Temperatur: 22 grader
Jeg hedder Harris K. Telemacher.
Jeg bor i L.A. Og har haft syv indbildte hjerteanfald.
Jeg var ulykkelig, men var ikke klar over det, for jeg var så glad.
PARK FOR KONDICYLKER
LØB FORBUDT
Jeg har et yndlingscitat om L.A. Af William Shakespeare.
"Dette andet Eden, Demi paradis, en ædelsten i et hav af sølv..."
"Denne jord, dette rige..." Los Angeles.
Uanset, det her skete for mig. Og jeg sværger på, at det er sandt.
Pas på, L.A. I Der er kø på alle motorveje og hovedveje...
- Nej, nej, nej! - Det er helt fantastisk! Det ved jeg!
Jeg kan ikke være med i en parade! Jeg er nyhedsmand!
- 15 sekunder til udsendelse! - Hvorfor skal jeg vinke fra en bil?
- Du vil blive elsket for det. - Jeg er ikke ret god til at vinke.
Jeg må bevare en vis værdighed. Folk skal jo tro på mig.
- Dette er nyheder. Sandheden! - Og så Telemacher.
Her er jeg med det tossede weekendvejr!
Så var det vejrkortet.
Vi får et lavtryk over Pasadena. Og et lavtryk her. Nej, dernede.
Det så ud til at blive skyet i Beverly Hills, men byrådet stemte imod.
Så der bliver ikke noget regn der. Vi får kun sol.
Og her er lidt sne... Og måske 22 grader. Det var det.
Så var det mobiltelefonrapporten.
Minimal solpletaktivitet medfører lidt forstyrrelser.
Bare foretag det vigtige opkald. I bliver sikkert ikke afbrudt.
Gail og Bob?
Jeg har hørt, at du er dr. Phil. I humaniora?
- Det stemmer. - Det skulle man ikke tro.
- Harris. Hvad er kuleskør? - Hvad kuleskør er?
- Den vejrudsigt var ikke skør. - Det synes jeg.
Nej, ikke kuleskør. Det er det, vi betaler dig for.
- Det bliver for intellektuelt. - For dig, ja!
Du har uddannelse som en abe! Dette er en intellektuelfri zone!
Mere skørt, mindre højtravende. Jeg vil notere det. Og navnet?
- Vi er sent på den. - Den er kun et.
Vi skulle have været der nu. Det er min fejl.
Når frokost er klokken et, troede jeg, ti over minutter halv tolv var tidsnok.
Jeg glemte de abstrakte aktiviteter, som varer ved efter, at jeg kommer.
Læbestiften tager en halv time. Desuden dør ingen af at vente.
Du ser helt klar ud. Så klar, at jeg går til døren og finder nøglen frem.
Men efter ti minutter indser jeg, at du slet ikke var klar.
Så tror jeg, at du er klar, men indser, at det bare var en illusion-
- som jeg ikke tolkede som det. Jeg venter i bilen.
Mens jeg ventede, tænkte jeg på noget andet af Shakespeare:
"Livet er ret dumt. Bare besvær, som ikke fører til noget."
Eller: "Livet er et eventyr en nar fortæller os."
"Fyldt med larm og store ord, men helt uden mening."
- Hvor er du fin. - Er denne bedre? Jeg kan skifte.
Hvem er det, der kommer?
Venner og venners venner. Og nogle af mine kunder.
- Og Frank kommer. - Han ville have mig med i et optog!
Havde jeg kunnet fyre ham, ville jeg have ansat Harry Zell.
Klokken er 13.20.
Det, I mærker i luften i dag, er ikke smog.
Det er den første forårsdag.
- Hvad sagde han? - At det er den første forårsdag.
Jagtsæson på motorvejen! Hvor er den? Se i handskerummet!
- Er den ladt? - Kun to kugler tilbage.
- Flyt dig! - Der er nogle gamle her.
Kugler har ikke sidste salgsdato! Skynd dig. Og sigt ikke på mig!
- Vi skal nå til den brunch! - Lad igen!
- Er mine blå bukser hos dig? - Jeg indleverede dem til rens.
- Ingen kys på kinden! - Giv dem hånden.
Jeg har vasket mine hænder. Folk er klamme som kålorme.
- Cowles, ti personer. - Ja. I er de første.
Denne vej.
Jeg ødelagde ryggen på tennis.
