Sé el arte de evocar la felicidad.
Estas promesas y besos eternos,
¿nacerán de nuevo de este abismo prohibido,
como un sol rejuvenecido sube al cielo del fondo del mar?
¡Oh promesas, besos eternos!
La noche era muy espesa Mis ojos adivinaban los tuyos
Bebía tu soplo ¡Qué dulzor y qué veneno!
Y tus pies s dormían en mis manos
La noche era espesa como una pared
¿Ya está?
No.
Ven, Jacquot, no hay más.
A veces empieza de nuevo.
No. Ven. Papá nos va a esperar.
No s acabó.
A veces, empieza de nuevo. Espero.
Ven, Jacquot, empezamos.
- ¿Crees? - No te preocupes.
También s hace en el ejército...
para medir, comparar y saber.
¿Saber qué?
¡Ya viene alguien!
Ponlo adentro, puede servir...
¡Ah, siempre esos tres!
¿Hiciste tus ejercicios?
- Es verdad. ¿Los hiciste? - Aún no.
Haz lo que dice papá.
Apúrese, Sra. Marilou.
Sólo 5 litros.
¡Atiende muy bien!
- ¡Pronto! Sólo un lado está rizado... - ¡Ya vengo!
Y actúo dentro de 1 hora.
Papá no quería,
y mamá tampoco...
Los buenos niños obedecen
- Es en el Acto 2? - Sí, en el dúo del burro.
EI rizador quema.
¡Baja y quédate lejos de la escalera!
¿Y tus ejercicios?
Dejé mi cartera en el fondo.
- ¿Ya está? - Sí.
Frío, el motor pica, pero es normal.
Gracias.
¡Hola! EI Garaje Demy...
para pedir un auto nuevo.
Quiero un Citroén 7 CV negro.
EI cliente tiene prisa.
¡Esos niños!
Siempre llenan la escalera.
Jacquot, odio tener retraso.
Quería una naranja.
Buenas noches, papá.
Habrías debido venir, papá.
Conozco a «Los Saltimbanquis».
La cliente de mamá hacía...
Es el a. Mor quien consuela a los pobres
«Los pobres» ¡a dormir!
No s olviden de rezar.
Padre nuestro...
Son hijos buenos.
Dios te salve, María...
Mamá, ¿nos das un beso?
Un labrador rico sintiendo llegar s muerte,
llamó a sus hijos
y les dijo, sin testigos:
¡No vayan a vender lo nuestro!
Hay un tesoro escondido adentro.
La niñez de Jacques era s tesoro
y una fuente de inspiración para rodar.
Déjame escribir.
Escribía sus recuerdos de niño... y me hablaba mucho de ellos.
Se acordaba de anécdotas,
de apellidos,
y de detalles ya presentes.
Hablaba de la cocina chiquita,
donde todo pasaba.
Ymás que todo de s madre,
quien era el alma de esta vida.
Acuérdate de la última cita...
Evocaba los domingos cuando salían,
el tiempo pasando despacio.
Decía haber tenido ”una niñez feliz».
Se acordaba de la llegada de una prima.
Cambiada por un industrial brasilero en una mujer de lujo.
Espérame.
Dime, buen mozo, ¿es el garaje de Raymond?
Raymond es mi padre. ¿Qué quiere?
No me conoces,
pero soy tu tía de Río.
¡Jefe! Hay alguien.
- Es él. - ¡Oh, eres tú!
Te ves estupenda.
Ven a ver mi esposa.
¡Marilou!
Es la prima de quien te hablé, que s fue al Brasil.
No toques, es organza.
Por fin conozco toda la familia.
Los invito a comer a «La Cigale».
No te quedes aquí.
También estás invitado.
Ya te puedo besar...
¡Oh, te puse lápiz de labios!
¿Les canto algo?
¡Canta, papá!
¿No te faltó nuestro vino?
Sí, a menudo pienso al «Gros Plant».
Un día un productor dijo que podría hacer cine...
Hice pruebas.
«Gros Plan» es un primer plano...
¡Y para mí, era vino blanco!
¡Bebamos a esto!
¡Salud!
Lindos diamantes...
Sí...¡Qué locura!
También me consentiste.
No habrías debido...
No me vas a criticar...
No, me gusta mucho mi regalo.
Adoro los casinos, más que todo la ruleta.
Últimamente tuve suerte. Ganaba y ganaba...
Entonces compro regalos para todos y para mí.
¿Viajaste sola?
Me reuniré con Bill en Munich.
Es un hombre muy bien.
Antes, quiero ver la tumba del abuelo.
Estaba lejos cuando s murió.
Esperaré. ..
El día y la noche...
Siempre esperaré...
Tu regreso
La que s ríe de todo...
Que quiere gustar
Soy yo, Lola
¡Pero es mi nombre!
Lo sabes, te dimos el de tu abuelo.
Para mí, eres mi pequeño Jacquot.
Ver mi nombre allá tan joven...
me dio el sentido de la fragilidad de la vida.
¡Ah, tengo suerte!
Vi a una viejita... y le robé s bolso.
Me fui, me llaman la anguila.
- ¡Guiñol! - ¡Robó un bolso!
Vi a un policía...
entonces lo escondí...
¡Ya viene!
Díganme, ¿no habrían visto
un tipo dudoso,
un ladrón de bolsos?
Y Uds. Niños...
¿No habrían visto?
Lo puso bajo un zarzal.
¿Lo haces para Reine?
Sigue oliendo a café aquí.
¿Eres una tortuga?
No es asunto tuyo.
¿Puedo tomar esta caja?
Sí, tómala.
Haré un teatro de marionetas.
Hay rumores malos de Munich.
Me pregunto, para la prima de Río.
Con este Bill a ver en Munich... Quizá es una espía.
Con todo, es generosa.
¿Cómo ir bien en esos días, y por qué ir? ¿Para ir dónde?
Creo que voy a degradar un poco...
¿Así está bien?
Casi...
Bueno, solo falta una última peinada.
Hiciste un policía negro.
No.
¿Por qué está negro?
Las patatas s vuelven negras.
Haré distinto.
Haré cabezas de cartón.
¡Sres. Y Sras., por favor!
¡Apúrense!
