QUAYTON DELSTATSFENGSEL
QUAYTON DELSTATSFENGSEL A/S FENGSELSSELSKAPENE
ANGI ADGANGSKODE - LEGE-ID-KORT
Fange 1433 - Watts, Thomas J.
ADGANG INNVILGET
WATTS, THOMAS J - QSO-1433 NEDFROSSET TILSTAND - NIVÅ 6
POLITI
Dere har holdt meg her i tre timer. Jeg har rettigheter.
Dere kan ikke bare holde meg her mot min vilje.
Jeg må hjem og mate kattene og hundene mine. De er sultne.
Kutt dette tullet. Si hvorfor jeg holdes her nede.
Kom igjen.
- Går det bra? - Godt gjort.
Jeg blir nok tiltalt for politivold. Avskummet er politimorder.
Jeg elsker dette systemet.
Miller, vi har en fin dag i dag.
- Noe til og med rekrutten takler. - Takk.
Passe borgermesteren.
- En pengeinnsamling ved Tower. - Så mye kyllingvinger du orker.
Håper noen har sagt at jeg kommer.
McCormick, hvordan liker du gatelivet så langt?
- Har ikke sett mye action ennå. - Det vil du nok ikke...
med mindre vi får et rush av kode 17 ved alle doughnutsjappene i området.
- Du er i storform i dag, Hedges. - Hver dag.
Du har en bra partner.
Bare ikke rot det til, så går det bra.
- Gratulerer, borgermester. - Takk for støtten.
- Godt å se deg. - Flott jobbet.
Tusen takk. Vi må snakke.
Hva er i veien?
Jeg har noe betennelsesdempende i bilen. Jeg skal hente det.
Nei, takk. Kanskje en kyllingvinge hjelper.
Gratulerer, borgermester.
Jeg skal ta ham også!
Kom an!
Legg dem fra dere. Vær så snill!
- Jeg stråler dem begge. - Du kjenner reglene.
Kanskje han skyter først. Legg fra deg ultralyden.
Legg den fra deg.
Alle enheter i sektor 5. Kode 17-X på gang i Tower restaurant.
Vær ekstremt forsiktige.
- Stans! - Ikke skyt!
Jeg vet ikke hva dere syns, men den imponerer meg...
for å si det selv.
Bra simulering...
men jeg tror ikke bilen kunne reddet borgermesterens liv.
- Det får vi aldri vite. - Sant, men når den er klar...
lover jeg at du vil bli forbauset over hva Knight 4000 kan.
Frank Cottam ga meg karrieren.
Jeg vil ha den som er ansvarlig for hans død stanset.
- Det gjør vi alle. - Og vi er løsningen.
Ikke bare har vi en toppmoderne operasjonsbase, men en bil...
som er en hel avdeling på hjul.
Det er et sambandssenter med global rekkevidde.
Det siste innen kunstig virkelighet...
og kunstig intelligens...
som overgår politimesteren og hele styrken til sammen.
Med respekt å melde, politimester.
Maddocks entusiasme deles av hele Stiftelsen.
Selvfølgelig er vi her i samarbeidets ånd.
Vi trenger ikke noen ny politiavdeling her.
Det gjør vel ikke LA, New York og Chicago heller, hva?
Alle har visst en frilansavdeling nå.
Vi er ingen av de byene.
Ikke? Fremtidsbyen.
Det var det de sa på 90-tallet.
Jeg skal si deg noe. Fremtiden er her...
og Tower er antikk nå.
- Det samme er politimetodene deres. - Ikke snakk til meg om antikviteter.
Knight-stiftelsen var en filantropisk dinosaur...
- før Devon fikk deg på laget. - Det stemmer ikke helt.
Cottam hadde stor respekt for våre bragder...
ellers ville han ikke dyrket forholdet med oss.
Å sørge for byens sikkerhet er ille nok...
uten en frilansavdeling å snuble i.
I beste fall vil dere være i veien og skape rettslig kaos.
- Jeg kan ikke høre på dette. - Vær så snill.
Først fjerner du dødsstraff...
så forbyr du håndvåpen for alle, også politiet.
Det går kanskje i andre land, men det gjør det slett ikke her.
Det har ikke fått sjansen.
Vi var blant de første byene som innførte forbudet.
Vi skaper presedens for hele landet.
Beklager, men feil folk blir skutt.
Hva gjør man med morderne, annet enn å skyte tilbake?
Bruke ultralyd og fryse dem...
så de kan komme tilbake 20 år senere og plage en ny generasjon?
Kryogenisk fengsling sparer...
anslagsvis ¤ 1,5 milliarder i året...
og løser problemet med overfylte fengsler...
og umenneskelige forhold.
Hvem sin side er du på?
Hva er poenget ditt, Maddock?
Du kan bli den neste som ligger død i en restaurant, borgermester.
Har du råd til å ikke bruke oss?
Jeg gir dere 30 dager til å fullføre bilen og oppvise resultater...
ellers kutter jeg kontrakten.
Knight 4000 er fortsatt bare en prototyp.
Den blir ikke klar på minst et par måneder.
Det er ikke mitt problem. Adjø, mine herrer.
Vi klarer det. Ikke bry deg om dem.
Jeg er bekymret for oss.
Vi trenger hjelp, Russ.
Hallo, Michael.
Hallo, Devon.
- Står til? - Bra. Svært bra.
Takk.
Jeg kom av to grunner.
For å hilse på en gammel venn og fordi jeg trenger din hjelp.
Devon, jeg er ikke den samme som jeg var.
Jeg ga opp det livet.
Det er vel mitt tredje nå.
Da jeg reddet livet ditt, var det ikke tilfeldig, Michael.
Helt fra begynnelsen av så vi noe i deg.
- Jeg ser det ennå. - Jeg er lykkelig her.
Er du?
Jeg lovet for lenge siden...
å oppfylle én manns drøm.
- Jeg vil ikke... - Hør meg ferdig før du sier nei.
Wilton Knight grunnla Stiftelsen...
i håp om å finne intelligente løsninger på voldelige problemer.
Problemer som har forandret seg lite på kanskje hundrevis av år.
Det har holdt meg gående, Michael.
Jeg har den samme drømmen.
Jeg ville ikke bedt om dette om det fantes en annen mulighet.
