,800
You're lying! The God of Gamblers
is staying in Brazil.
942
01:02:01,385 --> 01:02:02,678
Look over here.
943
01:02:02,845 --> 01:02:06,182
I can contact him directly
in all your presence.
944
01:02:06,349 --> 01:02:08,434
We'll see
who's the real Knight of Gamblers.
945
01:02:09,268 --> 01:02:11,812
Very well, real gold fears no fire.
946
01:02:12,772 --> 01:02:14,982
Arrange a long-distance call
before the statue.
947
01:02:16,025 --> 01:02:18,611
Agreeing to it so easily.
Be mindful of his trickery.
948
01:02:18,778 --> 01:02:21,697
But it's best to do it over a game
to identify the real one.
949
01:02:21,864 --> 01:02:25,618
If you're the true Knight of Gamblers,
you'll surely win. Do you dare to do it?
950
01:02:43,302 --> 01:02:44,302
Please.
951
01:02:48,933 --> 01:02:49,933
A drink?
952
01:02:51,686 --> 01:02:53,562
Don't waste any time. Let's begin.
953
01:02:54,313 --> 01:02:55,313
Very well.
954
01:03:32,852 --> 01:03:35,396
- Start the computer analysis procedure.
- Right.
955
01:03:45,072 --> 01:03:48,034
According to computer analysis,
33% on five, 34% on seven,
956
01:03:48,200 --> 01:03:50,161
15% on king, and 18% on jack.
957
01:03:50,328 --> 01:03:52,413
Insufficient data on the card
at the moment.
958
01:03:55,708 --> 01:03:56,708
$100,000.
959
01:04:03,758 --> 01:04:05,468
Alright, I'll call.
960
01:04:11,515 --> 01:04:12,892
Anesthetize him.
961
01:04:43,839 --> 01:04:47,468
Based on computer analysis,
65% on seven, and 35% on jack.
962
01:04:47,635 --> 01:04:49,095
It's either a seven or a jack.
963
01:04:49,804 --> 01:04:51,514
You've got a damn straight.
964
01:04:51,680 --> 01:04:52,680
$1 for that.
965
01:04:53,682 --> 01:04:55,434
Since you said mine is a straight.
966
01:04:58,771 --> 01:04:59,772
I'll show your hand.
967
01:05:01,941 --> 01:05:02,941
So confident?
968
01:05:02,983 --> 01:05:04,193
Afraid of me?
969
01:05:04,735 --> 01:05:08,489
It looks like that chances of you
with a straight are pretty high.
970
01:05:11,075 --> 01:05:13,494
There's no way I can win with two pairs.
971
01:05:14,829 --> 01:05:16,872
But I love asking for trouble.
972
01:05:17,039 --> 01:05:20,334
I'll call. Open your cards to my two pairs!
973
01:05:27,091 --> 01:05:28,634
Why not turn your cards over?
974
01:05:39,603 --> 01:05:41,105
Trying to trick me?
975
01:05:42,982 --> 01:05:45,067
It seems he knows
what card you're holding.
976
01:05:45,234 --> 01:05:46,026
I know.
977
01:05:46,193 --> 01:05:48,779
That's because I'm the true disciple
of the God of Gamblers.
978
01:05:48,946 --> 01:05:50,531
And you two are frauds!
979
01:05:51,073 --> 01:05:52,283
- You're lying!
- Sing!
980
01:05:54,869 --> 01:05:55,869
It's impossible.
981
01:05:56,996 --> 01:05:58,622
There's no way he'd guessed it.
982
01:05:59,874 --> 01:06:02,793
There must be some sophisticated
supervisory devices here.
983
01:06:05,880 --> 01:06:07,131
Is the phone ready?
984
01:06:07,673 --> 01:06:10,885
Figured you wouldn't give up.
Let's see how you'll contact him.
985
01:06:25,524 --> 01:06:27,568
- Hello.
- Hello?
986
01:06:31,405 --> 01:06:34,575
Hello, is this Knife?
987
01:06:39,538 --> 01:06:40,538
Hello?
988
01:06:45,544 --> 01:06:48,088
- Hello?
- Well, did anyone pick up the phone?
989
01:06:54,178 --> 01:06:55,178
No answer.
990
01:06:56,305 --> 01:06:57,348
No answer?
991
01:06:57,515 --> 01:07:00,976
I called my god-brother, Gorbachev,
yesterday. No one answered either.
992
01:07:05,189 --> 01:07:06,732
Now the truth has been proven.
993
01:07:06,899 --> 01:07:10,069
You lost in the game,
and you couldn't get a hold of him.
994
01:07:10,569 --> 01:07:13,239
The both of you are just shameless frauds.
995
01:07:13,405 --> 01:07:14,740
Scram!
996
01:07:14,907 --> 01:07:17,493
But of course,
we officially set sail tomorrow.
997
01:07:17,660 --> 01:07:20,746
You're both more than welcome to come
and play a few rounds of games.
998
01:07:20,913 --> 01:07:23,874
I'm a generous and easygoing guy.
999
01:07:26,627 --> 01:07:27,627
Let's go.
1000
01:07:41,725 --> 01:07:45,521
Senior, it's raining heavily. Come inside.
1001
01:07:45,688 --> 01:07:47,147
- Senior.
- No need.
1002
01:07:49,233 --> 01:07:50,776
It's good to sulk in the rain.
1003
01:07:51,485 --> 01:07:54,363
I'll be wide awake to figure out
why we fell into his trap.