¡Próxima función en 15 mn!
Blancanieves es linda.
Me gustó la bruja.
Sabía que te gustaría...
Gruñón siempre gruñe.
Este es Estornudo, lo sé.
Debes ver la película.
Es estupenda, y asusta.
Mi padre me lo prometió s estudio bien.
Yo vuelvo mañana.
Yo también, voy el domingo.
Hola, yo también la vi.
La bruja me gusta más.
ÉI adora a Blancanieves.
No digas esto.
Me dijiste que la querías.
No, pero está bien...
Siempre canta cuando barre,
cuando friega los platos,
y cuando hace pasteles.
Espejo, dime s soy el más bello...
¡Mamá, están bajo el portal!
Ven a ver, hay enanos gigantes.
Están todos aquí, incluso Simplón.
¿Quieres chocolate?
Sí, gracias.
¡Qué suerte tenerlos todos!
¿No tienes a Blancanieves?
No, ¡y me importa un bledo!
Ella no hace el gran salto.
Yo sí.
Tú, inténtalo.
Torpe, otra vez.
Empuja...
Estira tus piernas...
Podríamos hacer un show acrobático...
y ver el mundo con un circo.
- Si quieres. - Hazlo otra vez...
Empuja tu palo regularmente...
¡Los tres Mosqueteros!
"Tengo fT7¡ P393" -
Dame una llave de pipa.
¡Remos a comer afuera!...
¿Logras hacerlo?
Pon tus zapatos de Charol...
¡Movilización general!
¡No necesitábamos eso!
¡Dios sabe dónde me mandarán!
Tú, con tu pierna, no irás.
Hay que llevar los sacos allá para hacer refugios.
Y necesitamos en los desvanes...
Si mis 2 hijos s van...
Hay máscaras antigás en la escuela.
Reine parecerá una mosca.
¿Yo, una mosca?
¡Uds. Dos son moscas!
Sí, pero linda mosca...
Le hice grandes bigotes.
Mira, ¿así te conviene?
Sí.
¡Qué bien!
Es ella con pelo.
- No s pega a una marioneta. - Sólo un poco.
¿Crees que es aquí?
- ¿Demy, Raymond Marcel? - Soy yo.
Es s destino.
No queda lejos.
Regresaré cada noche.
Mejor fabricar los obuses que recibirlos.
¿Duermen? Averigua...
Está bien.
- Es distinto del ﬂexible. - Buena suerte, vecino.
Ten, tu morral.
Abuela, ¿haces una capa a mi marioneta?
No negra como esto, pero con telas cambiando de color.
Claro, Jacquot, pero debo terminar esto.
Mira estas perlas...
La cliente viene mañana.
Me la harás después.
Sigue cantando...
Me gusta que cantes.
Había un rey de Thulée
Quien fue fiel hasta la tumba
Y tuvo en recuerdo de s a. Mor...
- ¿Sabes de brujas? - No mucho...
Vuelan sobre escobas...
¿Llevan kimonos japoneses?
¡Sabes de trajes!
¡Aquí están, la abuela...!
¡Y Jacquot!
4 entradas para «Cenicienta».
Hasta lueguito, mis pequeños...
Los boletos.
150 francos, bien.
En Alemania requisaron los autos.
Me dijo mi marido que escondiera el nuestro...
- ¿Dónde está? - En la Línea Maginot.
EI mío fabrica obuses...
Tiene suerte, regresa cada día.
¿Qué hay?
Mis invitados no vinieron.
Paciencia.
Va a ver...
Espera, tengo una idea.
¿Listos niños y elefantes?
Vamos... abre los telones
Aquí está Cenicienta.
Soy desgraciada...
Mis malas hermanas s fueron al baile,
y yo limpio las cenizas.
Pobrecita.
Aquí estoy.
Soy el Hada.
EI Hada de las Lilas.
¿Quieres ir al baile? Mira...
No olvides volver antes de medianoche.
Pero antes, voy a cambiar tu vestido...
Y eso es polvo de estrellas.
No son estrellas, es arena.
¡Tienes piojos!
¡En qué estado estás!
Bájate sobre el periódico.
Sabes que los niños del Marchis tienen piojos.
Aplaudieron, y René y yo saludamos.
Estás lleno...
Quiero ver.
No puedes, son muy chiquitos.
Te pondré loción después.
- Sólo me queda 1... - Las gané.
- Las robaste. - No riñan.
No te metas en eso, Demy.
- Devuélvemelas. - No, las gané, eres un tramposo.
¡No riñan! Vámonos o llegaremos tarde.
Hasta luego.
¡Demy, mira el anuncio!
«¡Silencio, los enemigos oyen!»
¿Hay enemigos por todas partes?
No es una broma...
Mamá y la abuela leyeron el libro «Sr. Espía y s hija».
Los espías s disfrazaban de monjas,
y había que mirarles los pies.
¡Apúrense!
Más rápido.
¡Demy, date prisa!
- ¿Está bien así? - Sí.
Ponte la máscara.
Con una verdadera alerta, no quiero retraso ni jaleo.
¡Monjas!
Averiguemos.
Ven conmigo al retrete.
¿No puedes ir solo?
Tengo miedo.
Voy a explorar la cueva...
Hay una luz brillando como...
¡Jacquot, vuelve!
Es oscuro como el infierno.
¿Qué es el infierno?
Quiero ir a la fiesta.
Es para los militares...
Vamos a ver el Guiñol.
La fiesta y luego el Guiñol.
¡La cabeza de Hitler: 5 francos!
- ¡Ya vamos al Guiñol! - ¿Ahora?
Es bueno, padre...
Para casarme con Ud.,
quiero la piel de este viejo burro.
¿Mi burro banquero? ¡Nunca!
Insisto, padre querido.
No le puedo rehusar nada.
¡Alguien!
¡Mata a mi burro...!
¡y tráeme s piel!
No van a matarlo...
¡Qué horrible!
Hada madrina mía... ¿qué debo hacer?
Te disfrazarás...
Tiene ideas extrañas...
OUT
- Ponte esta piel... - ¡Qué horror!
Haz lo que te digo.
Desde ahora, te llamaremos: Piel de Asno.
¡Mamá, no hay más escuela!