Jeg havde tænkt mig at give filmen en syver.
Så så jeg, at produceren havde fået en p-plads ved indgangen, -
- mens jeg fik en langt væk. Så jeg gav filmen en treer.
Sheila har studeret konversation.
- Går du på konversationskursus? - Ja.
Jeg lærer kunderne om pointene. Aldrig mere end syv ting på.
Øreringene tæller to. Blomsterne tre.
Det bedste er at dreje hurtigt rundt foran spejlet, før man går ud-
- og fjerne det første, man ser.
Så du den, jeg havde i håret? Den fjernede jeg. Marilyn gjorde det.
Bliv ikke vraget i L.A. I New York kan man møde en fyr på gaden.
Her skal man køre galt. Mange piger kører hurtigt for at møde politimænd.
Vi mødte hinanden i en kollision i Hollywood.
Jeg hader folk, der taler højt på restauranter. De burde dø.
Sara er her.
Hvorfor kan vi ikke bare skyde dem, som vi gør med hunde?
Fordi de er mennesker.
Jeg troede, du var faret vild. Kom og sæt dig.
Lad mig præsentere dig. Dette er Sara McDowel. Harris, Trudi...
Sara kom med fly fra London.
Jeg er slidt op, men lidt søvn og et godt knald kurerer alt.
- I må undskylde... - Det var bare en talemåde.
Jeg sad 12 timer ved siden af et barn, der græd.
- Så hvad får flyveturen? - Hvad?
- På en skala fra én til ti? - En otter.
- Hvad vil du have at spise? - Hvad har de her?
CALIFORNIA CUISINE!
Og alle, der ringer forkert! Hvad skal vi gøre med dem?
- Hvad laver du? - Jeg skal skrive om L.A. for Times.
Så er du på rette sted.
- Hvad laver du? - Sælger kunst.
- Abstrakt eller realistisk? - Afhænger af, hvordan man ser det.
- Hvad er det? - Jordskælv.
- Hvor kraftigt er det, Harris? - Det får en firer.
Når firmaer skal bruge gaver, køber jeg nogen, der passer.
Jeg skaffede alle firmagaverne for Sherman, Lee & Rosenquist til jul.
- Jeg fik en stødpistol af dem. - Min idé! Havde den monogram?
Hun burde interviewe Harry Zell.
Han er byens mest magtfulde agent. Den rene mirakelmand.
Han er vist nok flink.
Han dolker kun folk i ryggen i selvforsvar.
Serviet?
Jeg troede, jeg var voksen, men det er jeg ikke.
- En koffeinfri. - Espresso til mig.
En dobbelt koffeinfri cappuccino.
En halv, dobbelt koffeinfri blandet med almindelig og lidt citron.
- Citron til mig også. - Samme her.
For mig er der tre mystiske steder i verden.
Ørkenen ved Santa Fe, livets træ i Bahrain.
Og denne restaurant.
Det var der, jeg mødte hende og rørte ved hende for første gang.
Var ikke Sara frygtelig? Sikke en accent!
- Hun er englænder. - Hun prøver nok bare at imponere.
Sådan som bluffmageren Winston Churchill?
Apropos det du sagde derinde. Om at sove og få sig et knald.
Siger jeg sådan noget igen, så knebl mig.
Vi prøvede jo det engang, men du begyndte at le.
Jeg er så glad for, at du er kommet. Vi må prøve igen.
Jeg har det godt. Endelig er der orden på mit liv.
Jeg må have dig! Pyt med takt og tone.
- Jeg byder på en hotdog på søndag! - Billetten, tak.
Det er den cremefarvede der.
Det er sent. Jeg må af sted.
Og hun beholdt hatten på. Hun har sikkert grimt hår.
Du forstår vist ikke, hvor frastødende had er.
Må jeg spørge om noget?
- Står folk sent eller tidligt op? - Det kommer an på. Hvorfor det?
Hvor tidligt kan man begynde, hvis man vil lave meget larm?
- Mener du bygningsarbejde? - Nej. Dybe, lange bankelyde.
- Dybe bankelyde... Ved ni tiden. - Fint. Tusind tak. Farvel.
Hun er vant til venstrekørsel.
- Undskyld, jeg tænkte på... - Akkurat!
- Kan du lide dem? - Ja! Undskyld, hvad?
Bukserne. Skal jeg lægge dem op?