1004
01:07:57,616 --> 01:07:59,159
You weren't at fault.
1005
01:08:01,120 --> 01:08:03,664
You've just been defeated
by electronic devices.
1006
01:08:17,261 --> 01:08:18,554
What are you going to do?
1007
01:08:20,139 --> 01:08:25,519
What can I do? I've lost the money,
and I can't contact Master.
1008
01:08:26,020 --> 01:08:27,813
He'll leave with the money tomorrow.
1009
01:08:27,980 --> 01:08:30,357
I can only watch him discredit
my master's reputation.
1010
01:08:30,524 --> 01:08:33,777
We haven't lost if we still have stake.
We'll play again tomorrow.
1011
01:08:35,529 --> 01:08:37,698
Haven't we been embarrassed enough?
1012
01:08:37,865 --> 01:08:40,951
Will you be content
to let him defeat us once again?
1013
01:08:42,411 --> 01:08:45,205
The whole world believes
he's the Knight of Gamblers.
1014
01:08:45,372 --> 01:08:48,042
He's the God of Gamblers' disciple.
Not me.
1015
01:08:48,208 --> 01:08:50,711
- Don't you get it?
- The Knight of Gamblers
1016
01:08:50,878 --> 01:08:52,713
is nothing more than a label.
1017
01:08:53,422 --> 01:08:56,592
I call myself the Saint of Gamblers.
So what?
1018
01:08:56,759 --> 01:08:57,968
I'm poor as ever.
1019
01:08:59,803 --> 01:09:03,057
Do you not know how to gamble
without the Knight of Gamblers title?
1020
01:09:03,599 --> 01:09:06,226
Of course, I do!
1021
01:09:07,061 --> 01:09:09,355
But the whole casino
is rigged with devices.
1022
01:09:09,521 --> 01:09:10,981
You've got special powers.
1023
01:09:11,148 --> 01:09:13,651
You could have helped me,
but you don't have them now.
1024
01:09:14,193 --> 01:09:16,612
They're good,
but we can devise other plans.
1025
01:09:16,779 --> 01:09:19,740
- I don't think the computer can beat us.
- Sure, we can beat it.
1026
01:09:19,907 --> 01:09:21,116
We can come up with plans.
1027
01:09:21,283 --> 01:09:23,702
But we don't have money to gamble with.
Do you?
1028
01:09:24,203 --> 01:09:26,163
- I do.
- How much?
1029
01:09:26,330 --> 01:09:27,456
$1.25.
1030
01:09:35,089 --> 01:09:36,089
Alright, then.
1031
01:09:38,717 --> 01:09:42,262
I failed to find a mentor.
Third Uncle is in their hands.
1032
01:09:42,429 --> 01:09:44,014
I really don't know what to do.
1033
01:09:44,181 --> 01:09:46,141
I don't know either!
1034
01:09:46,308 --> 01:09:47,768
They've got Brother Ng too!
1035
01:09:48,477 --> 01:09:52,022
I can't go to Brazil to find Master.
Tell me what I should do.
1036
01:09:53,857 --> 01:09:54,900
Tell me.
1037
01:09:55,067 --> 01:09:56,568
Are you two even men?
1038
01:09:57,736 --> 01:09:58,736
What did you say?
1039
01:09:58,779 --> 01:10:01,907
Kuwaitis like me have lost their homeland.
1040
01:10:02,074 --> 01:10:03,283
We're not scared.
1041
01:10:03,450 --> 01:10:04,660
Just look at yourselves!
1042
01:10:05,994 --> 01:10:10,666
I return to Kuwait tomorrow
for the fight against Saddam!
1043
01:10:11,875 --> 01:10:15,295
I knew you had no guts!
1044
01:10:15,462 --> 01:10:17,172
The Chinese are cowards!
1045
01:10:24,638 --> 01:10:28,308
Yes, he's right.
1046
01:10:28,475 --> 01:10:30,269
There are things we have to do.
1047
01:10:31,395 --> 01:10:36,191
Yes. Since we've got nothing left,
what do we have to fear?
1048
01:10:36,358 --> 01:10:38,694
Alright, we'll battle against him!
1049
01:10:38,861 --> 01:10:41,071
Let's saw off that big tree with a dagger!
1050
01:10:45,284 --> 01:10:46,410
Let's go, senior!
1051
01:10:51,039 --> 01:10:52,039
Sorry.
1052
01:11:11,810 --> 01:11:12,810
It's you?
1053
01:11:14,313 --> 01:11:16,356
Senior!
1054
01:11:16,523 --> 01:11:19,359
- Where's Knife?
- He knocked me out earlier and left.
1055
01:11:20,194 --> 01:11:22,070
This letter might be left for you.
1056
01:11:25,574 --> 01:11:27,868
Sing, I've figured it out.
1057
01:11:28,035 --> 01:11:30,120
I've decided to use my identity
as Knife Chan
1058
01:11:30,287 --> 01:11:32,873
and board the ship
to gamble with Hussein once again.
1059
01:11:33,040 --> 01:11:35,751
You've lost your powers.
Absolutely do not come here.
1060
01:11:35,918 --> 01:11:37,878
Because they're too dangerous.
1061
01:11:38,045 --> 01:11:40,005
I'm glad to have met a friend like you.
1062
01:11:40,172 --> 01:11:43,133
I'll drink with you if I come back alive.
1063
01:11:43,300 --> 01:11:44,300
Take care.