Es por la guerra.
¡Cuidado!
¿El garaje está abierto?
No realmente. Quizá pueda ayudarle el obrero.
- ¿Puedo tomar agua? - Sí, claro.
¿Hicieron mucha ruta?
Rodamos desde Bruges.
Entren...
Nos fuimos como locos...
Decían que violan a las mujeres y cortan las manos de los niños.
Salimos corriendo.
Demasiado tarde, cerramos.
¿De verdad?
Los alemanes van a llegar.
Destruyen todo, matan...
Nos vamos.
¿Se van todos?
Volvemos a la finca.
¿Te vas también?
No sé.
¿Quieres irte?
No sé.
Los alemanes llegan, ¿nos vamos o no?
¿Dónde?
No puedo dejar sola a mamá.
¿NO3 puede ayudar?
Préstenos ropa civil...
Nosotros nos vamos...
¡Por aquí, muchachos!
Busca monos de trabajo.
No sabemos s la guerra continúa.
¡Toma!
Tome.
Gracias, niño.
- ¿Reine no está? - No.
Se ha ido con mi hermana.
¿Noticias de s marido?
Lo espero...
Me preocupa, pero sigo trabajando...
Le traduciré...
EI alemán es extraño...
Hablaremos en casa.
Mira el anuncio...
¿Los lleva a bañarse?
Sí, voy a buscar unos colchones a Meaux.
La niña tendrá a. Migos...
No los deje bañarse solos.
No s preocupe.
¡Vamos!
Tú, sube aquí.
René, sube por detrás.
Es una refugiada, a. Migos de a. Migos.
Era una maravilla... de Ste Geneviéve-des-Bois...
y realmente muy linda.
No, no así. Así...
¿Comó te llamas?
Geneviéve, de Ste Geneviéve-des-Bois.
Hay que hacer gestos grandes.
¿Le enseñamos la escalera?
Después, hay una escalerita.
¿Vamos?
Vigilas...
Me toca a mí.
Donde la bruja está abierto.
Quizá hubo ladrones...
Miremos adentro.
¿Puedo ver?
¿Crees que está muerta?
Es él quien regresa
El metalúrgico
Es él
Es maravilloso
Pero... no diga nada
No te preocupes.
Lo pasarán bien...
No jugaremos a los autos.
Pues jueguen ahora.
¡Adelante!
Nos vamos de paseo...
Rodamos al borde del Loire.
Cuidado, no s nadar.
Deja eso.
No debes tocar todo.
Tienen que divertirse.
«Lo nuevo es bello».
¿Para qué sirve?
EI agua corre sobre la piedra para afilar los utensilios.
Si tienes sed, bebe.
Puse todas sus cosas...
EI Georges me dijo que cuidara a estos niños.
Me dijo: «EI zapatero es buen tipo».
Y parece cierto.
Están pálidos.
EI aire les sentará bien.
Aquí no s ve la guerra.
Excepto la falta de tabaco.
- Le doy dinero. - Más tarde...
Tenemos que irnos.
Nunca los dejé.
No s preocupe, los cuidaremos bien.
Ven... Vamos a cuidar los conejos.
Yo también quiero cuidarlos.
- Adiós niños. - Adiós, papá, mamá.
¿No s corta con este cuchillo?
¡Claro que no! Llevo 30 años haciendo Zuecos.
Volvemos, muchacho.
Mis cariños,
les mando una calcomanía...
«Y un emblema de Nantes para Jacquot,
«pues querías uno.
«Hola a la tía Léa...
«y al zapatero.
«Besos de papá y mamá,
«Marilou».
No está mal, ¿eh?
Tu emblema es genial.
No han visto de estos aquí.
¿Dónde lo tuviste?
¡EI pequeño Demy! ¡Creciste!
¡EI aire del campo es bueno!
La ropa de tu madre. Está pagada.
Gracias. Adios Sra. Le Dentec.
Es bueno estarjuntos de nuevo.
Jacquot, quítate la boina en la mesa.
Les hice un festín: pastas con queso y salchicha,
regalo de la salchichera.
- ¿Luce, la que canta? - Eso es.
¿Les agrada estar aquí, hijos?
Sí, papá.
Quisiera ir al cine y al circo. Vi la carpa.
Yo o tu padre te llevaremos
ÉI solo juega a la petanca.
Es bueno, hacemos una familia.
Irás de nuevo a la catequesis. Tu Comunión es en mayo.
Sí, mamá.
Llegas tarde...
La catequesis no terminaba...
Ya lo sé. Espero que saques el examen.
- Tu hermana lo sacó a la primera. - Sí, ya lo sabe.
- Espero que sepas el Catecismo. - Sí, papá.
¿Nos ayudas a fijar un trapecio?
Pregúntale a tu padre, o a Guy.
Atornillamos esta.
«Elevar s alma, quedando modesto».
Así como dice nuestro cura.
- ¡Fallado! - ¡Te toca!
¿Lo harás, Robert?
Sí, más tarde.
Donde Reine sigue cerrado, ¿no regresó?
Sí, pero no la vemos. ¡Sé las da!
Han matado al Feldkommandant Holt...
Toque de queda a las 4.
Habrá represalias.
Ocurrió en la Calle Roi Albert.
- EI camino de la catequesis. - Sí, eso es.
”\/¡les criminales
pagados por Inglaterra y Moscú...
"dispararon en la espalda"
al Feldkommandant de Nantes
en la mañana del 20...
Aún no s arrestó a los asesinos...
Para castigar el crimen,
he ordenado fusilar a 50 rehenes.”
- 15 millones por denunciar. - ¡Más que a Judas!
Increíble. ¿50 inocentes fusilados?
Sí, mi padre me lo dijo.
La ocupación:
una guerra tranquila.
Es fácil hacer leyes con armas.
No debemos ver esos filmes.
Eso me dijo mi padre.
Pero parece fantástico...
¡Y es en color!
¡Qué lástima!
Guión de Prévert.
Una historia triste.
Vamos...
Tres para «Les Visiteurs du Soir».
La gula es un pecado...
Pero ¡es tu Comunión!
Es un asado de cerdo.
¡Nos salvas, Luce!
Si lo pones aquí, estará cocido.
