FLEMNER FLYVÅPENBASE 20 år siden
Se opp!
Han svidde halefjærene mine.
Greit, Buzz. Nok av det.
Hva sa jeg nettopp?
Det er en fin måte å miste et øye på.
Vent. Vi har selskap på klokka to.
Jeg har ham, Postmann. Hold fast.
Er på vei.
- Buzz, hva er det som skjer der oppe? - Bare tar en bilbølle.
- Kutt ut! Hva slags stunt var det? - Sjekker hva dette flyet kan gjøre.
Denne skraphaugen går bare til Mach to.
- Mach én! - Tyngdekraften, Buzz! Tyngdekraften!
Mach to! Må teste sakene.
Mach tre!
Buzz! Vi rives i filler!
Jeg mister kontroll. Skyt ut, Postmann. Hopp!
FLUEFISKE I ALASKA
- Jeg kommer meg ikke ut! - Hva er det du gjør?
Buzz! Kom tilbake!
OK. Jeg har vært i verre trøbbel enn dette.
Der er bakken. Den ser hard ut. OK, trær...
Nei! Åh. Mahogny.
Ekornreir. Fugl. Furu.
Åh, bakken.
Åh, jeg klarte det.
Jeg klarte det! Det er en Gud.
Åh, du er fransk, er du ikke?
Ja, akkurat sånn.
HJORTEJAKTSESONGEN BEGYNNER I DAG KL. 12
Hei, se! Der er det en!
Nåtid
Topper Harley?
En gang, kanskje.
Nå kalles jeg Tukachinchilla.
- Hva betyr det? - Dunbløte kaninføtter.
Veldig fint.
Jeg er kapteinløytnant James Block.
Jeg kjente din far Buzz.
Frem til dette skjedde, var han den største piloten i historien.
Vi må snakke sammen.
Marinen vil...
Marinen vil ha deg tilbake, Harley.
De kastet meg ut. Hvorfor skulle jeg tilbake?
Jeg kom hit for å komme meg vekk fra marinen. Vekk fra flyging.
Marinen har et topphemmelig oppdrag: Søvnig Røyskatt.
Jeg gir deg en ny sjanse - noe faren din aldri fikk.
Du er den beste av de beste, Topper.
La meg snakke med den gamle. Han er vis når det gjelder slike ting.
Marinen trenger deg virkelig.
Bra helium!
Owatonna.
Hva er det, Dunbløt?
De vil at jeg skal fly i stor kamp. Hva skal jeg gjøre?
Vi visste denne dagen ville komme.
Danser Med Motorsykler gir denne til deg.
Kult.
Mens du er ute, få tak i noen AA-batterier.
DUDLEY MARINEFLYSTASJON 16 KM
Utrolig!
AVGIFT 35 CENT
FARTSHUMPER
AMERIKANSK MARINE
Admiral. Godt å se deg igjen, sir.
- Det er lenge siden. - Det er det. Ja, ja.
- Hei på deg, sir! - Hawaii?
- Pokker, Bill, jeg skulle til California. - Nei, sir, dette er California.
- Jeg må komme meg avgårde. Lykke til. - Men, sir, dette er din kommando.
Søvnige Røyskatt har blitt planlagt i ti måneder. Presidenten håndplukket deg.
Det har du rett i. Ingenting kan vel stoppe oss nå?
- Jeg skal vise deg kontoret og briefe deg. - Du er en god soldat, Scott. Vis vei.
Åh, herregud. Jeg må pisse.
En del av blæren min ble skutt av ved Guadalcanal.
Pass på hvor du går. Det er mange hindringer her.
- Jeg hadde en liten dreidel! - Jeg lagde den av leire!
- Og når den er tørr og klar... - Med min dreiel skal jeg feire!
- Her er fortellingen... - Om en deilig dame!
- Som oppdro... - Tre veldig deilige jenter!
- Alle hadde hår av gull! - Som sin mor!
- Den yngste... - Med krøller!
- Her er fortellingen... - Om Brady!
Mine herrer, han er tilbake.
Hvordan går det?
- Ja, det er storkaren. - Godt å se deg.
- Scooter! Hvordan går det? - Topper. Favorittgutten.
- Rabbi! Mazel tov. - Lev vel!
FOR BEHANDLING AV SKJELØYDHET
Hei, kamerat.
Går det bra med deg?
Du ser ikke så bra ut. Trenger du hjelp?
Jeg har det bra.
Du er Topper Harley, er du ikke?
Jeg hører du flyr slik vi drømmer om. Urettferdig at du ble kastet ut.
Jeg er Jim Pfaffenbach. Alle kaller meg Fiasko.
- Er du pilot? - Åh, ja. Jeg skal fly med deg.
Bra.
Søt.
Jeg liker å holde meg i form. Takk.
- Er alle disse hjemme? - Ja.
Hundene, kona og ungene.
Hvis du har bilder av familien din, vil jeg gjerne se dem.
- Jeg er min egen familie. - Men alle trenger en familie å elske.
Jeg har ikke tid til kjærlighet. Det er for tungt. Et anker som drukner en mann.
Dessuten harjeg himmelen, lukten av jetflyeksos, sykkelen min.
- Eremitt? - Nei. Den er min.
Jeg kan se jeg må jobbe med deg.
Navnet er Pete Thompson. Men...
alle kaller meg Slaktekjøtt.
- Topper Harley. - Hyggelig.
MARINENS BEST KLEDDE
Giv akt!
God morgen, sir!