1064
01:11:46,094 --> 01:11:47,137
What did Knife say?
1065
01:11:48,722 --> 01:11:50,265
He boarded the ship alone.
1066
01:11:51,225 --> 01:11:52,643
What brings you here?
1067
01:11:52,810 --> 01:11:55,020
I've received intel from Interpol
in Singapore
1068
01:11:55,187 --> 01:11:57,523
that all the dirtiest swindlers
have gathered here.
1069
01:11:57,689 --> 01:12:00,275
I know they're there
to deal with the Knight of Gamblers.
1070
01:12:00,442 --> 01:12:02,778
When I returned,
Knife and my brother went missing.
1071
01:12:02,945 --> 01:12:04,863
It took me over two days to find you.
1072
01:12:05,739 --> 01:12:07,032
Where's my brother?
1073
01:12:07,199 --> 01:12:10,035
Your brother and my third uncle
were taken on board the ship.
1074
01:12:10,202 --> 01:12:11,537
We'll go at once, then.
1075
01:12:28,011 --> 01:12:30,556
You've won close to $200,000,000
within two hours.
1076
01:12:34,768 --> 01:12:37,563
We've got almost $200,000,000
since the game has started.
1077
01:12:37,729 --> 01:12:39,481
We'll likely get $400,000,000 today.
1078
01:12:46,780 --> 01:12:49,700
Sir, we don't welcome guests
not in proper attire.
1079
01:12:49,867 --> 01:12:51,702
What's considered proper attire?
1080
01:12:51,869 --> 01:12:53,412
At least, put on a tie.
1081
01:12:53,912 --> 01:12:54,912
I've got that.
1082
01:13:03,547 --> 01:13:06,174
Welcome, Mr Knife Chan.
1083
01:13:06,675 --> 01:13:11,096
Hey, you've lost so much yesterday.
Fancy seeing you return for more.
1084
01:13:11,263 --> 01:13:13,599
No, I just want to go for another round.
1085
01:13:13,765 --> 01:13:14,600
Sure.
1086
01:13:14,766 --> 01:13:18,103
I'll be playing in the charity event,
The King of Cards Competition.
1087
01:13:18,270 --> 01:13:20,856
But we bet on at least $3,000,000 US.
1088
01:13:21,023 --> 01:13:22,858
That's about $20,000,000 HK.
1089
01:13:23,025 --> 01:13:27,112
That's right. You're more than welcome
if you have the money.
1090
01:13:27,279 --> 01:13:28,488
I don't have it.
1091
01:13:29,823 --> 01:13:31,491
Then, I guess I can't help you.
1092
01:13:32,951 --> 01:13:34,453
Sure, you can.
1093
01:13:34,953 --> 01:13:38,373
How about this? Lend me a $10 chip.
1094
01:13:38,540 --> 01:13:39,541
$10?
1095
01:13:39,708 --> 01:13:41,960
You want to win $20,000,000 by using $10?
1096
01:13:43,837 --> 01:13:44,837
Seriously?
1097
01:13:45,964 --> 01:13:47,174
So, will you lend it?
1098
01:13:48,216 --> 01:13:49,468
Sure.
1099
01:13:49,968 --> 01:13:51,011
I'm happy to help.
1100
01:13:53,597 --> 01:13:55,057
Let's make it $20.
1101
01:14:01,355 --> 01:14:04,691
Sorry, my waist hurts.
I couldn't bend down.
1102
01:14:15,994 --> 01:14:16,994
Thanks!
1103
01:14:22,876 --> 01:14:24,169
Shall we call Tai Kwan?
1104
01:14:25,003 --> 01:14:28,382
No. Let him play first.
1105
01:14:28,548 --> 01:14:29,548
ONE WINS, ONE STAKES
1106
01:14:34,388 --> 01:14:35,388
Thanks very much!
1107
01:14:43,021 --> 01:14:44,272
BIG
1108
01:14:45,065 --> 01:14:46,065
Big.
1109
01:14:55,367 --> 01:14:56,743
Hands off!
1110
01:14:57,577 --> 01:14:58,577
Open!
1111
01:15:00,163 --> 01:15:01,164
WINS $150 WITH $1
1112
01:15:01,707 --> 01:15:04,084
Nice one! You actually won $150 with $1.
1113
01:15:04,251 --> 01:15:05,711
- Pure luck. It's mine.
- Bravo!
1114
01:15:11,174 --> 01:15:13,468
Green isn't so lucky for me.
You can have it.
1115
01:15:14,678 --> 01:15:15,929
I'll play something else.
1116
01:15:17,639 --> 01:15:19,057
No bets on the banker?
1117
01:15:19,224 --> 01:15:22,102
Alright, I'll bet on it!
1118
01:15:24,104 --> 01:15:28,275
Got a card just like that. Alright,
I'll bet on $1,400 more for a tie.
1119
01:15:45,459 --> 01:15:46,585
Let's see what I got.
1120
01:15:57,596 --> 01:15:59,514
Computer analysis shows 55% on two,
1121
01:15:59,681 --> 01:16:02,017
38% on queen, and 7% on nine.
1122
01:16:02,976 --> 01:16:04,644
- Look at the cards.
- You look.
1123
01:16:13,236 --> 01:16:14,905
The players are great.
1124
01:16:15,864 --> 01:16:17,657
But it's fine. Same goes for me!
1125
01:16:19,618 --> 01:16:21,369
The banker gets nine points. A tie.