Jeg trenger deg.
Kom tilbake i 30 dager til kontrakten er i boks.
Hvis du så vil gå...
skal jeg ikke protestere.
Husker du hva Wilton alltid sa?
- 'Én mann kan gjøre utslag.' - Jeg husker det.
Men jeg er ikke den mannen lenger.
Jeg fisker og fikser Chevyen min utenfor.
Jeg utnytter livet til en forandring...
istedenfor at livet utnytter meg.
Ingen har sagt at det vi gjør er lett.
Verdifulle ting er aldri det.
Ikke la meg trygle, Michael.
Jeg har ingen andre steder å gå.
Bare på én betingelse.
Han venter på oss når vi kommer.
Jeg måtte frigjøre visse aktiva for å pynte på regnskapet.
Ellers ville vi aldri ha fått kontrakten.
Jeg så aldri på KITT som et aktivum.
Jeg skjønner.
Ikke noe personlig...
men den var ikke akkurat ny lenger, hvis du skjønner.
Med 4000 på vei...
- var den neppe verdt å lagre. - Neppe.
- Lot du denne fyren gjøre dette? - Denne fyren...
er faktisk din nye sjef, Knight.
Og du bør ikke være så arrogant heretter.
Du kan vel kjøpe tilbake de manglende komponentene.
De fleste, tror jeg. Rart jeg fikk solgt dem i det hele tatt...
men forskerne vurderte dem vel som ok.
Viser hvor moderne de er.
- Hvis du insisterer på å kjøpe dem tilbake... - Glem det.
Han er ikke akkurat slik du fremstilte ham.
Ikke du heller, Maddock.
Hvordan våger du å demontere bilen uten å snakke med meg først?
Jeg gjorde det jeg måtte for å holde hjulene i gang.
- Jeg unnskylder meg ikke for det. - Nei, så klart ikke.
Ydmykhet og beskjedenhet er ikke akkurat deg.
Jeg har fått nok av arrogansen din.
Vil du ha en hyggelig fyr? Det er ikke meg, men jeg får resultater.
Så lenge jeg er ledende partner, gjør vi det på min måte. Forstått?
Ja.
Takk for turen, Kurt. God natt.
Daniels må ha gitt deg huden full for at du grillet viseborgermesteren.
Hva er det, McCormick?
Vet du hvorfor de aldri fant håndvåpenet fra Tower?
Fordi jeg gjorde det.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Jeg fikk en innskytelse.
Det var en 9 mm Weber, Kurt.
Ikke sikkert at det var politiets.
Alle skulle vært smeltet.
Det er fullt av dem på svartebørsen.
Jeg vet det, men jeg fikk en innskytelse.
- Si det er min dumme intuisjon. - Det er nok det.
Men hvorfor dukker denne pistolen opp plutselig?
Dette er ikke den første.
Kan du undersøke den?
Bare for min egen sjelefred.
La den under madrassen for 3 dager siden, og siden har jeg ikke sovet.
Jeg skal forhøre meg i det stille.
I mellomtiden sier du ikke et ord.
Hvem vet hva det kan føre til?
- Rotet jeg det til? - Nei, du gjorde det rette.
- Få deg litt søvn nå, ok? - Ok.
Overraskelse! Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen, Shawn!
På deg å dømme vil jeg si partneren din kan holde på hemmeligheter.
- Ja! - Tale!
Dere er en motbydelig gjeng, er dere klar over det?
Jeg har ingen familie lenger.
Iallfall ikke før jeg begynte i politiet.
De siste månedene har vært...
mine beste på lenge, takket være alle dere.
Jeg vet jeg har mye å lære...
og dere har vært tålmodige.
Jeg er glad i dere alle.
Nok sentimentalitet. Skjær opp kaka.
- Den er fettfri. - Takk.
Vil du snakke om fehodet du ansatte?
Jeg gjorde det jeg måtte for å overleve.
Devon, du gjør ikke dette for penger. Det ville du aldri.
Penger er ikke problemet. Vi får fortsatt nok bevilgninger.
Hva er problemet da?
Forskning er uten betydning om du ikke kan anvende den, Michael.
Vi kan hjelpe denne byen...
men byråkratiet har hindret oss i årevis.
Russ Maddock fortjener ros for å ha endret det.
- Du lovet meg KITTs karosseri. - Stemmer.
Jeg er redd han er resirkulert.
Så flott.
Du har lagt meg på lager i nesten 10 år...
og så selger du delene mine som om jeg hørte hjemme på Biltema.
KITT, så godt å høre stemmen din.
Skulle gjerne si det samme...
men en av hørselskomponentene mine må ha havnet i en guttunges walkietalkie.
- Er det deg, Michael? - Ja.
- Du ser ille ut. - Du også, kompis.
Jeg har iallfall en unnskyldning.
Du har latt deg forfalle siden sist, Michael.
Skaff deg et liv.
Jeg har både liv og kropp, og det er mer enn man kan si om deg.
Glem karosseriet.
Hvor er hurtigminnet eller skjermkortet mitt?
Jeg kan ikke engang leke meg med Pac-Man her.
Du begynner å bli gammel. Pac-Man er på museum nå.
Trolig en gjenstand eller to unna deg.
Noe er iallfall det samme.
Adam 2020, kode 17-x ved Arnolds gullsmed.
Ta nordre utgang!
Jeg ser en mistenkt på nordsiden av komplekset.
Kanskje på vei mot kanalen.
Stans!
Hvor fikk du tak i denne?
Vi møtes igjen.
Tower.
Du skulle ikke ha tatt pistolen, McCormick.
Vi kan bli enige.
Slapp av. Du er ikke på vakt.
- Vitale livstegn? - Blodtrykk 80/50, fallende.
- Noe på bioskanneren? - Hjerneaktivitet.
Gjør plass. Du må vente her ute.
- Lever hun? - Så vidt.
Som kommuneansatt har hun gitt meg all myndighet.
Jeg gir fullmakt til å sjekke RNA.
RNA er risikabelt. Vi kan ennå redde henne.
Vi må finne ut hvem som gjorde dette.
Hun vil at vi skal finne det ut.
Klargjør RNA-overføring.
Løft.
Forsiktig.
Aktiviser.
Lys.
Sonde 1 i synsnerven...
2 og 3 i hjernebarken.