Jeg driter i hvor mange tokt dere har fløyet!
Jeg driter i hvor gode dere tror dere er! Dere er ingen!
Og i de neste ti dagene, er det ingen som skiter uten at jeg sier det!
- Forstått? - Ja, sir!
Jeg sa "Giv akt."
Gjorde jeg meg ikke forstått? Eller tar du ikke ordre?
- Sierjeg "Giv akt", menerjeg det. - Ja, sir!
Nå!
- Stirrer du på meg? - Nei, sir!
Neste gang jeg ser det stygge trynet ditt, skal det være nybarbert! Brystkassa inn!
Pfaffenbach!
- Hva ser du på, gutt? - Ingenting, sir!
Åh, jeg er bare en simpel fyr som ikke er bra nok for deg?
Den holdningen holder ikke stikk! For deg erjeg Gud!
Hei, ta det med ro.
Gi gutten en sjanse.
Hvem er det du snakker til, gutt?
Ditt ego skriver sjekker kroppen ikke kan løse inn.
Dere har fem minutter på å pakke sakene.
Få opp farten!
Innerst inne mener han det nok godt.
Jeg håper du fulgte med.
- Vi har ikke hilst på hverandre. - Kent Gregory.
Unnskyld at jeg ikke håndhilser.
Din far forårsaket døden til en som betydde mye for meg:
Dominic "Postmann" Farnham.
- Mener du...? - Ja.
Dominic Farnham var min far. Jeg var hans kjærlighetsbarn.
- Det var en jaktulykke. - Ulykke, særlig.
Det var vill, uansvarlig flyging, og det vet du.
Går det bra?
Dette er et utrolig sammentreff,
men jegeren som drepte faren din ved et uhell
var Henry Pfaffenbach, min far.
Jeg føler meg forferdelig.
Er ikke dette Henry Alva Pfaffenbach?
Min mor var en Pfaffenbach.
Ikke... Doreen Pfaffenbach?
- Fra Minnesota? - Ja.
Da er vi søskenbarn! Vi pleide å tilbringe somrene i Eagle River.
Jeg håper du kan tilgi meg for dette.
Hvis det hjelper, tok jeg bare én porsjon.
Det er greit. Det er ikke din feil. Alle kunne ha gjort den feilen.
Men han... Han er typen som kan ende med å drepe alle i sin avdeling.
Et øyeblikk. Hvorfor er du sint på meg? Det var han som spiste faren din.
Som far, så sønn. Du har allerede blitt kastet ut en gang.
Stopp, stopp.
Vi kan ikke slåss oss imellom. Vi er alle på samme lag her.
Jeg vil at dere skal gi hverandre hånden.
Er ikke det bedre?
- Jo. - Klart det.
Vi er venner igjen.
Ta litt av lykketyggegummien min.
Slaktekjøtt, vi flyr sammen, vi sover ved siden av hverandre, det er alt.
Ikke treng deg på. La meg ordne mine egne saker.
Han er så kompleks.
Flyfoto og rekognosering indikerer et forsvarsarsenal
i D- og kanskje -C-kategoriene.
Det er også noen luftvernskvadroner.
De kan sende opp luftvernskyts høyt nok til å gjøre alle angrep ineffektiv
Jeg aner ikke hva du snakker om, Phil.
Jeg har en kule stor som en knyttneve i hodet mitt. Pork Chop Hill.
Eneste måten jeg kan få tupeen til å sitte
er ved å magnetisere øvre venstre kvadrant av skallen min.
Bare fortsett med det du gjør. Har du noe suppe?
Selvfølgelig, sir. Jeg skal få messen til å komme opp med noe.
Jeg elsker suppe. Jeg tror det i hvert fall.
Helvetes kule. Det er enten suppe eller and. Hvem av dem skyter man?
And, sir.
- Alt i orden, sir? - Selvfølgelig er alt i orden.
Hvordan det? Hva har du hørt?
Ingenting, sir.
Send opp litt suppe til admiralen med en gang.
La oss gå gjennom denne Sørpete Røysen en gang til.
Jeg vil gjøre meg så kjent med det som mulig. Så... fortell meg alt, Ben.
Hvert ord. Hver detalj.
Prikk over hvert komma.
PSYKOLOGI I DAG BADEDRAKTUTGAVE
DUDLEY LEGESENTER
Det er noe til lange bein.
Jeg fikk dem nylig forlenget. Nå går de hele veien opp.
Oi.
Hyggelig å se deg igjen. Jeg var imponert over hvordan du håndterte den hingsten.
Da jeg så at du satte hælene i siden hans, strammet tømmene og red ham inn,
ville jeg være hest mer enn noe annet.
Etter at jeg er ferdig hos psykologen, kan vi ta en kort gallopp på engen.
Løytnant, jeg er psykologen.
- Er du psykologen? - Det er det diplomet sier.
Jeg har aldri vært til psykolog før. Vil du være forsiktig?
Jeg ble bedt om å se gjennom mappen din.
Du ble dimittert fra tjenesten for 1 8 måneder siden for ulydighet.
Du adlød ikke en direkte ordre og mistet et jagerfly verdt $1 3m.
Ja, det gjorde jeg. Men jeg betaler det ned med ti dollar i uken.
Jeg skulle ha tatt den ekstra kollisjonsforsikringen.
Var ikke faren din involvert i en lignende hendelse?
- Hva mener du? - Leland "Buzz" Harley.
Tre purpurhjerter, ros fra presidenten.