1126
01:16:23,997 --> 01:16:26,666
It's unusual luck.
I'll go for a few more rounds.
1127
01:16:26,833 --> 01:16:28,168
For the tiebreaker, please.
1128
01:16:40,722 --> 01:16:41,722
Nice one.
1129
01:16:50,148 --> 01:16:54,820
Computer analysis: 78% on an ace,
20% on four, and 2% on ten.
1130
01:16:54,986 --> 01:16:57,447
He's got either nine, two, or eight.
1131
01:16:57,614 --> 01:16:59,908
Give him a six.
Let him win $100 from the banker.
1132
01:17:00,075 --> 01:17:00,867
Right.
1133
01:17:01,034 --> 01:17:02,202
Give him a six.
1134
01:17:04,746 --> 01:17:05,956
Six points for the player.
1135
01:17:06,998 --> 01:17:08,083
Excuse me.
1136
01:17:09,918 --> 01:17:12,712
I have a pair of eights.
I also get six points.
1137
01:17:14,297 --> 01:17:15,297
Damn it!
1138
01:17:17,175 --> 01:17:21,972
I have a habit. I love placing toothpicks
in my cards when I look at them.
1139
01:17:22,139 --> 01:17:23,682
And then, I'd get what I want.
1140
01:17:24,933 --> 01:17:27,561
People around me will think
I've got an ace.
1141
01:17:32,816 --> 01:17:34,860
That's enough for me.
I've got over $100,000.
1142
01:17:35,026 --> 01:17:37,237
That $100 chip there will go to you, okay?
1143
01:17:40,699 --> 01:17:42,284
Son of a bitch!
1144
01:17:43,952 --> 01:17:46,872
- Where do you think Knife is?
- You needn't ask. The casino.
1145
01:17:47,038 --> 01:17:48,248
I'll find him, then.
1146
01:17:48,415 --> 01:17:52,460
Win or lose, we won't be able to help him.
It's more crucial to find your brother
1147
01:17:52,627 --> 01:17:55,338
- and my third uncle.
- We'll split and find them, then.
1148
01:18:02,596 --> 01:18:06,391
This is the only spot with guards.
Third Uncle and Brother Ng must be there.
1149
01:18:08,602 --> 01:18:09,602
Hey!
1150
01:18:18,320 --> 01:18:19,320
Sing?
1151
01:18:20,113 --> 01:18:21,113
Dreamer?
1152
01:18:22,115 --> 01:18:24,284
Are you Dreamer or Dreamy?
1153
01:18:25,994 --> 01:18:27,495
I'm Dreamer.
1154
01:18:27,662 --> 01:18:30,040
Hussein is aware of your infatuation
with Dreamy.
1155
01:18:30,207 --> 01:18:33,293
So he sent me to lure you and your uncle
under the guise of Dreamy.
1156
01:18:33,460 --> 01:18:36,296
And use his methods,
resulting in the loss of your powers.
1157
01:18:39,507 --> 01:18:40,550
So it was you.
1158
01:18:41,384 --> 01:18:44,554
Sorry, it was Hussein
who coerced me into this.
1159
01:18:44,721 --> 01:18:47,933
So when they kidnapped my third uncle,
did they hang him for a beating,
1160
01:18:48,099 --> 01:18:50,185
cut his sinews, pull out his fingernails,
1161
01:18:50,352 --> 01:18:53,438
throw salt on his wounds,
and wash his face with acid?
1162
01:18:53,605 --> 01:18:54,605
No.
1163
01:18:54,940 --> 01:18:57,192
For real?! They didn't?
1164
01:18:57,359 --> 01:18:59,945
He lost all my powers,
and you keep him unharmed.
1165
01:19:00,111 --> 01:19:01,613
How do you people do your job?
1166
01:19:02,155 --> 01:19:05,075
He's a good man. Hussein's the bad apple.
1167
01:19:05,242 --> 01:19:07,577
He's the godson of Chan Kam-Shing,
The Beast of Gamblers.
1168
01:19:07,744 --> 01:19:10,497
He's here to take revenge on you
and the Knight of Gamblers.
1169
01:19:10,664 --> 01:19:11,790
So why help him?
1170
01:19:18,171 --> 01:19:19,589
I owe him money.
1171
01:19:19,756 --> 01:19:21,466
You could've discussed it with me.
1172
01:19:23,551 --> 01:19:25,220
I owe him more than $2,000,000.
1173
01:19:25,387 --> 01:19:27,347
Well, you could discuss it with Knife.
1174
01:19:29,307 --> 01:19:31,101
And he even wanted to...
1175
01:19:31,268 --> 01:19:32,268
What did he want?
1176
01:19:34,312 --> 01:19:36,856
- I just couldn't say.
- What?
1177
01:19:37,023 --> 01:19:41,111
I'll cut all his sinews
and pour honey on his wounds.
1178
01:19:41,278 --> 01:19:43,488
I'll dump ants on these wounds
and have them bitten.
1179
01:19:43,655 --> 01:19:49,244
Don't! He has hired Tai Kwan, a master
of special powers, to deal with you.
1180
01:19:50,453 --> 01:19:53,999
It's a shame I've lost my powers.
Otherwise, I'd have nothing to fear.
1181
01:19:54,165 --> 01:19:55,500
How can you regain it?
1182
01:19:56,584 --> 01:19:59,129
I've regained what I've lost in the past.