No, ando con gasolina, no verán nada.
- Gracias. - Hasta mañana.
Vendré más temprano a ayudar.
Radio París miente...
Radio París es Alemán
Quitaremos las cintas para la fiesta
Trajimos la harina y el azúcar.
¡Es magnífico!
Como antes de la guerra.
¡Qué pastel!
Hace tiempo...
No puedo más.
No comes, Luce, cantas.
¡Luce, una canción!
Me río de verme tan linda En este espejo
Canta otra...
«Pequeña Lison».
Todo está bien...
Levantaba s culo como s madre
El culo del vaso
Con vino adentro
¡Estás bello como un príncipe!
¿Qué regalo tuviste?
Un fonógrafo.
- ¿Tienes discos? - Dos.
Te prestaré algunos.
Un poco de agua sería bien.
¡IAQUa, no!
EI agua no es buena. La prueba: el Diluvio.
Guy, oye eso...
¿Música? ¡Claro!
El reloj hace tic-tac
La campana hace ding-dong
Los pavos...
La campana...
Si el corazón dice boom
Todo con él dice boom
Es el a. Mor quien s despierïa
Me gustan estas bolas.
Es fantástico.
Se ven todas las chimeneas. Tienes suerte.
Podrás mirar otra vez...
¿Es verdad que s ve el «Normandie»?
Sí.
A ver, muéstramelo.
Te lo cambio.
Un cojinete de bolas.
No.
Dos.
Sí... Adiós.
¿Es un filme lo que le mostraste?
Sí, de cine.
- ¿Dónde lo tuviste? Lo quiero. - ¿Qué me das?
Un cojinete de bolas.
Dos.
Quiero el sacapuntas con el barco.
Si me das el filme
y me dices de dónde viene.
¿Se ve de verdad el barco?
Cuidado,
los gitanos son peligrosos, no te acerques.
No importa, no vine para eso.
Tengo un avión, un Messerschmidt, creo.
- Yo un tanque. - Noticiero alemán...
No deberíamos, debe estar prohibido.
Mira, las encontramos en la basura.
- Deberíamos devolverlas... - ¡Estás loco!
Esta toma de guerra,
estos metros de filme que Jacquot llevaba a casa,
no pudo tomarse en fetiche
de s a. Mor del cine.
Mari/ou lo echó como basura...
o documentos comprometedores.
Jacquot había perdido el «Normandie» por nada.
IEh, tía Nique!
¡Tu media parece una serpiente!
«Y como debo justificarme,
«sabed que el Sr. Pitou quiere la Srta. Clairette...
«y ella también lo quiere.
Sí, s lo digo
Es por ella que el Sr. Está aquí
Hace frío...
Los 2 alemanes son feos, Jean Marais es bello.
4h15, ¿qué esperan para abrir?
Les gusta hacernos esperar.
Se hace largo.
Mira: «Rodaje en la finca: Jean Choux y s equipo».
- Y hay patos. - ¡Qué equipo!
EI film de Jean Gourget, Malaria...
sucederá en una región tropical.
Por fin...
Dice: «Quiero que Malaria sea un film sobre el miedo»,
«Mireille Balin es la mujer del colono, enferma de malaria.
Sessue Hayakawa... es el boy, el guitarrista.
«Del encuentro de los dos, aquejados de fiebre, surgirá el drama».
- ¡Mireille Balin es bella! - Bella...
Perdón, pero s de eso.
Este no parece mal...
Ése que s cae...
¡Está lleno de sangre!
Qué bueno es, inﬂa mi bici.
No olvides la válvula.
Su madre tiene suerte.
Es una vecina, va a la alcadía por sus boletos.
Ya s puede ir.
Guy, voy a buscar tostadas.
Tengo miedo.
Hay un refugio.
- Quiero ir. - Vamos todos.
Qué ruido, es el infierno.
Tengo miedo.
Estoy mareado, voy a vomitar.
Cálmate, no va a durar.
Mira Jacquot, está tranquilo.
¿Te acuerdas de la bodega oscura?
Tengo miedo.
EI 16 de septiembre 1943,
descubrí el horror de la violencia y de la destrucción.
Con muertos en toda la ciudad,
gente gritando, muriéndose bajo los escombros.
Era la apocalipsis.
Desde entonces,
odio la violencia.
Mis niños...
sabíamos que vendrían.
Pensamos que podíamos venir
No hay electricidad. Todo está roto, cerrado.
Un desastre...
Es terrible.
Se oía de aquí.
Ven a ver los conejos. ¿Te acuerdas del blanco?
Claro.
Había huecos y humo, gente buscándose, horrible...
Yo estaba también.
Había gente bajo las ruinas, gritando.
- ¿Saliste solo? - Para buscar a papá.
Sabías que arreglaba un auto en la avenida de los Americanos.
Me eché abajo a tiempo.
¿Americanos? Los hiciste venir.
No seas bobo.
Incomprensible: los aliados bombardeando a Nantes.
Más, destruyendo Nantes.
¡Porquería de alemanes!
Es a causa de ellos.
¿Los molestamos?
Claro que no, nos estrecharemos.
No me quedaré mucho.
Cuando pongan la electricidad,
regresaré al garaje.
No suelta el fonógrafo.
¿Qué hay de nuevo?
Desde que me fui hace dos semanas?
Le llamo por teléfono
¿Qué encontrará a mi regreso?
Todo está bien, Sra. Marquesa,
Todo esta muy bien
Pero debemos decirle
Tenemos un pequeño problema
Entren.
Ven a dormir, Jacquot.
Tengo sueño.
Puedes dormir solo.
No en la cama, niño.
¿Ya están bien tus pies?
Sí.
Te acostumbrarás.
¿Terminas tu zueco hoy?
No, eso no.
Ten.
Te enseño mi oficio, pero no lo harás más tarde.
Harás mejor que eso.
Haré decorados.
¿ Decorados?
Decorados de teatro, de cine,
y marionetas.
¡No camines sobre el puente de Mauves!
¡Fallado!
Después de ti,
Nunca tendré
Otro a. Mor
Después de ti
Mi corazón estará cerrado
Para siempre
No más lectura, regresamos. Cambiamos de máquinas.