Så denne hendelsen - Dominic Farnhams død.
1 971 , Visa-kortet hans ble sperret.
1 975, en knust mann, kvalt mens han hadde nattevakt i en fotoautomat.
Fortell hvordan dette påvirket deg.
Jeg tenker ikke så mye på det.
Det er lenge siden. Unnskyld meg, men jeg må smøre noen pistoler.
FARSKONFLIKTSYNDROM
Har du tenkt på å møte en psykolog regelmessig?
Jeg trodde aldri du skulle spørre.
Jeg mente profesjonelt.
Takk, doktor.
Takk for rådet.
- Vær forsiktig der ute. - Jeg kan ta vare på meg selv.
- Nei. Du vil bli skadet. - Jeg trenger ikke din eller noens hjelp.
Det går bra med meg.
Går det bra?
Ja. Det går bra.
Giv akt.
Hvil.
Sitt.
Mange av dere undres over buksene mine. De gikk tom for materiale ved knærne.
Så ikke sleng noen meldinger til meg.
Jeg skuer over dere, og jeg sier til meg selv:
Hva ville jeg ikke gitt for å være 20 år yngre -
og kvinne.
Jeg har fløyet over 1 94 tokt, og ble skutt ned på hvert eneste ett.
Nårjeg tenker etter så harjeg aldri landet et fly.
Dere skal føre ryggraden i vårt stolte amerikanske arsenal:
Oscar EW 5894 Fallos taktiske jagerbombefly.
Deres lette, pileformede design gjør dem svært manøvrerbare og smidige.
Under dets ytre befinner det seg svært avansert flyelektronikk og våpen.
Designet for hastighet og kampakrobatikk,
med den nyeste Mrs Halver-serien av 3800 radarblokkerende Framus.
- Admiral. - Søster.
Søvnige Røyskatts suksess avhenger av vår manøvrering under fiendens radar.
Jeg vil se en oppvisning på lavflyging. Topper, Kent, dere er først.
- Vis meg hva dere kan. - Forstått, Purple Fluffer Murder.
Forstått, Milli Vanilli Chilly Willy.
Få dem ned, gutter. Jeg vil se magene deres
skrape i bakken. Få se hvem som er best.
Jeg er på vei mot dalbunnen.
- Jeg er på 45 meter. - Jeg er på 3. Street & Main.
Veldig pent, men nok halsbrekking, Harley.
Bare sjekker trafikken.
- Hvordan gjorde jeg det? - Ikke sett meg i gang, Harley.
Kutt ut skravlingen. Topper, det var årgang Buzz Harley.
Du og faren din er to av samme slag.
Ditt ego skriver sjekker kroppen ikke kan løse inn.
Topper! Tilbake i formasjon!
RØYK INGEN LEVER EVIG
Topper, du hadde ikke tillatelse!
- Hva var det som foregikk? - Jeg trodde jeg så Elvis.
Gi slipp, Topper. Kongen er død. La oss dra hjemover.
Ikke igjen!
Jeg trenger landingstillatelse til rullebane 30... 30 noe.
30 30 noe er sperret. Dra til rullebane 2-9.
Fiasko, hva i helvete er det du gjør? Få det opp.
Fiasko, hvor i helvete er du? Hva er posisjonen? Du er ute av radaren.
Gjentar: hva er posisjonen din?
- Skal du opp? - Ja.
Kan jeg trykke knappen din?
Nei, du har slitt med psykotikere hele dagen. La meg gjøre det.
- Interessant parfyme. - Det er mentol. Jeg er forkjølet.
Løytnant, du stirrer.
Nei. Jeg er fortapt i dine øyne.
Det er det hviteste hvite i øyet jeg har sett. Bruker du tanntråd?
Du er veldig selvsikker, er du ikke?
Når man har 4.500 kilo reaksjonskraft i sin kommando, må man være det.
Løytnant, vær så snill. Jeg snakker til deg som psykolog.
Jeg skal anbefale at du får flyforbud.
- Du spøker med meg. - Hvis jeg spøkte, ville jeg ha sagt
"Hva gjør du med en elefant med tre baller?"
"Rykk ham frem og kast til neshornet."
- Du mener det. - Det er det beste for deg og oppdraget.
Det beste ville være om du sluttet å styre livet mitt.
Jeg er en pilot, og ingen skal holde meg unna himmelen.
Damer og herrer! Tolv runder boksing
for WBAs WBCs WPAs SUs
VM i tungvekt!
Introduserer kjendiser ringside,
vennligst ønsk velkommen Hans Hellighet, den svært populære pave,
Pave Johannes Paul II!
Den andre!
Kapteinløytnant Block. Vi møtes til slutt.
- Er ikke dette stedet litt offentlig? - Nei, en mengde gir utrolig anonymitet.
Hvordan går det ved Dudley?
Det går etter planen.
Forstår meg ikke helt på Benson,
men Topper Harley er akkurat som vi ønsker.
Her er evalueringen. Et klart tilfelle av farskonfliktsyndrom.
Åh, ja. FKS.
Jeg så et Skolefjernsynsprogram om det. De er mange år fra en vaksine.
Hver gang jeg nevner Buzz' navn, mister Topper grepet.
Avdelingen kan ikke fungere, og jeg vil avbryte oppdraget.
Marinens planer vil virke dårlige og presidenten vil be om min superjager.
Og, best av alt, ingen kommer til skade.
Bra gjort, kapteinløytnant.