1183
01:19:59,296 --> 01:20:00,880
It was when I saw Dreamy.
1184
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
- Just seeing her is enough?
- No.
1185
01:20:04,801 --> 01:20:06,594
- How?
- It requires...
1186
01:20:07,345 --> 01:20:09,139
How?
1187
01:20:09,306 --> 01:20:10,890
I'd require...
1188
01:20:11,975 --> 01:20:13,018
What is it?
1189
01:20:16,730 --> 01:20:18,523
I just can't bring myself to say it.
1190
01:20:25,238 --> 01:20:26,281
Is that it?
1191
01:20:29,242 --> 01:20:30,535
So how do you feel now?
1192
01:20:31,870 --> 01:20:32,912
I can stand it.
1193
01:21:45,944 --> 01:21:47,862
They insisted that I wear a tie.
1194
01:21:53,868 --> 01:21:55,620
A few packs of cigarettes, please!
1195
01:22:12,095 --> 01:22:15,390
Laughter cross the seas.
1196
01:22:15,557 --> 01:22:17,642
Twin tides never ease.
1197
01:22:18,852 --> 01:22:25,483
Days adrift with the waves
are yours to seize.
1198
01:22:26,985 --> 01:22:28,027
Let go!
1199
01:22:29,529 --> 01:22:30,529
Help!
1200
01:22:32,365 --> 01:22:34,534
- You're crazy! Let go!
- Sing!
1201
01:22:36,578 --> 01:22:39,038
- What's up with you?
- Help!
1202
01:22:40,748 --> 01:22:42,041
What's the matter?
1203
01:22:42,208 --> 01:22:45,545
He's a pervert! He's mad!
Lipstick all over his face!
1204
01:22:45,712 --> 01:22:46,546
What's the matter?
1205
01:22:46,713 --> 01:22:47,922
- Go away!
- Who is it?
1206
01:22:50,091 --> 01:22:51,091
He's crazy.
1207
01:22:51,134 --> 01:22:52,134
Little brat.
1208
01:22:56,639 --> 01:22:57,639
What's up?
1209
01:22:58,641 --> 01:22:59,684
He's a master.
1210
01:23:00,894 --> 01:23:01,936
The one-eyed man?
1211
01:23:02,896 --> 01:23:03,896
Don't look!
1212
01:23:04,898 --> 01:23:07,317
He just created illusions in me
with his powers.
1213
01:23:07,484 --> 01:23:09,194
He may be more powerful than me.
1214
01:23:09,360 --> 01:23:12,572
But nothing to worry about,
I've got all my powers back.
1215
01:23:12,739 --> 01:23:13,739
How?
1216
01:23:14,782 --> 01:23:16,701
The power of love.
1217
01:23:16,868 --> 01:23:18,077
Wipe it off.
1218
01:23:18,244 --> 01:23:21,247
Not yet. I still want to smell
the scent of that lipstick.
1219
01:23:34,177 --> 01:23:36,221
One, two, three. Six points, small.
1220
01:23:36,387 --> 01:23:39,724
You know, I know,
and so does that one-eyed man.
1221
01:23:39,891 --> 01:23:42,352
But it's useless with that button
under the table.
1222
01:23:42,519 --> 01:23:44,854
One step of the button
will make the dices spin.
1223
01:24:03,331 --> 01:24:04,499
I'll bet all on small.
1224
01:24:15,385 --> 01:24:16,386
What's the matter?
1225
01:24:18,263 --> 01:24:19,389
What happened?
1226
01:24:20,390 --> 01:24:21,641
I wonder what's wrong.
1227
01:24:51,754 --> 01:24:52,754
What's happening?
1228
01:25:02,890 --> 01:25:03,890
Eat this!
1229
01:25:06,894 --> 01:25:08,229
How did this happen?
1230
01:25:10,023 --> 01:25:13,318
The dices are shattered.
Not a single point. That means it's small.
1231
01:25:13,484 --> 01:25:14,484
I win. Thanks.
1232
01:25:16,404 --> 01:25:20,074
Hey, what's wrong? We've won.
1233
01:25:20,241 --> 01:25:21,826
- Leave me alone.
- What is it?
1234
01:25:21,993 --> 01:25:24,370
- It's nothing!
- Let me see!
1235
01:25:24,537 --> 01:25:25,537
Come on.
1236
01:25:26,414 --> 01:25:27,957
I hit my nose.
1237
01:25:28,124 --> 01:25:30,293
- Is it sore?
- Very!
1238
01:25:30,835 --> 01:25:32,920
- Be good. Keep quiet. Attaboy!
- Okay.
1239
01:25:33,463 --> 01:25:37,717
Everyone, there's a problem with the dice.
This round is null and void.
1240
01:25:37,884 --> 01:25:40,303
- Retrieve your money and play again.
- Alright!
1241
01:25:44,182 --> 01:25:47,352
Our charity's main event,
The King of Cards, starts in five minutes.
1242
01:25:47,518 --> 01:25:50,730
I doubt you can make $25,000,000
out of your $3,000,000.
1243
01:26:00,239 --> 01:26:02,492
- Hey!
- What is it?
1244
01:26:02,659 --> 01:26:05,244
We can't let the one-eyed man
affect every game.
1245
01:26:07,580 --> 01:26:08,623
Let's do this.
1246
01:26:22,929 --> 01:26:25,264
Looks good here. I'll bet $1,000,000!
1247
01:26:26,474 --> 01:26:28,559
I'll save it for the next game!