EI participio pasado
concuerda con el complemento
cuando este está delante.
Por ejemplo...
Oigan, niños.
Anda mal arriba.
Está antes del verbo,
así que debe concordar.
No tengan miedo.
Cuando vacilo con un participio pasado,
me acuerdo de esta clase de Mauves...
y del paracaídas
volando encima del Loire.
Un visitador tardío...
¡Entre!
«Visitador de Noche».
Es nuestro vecino.
Los alemanes vinieron al café
para el trabajo obligatorio.
Se llevaron a Gaston y a Paul.
Los otros jóvenes pudieron huir.
Así son los alemanes...
Y Gilles también.
Gilles y Dominique...
No tomaron a Dominique.
Es del filme: Les Visiteurs du Soir.
Sólo piensa en los filmes.
Deberías ver...
las viejas hermanas Gallon...
Tenían un proyector con películas de Chaplin.
Muy cortas.
Buena idea.
EI niño s aburre.
¿Tendrás cuidado?
Regular y suave.
No demasiado. Normalmente.
Toma los filmes.
¡Nos lo devuelves antes de irte!
Esta ensalada del campo...
Qué sabor...
¡Nosotros comemos todos los días!
- ¿Contentos de ver a los padres? - Sí.
Papá me hizo un regalo.
Eso siempre funciona.
- ¿Qué hacemos? - No nos movemos.
¡Tu bicicleta!
Cállate.
Entre, preparé todo.
Mira, mamá, el proyector.
No toques, soy el proyeccionista.
Papá, mira la pantalla.
Siéntense.
Ya lo vi...
- No funciona. - Paciencia, funcionará.
¿Qué comen?
¿Jabón? ¡Es sopa de pompas!
Jacquot estaba feliz
como s hubiera hecho el film
Con esta felicidad, acabó la estadía
en casa del zapatero.
El Loire ya era peligroso,
con a. Mericanos por un lado,
alemanes y la Resistencia por otro.
Era tiempo de regresar,
[a la arena y al porfa],
al garaje ya la escuela.
Cuando cantamos
El tiempo de las cerezas
Los ruiseñores
Los mir/os sinsontes
Estarán todos de fiesta
Pero es muy corto
El tiempo de las cerezas...
¡Raymond, los Americanos!
¡Raymond, vino blanco!
¿Vamos?
Es Chopin, lo reconozco.
Me gusta aquí.
Pobre Chopin, lo ponen en todo.
Pero es lindo.
Sí, pero fue escrito para piano.
Gracias, lo llevo.
De acuerdo.
Es una escena que s repite.
Antes era un préstamo y tú me los das.
Sabes, no vale nada.
Me van a comprar uno eléctrico.
Cuando no te guste, dámelo.
Soy tu primo basura.
¡No seas bobo!
Hasta luego.
¿Dónde voy a poner todo eso?
Un cine necesita espacio.
Abusas...
Y necesito cajas, cola y bombillas.
¿Me darás dinero?
Ese Chaplin es chistoso.
Lo paso por ti, yo ya lo vi al derecho y al revés.
Mira las molduras de la pantalla: como el Olympic.
ÉI hizo todo, salvo el telón. Lo hizo mi madre.
Tomemos café aquí.
Lo dejamos ordenar.
Sólo tengo un filme.
Si lo pudiera borrar y tener otra cosa.
No sé...
Podrías comprarme otros.
No es el momento.
¿Me haces mi coca?
No peino más.
Con los niños y el garaje...
Hasta hago la contabilidad. Mira.
Entonces, esta coca...
Mi pelo es demasiado largo.
¿Qué haces?
Tengo una idea para un filme nuevo...
Vas a envenenar la cacerola.
Promete enjuagarla bien.
- Quiero verla sunda parte. - Yo también.
Me gusta cuando dice: «Una luz como los otros».
Y cuando habla de s madre, que era lavandera.
Linda historia de a. Mor.
Es una obra maestra.
No ves nada, estropeas tus ojos.
EI puente de Mauves.
Sí, s ven los cruceros.
¡Difícil de dibujar!
Era minúsculo.
Mamá, es serio: noticias en dibujo animado.
Es muy bueno.
Los aviones s van.
¿Les gustó?
Era muy bueno.
¡Ah, ah, sostenes!
- ¡Corren para ver ropa interior! - Sólo miramos.
Sabemos por qué.
¡Linda lajuventud de hoy!
Te las arreglas para volver.
Ven a ver.
Aquí hay mujeres que entran y después desaparecen.
¿Quién te dijo?
Alguien... Lo oí.
- ¿Son dos? - No sé.
Es un cuento... No, es un drama.
Las venden a harenes... en Argentina.
Mira, partituras.
Tía Nique tiene el mismo.
- ¿Qué es eso? - Vieja cosa...
- Vamos a comprar... - Ese almacén es estupendo.
¿Busca algo preciso?
No.
Pues sí, está en la vitrina, esta cámara con la manivela.
Es una cámara de cine.
¿Para el cine?
9,5 mm, para aficionados.
¿Funciona?
Si s pone cinta.
Lo quiero, como aficionado...
Pero no tengo dinero.
¿Me cambias algo? ¿Libros o juegos?
¿Por qué corres tanto?
- ¡Qué agitación! - Es de s edad...
¿Cómo está, Sr. Dubuisson?
Repostamos y charlamos.
Te buscaba para despedirme.
No quería irme pensando que estabas enfadado.
Tuve esta cámara,
pero no sabía usarla.
Afortunadamente, había instrucciones.
Me lancé a aprender esas palabras barbaras
como diafragma, película orïocromatica,
macro, filtro,
cinta virgen. ..
Cuando terminé, decidí
rodar el guion-modelo del libro:
”La Aventura de Solange”.
Aquí estás.
Aprendí muchas palabras: sensibilidad, diafragma,
obturador, ortocromático, profundidad de foco.
Muy bien. Para mí es chino...
¿Qué es eso? ¿Aprendes eso en la escuela?
«La Aventura de Solange», con:
Solange, 5 años, sus padres, un vagabundo.
Vamos.
«A pesar de la prohibición, Solange juega en la calle...
Un vagabundo le promete caramelos y la rapta».