Sett inn sonde.
Hold avstand.
Sonden på plass, doktor.
Gratulerer med dagen, Shawn.
Jeg elsker deg.
Jeg er glad i dere alle.
Politimester.
Skaden ser ut til å ha ødelagt en del av storhjernen.
Enkelt sagt har hun mistet korttidshukommelsen.
Men vi har også godt nytt.
RNA-et viser at vi kan redde livet...
ved å foreta en delvis hjernetransplantasjon.
Jeg trenger selvsagt fullmakt fra deg.
Kan vi snakke uforstyrret?
Det er stor tvil...
om hvordan hun vil fungere etter operasjonen, om i det hele tatt.
Ikke sant?
Det er alltid en viss usikkerhet ved slike prosedyrer...
men jeg tror på dette.
Har du gjort dette før?
Nei, men jeg har 90 timer i operasjonssimulatoren.
Hun er et klassisk tilfelle. Perfekt for meg.
Jeg er redd jeg må si nei.
Det du sier betyr i praksis å kutte hjerte-lunge-maskinen.
Det føles slett ikke godt, doktor.
Men budsjettunderskuddet er alt svimlende.
Vi har rett og slett ikke råd, med den risikoen.
Jeg ber deg tenke deg om.
Opprykket ditt får vente til neste offer kommer inn.
Jeg har tatt min beslutning.
Vi gjennomfører transplantasjonen.
Damer og herrer, vi skal snart utvide.
I likhet med dere tror jeg på retten...
til å bære våpen for alle borgere, ikke bare de kriminelle.
Egenbeskyttelse er et prinsipp dette landet ble grunnlagt på...
og jeg ser ikke noe galt i å videreføre denne filosofien...
mens vi blir søkkrike...
på å selge forbudte håndvåpen på svartebørsen.
Hva med dere?
Jeg husker ikke mord som en del av våre forfedres filosofi, Watts.
Men det var iallfall øye for øye.
Den forrige borgermesteren fikk forbudt håndvåpnene våre.
Skurkene har dem ennå.
Seks av oss er døde bare i år. Vi kan bare bestråle dem.
De sa forbudet ville hjelpe. De løy.
Dette gjelder ikke egenbeskyttelse lenger.
Han skjøt en av våre egne i Tower. Hvordan forsvarer du det?
Det var ikke planlagt...
- og svært uheldig. - Som da partneren min ble skutt?
- Det var aldri avtalen. - Ikke hennes innblanding heller.
Hun gjorde det mot seg selv.
Jeg hadde tenkt å få henne med. Men det var for tidlig.
Jeg ville sagt det var for sent.
Hun var ditt ansvar.
- Og er det ennå. - Hukommelsen hennes er borte.
Vi kan glemme henne.
Vi får se.
Hva med den nye frilansavdelingen? Den kan skape trøbbel for oss.
Stemningen er altfor amper her.
De fikk kontrakten pga. En glorete bil...
som ikke engang er ferdig før kontrakten utløper.
De blir ikke noe problem.
Stol på meg.
Du ser på Fiber Optic Information Network.
I Washington i dag avsluttet president Quayle...
fredsforhandlingene med England. En ensidig våpenhvile...
- God morgen. - Morn, Lori.
Morn. Knight-stiftelsen.
Han tilskrev suksessen med Operasjon tropestorm...
nyskapende stridsteknologi og det amerikanske folkets støtte.
Jeg vil ikke høre unnskyldninger.
4000 ligger alt to uker etter.
Spark distributøren bak, ellers må jeg sparke deg.
Bra du sørger for kampånden i selskapet.
Kontrakten er viktigere. Vi trenger resultater, Devon. Nå.
Jeg tror vi har noen.
Det er en liste over beviser...
funnet de siste to årene som angår håndvåpenkriminalitet.
Se hvordan andelen Weber automatvåpen har steget...
siden borgermesteren ble skutt.
Du tenker ikke det jeg tror du tenker?
Det at politiet er innblandet er nok usannsynlig...
men enhver mulighet bør undersøkes.
I forhold til det jeg sa til Daniels er dette et slag i ansiktet. Jeg er imponert.
Jeg mener ikke at vi ikke bør trå varsomt.
Jeg vil sette Michael på saken. Han tester KITT.
Michael, dette vil ikke gå.
Stol på meg, kompis. Det er et nytt karosseri.
Du må venne deg til det, men det går bra.
Din kropp er vanskelig å venne seg til.
- Du har vel dusjet i dag? - Ja, med såpe og alt, ok?
På tide å ta personligheten på en tur.
Utrolig kraft du får av de gnagerne under panseret.
For ikke å nevne den i baksetet.
Glimrende. En bil som tøffer seg.
Du ville også vært lunefull om du gikk fra toppmoderne til dette.
Jeg tar ikke alle skurker, men jeg kan iallfall se bra ut på drive-in.
Det er slutt på drive-in-kinoer.
I så fall er jeg ubrukelig.
KITT har en glimrende sans for humor, ikke sant?
- Det er det delte meninger om. - Kan vi snakke om noe annet?
STREKKODESKANNER
- Hva er det? - Vi har skannet strekkoder.
Har du noe?
Den blå kupeen foran minibanken er registrert på Tod Mullen...
som du ser på skjermen min.
Jeg ser han er etterlyst for narkohandel og mord.
Han tar ut mye penger, omtrent ¤ 10 600.
Vil du at jeg skal deaktivere bilen hans?
Som en begynnelse.
Så lammer du ham.
- Ok, kompis, du er arrestert. - De har stilt strålepistolene til lamming.
Jeg liker ikke dette.
Skal jeg lese rettighetene hans?
- KITT, det er Scotty. - Hvem?
Star Trek, dust. Han er James Doohan...
han som spilte Scotty i originalseriene og alle de 10 filmene.
- Ikke si du er Star Trek-fan. - Dilitiumkrystallene svinner fort.
- Jeg tror ikke jeg kan holde dem, Spock. - Maddock, dette irriterer meg.
Du har satt inn en falsk brikke i minnet mitt.
Jeg vil ha den gamle.
- Kan noen stråle meg opp? - Scotty.
Jeg trenger litt av din tid, politimester.
Det går bra.
Godt å se deg tilbake, McCormick.