1248
01:26:39,737 --> 01:26:41,781
You're in a rush. Can you take it?
1249
01:26:50,373 --> 01:26:52,291
Excuse me! Boiling water!
1250
01:27:00,007 --> 01:27:02,051
- Well, you're in a rush.
- I guess so.
1251
01:27:05,346 --> 01:27:06,347
Time's running out.
1252
01:27:06,889 --> 01:27:08,683
Place a bet on these!
1253
01:27:08,850 --> 01:27:10,810
- Thanks!
- We don't accept cigarettes.
1254
01:27:10,977 --> 01:27:13,187
- It's cigarettes for cigarettes.
- No can do.
1255
01:27:13,354 --> 01:27:15,314
I can't? Sorry.
1256
01:27:20,903 --> 01:27:22,280
Amazing.
1257
01:27:22,780 --> 01:27:25,074
Place $1,300,000 on the banker again.
1258
01:28:09,911 --> 01:28:11,370
Seven points for the player.
1259
01:28:15,500 --> 01:28:16,500
Shit.
1260
01:28:20,213 --> 01:28:21,631
I'll have to take a chance.
1261
01:28:31,808 --> 01:28:33,768
He won by a point.
1262
01:28:33,935 --> 01:28:36,938
I haven't discredited Master.
1263
01:28:37,480 --> 01:28:39,440
Eight points for the bank. Banker wins.
1264
01:28:55,373 --> 01:28:58,417
Hey, you looked so lustful,
pretending to be a woman.
1265
01:29:04,757 --> 01:29:05,757
Mr Hussein!
1266
01:29:07,635 --> 01:29:10,930
Sorry, I've won $25,000,000.
1267
01:29:11,097 --> 01:29:13,641
I think I'm now eligible
for the King of Cards Tournament.
1268
01:29:14,141 --> 01:29:16,561
Anyone with $3,000,000 US can participate.
1269
01:29:28,531 --> 01:29:29,531
Look up there!
1270
01:29:45,423 --> 01:29:46,841
That's a big earwax!
1271
01:29:47,008 --> 01:29:48,008
Terrific!
1272
01:29:50,428 --> 01:29:51,428
Come on.
1273
01:29:51,512 --> 01:29:53,097
- Hey! You can't go in.
- What?!
1274
01:29:53,264 --> 01:29:55,600
Why can't I enter?!
Scared I'll reveal him?!
1275
01:29:55,766 --> 01:29:57,727
- Get lost!
- You can't enter. Leave now!
1276
01:29:57,894 --> 01:29:58,894
This is my friend!
1277
01:29:59,020 --> 01:30:00,980
- So who are you?
- I'm a friend of your boss.
1278
01:30:01,147 --> 01:30:03,357
- You know my boss?
- Your boss is my friend.
1279
01:30:03,524 --> 01:30:06,110
- Got it now?
- My boss... You...
1280
01:30:06,277 --> 01:30:07,277
Got it yet?
1281
01:30:08,571 --> 01:30:12,867
Don't reveal him yet.
We must defeat Hussein in a proper match.
1282
01:30:13,951 --> 01:30:16,120
- Where's Lung Kau?
- She just saved Brother Tat.
1283
01:30:16,287 --> 01:30:18,372
- She's on her way to rescue Lung Ng.
- Good!
1284
01:30:44,732 --> 01:30:45,775
Want a peek?
1285
01:30:53,199 --> 01:30:54,199
Gotcha!
1286
01:31:02,792 --> 01:31:03,792
You make the call!
1287
01:31:05,002 --> 01:31:06,002
$3,000,000.
1288
01:31:06,045 --> 01:31:07,588
Showing hand on the first game?
1289
01:31:08,130 --> 01:31:10,216
I don't think you've got a greater card.
1290
01:31:13,886 --> 01:31:16,555
I can't let you scare me
in the first game. I'll call.
1291
01:31:19,767 --> 01:31:21,060
I'll play along with you.
1292
01:31:34,532 --> 01:31:36,575
Okay. Let's place a side bet. $2,000,000.
1293
01:31:39,286 --> 01:31:40,621
I'll raise you $5,000,000!
1294
01:31:48,671 --> 01:31:51,507
I'm lucky.
If it came to you, I'd be screwed.
1295
01:31:51,674 --> 01:31:52,674
Hit him too.
1296
01:31:55,678 --> 01:31:57,430
Open your cards. I have three nines.
1297
01:31:59,306 --> 01:32:00,766
Sorry. It's a flush!
1298
01:32:00,933 --> 01:32:03,102
You showed hand
with just an ace and a king?
1299
01:32:04,061 --> 01:32:06,981
I guess you're not a strong believer
in taking risks.
1300
01:32:07,148 --> 01:32:10,234
Any pair I get is greater than yours.
It could be a straight flush.
1301
01:32:10,401 --> 01:32:13,195
I'd rather quit than not showing hand.
1302
01:32:18,576 --> 01:32:21,996
Sure win!
1303
01:32:32,173 --> 01:32:35,384
- We won!
- I want a new pair of running shoes!
1304
01:32:35,551 --> 01:32:36,677
Jackpot!
1305
01:32:40,347 --> 01:32:43,267
Sure win!
1306
01:32:50,608 --> 01:32:53,527
It's pretty dull to have only two players.
1307
01:32:53,694 --> 01:32:54,779
- Tai Kwan.
- Yes?
1308
01:32:54,945 --> 01:32:56,947
- Take the money and join in.