Eh, preparo una película.
Te necesito para hacer de gitano.
Ven el jueves con una capa
al garaje del Quai des Tanneurs.
Sí, vendré.
Regresaré tarde.
No importa. Queda abierto.
«Un gitano la obliga a bailar en ferias
«pero s madre la reconoce gracias a s medallón.
«Esta película para la familia tendrá más éxito
que una estrella joven tomando posturas».
- ¿Les enseñan eso en la escuela? - Yvon me preguntó lo mismo.
¡Mi piel!
- ¿Me la prestarás? - ¿Para qué?
Es para Yvon, actuará de la mamá de Solange.
EI hermanito de René hará Solange.
- ¿Qué es eso? - ¡Cuidado con el chocolate!
- No me gusta vestirme de niña. - A mí, sí.
EI vestido, el maquillaje...
y tu sombrero.
Voy a buscar tu vestido.
- Está listo. - Gracias.
Es un viejo vestido de Reine.
Van a alborotar el barrio...
No hagas muecas.
Estás linda, Yvon.
Salgan.
Yvon, explica a tu hija Solange
que no debe salir sola.
Ahora caminan despacio hacia mí.
Bueno, está bien.
Ven, Lorca, te voy a mostrar.
Te escondes aquí.
René,
haremos un plano de frente.
Solange, juegas con tu balón,
Io sueltas...
y giras a la derecha.
¡Eres tú el ladrón de niños!
«Luego, un tipo le ofrece caramelos
«y la envuelve en s capa».
Entonces la sigues,
y le propones caramelos.
- ¿Linda, quieres caramelos? - Sí, señor.
¡Pues tendrás!
¡Pero resiste!
«6 meses más tarde». ¿Quieres envejecer?
No, es para mi filme.
Hoy hay una buena noticia:
Alemania ha capitulado.
Te explicaré la danza del vientre. Se hace sin mover los pies.
Trata, y mueve la cabeza.
Ya lo hacemos con los otros.
Toma René.
Te instalo con tu tambor.
Tú, baila.
Acompáñala con el tambor.
Acción... Ya...
Más fuerte, Lorca.
Ahora llega la madre.
¡Ahora, oye!
¡Por atrás!
Te acercas,
y cuando la ves, dices: «¡Hey!»
¡No ahora! ¡Atrás!
Cuando rodemos.
Reconoces a tu hija.
¡Es el medallón de Solange!
¡Mamá!
¿Qué haces?
Si quieres saberlo, envuelvo las imágenes
para mandarlas al Laboratorio Pathé en Joinville-Ie-Pont.
¿Nada para mí?
No, nada para ti, niño.
En el Far West Cuando llega la noche
Los Cowboys s reúnen Cerca del fuego
Y con el armónica
Una vieja canción Del bello Texas
Tendrás un lindo chaleco.
Tejer es largo, qué paciencia.
Paciente, yo. Llevo 2 meses esperando.
Los laboratorios acaban de abrir y hay que esperar.
¡Estoy harto!
¡Y solo tejes para papá!
Yun día, la película llegó.
[¡Qué alegría]
La instalé en el proyector, y nada...
Absolutamente transparente, totalmente.
Había olvidado ajustar el diafragma.
A partir de entonces, decidí estudiar la técnica.
¿Qué te pasa?
Quiero estudiar cine.
Hablemos con tu padre.
Sé lo que me dirá:
«¡Estás loco! ¡EI cine no es de tu edad!»
¡Estás loco! ¡EI cine no es de tu edad!
Estudiarás en el colegio técnico.
Serás mecánico.
Quiero pasar mi bachillerato.
¡Ternera con ciruelas pasas!
¡Quiero ir al liceo!
EI técnico te da un oficio, el liceo, nada.
Pongan atención, por una vez.
Anda, torna.
Si me molesta, abandono.
- ¿Dónde irás? - No importa.
A Africa, les enseñaré mecánica.
¡Eso es, dejas todo por Tombuctu!
Yo quisiera ir a París.
Llevaré cajas o haré de extra en la ópera.
Una cliente de mamá dijo que emplean a todo el mundo.
Ganas menos que corista. Te quedas al fondo para hacer masa.
- ¿Masa en la Opera Garnier? - Pues sí.
No enseñará la danza Toda la vida
En París, tentaré suerte
¿Por qué perder el tiempo enseñando pasos
Cuando lo que yo quiero Es ir a la Opera?
Somos hermanas gemelas
Nacidas bajo el signo de Géminis...
Tengo que ir a París.
Yo también, pero más tarde.
Debo terminar el colegio.
Esperando, hago filmes.
¿Con eso?
Quería pedirte...
Tengo una idea de filme y serías estupenda.
¡No te das cuenta! ¡Son demasiado chiquitos!
Tengo grandes proyectos.
¿Te acuerdas de mi tía?
Lo coqueta que era...
Y a. Manerada, parpadeaba... Era divertida.
- ¿No quieres ese papel? - ¿La que jugaba en casinos?
Sí, ella misma.
Una escena donde ganarías mucho dinero...
¿NO quieres?
Vuelve a tus sueños, Jacquot.
Yo tengo los míos.
¿Cómo van los proyectos?
Renuncio a las actrices.
Prefiero los dibujos animados.
Las estrellas son de cartón como los decorados.
Entiendo, ¿quieres cartón?
- ¿Puedo tomar? - Claro.
Gracias, Sr. Caramelos.
- ¿Siempre me Ilamarás así? - Sí, Sr. Caramelos.
¿Podré venir a por más?
Cuando quieras, niño.
Tenía un proyecto... y necesitaba espacio.
Había descubierto un desván. Se volvió suyo.
Una nueva vida empezó en la calma,
lejos del ruido del colegio
y un poco más del garaje...
¿Qué haces?
- Una bailarina. - ¿Qué es?
Una que baila.
Así de rubia, no s reconoce.
¿Quién es?
Viviane Romance. Actuó en Carmen.
La vimos, era buena.
- Lindos trajes... - Sí.
Película de Marcel L'Herbier,
debe de ser buena.
Muéstrame,
si no, no entiendo.
Ven, te voy a explicar.
Mira.
Estás bien instalado.