Amerika har ikke råd til å ligge etter, Mr Wilson. Vi trenger flyet ditt.
Dette blir bra kamp. Begge arbeider for Don King.
Vel, fans, det er alt. Godnatt. Jeg stikker!
The Strafing Run er stolte av å presentere Lawrence Lipps!
Og nå...
Ramada?
- Kent! - Ramada!
Øynene mine!
Jeg trodde du fremdeles var i Brussel.
Åh, Kent. Vi bare såret hverandre.
Jeg trodde det var sånn du ville ha det.
Noe har forandret seg. Det er ikke en annen kvinne? Da kan jeg ikke konkurrere.
Nei, selvfølgelig kan du ikke det.
Det viktige er at du er her. Vi har mye å ta igjen.
Vidunderlig. Bare la meg ta meg av noe.
Ikke bli lenge, mon amour.
Noen her utenbys fra?
Velkommen. Hyggelig å se dere.
- Ramada... - Åh, nei.
Er det ikke Guds gave til cockpiten...
- Kent, neseborene dine vider seg ut. - Det flystuntet i dag var ren galskap.
Var det ikke en dame tilstede, ville jeg revet deg opp som en julegås.
Ja? Fortsett, og du kommer til å bære ansiktet ditt hjem i en restepose.
Hva er denne machogreia?
- Han begynte. - Nei.
- Jo. - Nei.
- Dere oppfører dere som barn. - Han er en idiot.
- Nei. - Jo.
Jo ganger ti.
- Det holder. - Stopp.
- Slagsmål! - Ikke dytt meg.
Stopp! Kan dere ikke oppføre dere som siviliserte mennesker?
- Hei, beklager. - Glad i deg, kamerat.
Kent og jeg må snakke, så...
Vær så god.
La oss feire, kjære.
Hei, alle sammen. En runde på meg.
- Gratis øl! - Jeg vil ha en gin sling!
Du har vel ikke glemt tilbudet mitt?
Lite hus på landet, hvitt plankegjerde, tredmølle.
Kent, du er alt en kvinne kan ønske seg.
Men jeg er ikke klar til å gifte meg ennå.
Jeg må tilbake til basen. I morgen er det en viktig flyging.
Du vet hvor hovne øynene mine blir nårjeg ikke får nok søvn.
Godnatt.
Fårjeg lov?
- Må ikke du tilbake til basen? - Jeg antar det,
hvis jeg levde etter reglene, men det vet du at jeg ikke gjør.
Greit. Du kan følge meg hjem.
Jeg skulle ikke ha blitt sint i heisen i dag.
Men nårjeg vil ha noe så mye, blirjeg veldig opphisset.
Kanskje det er derforjeg bekymrer meg. Kanskje mer enn jeg burde.
Noe forferdelig kunne skje. Du må...
- Men jeg... - Ikke bekymre deg.
Alt vil gå bra. Jeg lover deg.
Jeg håper det.
Her er det.
- Det er et fint sted. - Det er OK.
Eneste problemet er en nysgjerrig vertinne.
Da er det vel godnatt.
Jeg vil ikke gå tilbake.
Du behøver ikke.
Jeg vil ikke være alene.
Og, forresten, jeg kan drive på hele natten som en tømmerhugger.
Hva med vertinnen din?
Du kan ta henne også.
Regner med at du har vært med en mann før.
Jeg erjomfru.
Jeg er bare ikke så flink til det.
Ja. Åh, ja...
Fiasko!
Kom deg inn i flyuniformen. Vi er klare til å gå opp.
Jeg ble kastet ut. Flygelisensen min ble inndratt. Jeg er ferdig, Slaktekjøtt.
- Hva skjedde? - Det er øynene mine. Jeg er skjeløyd.
- Kan ikke noe gjøres? - En vanskelig hornhinneinversjon.
En multioptipupiloptomi.
Men, for at de ikke skal skade øyehulene, må de gå inn gjennom rektum.
Ingen mann får gå den veien med meg.
Er Topper her? Jeg vil gjerne si hadet.
Han kom ikke tilbake i går kveld. Tjuvperm. Block finner ut det, og han er ferdig.
Livet hans er å fly. Han er verdens beste pilot. Vi trenger ham som han trenger oss.
Jeg finner ikke lykketyggisen. Har du...
Fiasko?
Åh, herregud. Jeg mister flygingen.
Du er utrolig.
Slaktekjøtt!
Mary!
- Kommer for å se meg fly? - Det var brann på atomverket.
- De ga meg ettermiddagen fri. - Fantastisk!
Gode nyheter. Kontrakten er ordnet på vårt lille drømmehus.
- Fint! Når flytter vi inn? - Tirsdag.
Ungene fjerner asbest fra rørene nå.
Det er flott! Ting kunne ikke vært bedre.
Jeg er så heldig.
Åh! Livsforsikringspapirene som du må underskrive kom.
Speilet mitt!
- Jeg skal finne en annen penn. - Unødvendig. Jeg underskriver etterpå.
Du vet best.
Du vet det globale oppvarmingsproblemet? Jeg vet hvordan vi kan snu det.
- Fortell meg. - Nei, ikke nå, elskling.
Det blir nok tid til det senere.
Og etterforskningen min av JFK-mordet?
Fant du bevisene du trengte?
Ja. De er her i lommen min. Det er stort. Det går helt til Det hvite hus.
- Skal jeg ta vare på det for deg? - Nei. Det er trygt her.
Jeg er i et jetfly. Hva kan gå galt?