Du må ha mange spørsmål. Hvis du vil, kan jeg be Andrew...
Jeg hørte du ba dem koble fra hjerte-lunge-maskinen.
Det stemmer ikke helt.
Det var økonomiske hensyn å ta...
Hukommelsen min er kanskje svekket, men ingenting annet er det.
Jeg vil finne krypet som skjøt meg. Gi meg min gamle enhet.
Det går ikke. Du skulle ikke hatt en kontorjobb engang etter det som skjedde.
Ikke du heller, med tanke på din mangel på dømmekraft.
- Jeg tror virkelig... - Mot dødsstraff for kriminelle...
men for barmhjertighetsdrap på egne politifolk?
Vet du hva, politimester?
Du kunne også hatt godt av en kule i hodet.
- Du har nettopp sikret deg... - Glem det. Jeg sier opp.
Vi er fullt bemannet nå, men vi skal ha CV-en din i databasen.
- Takk for at du kom. - Jeg er mer enn det papiret.
Gi meg en sjanse. Jeg lover å ikke skuffe.
La meg si det rett ut.
Gode politifolk får ikke sparken.
- Unnskyld oss... - Jeg sa opp...
og hadde du giddet å sjekke, ville du visst grunnen.
Jeg, derimot, vet alt om deg, Maddock.
Berømt tidligere statsadvokat med 95,4 % domfellelser.
Aldri gift...
men kjent for å gå ut med blondiner som er betydelig yngre.
Du spiller bare singles-tennis og vinner 98,2 % av alle kamper...
fordi du velger motstandere som er en passende utfordring...
men som ikke kan slå deg.
Du tapte sist for en kvinne, forresten.
Skal jeg fortsette?
Jeg antar at din kjennskap til vår virksomhet...
er like grundig, McCormick.
Og min kjennskap til håndvåpensakene...
som jeg studerte inngående før jeg sa opp.
Du har en brikke i hodet, ikke sant?
Minnebrikketransplantasjoner er ikke uvanlige i dag.
Alt vil nok ordne seg.
Maddock er bare litt grinete.
La oss komme til saken.
Hvorfor vil du egentlig jobbe for oss?
Det burde være innlysende.
- Opplys meg. - Hvilke valg har jeg?
Alt jeg kan er politiarbeid, så jeg har dere eller politiet.
Det kan være ønsketenkning, men jeg vil gjerne tro at dere er bedre.
Jeg tror fortsatt du har baktanker.
Jeg ble skutt i hodet og vil ta drittsekken som gjorde det.
Det er mine baktanker. Hva er dine?
Gode nyheter.
- Jeg fant KITTs manglende brikke. - Hvor?
De dårlige nyhetene.
Den ble solgt til et akuttmottak og endte i en politikvinnes hode.
Michael, hils på brikken.
Vi bør vel iallfall være hyggelige.
Jeg heter KITT, opprinnelig designet med kretser i 2000-serien.
Flott. Lyset er på, men ingen er hjemme.
De bruker ¤ 10 millioner på bilen og glemmer stemmen. Utrolig.
Skal det være: 'Min er større enn din', eller?
- Min er større enn din. - Den snakker...
og høres mistenkelig kjent ut.
Jeg snakker bare når det er nødvendig.
Maddocks stemme.
Jeg visste om egoet hans, men ærlig talt.
Vi har ikke mer å snakke om.
Ingenting er verre enn en bil som kjekker seg.
Har du mye erfaring med politibiler?
Du mener jeg er mangelfull, og det irriterer meg.
Jeg tenkte bare kunnskapen din kunne hjelpe oss.
Hadde du tatt deg tid til å se på CV-en...
ville du kjent til opplæringen min og ikke stilt et så dumt spørsmål.
Av alle brikkene i verden må hun få KITTs.
Det er faktisk ikke mange brikker som er kompatible med menneskehjernen...
og de er veldig dyre.
Under omstendighetene virket det klokt å få forskningsbrikken fra bilen deres.
Din mangel på logikk forbløffer meg.
Jeg vet ikke om dette er personligheten du ble født med...
men du har en holdning som ikke tolereres her.
Vi samarbeider eller lar være.
La være er din holdning, ikke min.
Si ifra om jeg tar feil, men forlot ikke du Stiftelsen i 1990...
for å drive en ulønnsom chartervirksomhet?
Du trives visst bedre med fisk enn med mennesker.
Jeg vet om fisk med bedre personlighet enn deg.
Unnskyld. Feil bil.
Den?
Heng noen lodne terninger i speilet, så er vi klare.
- Jeg kjører. - Ikke nå lenger, nei.
Kan du be denne vemmelige personen fjerne fingrene fra rattet mitt?
- Bilen snakker. - Bra observert.
Hun vet sikkert hvor mange dekk jeg har.
Ja, og de er tydeligvis overoppblåst.
- Hvem er denne motbydelige kvinnen? - Motbydelig?
Prøv å se deg i speilet, hvem enn du er.
KITT, si hei til Shawn McCormick.
Hun har den manglende brikken din implantert i hjernen.
Da får vi ta den ut.
Feil. Brikken er min nå, og det vil den fortsette å være, ok?
Men etter å ha møtt kilden til brikken...
er det jo en tanke.
- Brems ned. - Det er ikke jeg som kjører.
KITT, kutt ut.
Denne arrogante maskinen kommer til drepe oss.
Det holder, KITT. Kjør inn til siden.
Harddisken hans har krasjet.
Aldri. Harddiskfeil er umulig med mine kretser!
- Du mener hans kretser. - Samme det.
- Han later som. - Aldri. KITT ville ikke gått så langt.
Jeg beklager.
- Hva skjedde? - Jeg mistet fatningen.
Du tror jeg er bare en maskin, men jeg har en følelsesbrikke.
Kanskje du også kunne trenge en sånn.
Ja. Muligens.
- Akkurat det vi trenger. - Kanskje.
- Er ikke det ekspartneren din? - Hvordan visste du det?
Forarbeidsbrikke.
Hva skal jeg gjøre?
Vi trenger innsideinformasjon, sant?
Jeg vet ikke hvordan du var før du ble KITTs søster...
men prøv å grave frem litt sjarm.
Disse klassikerne er flotte, men de kan være slitsomme å kjøre.