No toques, es frágil.
No tan cerca... Está en un sitio preciso.
Si quiero mover la bailarina,
muevo la pierna y grabo una imagen.
¿Entiendes?
Es un movimiento continuo.
Si ruedas un brazo...
Hace un movimiento continuo.
Ahora bajas, porque debo estar tranquilo y concentrado.
No está bien. Está movido y desenfocado.
No está bien.
Tengo paciencia.
Si tuviera otra cámara, lo haría de nuevo.
Estoy contenta de estar contigo.
Vine 2 veces y hablé con él.
Dice que vale la pena.
Es esta.
Es estable y automática.
Es mejor que la manivela.
Si lo dices...
¿Entramos?
Es tu regalo.
Felizmente te tengo.
Con esta cámara,
una Ercsam Camex,
filmé...
Se hacía imagen por imagen.
Las luces de auto no son ideales.
No podemos más ahora.
Los clientes pagan con retraso.
Tu a. Migote, Debuisson, me debe 2 meses.
Está hablando con mamá.
¿Y el colegio?
Bien, pero ne me interesa.
No empieces...
Para un artista, es duro ser contrariado.
- Debería ver el desván. - ¡Nunca subiste!
¡Subir me da vértigo!
- ¿Puedo ver? - Claro.
EI dibujo animado era bueno.
Eso quiero hacer.
Necesito material.
¡Cada domingo que vamos al cine es lo mismo!
No quiero ser mecánico, sino hacer cine.
Le compramos una cámara. ¡Ahora quiere luces, un pie!
¿Y qué más?
- Cálmate, Raymond. - ¡Él debe calmarse!
Eres duro con él, estudia en la escuela.
Déjalo divertirse.
Una rica extranjera Quiere venir a París
Da la vuelta al mundo Para venir aquí
Pero cuando ella llegó
Se dio cuenta de que
Había olvidado
Algo en Chile...
Y yo olvidé comprar un pastel.
No soy un bebé, eso no funciona.
Los dulces no molestan a los gruñones.
Hace 1 hora que estás sentado furioso.
¿Sabes qué? Papá me jode.
No digas eso, es un pecado. Como poner mala cara.
¡Ríe, tonto!
Aunque te sientas triste.
Pide a papá que te cuente cuando llegó a Nantes.
Llegaba del campo.
Tenía un cuarto
donde una viuda, una borracha.
Gracias
Beba algo conmigo
Le remontará la moral
Ya ha bebido suficiente
Si no quiere, peor para usted
Está completamente borracha
Su manera de hablar me divierte
¿Borracha, que quiere decir?
¡Sa/Ud., querido!
¡Ya verán eso!
Prende la pantalla.
Su padre aceptó cortar la puerta en dos.
¿Para qué?
Por el ruido del proyector.
¡Campeones del cine chiquitico!
Me halaga la invitación.
Ud. Provee a nuestro hijo.
Proveedor y a. Migo.
Apaga la luz, Yvon. Abre el telón.
¡Pantalla!
¡Música!
Enciende.
Es corto, pero s baila.
Divertidos los marineros.
Premier de Cordée es de montaña.
Puede esperar.
Tienes que ver La Bella y la Bestia.
- ¿Crees? - Sí.
Si vas, voy contigo.
Puedo ayudarte pero nunca me dejas ir al desván.
Es normal.
Demy, ¡haz el programa!
ÉI las conoce todas.
Hay que ir a ver...
Untel pére et fils de Duvivier...
Ya vi Caprice. Es con Daniéle Darrieux.
Sabemos lo que opinas.
M uestra.
¡Edith Piaf!
¡La adoro!
Canta tan bien.
- Yo me he lanzado. - ¿En qué?
Hago un film en mi desván.
Es un ladrón que huye por los techos,
se llama «Ataque Nocturno». Tardaré meses.
Cuatro estaciones pasaron,
o más bien, algunas.
Entre ajustes y soldaduras,
Jacquot descubrió la música clásica gracias a un profesor.
Compró ese disco y lo escuchaba.
Pero suía fiel al vals popular
que iba bien con «Ataque Nocturno”.
Jacquot había crecido.
Había cambiado.
Cuando bajaba para comer,
hablaba poco y preocupaba a s madre.
Ven Yvon, Jacquot bajó.
Si s padre iba al desván por una llanta,
nunca miraba el mundo donde vivía s hijo.
Yvon era deportista.
Jacquot visitaba a s abuela
e iba mucho al cine.
O caminaba hacia el pueiïo.
Tirando de las a. Marras,
Jacquot s fue haciendo Jacques.
Siguió protestando de la escuela.
Odiaba esa escuela técnica.
Pegando en el caldero, me parecía pegarle a mi padre
o desahogarme.
Tenía que encontrar una solución.
Si hacía una espiga o una muesca,
pensaba en Hollywood.
¿Dónde pones esto? ¿AI cuello del cliente?
¡Hazlo de nuevo!
¡No poner la cámara de aire!
Te ayudo, chico.
No es una tortilla con champaña.
¿En qué pensabas?
¡En Hollywood, claro!
¡Qué mecánico!
¡Qué cuerpo el de Rita!
Era la mascota de los G.I.
Estaba por todas partes,
hasta en la bomba de Hiroshima.
- ¿Crees eso? - Sí, Rita era la bomba.
Demos esa película.
Ya verás.
No s s es buena, la vi hace mucho.
Pero miremos, sin embargo.
- ¿Puedo encender? - Espera...
Por aquí, por favor.
Qué título: El puerto de la angustia.
Es el título traducido.
¿Recuerdan la escena de Bogart con sus clientes en la isla?
Es una «noche a. Mericana».
Fue rodada de día.
- ¿Y el claro de luna? - No lo hay.
Es el reﬂejo solar con un filtro rojo.
Para el claro de luna,
se necesita sol y contraluz...
con un reﬂejo en el agua, o una superficie brillante.
Necesitas también un ángulo exacto...
entre la cámara,
los personajes en contraluz
y el sol.
¿Cómo sabes eso?
Lo estudié.
Ese vestido es muy ceñido.
¡Así s verá!
No es para sacar orgullo. ¿Qué diré a la gente?
¿A los a. Migos, vecinos? No cuentes mi vida.