Åh, Slaktekjøtt. Vi kunne ikke vært lykkeligere.
Hvor er Topper?
Takk for at du kunne komme!
Hei, Topper! Har du sett lykketyggisen min?
Nei.
Frihetsskvadronen, start motorene.
Gud, det er bråkete. Øregangene mine er veldig følsomme. Rustfritt stål.
Tok en kule i Corregidor. Gikk rett gjennom. Se på dette.
Vi har disse for å stenge lyden ute, sir.
Åh, bra. Takk.
La oss håpe de gjør nytten. Gi meg mikrofonen, gutt.
For Guds skyld, mann, vær forsiktig!
Siden Normandie, har dette vært jern.
De som utmerker seg under disse luftkampøvelsene
vil gå videre til å utgjøre den beste kampenheten som noensinne er samlet.
- Topper, hold den nesen opp! - Han har aldri gjort det før.
Rød gruppeleder, bryt av. Klar til kamp.
Oppfattet.
- Blå leder, klar til kamp. - Oppfattet.
Jeg er minus seks. Går inn.
Jeg har ham i sikte!
Slaktekjøtt, treff bekreftet.
- Mrs Thompson? - Ja.
- Jeg er Topper Harley. - Åh! Slaktekjøtt har snakket om deg!
Åh, han liker deg så godt!
Men... skulle ikke du vært der oppe med skvadronen?
Jeg har målfiksering. Jeg nærmer meg.
Han har sett meg! Han er en sleip jævel.
Topper! Se opp på høyre side! Pokker!
Jeg hopper ut!
Fiasko? Hva gjør du her?
Det er ikke tid til å forklare.
MILITÆRGLASS
Gjør meg en tjeneste - ikke land.
- Kom deg ut herfra! Vi krasjer! - Jeg kan ikke! Jeg sitter fast!
Da må jeg hjelpe deg, min venn! Tenk godt om meg!
Takk!
- Ikke. Ikke se. - Åh, nei!
Åh, nei!
Wendy, jeg kan fly!
- Hei, Topper. - Rolig, kamerat.
- Det skjedde noe veldig dumt nettopp. - Hold ut, kamerat.
Topper?
Sving ham rundt denne veien.
Kom igjen. Én, to...
La oss dra. Kom igjen!
- Kom igjen! - Nok!
Hallo!
Du er snart på sykehuset.
God morgen! Unnskyld meg!
Vent! Vent!
Kom igjen.
Forsiktig.
- Kom igjen. - For en tur!
- Fiasko. Du overlevde. - Takk, André.
Jeg tar kalvesteken.
- Hent kardiografutskriften. - Hvor er den?
- Den er... - Hei, karer...
- Der inne til venstre. - Jeg kan ikke finne den!
- Doktor! - Hva skjedde?
Flykrasj.
- Vi må jobbe fort. Jeg skal lunsje. - Du overser det som er viktig.
Se om penisen hans er lengre enn min.
- Nei, doktor. - Bra. Dette vil gjøre vondt.
Søster, gi meg 1 5kc morfin, fort!
- Kan du redde ham? - Vet ikke. Jeg er ingen god doktor.
Takk, søster. Vent her.
- Går det bra med deg, kamerat? - Jeg er på sykehus! Hva kan gå galt?
Mrs Thompson, jeg vet du må hate meg, men... det er noe jeg vil du skal ha.
Jeg har lagt litt til side de siste ti årene.
Det er ikke mye. 2500. Skulle gitt mer.
Men, Topper.
Det er så snilt.
Med de tre millionene jeg vant med denne heldige Lottokupongen
kan jeg ta disse 2500 og bare... bruke alt sammen på hatter.
Høyre, og stopp!
Pete "Slaktekjøtt" Thompson er død.
Det er også Mo Green,
Tataglia, Barzini,
overhodene for alle de fem familiene.
Det er i stunder som dette, kjære venner, at vi må spørre oss selv:
"Hvordan kan dette ikke være del av en større plan?"
Slukner menn som Slaktekjøtt Thompson som dårlige lyspærer en dag?
Det ene øyeblikket er du i seng med en førsteklasses rype, eller gutt,
og det neste er du en komposthaug.
Plager ikke det dere? For det skremmer vettet av meg!
Jeg trodde aldri at dette kunne skje. Har vi ikke det vi trenger nå, Mr Wilson?
Dette skulle være nok til å bevise at flyene våres må skiftes ut.
Nei. De må svikte i kamp for at verden skal bry seg. Dette er en liten hendelse.
Liten? Jeg mistet en av mine beste menn!
Trekker du deg, Block?
Jeg gjør dette for mitt land,
ikke for deg.
Vi trenger reserveplanen.
Klar... Skyt!
Herregud, de er tilbake!
Gå i dekning! Ligg ned!
Gi meg dekning!
Kampposisjoner!
Har de ingen respekt for de døde?
Gud - jeg elsker en god begravelse.
Topper, hva skal du?
Levere oppsigelsen min. Du hadde rett. Du sa jeg var farlig, og jeg er det.
Topper, vent.
La oss snakke sammen.
De har rett. Jeg er ikke bedre enn min far.
Uansett hva jeg gjør, så enderjeg opp med å skade noen.
Du må slutte å sammenligne deg med faren din. Dere er to forskjellige mennesker.
- Vi drepte begge en mann. - Det er bare en tilfeldighet.
Han elsket jetfly. Samme som meg.
Han var en einstøing, akkurat som meg.