Jeg kjører dem helt fint, takk.
Men jeg kunne kjørt mye bedre med litt opplæring.
Tror du du kan hjelpe meg med det en gang?
Jeg tror jeg har litt tid til det.
Jeg bør vel takke deg for ikke å ha arrestert meg.
Ja, det bør du.
Jeg savner partneren min, McCormick.
Jeg savner ikke min.
Beklager. Det var en støtende ting å si.
Jeg mente at jeg husker svært lite om deg som jeg kan savne.
Det er i orden. Du er bare ærlig.
Men det høres ikke ut som den gamle McCormick.
Ting har lett for å forandre seg når du får hjernen blåst ut.
Har dere kommet noen vei med håndvåpensituasjonen?
- Ikke egentlig. - Hva med forrige borgermester? Noen spor?
Jeg vil ikke snakke om jobben. Kan vi skifte tema?
Analysatoren viser stress i stemmen hans.
Jeg har én prioritet...
og det er å konfrontere krypet som skjøt meg.
Jeg trenger all mulig hjelp.
Kurt. For en hyggelig overraskelse.
- Får jeg sette meg? - Selvsagt.
John Wilson. Du må være Kurts tidligere partner.
Jeg har hørt alt om deg.
Beklager. Jeg burde presentert deg.
Wilson driver med import.
Og eksport.
Jeg sender sånne duppeditter til Hong Kong.
Jeg vet det er ulovlig å røyke offentlig...
Ta en stemmeprøve av ham.
Det er en stygg uvane.
Jeg må virkelig gå. Takk for kaffen.
Det har vært en glede, McCormick.
Hun så deg rett i øynene. Er du fornøyd?
Hun er veldig heldig.
Blås ut lysene!
Ønsk deg noe!
Og stemmeprøven?
Jeg har ikke nok byte til å finne en match.
- Jeg har ikke mistet hukommelsen. - Iallfall en av oss.
KITT, kutt ut. Dette er alvor.
Jeg så meg selv bli skutt.
Jeg husket det.
- Så du hvem som gjorde det? - Nei.
Men de sa jeg manglet korttidshukommelse.
Det er noe der, men jeg får det ikke ut.
Kanskje du slipper det.
RNA-overføring nr. 01156 McCormick, Shawn. Dato: 02.03.2000.
Søker...
Finner ikke filen.
Prøv igjen - Finner ikke filen.
Som sagt, mangler du korttidshukommelse.
Du lyver, og jeg vil vite hvorfor.
Selv om du tror noe annet, har jeg moral.
Jeg risikerte karrieren for deg.
Jeg hørte det hjalp karrieren din, dr. Glassman.
Du fikk et tilskudd...
etter vellykket prosedyre.
Trass i 44,8 % sjanse for å mislykkes.
Ikke at jeg er utakknemlig.
Jeg ser at korttidshukommelsen din nå er eksemplarisk.
Og langtidshukommelsen er heller ikke så verst.
Jeg husker at jeg ble skutt, og jeg vil huske resten også.
Ok, denne platen er tom. Hvor er den ekte?
- Du ser på den. - Har du slettet den?
Beklager. Jeg stoler ikke på noen lenger.
- Da må du fortelle oss hva du så. - Jeg så ingenting.
- Det er livet hennes vi snakker om. - Mitt også! Jeg vil ikke bli innblandet!
Du har sittet her i parken i timevis, og du husker ingenting.
- Du må bare... - Hva?
Glemme det?
Noen har alt gjort det.
Jeg er på din side.
Du er bare på din egen side.
Hva skal det bety?
Devon sa du drar så snart Knight 4000 er ferdig.
Michael, er det sant?
- Du skulle ikke fått meg tilbake. - Vi fikk hverandre tilbake, kompis.
Hva skal jeg gjøre? Håpe på flere minneglimt?
Det er én mulighet jeg helst ikke har villet nevne.
- Kan være ekstremt farlig. - Bare si hva det er.
Menneskekroppen går på strøm...
omtrent som en datamaskin, men på en brøkdel av spenningen.
Ettersom du har min brikke i hjernen...
kan jeg kanskje stimulere hukommelsessenteret ditt...
og vise det på skjermen min.
Skal jeg stikke fingeren i sigarettenneren eller noe?
Jeg kan bruke girspaken min.
Du sa det var farlig.
Hvis jeg ikke treffer nøyaktig spenning, er det en sjanse for...
et øyeblikk...
33,5 % sjanse for permanent hjerneskade.
- Takk. - Glem det!
- Jeg setter pris på din omtanke, men... - Best du gjør...
for den er ekte.
Michael, det er mitt valg.
Og det er det eneste mulige.
Ikke gjør det, KITT.
Jeg må respektere hennes ønsker foran dine, Michael.
Kanskje i lang tid.
Men du har en holdning som ikke tolereres her.
Vi samarbeider eller lar være.
Jeg elsker deg.
Jeg har ingen familie lenger.
Iallfall ikke før jeg kom hit.
Jeg skal gjøre gjengjeld med å yte mitt beste.
Så enkelt er det.
Du har en bra partner.
Bare ikke rot det til, så går det bra.
Slapp av.
Du er ikke på vakt.
De forrådte meg.
Jeg vet det.
La oss gjøre noe med det.
Hei, Shawn.
Hallo, Kurt.
- Dette var en hyggelig overraskelse. - Ja, samme her.
Jeg glemte noen ting i skapet.
Vi ses vel.
Sett i gang, kompis.
Hvem sier det ikke fins politi når du trenger dem?
Du milde. Jeg har ikke sett en sånn på en stund. Hun er nydelig.
Bare ikke under panseret.
Jeg tror jeg har dødt batteri. Får jeg litt hjelp?
- Selvfølgelig. - Takk.
Adam 2525 i rute.
Én ting skal politiet ha, de er punktlige og til å stole på.
- I motsetning til visse personer. - Ikke begynn igjen, KITT.
HOVEDMENY - TELELINK
GLOBAL OVERFØRING
KLARGJØR NEDLASTING
Mål? Mobil enhet Adam 2525.
- Kom igjen. Prøv å starte. - Ok.
Start nedlastingen.
NEDLASTING PÅGÅR
Du har visst større problemer enn batteriet.
Sier du det?
Hun er en skikkelig plageånd noen ganger.