- Er det samme pris som de andre? - De er lidt dyrere.
Hvordan ser jeg ud?
- Du ser fantastisk ud! - Så læg dem op.
Ret dig op, ellers bliver det forkert.
- Skal de ligge lidt over? - Lidt.
Sådan?
- Hvornår kan jeg hente dem? - Omtrent når du vil.
Passer det på onsdag?
Jeg skal bare skifte igen.
Jeg har haft to oplevelser, som ikke har nogen logisk forklaring.
Den første var i gang med at ske.
INGEN KØER
JEG SAGDE HEJ!
Ruok? "Lad mig slippe for at ødsle med bogstaver..."
"R.U.O.K?" Har du det godt? Ja, jeg har det godt.
GIV ET KRAM
- Hvem er du? - ET SKILT.
- Det ser jeg! - GIV ET KRAM.
Jeg bliver filmet...
VIL DU IKKE NOK?
- DET VAR DEJLIGT. - Er det her en spøg?
"Jeg ser folk med problemer og stopper dem."
"L.A. vil hjælpe dig."
På hvilken måde har jeg problemer?
Hvad skal jeg gøre?
"Du ved, hvad du skal gøre, når du bytter om på-
- hvordan far har det." Hvad?
- DET ER EN GÅDE. - Tag den om igen.
"Du ved, hvad du skal gøre-
- når du bytter om hvordan far har det."
Jeg vil arbejde på det.
Skiltet sagde, at jeg havde problemer.
Det har du, hvis du taler med skilte.
- Ses vi på søndag? - Jeg skal til barnedåb.
Jeg kunne selv trænge til et bad. Hvad med mandag?
- Hent mig halv ni. - Spiser ingen klokken seks længere?
Stille! Det er mig!
Kan du ikke tie stille?
Hej, vovse.
Hvem er far?
I Hollywood måtte folk evakueres-
- da en byge af tennisbolde kom fra en åben flydør.
- Klar. - Mor!
- Sig navnet igen. - Mor.
Weekenden blev overraskende kold.
Her er tossede Telemacher med vejret.
Da det blev så koldt som 14 grader i weekenden, hvordan klarede I det?
- Vi lukkede alle vinduerne. - Og jeres kæledyr, var de ude?
Kattene var ude til ti. Så blev det for koldt.
Kattene var ude til ti. Men det blev lidt for koldt, så de kom ind.
Sådan tacklede L.A. kulden, der gjorde weekenden til en sand dillerkrymper.
Her er toupé-rapporten. Vind: 2 til 4 sekundmeter. 7 ud på aftenen.
Hold jer inde eller brug hat!
Det var Harris K. Telemachers flippede weekendvejr.
Hej, Harris her. Jeg er hjemme, så du kan tale efter hyletonen.
- Er dette et menneske? - Ja.
Harris Telemacher?
Dette er Sara McDowel. Vi spiste frokost forleden.
- Åh ja. Reporteren. - Journalisten.
- Og du er vejrudsigtsmand? - Meteorolog.
Jeg fik nummeret af Trudi Cowles. Jeg vil gerne interviewe dig.
Engelsk, fransk eller italiensk?
Jeg kan kun engelsk.
Ring til mor!
Dominos pizza. Dagens specialitet er...
Kornblanding? Frugt? Kager?
Hvordan klarer du at holde dig så tynd?
- Kvinder forbrænder fedt hurtigere. - Ulækkert at tænke på.
Min bedste ven er klog, pæn og noget af en fedtforbrænder.
Godt, jeg ikke er kvinde. Jeg havde leget med brysterne hele tiden.
- Hvor er June? - Hun plejertømmermænd på værelset.
Lidt juice? Prøvesmag den for mig. Det er en ny blanding.
Ja, det er Ariel. Hvad sker der? Det er nok et job for Supergirl.
- Som at slikke et uldtæppe! - Jeg kommer med det om en time.
Dejligt at være chef. Må vi tage din bil, så June kan få min?
Du kommer til at få noget af en dag. Kaffen står der.
- Hej. Gud, jeg er så dum. - Lidt juice?
Jeg steger nogle æg. Kan du vente?
Ja da. Museet er åbent til fem.
LOS ANGELES KUNSTMUSEUM Søndag 25. marts
14.37
Jeg kalder det kunst. Ariel kalder det spild af tid.