No me cuentas nada.
Inventa. Di que me voy a casar.
- Buena idea. - Buscaré un marido.
- ¡Qué lío! - Como lo ves.
¿Qué harás?
Yo, nada. Mi madre quiere que me case.
¿Con quién?
No lo sé.
No s de nadie,
y eres demasiado joven.
¿Vienes?
Odio el carnaval. Vuelvo arriba.
¿Tú vas?
Voy con los a. Migos a ver al Sr. Obligi.
Hará un noticiero.
- Después, irás a bailar. - No iré.
¡Vuelve para el bautismo!
Doy una vuelta.
¿Cómo te llamas?
Josiane.
Esa gente es ridícula
Odio el carnaval
No seas a. Marga, cariño
Mira lo gorda que estás
Lo lle vas adelante Será un niño o gemelos
No, todo es normal
Me aburre la opereta.
Se ve todo del mismo puesto. En cine, el ojo s mueve.
Ves todos los detalles. Es mejor.
Papa.
¡Pronto, papá!
Es mi profesor de dibujo.
Espera.
Sabes, te conté.
EI que me quiere.
Déjame acabar.
Le pedí que viniera.
Está con mamá. Ven también.
No es juicioso pensar tanto en el cine.
Vi trozos de filme en s desván.
Tiene don.
Sin duda, pero el cine es un mundo aparte.
Muchos tratan, pocos resultan.
Sería mejor ayudarlea perder sus ilusiones.
- ¿Se fue? - Tenía trabajo.
¿Quieres un café?
- ¿No dijo nada? - Realmente no.
¿Quieres café o algo?
¿A qué vino?
¡Ven!
No hay a. Mor, Héléne,
solo pruebas de a. Mor.
Si los misterios de la vida
Lo ponen a cero
No piense demasiado en ellos
¿Por qué, cuando cae la lluvia El agua viene de arriba?
No piense demasiado
¿Por qué la luna tiene inﬂuencia
Sobre las mareas De los océanos inmensos?
¿Por qué canta el gallo?
No piense demasiado en eso
¿Todo bien hoy?
- Muy bien. - ¿Qué pasa con esto?
¿Resbalas en el decorado?
Para hacer movimientos voluptuosos,
monté esta cámara encima de unos patines.
Tenía un plano inclinado,
con graduación en milímetros y centímetros.
Tras cada imagen,
bajaba, tomaba otra imagen,
y bajaba otro poco...
Tomaba otra imagen...
Cambiaba mi hombrecito...
Ud. Le hace bajar la escalera,
yo bajo la cámara, imagen por imagen.
Es un ensayo acelerado.
Debo acabar con un primer plano
del ladrón escondido en la alcantarilla.
Debería resultar,
pero s es de verdad...
Se necesita mucha paciencia, pero siempre la tuve.
Ya voy.
Son siempre los primeros.
- Nos vemos poco. - No tengo tiempo.
Debes acabar tu filme.
Precisamente, saliendo juntos, progreso poco.
Te pareces a Frangoise Christophe.
Eres muy bonita.
Está bien.
Fue bueno anoche.
Estás contento, ¿no?
Aprendes un oficio.
Te va bien en el colegio.
Haces tu filme. Estás tranquilo.
Todo está bien.
Tranquilo, pero infeliz.
¡No comprendes! No tengo otra solución.
Mira qué tranquilo estoy.
EI trabajador manual
recibe una educación primaria,
pero conoce bien s oficio.
Los manuales son fuertes, con un cuerpo desarrollado.
El trabajador intelectual, el burócrata por ejemplo,
necesita ejercicio.
Los intelectuales no son tan fuertes como los manuales.
En conclusión...
el trabajador manual y el intelectual
son totalmente distintos el uno del otro.
Escriban esto.
«EL TRABAJO ES LA DIGNIDAD HUMANA»
Estoy desinﬂado como mis hombrecitos.
Acabé mi filme y no s que hacer.
Era feliz haciéndolo, suro de mí mismo.
Sólo me queda el colegio,
el examen dentro de 2 o 3 meses
Y después...
Ya no tengo ira. Eso me asusta.
Estás cansado. Pasará.
Tu película es estupenda.
Eso lo dice Ud. Sólo Ud. Sube aquí.
Su «Ladrón de Bolsos» es bueno.
No es el «Ladrón de Bolsos»
sino «Ataque Nocturno».
Le dije que tenía que hacer cine.
No podía quedarme en el garaje. Estaba harto.
Me dijo: «Debes ir a ver a Fernand Jean al Apollo,
saber lo que opina».
Confía.
Hablaré con Fernand Jean.
Fui al cine Apollo,
con mi proyector.
Y le mostré el filme
de la cabina de proyección de allá,
al director
quien me dijo: «Es bueno. Ud. Tiene que hacer cine».
Le conté que mis padres no estaban de acuerdo.
Luego, Christian-Jaque vino a Nantes
a presentar s película D'homme á hommes.
¿Dónde nos llevas hoy?
AI Apollo. Dan «D'homme á hommes». Les gustará.
¿De qué trata?
Del que fundó la Cruz Roja.
Christian-Jaque presenta s película.
- Vimos varias de él. - ¡Hizo 40!
Bien. Vamos.
Yo voy en bicicleta.
En el intermedio,
Christian-Jaque tuvo la gentileza de mirar mi filme.
No le pareció malo.
Dijo: «Ud. Debe hacer cine».
Mi padre entonces dijo:
«Si Ud. Cree que el chico puede hacer algo,
irá a París».
Me fui a París
el mes de octubre siguiente.
Primero hice estudios de cine.
Estuve en el paro, luego cineasta.
Conocí a una cineasta
e hicimos unas películas,
ella me dio un niño,
y ahora pinto.
Diablos y maravillas
Vientos y mareas
A lo lejos
El mar s retiró
Y tú como una alga
Acariciada por el viento
Entras con sueños
En las arenas de la cama
Diablos y maravillas Vientos y mareas
A lo lejos El mar s retiró
En tus ojos medio abiertos
Dos olitas s quedaron
Diablos y maravillas Vientos y mareas
Dos lagrimitas
Dos olitas
Para ahogarme