Ja. Hun er egensindig.
Vet du hva? Én gang til, så starter hun sikkert.
- Greit. - Takk.
- Du likte det, ja? - Fullfør nedlastingen.
Hør her...
Du store! Ikke rart batteriet er tomt.
NEDLASTING FULLFØRT
Hvordan går det med kampen?
Vi leder med 14 i starten av 3. Omgang.
Det er vanlig hyllevare.
Sju, åtte, ni.
- Ti - ti. Alle var tilordnet. - Tilordnet hva?
Smelting av politivåpen.
Det må ha vært over 8000 håndvåpen.
Kanskje de har byttet falske mot de ekte.
Vi snakker om store penger.
Hvem ledet destruksjonen av våpnene?
- Politimester Daniels. - Stor overraskelse.
Betyr ikke at hun visste om det. De kan ha opptrådt helt alene.
Du kjenner ikke systemet slik jeg gjør. De må ha fått hjelp ovenifra.
Takk, Karen.
KITT har sjekket Shawns hukommelse.
Han matchet visst ansiktet med en fil.
Hva heter denne fyren egentlig?
Watts. Tommy Watts.
Tidligere drapsetterforsker.
Forklarer hvorfor han ikke dukket opp i dagens personellmapper.
Han deltok i krigen på Filippinene i 93, før han ble politi.
Ja. En våpenspesialist.
Han skal ha jobbet rett under Daniels.
Ikke verst. KITT går iallfall ut på topp.
4000 vil være i full funksjon i morgen tidlig.
Like før tidsfristen.
Det er nok for tidlig å gå ut. KITT har ennå mye å utrette.
Har vi en adresse på Watts?
Charlie, du skulle sett bilen jeg hjalp å starte i dag.
Hele dashbordet var fullt av TV-skjermer og en datakonsoll.
Må ha vært den Corvetten jeg har lest om.
Nei. Det var en gammel Chevy 57, fullstendig spesialbygd.
Den dingsen hadde kunstig intelligens også.
Den overførte noen data, før den slo over på fotballkampen...
og ga meg stillingen.
Sier du at de koblet seg til politiets stormaskin?
Loggen viste nedlasting av personellmappene.
Bare et tidsspørsmål før de finner ut av det.
Fullstendig hukommelsessvikt?
Jeg liker ikke å være anspent.
Det er sikkert en løsning.
Ja...
det er det.
Skal jeg slå på kunstig virkelighet-modus?
Hvorfor ikke?
Veldig imponerende, men jeg syns vi bør ta det rolig.
Ingen grunn til bekymring.
Jeg er programmert for optimal hastighet...
ut fra en risikofaktor på 0,28...
som på denne veien blir 243 km/t.
Pass opp!
Jeg antar du har en forklaring.
Vi ville ikke fått noen skade av å kjøre på det dyret.
Det er lett å fikse.
Generelt, hva syns du?
Jeg er ikke ute etter ros. Jeg vil ha din oppriktige mening.
Det betyr mye for meg.
Du har gjort enestående arbeid. Den tilfredsstiller eller overgår...
alle tekniske kriterier.
Jeg vet vi gjør ting forskjellig...
men tro det eller ei, så har vi samme mål.
KITT var en enestående bil for sin tid, ingen tvil om det.
Men tiden er kommet for å gå videre.
Jeg er enig i at Knight 4000 er overlegen på alle måter.
Unntatt én. Den mangler KITTs menneskelighet.
Folk gjør feil.
Etter å ha straffeforfulgt avskum så lenge og kjempet mot forsvarsadvokater...
og politikere som bare tenker på å vinne...
har jeg mistet troen på mennesker.
Kanskje på tide å fornye den.
Lojalitet og respekt kan ikke dikteres, Russ.
Slikt må fortjenes.
Ellers har du gjort en utmerket jobb.
Jeg er stolt av å ha deg som partner.
Ikke si det. Han har flyktet.
Ingen har flyktet.
Her: 'Watts, Tommy J.
'Domfelt i 1998 for å ha skutt og drept en mistenkt med et forbudt håndvåpen.
'Prøveløslatt 19. Februar.'
For god oppførsel?
Michael, vi har selskap.
Jeg ser ingen.
Se igjen.
- Du må gi alt. - Jeg gjør det.
Dette er en gammel bil, sant?
Bruk tenningskontrollen.
Har prøvd. Tenningssystemene må ha en støysender jeg ikke kommer forbi.
- Gjør klar for kollisjon. - Hva?
KITT!
Hva gjør du med bilen min, KITT? Det er originallakk.
Du må stole på meg.
Vi går over bryggekanten!
Har dere det bra?
Ja. Bare bra, KITT...
hvis du ser bort fra at Chevyen min synker forbi en abborstim.
Eneste mulighet. De vil tro dere har druknet...
- når dere ikke kommer opp. - Og de vil ha rett.
Til tross for bilens mangler...
er kupeen faktisk lufttett.
Dere har ca. 25 minutter med oksygen igjen.
Glem alt det stygge jeg har sagt om deg, KITT.
Det har jeg nok allerede.
Hva er det som skjer?
Resten av bilen er ikke like vanntett.
Jeg har bare ca. 30 sekunders stemmefunksjon igjen.
Får du vann i prosessoren, er du ferdig.
Jeg vet det. Da er det vel farvel.
Noen av brikkene mine kan nok reddes, Shawn.
Du kan selvsagt velge og vrake.
Jeg skal gjøre det.
Michael, pass på deg selv.
KITT, er du der?
Hva skjer her?
Jeg tror du vet nøyaktig hva som skjer.
Avles RNA, doktor.
Én mann kan gjøre utslag.
Vi trenger ikke noen ny politiavdeling her.
Du kjenner ikke systemet slik jeg gjør. De må ha fått hjelp ovenifra.
Nå?
De har ingen beviser.
Det Stiftelsen vet består av spekulasjoner og vage hentydninger.
- Vil du noe mer med legen? - Nei.
Trist at han vil bli...
offer for enda et meningsløst håndvåpendrap, ikke sant?
Drøm søtt.
- Skål for det som kan bli starten på... - På hva da?
Én manns drøm.
Og for fremtiden...
uansett hvem vi måtte møte, eller hvor.