For Guds skyld, jeg har tilogmed min fars øyne.
- Topper, vær så snill! - De skal bringe lykke.
Du må bringe din egen lykke.
Kom deg opp i himmelen og vis deg.
Dessuten så er det en annen ting.
Etter vårt første møte på kontoret, sendte jeg evalueringen til kaptein Block.
Jeg anbefalte at du fikk flyforbud. Jeg var redd noen ville bli skadet.
Hva er det du sier?
Noen ønsker at Søvnige Røyskatt mislykkes.
- Det er alvorlig. - Veldig.
Det er den andre grunnen til at du må fly.
Dette kan være din eneste mulighet til å redde oppdraget
og løse dine personlige problemer, alt i ett stupangrep.
Les det for meg, Francine.
"Og hvis du noensinne legger de pokkers hendene dine på min kone igjen..."
- Ville du se meg, sir? - Åh, Blank. Kom inn.
Jeg har ventet noen.
- Det er alt, Francine. - Ja, sir.
- Dessert? - Nei takk, sir.
Jeg skal gå rett på sak. Thompsons død sjokkerte oss alle.
Og den dumdristige Harley er ansvarlig. Jeg vil ha den viktigperen bort herfra.
Moralen på denne basen er forferdelig. Bare se der ute.
Stille. Det er ingen som rører på seg.
Roy?
Jeg gikk på skolen med ham. Det er bare ikke det samme.
Har oversett meg i hele dag. Minn meg på å sende ham en melding.
Sir, kan jeg si noe?
Jeg vet at Harley handlet uansvarlig.
Men hans type lever på kanten. Alltid villig til å ta en sjanse.
Vi trenger Topper på dette toktet nettopp av den grunn.
Jeg liker tenkingen din, oberst.
Thompson var ingen god pilot.
Han hadde en liten familie. Ungene er plagsomme. Kona er alkis.
Stakkars jævelen har det bedre som død.
Hvilken skostørrelse bruker du?
- Størrelse 44, sir. - Bra.
Greit. Vi sender Harley til fronten.
Forresten. Takk for at du hadde oss på middag her om dagen.
Cheryl og jeg elsket stroganoffen.
- Sir, du var ikke på middag hos oss. - Virkelig?
Hvor varjeg? Og hvem er denne Cheryl?
Spiller ingen rolle.
Kom deg avgårde, Sid.
Cheryl?
Kent?
Jeg kom for å hente varmefatet. Ordren kom nettopp. Vi drar om én time.
Blir du med denne gangen?
- Varmefatet er ikke ditt. - Jo.
- Nei. - OK, jeg vil ikke ha det.
- Ta det. - Du kan holde deg utenfor.
Dette er hverken tid eller sted.
Jeg har mye uoppgjort med deg, min venn.
Unnskyld meg.
Jeg har såret ham.
Topper...
Topper, du må gå. Jeg må tenke.
Jeg må ikke.
- Jeg har falt som en blind taktekker. - Unnskyld?
Hjertet mitt har falt ned til anklene mine som et par våte bukser.
Hele mitt liv harjeg bare villet fly.
Bombe saker. Skyte folk ned.
Men vi har vært gjennom så mye sammen. Ramada, jeg trenger deg.
Jeg vil ha deg.
Utrolig!
Ramada!
Topper!
Ramada!
Jeg elsker deg!
Jeg elsker deg.
Det er ikke så lett, Ramada.
Dette er kvelden du ikke avviser meg.
Topper, jeg er forvirret. Jeg trenger tid.
Et sted i Middelhavet
Admiral Benson!
Virkelig? Det heterjeg også.
Yankee Doodle Diskett, dette er Foxtrot Zulu Milkshake. Tillatelse til å lande?
Oppfattet. Tillatelse til å lande. Velkommen til Middelhavet.
Fiasko, er det deg?
Ja! De lot meg ha ansvaret for radaren. Jeg er øynene dine på bakken.
Alle menn på dekk. Alle menn på dekk.
KUN HANDIKAPPEDE
Eier du ikke skam?
Det åpne hav.
Åh, Gud. Skulle ønske jeg kunne lukte. Neseborene mine ble stekt i Panmunjom.
Admiral Benson!
Møt Mr Wilson og Mr Rosener fra Rockman luftfart. De skal overvære operasjonen.
Ja, selvfølgelig.
Det er OK. Jeg er OK. Ikke noe problem.
Jeg skled på krabben. Hvem la krabben der?
- Krabbe? Jeg så ingen krabbe. - Det var to krabber. De jobber i par.
Jeg var i Annapolis, for Guds skyld.
- Fra Pentagon. Vi dechiffrerte den nå. - Hjelp meg. Øynene mine er keramiske.
En rakettkaster ved Little Bighorn. Eller var det Okinawa? Den uten indianere.
Siste ordre. Vi angriper i morgen kl 0600.
Utmerket. Vekk meg kl 0530.
- Kom deg ut av flyuniformen. Du drar ikke. - Hva mener du?
Dette toktet er for viktig til at du får ødelegge. Du flyr ikke.
- Jo. - Nei.
Jo.
- Greit, mister. La oss gjøre det. - La oss gjøre det.
Kom igjen, kom igjen.
- Ansiktet mitt! - Hånda mi!
Giv akt!
Sitt.
Mine herrer, vi har ventet lenge på å høre dette.
Om nøyaktig fem timer og 1 7 minutter, angriper vi fiendens bryst.