- Alright.
1309
01:32:58,616 --> 01:33:01,660
Looks like we'll need to team up
as fellow disciples.
1310
01:33:03,204 --> 01:33:05,164
Hey! We're counting on you.
1311
01:33:05,331 --> 01:33:07,291
- I want to be a cheerleader.
- No!
1312
01:33:07,458 --> 01:33:09,543
Our only obstacle now
is that one-eyed man.
1313
01:33:09,710 --> 01:33:12,922
If he loses his powers,
and you have yours, we'll win for sure.
1314
01:33:13,089 --> 01:33:14,548
- Right.
- Any ideas?
1315
01:33:17,384 --> 01:33:21,013
- Alright, over here. Just like that.
- Okay.
1316
01:33:46,539 --> 01:33:48,958
I get to make the call as soon as I sit in.
1317
01:33:49,125 --> 01:33:50,668
Let's go with $300 for starters.
1318
01:34:11,564 --> 01:34:12,564
$3,000,000.
1319
01:34:13,732 --> 01:34:15,734
I'll call.
1320
01:34:15,901 --> 01:34:17,236
You've got some guts.
1321
01:34:17,403 --> 01:34:18,737
How is it?
1322
01:34:18,904 --> 01:34:19,904
No problem.
1323
01:34:37,548 --> 01:34:38,883
I'll let you make the call.
1324
01:34:40,217 --> 01:34:42,052
$7,000,000. All-in!
1325
01:34:44,889 --> 01:34:45,889
I'll call!
1326
01:34:46,765 --> 01:34:48,267
I'll call!
1327
01:35:40,027 --> 01:35:41,570
I doubt they have money left.
1328
01:35:43,781 --> 01:35:46,825
I have $20,000,000.
I think you've got the same amount.
1329
01:35:46,992 --> 01:35:49,453
Why don't we make a side bet
for this round?
1330
01:35:54,166 --> 01:35:57,711
Alright, let's make that bet. $20,000,000.
1331
01:35:57,878 --> 01:35:58,921
Open when you're ready.
1332
01:36:05,928 --> 01:36:08,097
How can you beat me with three of a kind?
1333
01:36:15,354 --> 01:36:19,233
No need to be so public
about your crush on me!
1334
01:36:19,400 --> 01:36:21,235
So what about this game?
1335
01:36:21,777 --> 01:36:22,777
You son of a...
1336
01:36:24,446 --> 01:36:26,365
Right, let's see how you'll defeat me.
1337
01:36:32,705 --> 01:36:34,164
Can a full house beat a flush?
1338
01:36:34,331 --> 01:36:37,376
You want to beat my full house
with a flush?
1339
01:36:37,543 --> 01:36:39,878
Only if your dad becomes Caucasian!
1340
01:36:42,840 --> 01:36:46,885
What about a flush with a straight, then?
1341
01:36:51,598 --> 01:36:52,598
Straight flush!
1342
01:36:52,683 --> 01:36:56,854
Not only can my dad become a Caucasian,
he can even become your mother!
1343
01:36:57,354 --> 01:36:59,898
And that's why your eye is so lame!
1344
01:37:00,774 --> 01:37:02,693
How did this happen?
I rubbed your card away!
1345
01:37:02,860 --> 01:37:04,403
Don't move!
1346
01:37:04,570 --> 01:37:06,780
I knew you were able to replace my card.
1347
01:37:06,947 --> 01:37:09,116
So, I switched mine with Sing beforehand.
1348
01:37:09,616 --> 01:37:12,036
You've merely swapped away Sing's card,
a king.
1349
01:37:14,246 --> 01:37:16,081
You two sons of bitches!
1350
01:37:17,499 --> 01:37:20,419
You swore before your power diffused!
1351
01:37:20,586 --> 01:37:22,671
Now it's his turn
to lose the special powers!
1352
01:37:27,259 --> 01:37:28,344
What a cur!
1353
01:37:32,514 --> 01:37:35,184
- Tai Kwan, where are you going?
- I've lost all my powers!
1354
01:37:35,351 --> 01:37:36,810
Am I to stay for embarrassment?
1355
01:37:39,897 --> 01:37:44,276
Everyone, please leave us for a moment.
We have personal matters to settle.
1356
01:37:48,197 --> 01:37:49,448
Wait for me!
1357
01:37:50,532 --> 01:37:51,532
Wait for me!
1358
01:37:51,575 --> 01:37:53,452
He's losing his mind.
1359
01:37:54,912 --> 01:37:58,582
You're shameless, superficial,
and running on a lack of depth.
1360
01:37:58,749 --> 01:38:01,460
You misguide the youth
and corrupt our social values.
1361
01:38:01,627 --> 01:38:04,338
Good thing I'm at a good ripe age.
I'm not afraid of you.
1362
01:38:04,505 --> 01:38:07,383
Hussein, it seems your manners
are worse than your godfather's.
1363
01:38:08,425 --> 01:38:11,220
That's right.
But I'm smarter than my godfather.
1364
01:38:11,387 --> 01:38:14,473
He fell into the God's trap
and killed before reaching the open seas.
1365
01:38:15,557 --> 01:38:18,102
- Are we in international waters yet?
- We are!
1366
01:38:19,186 --> 01:38:22,189
Now I've got an excuse to kill. Attack!
1367
01:38:28,487 --> 01:38:29,780
Snakes!
1368
01:38:31,323 --> 01:38:33,409
It's just an illusion!