Jeg er ubeskrivelig lei meg. Jeg likte ham virkelig.
Jeg vil ikke fornye kontrakten, Maddock.
Den har alt kostet oss for mye.
Borgermester...
det er stor sannsynlighet for at politiet er innblandet...
i saken med de ulovlige håndvåpnene.
- Kan du bevise det? - Vi er svært nære.
Hvis du bare kan gi oss litt tid.
Insinuasjoner holder ikke for å gjeninnsette deg, Maddock.
Beklager.
De tror ennå at du og Michael ligger på havbunnen.
Det og 4000 blir våre største fortrinn.
Men vi har mistet kontrakten.
Enda verre, vi har mistet Devon.
En av våre egne er drept...
og jeg vil ikke la kommunale sanksjoner hindre meg i å gjøre noe med det.
Hva med deg?
Ikke jeg heller.
Jeg lovte Devon å hjelpe til bilen var ferdig.
Jeg har gjort mitt.
Du kan ikke mene at du skal dra nå.
Jeg visste du ikke dugde. Hva kan Devon ha sett i deg?
- Flytt deg. - Med glede.
Du er like foreldet som den rusthaugen...
du kastet bort tid og penger på å restituere.
Men verre er den patetiske innsatsen Devon la i å restituere deg.
Da vi møttes, så jeg også på deg som en taper.
Men jeg kunne ikke tatt mer feil.
Jeg fikk teknikerne til å se på KITT.
De sa han ikke er helt å avskrive.
- Kanskje du kunne... - Eller kanskje du kan.
Ikke alene.
Jeg vet Maddock kan være en dust, men han mener det godt.
Men han er ikke deg.
Jeg har litt vondt for å innrømme det...
men på noen måter er du meg faktisk overlegen.
Du har erfaring. Jeg har ikke.
Jeg trenger deg.
Hva om vi leker sammen en siste gang i din hage?
Vi trenger ikke hverandre.
Jo, det gjør vi.
Bare en som har det vondt ville vendt ryggen til nå.
Tror du ikke jeg vet hva jeg forlater?
Ingen brydde seg mer om ham enn jeg.
Forstår du? Ingen.
Så kom tilbake og hjelp oss, Michael.
- Hjelp Devon. - Jeg prøvde.
Se hva det førte til.
Han tok feil.
Én mann kan ikke gjøre utslag.
Jeg er så god på research nå.
Jeg visste jeg ville finne grunnen til at du dro for 10 år siden.
Men vet du hva?
Jeg klarte det ikke.
Jeg tror bare du var utbrent.
Du mistet målet av syne.
Det gjorde aldri Devon.
Hvis du hadde dødd, hva tror du han ville gjort med det?
Algefarmer som fremstiller forurensningsfritt hydrogendrivstoff...
har utvilsomt hjulpet miljøet.
Men ikke alle liker det.
Oljeprisen har sunket til under 10 cent fatet som resultat...
og Persiagulfen er hardest rammet.
Politiske ledere i Irak og Iran vil ikke kommentere.
Maddock, her er listen over politilagre i kommunen.
- Godt gjort. - Takk.
Shawn, noe nytt fra ham?
Det har gått nesten en uke. Jeg tror ikke han kommer tilbake.
Jeg skal følge deg ut.
- God natt, Charlie. - God natt.
Hva er det?
Bilen hans.
- Hun er pen, ikke sant? - Jo.
Ikke en skramme.
Vi ser på en innspilling.
Hva er det du driver med?
Milde himmel.
Det gjorde du ikke!
Jeg er redd for det, Maddock.
Jeg må si jeg liker karosseriet.
Jeg savnet partneren min, Knight.
Godt å ha deg tilbake.
Du hadde noe med det å gjøre.
Du hjalp til å overtale meg.
Desire.
- Hva behager? - Parfymen du bruker.
Jeg har luktesensor nå. Duften er ganske forlokkende.
Men la oss konsentrere oss om oppgaven. Politibilen har nettopp kommet.
- Kom igjen. Ta en doughnut. - Nei.
Gjort er gjort. Hun er død.
Som hun skulle vært første gang.
Jeg vil ut.
Du vet det ikke finnes noe ut. Toget ruller, Miller.
Hopper du av nå, faller du hardt.
Klar med stemmeprøven, Shawn. Det ringer nå.
Kom igjen. Det går bra.
Bare snakk sakte og tydelig.
Lageret.
Ja. Miller. Watts.
- Ja. - Møt meg ved Big Bend kafé.
Alene. Og ta med kassene.
- Hva med Hedges? - Be henne vente ved lageret.
Noen vil hente henne senere.
Jeg er på vei.
Lageret.
Ja, kassene er lastet.
- Miller er på vei til deg. - Hva babler du om?
Ba ikke du nettopp ham møte deg ved Big Bend?
Milde himmel.
Watts ringte deg ikke. Jeg gjorde det.
Du skal liksom være død.
Og du skulle liksom være vennen min.
- Jeg har gjort store feil. - Du kan ordne opp.
Å skyte meg kan ikke ha vært din idé, Kurt.
Det var faktisk du som reddet meg. La meg gjengjelde tjenesten.
Skanneren min har oppdaget et gevær med lasersikte...
100 m fra bygningen.
Jeg trodde jeg begynte med dette av de rette grunnene.
Politifolk ble drept. Morderne slapp unna.
Du har beviser i bilen din, Kurt.
Med din hjelp kan vi stanse hele operasjonen.
Dette går høyere enn Watts. Han har hjelp på innsiden.
Du kan ikke stoppe dette.
Men kanskje jeg kan stoppe ham.
Politiet fant to kasser med illegale våpen i bagasjerommet hans.
Én korrupt politimann sto bak.
Kan han avhøres?
En av våre snikskyttere skjøt og drepte ham som siste utvei.
Naturligvis vil SEFO granske saken...
men ta det rolig.
Håndvåpensituasjonen er endelig under kontroll.
Her er en kopi av Watts' løslatelsesattest.
MOTTAR FAKS
Den var signert guvernøren.
Jeg analyserte dokumentet mens det kom inn.
Signaturen er maskinfremstilt, lik de fleste politikeres.
Da kan flere hatt mulighet til å forfalske den.
KITT, lag noen flere kopier av den attesten.