- Jeg tror det er fiendens kyst, sir. - Hva? Kyst?
Det vil kreve litt mer planlegging.
Vi skal ødelegge atomverket på Falafelhøyden.
Verket starter produksjon om 1 2 timer og er tungt forsvart.
Hvis dere har problemer med å treffe målet, er sekundærmålene her og her:
En trekkspillfabrikk og en pantomimeskole.
Lykke til. Blink, ta over.
Åh, én ting til.
Jeg tar den. Det er sikkert til meg.
Oppdraget vil fortsette som planlagt.
Og jeg vil at Topper Harley skal lede skvadronen inn i kamp.
Kapteinløytnant, sir.
Det er ikke personlig. Jeg vet jeg snakker for alle her.
Vi har mistet all respekt for Harley.
Han forgifter enhetens moral, og er en katastrofe for oppdraget.
Du tråkker over streken, Gregory. Du skal adlyde ordre og like det.
Kom dere til flyene deres.
- Sir? - Hva er det, Mr Harley?
- Jeg håperjeg tar feil. - Om hva?
Ingen liker å spille for en trener som lar laget tape en viktig kamp.
Hva skal det bety?
Onkelen min sa at å spille uten å ville vinne, er som å ligge med sin egen søster.
Hun er et bra støkke med godsaker under blusen, men det er ulovlig.
- Herregud, Topper. Kom igjen. - Og så har man hele den innavl-greia.
Unger uten tenner som spiller banjo,
spiser eplesaus med sugerør, puler gårdsdyr.
Topper, det holder.
Jeg tror du fatter poenget mitt, sir.
Jeg bare håper du er ærlig med oss.
Alfa Velveeta Knust Undertøy, tillatelse til avgang.
Når dere når det atomverket, slipp en bombe for meg.
Selg Mus Ni Ringormer, oppfattet.
MARINEN
Milde Moses! Hatten min blåste av! Snu rundt. Vi må plukke den opp.
Men, sir, vi er på oppdrag.
Bra tenkt. Vi plukker den opp på vei tilbake.
Men vi må merke stedet. Sett Rabinowitz i en redningsbåt.
- Be ham ro i sirkel til vi kommer tilbake. - Det kan ta dagevis.
Så legg litt mat i båten, mann. Må jeg tenke på alt?
Vi kan ta opp yndlingsprogrammene hans.
- Sir, vi har ikke tid. - OK, OK!
Hvordan kan jeg være admiral uten hatt?
Den er der ute helt alene, og jeg kan ikke gjøre noe med det.
Vi går inn i fiendens luftrom.
Sir, det virker som vi har uidentifisert radarkontakt.
- Ser ut som et fiendtlig fly klokken 12. - Virkelig? Det gir oss... 25 minutter.
Trorjeg stikker ut etter en burger.
Sir, det er seks av dem! Posisjon 2-1-5, avstand 240 km...
Åh herregud - et dusin til av dem.
Og et luftskip! Et stort, blankt luftskip, og det beveger seg sakte sørover!
- Block, har du telling på fienden? - Oppfattet. Jeg har dem.
Greit. Anta kampformasjon. Angrepsformasjon Delta-ni.
Topper i ledelsen. Akkurat som faren din, sønn.
Gamle Buzz Harley ville vært stolt, Topper.
Han er typen som kan ende med å drepe alle i sin avdeling.
Les... på... munnen min.
Ingen... nye... skatter.
- Topper, hva er det du gjør? - Han stivnet! Topper kan ikke lede oss!
Avbryt oppdraget!
Tilbake til skipet!
Vi kan ikke! De er overalt!
- Pokker! Greit, gå til kamp! - Jeg har en på klokka 1 2!
Jeg har to i halen! Kowalski, få dem bort!
Målfiksering! Fox to!
- Missilen min fulgte ikke målet! - Motoren min stoppet. Jeg mister kraft!
Mitraljøsen skyter ikke! Hva skjer?
Jeg har to fiendtlige fly på klokka seks!
Dette er sprøtt. Wilson og Rosener.
Det var dem, var det ikke? De sa ingen skulle bli skadet!
Block, kall mennene dine tilbake.
Nei for pokker om jeg vil! Jeg har verdens beste pilot her oppe.
Topper! Topper, hører du meg?
Jeg var der for 20 år siden. Jeg var der med din far og Postmann Farnham.
Jeg var ØYEVITNE. Du må høre på meg, Topper.
Det de sa om faren din er feil.
Skyt ut, Postmann. Skyt ut!
Jeg kan ikke! Setet mitt sitter fast!
- Ingenting virker! - Ta det med ro!
- Selen min fungerer ikke! - Jeg har den!
FARE
Buzz! Nesen!
Bli der!
Kom igjen! Fort!
Fortere!
Det skal gå bra!
Oi, det var nære på!
Buzz! Kom tilbake!
Det går bra!
Buzz! Vingen!
Fort!
Har du pause?
- Fort! - Jeg er her!
Hvem sin tyggegummi er dette?
Åh, for Guds skyld! Ikke nå!
Har den! Hold fast! Vi skal få landet!
Slutt å sprelle!
Hold fast!
Det der er sokkene mine!
Buzz! Kom tilbake!
Din far gjorde alt i sin makt for å redde Postmanns liv.
Du burde være stolt, gutt. Buzz Harley er en ekte amerikansk helt.
- Jeg er truffet! - Block, alt i orden med deg?
Ja!
Gi dem inn!
Forstått! Dette er for deg, pappa.