Pick up the guns now!
1369
01:38:36,578 --> 01:38:37,996
Hang in there!
1370
01:38:45,421 --> 01:38:48,382
Kau, I'll cover you. Save Knife!
1371
01:39:03,147 --> 01:39:04,356
He fired five shots.
1372
01:39:07,067 --> 01:39:08,402
Damn. One bullet left.
1373
01:39:27,129 --> 01:39:28,129
Don't move!
1374
01:39:30,924 --> 01:39:31,967
Into the men's room!
1375
01:40:00,537 --> 01:40:01,747
Let's go!
1376
01:40:03,290 --> 01:40:05,334
- Don't go!
- Hey, bro, don't pull!
1377
01:40:16,303 --> 01:40:17,679
Hey, aren't you tired?
1378
01:40:20,307 --> 01:40:22,059
I am tired, but I've got no choice.
1379
01:40:22,559 --> 01:40:23,727
Crazy!
1380
01:40:31,818 --> 01:40:34,071
Don't assume I really have no choice!
1381
01:41:01,223 --> 01:41:02,266
We're even now.
1382
01:41:06,853 --> 01:41:07,853
Don't move!
1383
01:41:08,730 --> 01:41:11,149
What do you want now?
Just because you hold a gun?
1384
01:41:14,403 --> 01:41:17,030
- You'll be jailed if you kill me!
- You taught me this.
1385
01:41:17,197 --> 01:41:20,033
Murder in the open seas
isn't in the government's jurisdiction.
1386
01:41:20,200 --> 01:41:22,661
Arrests can be made
by the registered country of this ship.
1387
01:41:23,745 --> 01:41:27,916
You're a generous man, Knight of Gamblers.
Leave me mercy!
1388
01:41:28,083 --> 01:41:31,461
So you're scared now? Tell everyone
who's the Knight of Gamblers!
1389
01:41:32,629 --> 01:41:33,797
Ladies and gentlemen.
1390
01:41:34,881 --> 01:41:37,259
I'm the bastard
who framed the Knight of Gamblers!
1391
01:41:37,801 --> 01:41:40,679
I'm shameless. I'm the fraud!
1392
01:41:41,388 --> 01:41:44,266
He's the Knight of Gamblers.
The true disciple of the God.
1393
01:41:44,808 --> 01:41:49,146
I scammed you all on purpose.
It has nothing to do with him!
1394
01:41:49,688 --> 01:41:51,690
So what about Dreamer's debt to you?
1395
01:41:52,274 --> 01:41:55,819
- She won't need to return it.
- No?! We look like people who skip debts?
1396
01:41:55,986 --> 01:41:59,197
- Feel free to pay me back if you'd like.
- I'll pay for you. Take this!
1397
01:42:00,032 --> 01:42:01,074
$1.25?
1398
01:42:03,285 --> 01:42:05,078
Guess you won't need to kill me now.
1399
01:42:05,579 --> 01:42:07,706
All six bullets in this gun have been fired.
1400
01:42:07,873 --> 01:42:09,708
Couldn't kill you even if I wanted to.
1401
01:42:10,417 --> 01:42:12,878
- Knife, are you okay?
- Lung Ng, are you alright?
1402
01:42:13,045 --> 01:42:13,837
I'm fine.
1403
01:42:14,004 --> 01:42:17,424
Lung Kau, call the police once the ship
is docked. And have Hussein arrested.
1404
01:42:21,345 --> 01:42:22,346
Watch out!
1405
01:42:25,390 --> 01:42:26,850
He's so cunning! Kick his ass!
1406
01:42:27,017 --> 01:42:28,017
Got it!
1407
01:42:42,699 --> 01:42:44,451
Hey.
1408
01:42:46,078 --> 01:42:48,121
Long time no see.
1409
01:42:52,209 --> 01:42:53,209
Make no mistake.
1410
01:42:53,293 --> 01:42:56,004
The cops fear that remnants
of Hussein's men are still at large.
1411
01:42:56,171 --> 01:42:57,756
So, they asked me to protect him.
1412
01:42:57,923 --> 01:43:00,759
Can't you say that a bit later
and not debunk that yet?
1413
01:43:00,926 --> 01:43:04,721
Hey, hold it! Got some business
to discuss with you. Come here!
1414
01:43:04,888 --> 01:43:05,888
- Really?
- Yes.
1415
01:43:07,599 --> 01:43:08,892
- Hey.
- What is it?
1416
01:43:09,059 --> 01:43:11,144
Right. The money you win using your powers
1417
01:43:11,311 --> 01:43:12,813
- can't be spent.
- Yes.
1418
01:43:12,979 --> 01:43:16,024
- My winnings have to be used on the poor.
- Correct.
1419
01:43:16,191 --> 01:43:19,236
How about losing your winnings over to me?
1420
01:43:19,736 --> 01:43:20,904
I get it now!
1421
01:43:21,071 --> 01:43:23,657
If I lose to you,
you'd be rich, and I'll be poor.
1422
01:43:23,824 --> 01:43:26,284
- You use your money to help me out.
- Yes.
1423
01:43:26,451 --> 01:43:29,788
- Your money will be mine.
- My money will be yours.
1424
01:43:29,955 --> 01:43:32,165
- And we'll be rich!
- Says who?
1425
01:43:32,332 --> 01:43:33,332
Shut up!
1426
01:43:42,008 --> 01:43:43,593
Master!