SKRIVER UT FAKS
- Hva gjør han? - Noe KITT og jeg skulle ha tenkt på.
Dette kom nettopp inn, politimester. Det rimer ikke.
LØSLATELSESATTEST - DELSTATEN WATTS, TOMMY J.
POLITIMESTER RUTH DANIELS
- Hvem sendte denne? - Knight-stiftelsen.
Borgermester Harold Abbey.
De vil rive alt dette snart.
Ut med det gamle og inn med det nye.
Det er vel ikke så ille, borgermester?
Ikke vær så overlegen, Watts. De vet jeg løslot deg.
Det er en bløff.
De har nok fulgt etter deg i håp om å finne noe.
Slapp av.
- Jeg har sjekket bilen. Vi er alene. - Jeg er langt fra avslappet.
De har tilgang til politidata og rettsprotokoller.
VARMESENSOR
Bare et tidsspørsmål før jeg er avslørt.
Limousinen når en rydning om 31 sekunder, Michael.
De vil lett kunne se oss da.
Vi må ta den sjansen, KITT. Fortsett innspillingen.
- Hvem gjorde deg til borgermester? - Jeg, og jeg har tenkt å bli.
Innstill alle forsendelser til støvet legger seg.
Vi kan ikke det. Jeg har 2000 som kommer i morgen tidlig.
Verd ¤ 10 millioner. Vår største så langt.
Du vil bli søkkrik, Harold.
Jeg advarer deg, Watts.
Roter du dette til...
skal jeg tine opp noen som kan ta seg av deg.
Det holder. Vi har det.
Vi stikker.
Jeg advarer deg, Watts.
Roter du dette til...
skal jeg tine opp noen som kan ta seg av deg.
Så mye som vi avskyr å jobbe sammen...
tror jeg det går bedre om vi forener vår styrke.
Få lastet inn våpnene, folkens. Kjøperen venter.
Gjennomfører du dette?
Jeg går ikke fra ¤ 10 millioner.
Hva om de har gått til Daniels? Da er det slutt.
Ro deg ned. Du gir meg spenningshodepine.
Jeg har kontrollen.
Du gjør bare det jeg sier, forstått?
Hva enn du sier.
Våpnene er på vei! Kom igjen!
De kommer forbi dere om ca. Ett minutt.
- Vi er klare. - Ikke helt, Michael.
Programvaren min er ikke helt kompatibel med denne bilens kretser.
Det fungerte bra i går, KITT.
Det er nok bare en skadet sektor på harddisken. Sikkert ikke noe galt.
Sikkert?
Knight 4000 skal i strid for første gang...
og du vet ikke om den fungerer som den skal?
Nei. Dessverre må vi nok stole på menneskelig dømmekraft.
- Vis meg hva bilen kan klare. - Skal bli.
Dere hørte henne.
Over til kunstig virkelighet.
Ta dekkene deres, kompis.
Lammeren har visst tatt kvelden.
Takk.
Dekk høyre side! Jeg tar forsiden av bilen!
Dekk dem! Over til høyre side!
Noe tegn til Watts?
Han har aldri vært her. Eller våpnene.
Jeg ser flere politibiler som også ser ut til å inneholde våpen.
- Hvor, KITT? - 5 km vestover.
Jeg trenger støttemannskaper og helikoptere straks.
- Kom igjen. - Fort.
De tror de har sluppet unna. Vi må overraske dem.
Hvordan da?
- Søren! - Morgenrushet.
Hvordan skal vi komme gjennom dette?
Kan jeg komme med et forslag?
Det er alltid enten eller med deg.
Jeg forventer full polering når dette er over.
Be de andre vente i bilene med varene.
Motstanderne våre kan ikke gå på vann. Slapp av.
Politibilene er rett over oss på gateplan.
Forstyrr sambandet deres, og lås dørene.
Helt enig.
Jeg føler meg ikke vel med den høye profilen på denne transaksjonen.
Jeg liker å gjemme meg der de kan se meg. Der ser de alltid sist.
Jeg må rekke et fly.
Bare overfør pengene til min konto, så kan vi begge komme oss av sted.
- Du tar jenta. - Ja, jeg har henne.
Vi får fullføre en annen gang.
Unnskyld.
Ikke min farge, men takk.
Slipp den, så får hun leve!
Jeg skyter både henne og deg!
Hjelp meg, KITT.
FJERNHJELP
Nå!
Du har tre sekunder før jeg dreper henne.
Litt til venstre og ned.
Litt til høyre. Der, ja.
Alt i orden?
Slipp den!
Jeg sa slipp den!
Ikke gjør det.
Shawn, ikke gjør det. Han er ikke verdt det.
Du havner i fengsel som han gjorde.
Vi blir gamle og grå...
når han kommer ut av fengselet, ikke en dag eldre.
Ikke gjør det!
Og folk lurer på hvorfor så mange kriminelle går fri.
Best du bruker håndhjernene. Jeg er veldig farlig.
Slapp av. Du er ikke på vakt.
- Ironisk, hva? - Jeg er ikke med.
De har puttet ham i samme skuff Watts var i...
og se hvor effektivt det var.
Å putte ham der hjelper ikke.
Det bare utsetter.
Apropos det, gamle Manson skal løslates snart. Vi må gå.
Systemet forandrer seg alltid, Maddock.
Noen ting blir bedre, andre ikke.
Jeg har lovet å følge reglene. Det vil vel du også?
Du lar meg ikke være alene med ham?
Han er sta, arrogant, sjåvinistisk.
Jeg trodde endelig vi begynte å komme overens.
Dere klarer dere. Dere er som skapt for hverandre.
Du mener av hverandre. Og jeg syns fortsatt det er forkastelig.
Ikke begynn igjen, KITT.
- Ha det, Shawn. - Ha det, Michael.
Du vet hvor du kan finne meg.
- Vi ses, partner. - Er du sikker?
Det er slutt på selvmedlidenheten.
Jeg vil bo der av samme grunn som jeg dro dit i første omgang.
- Og det var? - Å fiske!
Og fikse opp denne Chevyen.
De enkle tingene i livet, om du skjønner.
Ha det.
Hva står vi her etter? La oss sette i gang.
- Jeg kjører. - Aldri. Jeg kjører.
Dere tar feil, begge to.
Jeg har ikke hele dagen.