- De følger etter meg. - Jeg er med deg, kamerat.
Hold ut.
Våpnene mine virker ikke.
De har meg i sikte!
Jeg må gjøre det på den vanskelige måten.
Noen hjemme?
De falt for den.
- Topper! Tre fiendtlige fly, klokka 1 2! - Jeg er etter dem!
Da er vi i gang, loop de loop.
Cous-cous!
Lærte denne av Paula Abdul.
Eldste knepet i boka.
Ta meg om dere kan, folkens. Her er et gammelt Buzz Harley-knep.
Åh, gutter...
Jeg følger dem. Jeg har dem nå.
Hei, kamerat.
HVORDAN FLYR JEG? RING 555-3535
Ser ut som de gir seg.
Reddet av skyene. Kom inn, gutter.
Leke litt gjemsel...
Ser dere senere, folkens.
Dette kan være slutten på et godt vennskap.
Topper, se opp!
Jeg har to varmesøkende missiler etter meg.
Block, Kent, Kowalski, kom dere ut herfra!
Dra tilbake til skipet! Jeg har et atomverk å ødelegge.
- Du begår selvmord! - Gjør som han sier!
Vi nærmer oss.
Missiler? Fremdeles med meg. Kom igjen.
MAT - OVERNATTING ATOMVERK 1 6 KM
Blirjeg ikke kvitt dem, brukerjeg dem.
Alle måls mor.
Sayonara, Saddam.
Kom inn! Er du i orden? Topper, bekreft!
- Topper, hører du? - Topper, alt i orden?
Der er de!
Vi lander. Flytt dere.
Løp for livet!
- Hvor er Topper? - Mistet kontakt.
- Der er han! - Propan Potter Buldrer.
Tillatelse til å lande.
- Hjelp meg ned. Jeg har skader. - Stopp, stopp!
OK, Topper. Få det inn.
- Understellet har låst seg. - Høres bra ut.
- Mistet radaren. - Litt mer kraft nå.
- Tom for drivstoff. - I riktig posisjon.
- Mistet en vinge. - Det går bra.
- Der går den andre. - OK, Topper. Fortell hva du ser.
Lander.
Bra utført, Jim!
- Du er litt av en kar! - Det er du også!
Fiasko!
Åh, Topper...
Du.
- Jeg har et spørsmål. - Fyr løs.
Hva er et varmefat?
Det er et tradisjonelt serveringsfat brukt ved bruncher for å holde maten varm.
- Jeg trodde det var en Crockpot. - Nei, nei, nei.
Da skal du ha hele dagen. Et varmefat...
Hei, Topper! Nå som du har gjort verden trygg for demokratiet,
hva vil du gjøre med din nyfunnede berømmelse?
Jeg skal til Disneyland!
Du er veldig heldig, kaptein Block. Denne mannen har din blodtype.
Ta det med ro, sir. Etter blodoverføringen, vil du føle deg bra.
Jeg har bare sett slikt heltemot én gang før.
Kanskje du kjenner piloten: Leland "Buzz" Harley.
Jeg har båret på denne hemmeligheten i 20 år.
Jeg sa aldri noe.
Jeg ville at han skulle mislykkes.
Jeg ville være nummer én.
Og jeg var forelsket i din mor.
Det er ikke viktig nå, sir. Spar på kreftene til krigsretten.
Topper, du hadde rett når det gjaldt meg.
Jeg skulle ødelegge den viktige kampen.
Jeg trodde virkelig at vi trengte det andre flyet.
Men nå forstårjeg at amerikanske fly alltid vil være overlegne
så lenge det er vidunderlige menn som deg i cockpiten...
...og tyske deler.
Jeg vet du tror det var meg, men det var Wilson og Rosener som saboterte flyene.
Jeg var som smør i deres hender.
Jeg kan se huset mitt herfra!
Åh nei, glem det.
- Admiral! - Kaller du deg selv en amerikaner?
Det får meg til å se rødt. Avskum som deg forderver militæret.
- Du vet ikke hva du snakker om. - Du risikerte livene til noen bra piloter.
Det erjobben min.
Er det trygt?
Du ser bra ut der oppe.
Jeg trorjeg har dine bukser på.
VELKOMMEN HJEM-BANNER
- Ramada! - Kent!
- Du er OK. - Ramada.
Du må få meg ut av tankene.
Det er en flypilot ombord det skipet som trenger deg mye mer enn jeg.
- Du må glemme meg. - Ikke noe problem. Det skal jeg.
Vær så snill... Ikke gråt.
Ikke se deg tilbake. Vær sterk.
Ikke bekymre deg, småen! Så lenge jeg har meg, vil jeg overleve!
Topper!
Løp, Bill, løp!
Topper!
Vent!
Topper!
Owatonna.
Jeg har batteriene dine.
Det er faen meg på tide.
Så, hvem vant?
Vi.
Jeg forelsket meg i en kvinne, men hun sviktet meg.
Ramada.
Før, kanskje. Nå kalles jeg Wawatukeena.
- Hva betyr det? - Lille Fresende Mage.
GLASUR TIL BROWNIES
TING Å GJØRE ETTER FILMEN
- Starte fortellertime på biblioteket - Lære noen å lese
- Lære noen å bruke data - Lære noen et nytt språk
- Organisere et treningsprogram - Besøke et meieri
Hadde du forlatt salen da rulleteksten begynte, ville du vært hjemme nå.
Teksting fra Visiontext: Åse Feiring Cave