Eftertiden må dømme.
- Du er præcis. - Jeg havde tænkt mig at komme tidligere.
Nej, gør ikke det! Jeg vil posere.
Jeg fik en idé. I stedet for at interviewe mig...
Noget, der kunne blive fascinerende på grund af mine interessante ordspil...
Tænkte jeg, at jeg kunne tage dig med på en kulturel rundtur i L.A.
- Det tager kun et kvarter. Og så? - Første stop er lige herhenne.
- Kan vi ikke gå? - Gå?! En spadseretur i L.A?
Arkitektur: Nogle af husene er over 20 år gamle.
Her har vi et i nygræsk stil. Det er en gammel græker, der bor der.
Her er et Tudor-hus og et med fire døre.
I L.A. er man et nul uden et hus med en stor dør.
Musikmuseet næste stop.
Verdis taktstok.
Mozarts fjerpen.
Beethovens kugler.
Vi tager hen på kirkegården. Der ligger mange berømtheder.
Rocky Marciano, Benny Goodman og William Shakespeare, selvfølgelig.
Jeg tror han skrev "Hamlet, del 8: Hævnen" her.
- Hvis grav er dette? - Min.
- Hvad hedder ham, der skal i jorden? - Det er ingen han.
Det er heller ikke nogen dame.
- Det var hun, men nu er hun død. - Endelig en morsom graver!
Vil I vide, hvor hurtigt et lig rådner?
Hvis de ikke er rådne på forhånd, tager det 8-9 år.
Nogle Beverly Hills-damer holder i 12 år.
De har solet sig så meget. Huden er stram og blank som en sko.
De er helt vandtætte. Det er vand, der ødelægger ligene.
Og enkelte kropsdele er ikke biologisk nedbrydelige.
- Han har nok ligget her i 35 år. - Hvem var det?
En tryllekunstner. "Den store fiasko".
Jeg kendte ham.
Han var morsom. Han lærte mig at trylle.
- "En mand med uendeligt vid...?" - Akkurat.
"Han har båret mig på sin ryg tusind gange...?"
"Hvor er dine lysende indfald, som fik os til at hyle af latter, nu henne?"
Jeg undgår spændende mennesker for at slippe for at være spændende.
- Mener du, at jeg er spændende? - Jeg prøver vist at imponere dig.
Det er idiotens måde at være spændende på.
- Er du sammen med nogen nu? - Ja.
Jeg også. Så går det vel ikke.
Kan jeg få din kammerats hoved tilbage?
- Jeg skal på arbejde. - Jeg også.
Farvel.
Kom gerne igen. Det gør de jo alle, ikke sandt?
Sikke en weekend! Vi har sol, jord og atmosfære! Og så har vi vejr!
Sol, sol, sol...
Mit ur! Sluk magneten!
Jeg har den!
Vi får... Sluk magneten! Og så var det børsnoteringerne:
89-model Mercedes op 400 dollar til 28.640.
Brugtvognsmodellerne fra 88 ingen ændring: 26.100 dollar.
Og... klip.
Spol tilbage. Kører du den på lørdag?
- Bør du virkelig optage vejrudsigten? - Jeg er så optaget i weekenderne.
Desuden er dette L.A. Hvad skulle ændre sig?
Der var to grunde til den latterlige afstikker, jeg tog nu.
- Lukket? - Ja, desværre.
For det første: Et forhold til Sara virkede umuligt.
For det andet: Jeg var en stor, dum han.
Jeg skulle hente et par bukser. Du solgte mig bukser og et slips.
Åh, ja! Skal du bare hente dem? Jeg kan gå ind efter dem.
- Så slipper jeg for at komme tilbage. - Ville det være så slemt?
- Jeg har ikke kvitteringen. - Jeg husker, hvordan de så ud.
Gud, jeg bliver drivvåd! Kommer snart.
De er ikke færdige. Skal vi ringe?
- Dit nummer? - Jeg kan skrive det ned.
- Har du noget papir? - Nej.
Her.
Jeg beder dem om at ringe. Det bliver i morgen, tænker jeg.
SPAR BENZIN KØR SAMMEN
DU SKULLE HAVE FÅET HENDES NUMMER
JEG KEDER MIG IHJEL
Venter du et telefonopkald?
Chokerede jeg dig?
Jeg mærkede, at du ville have mit, så jeg bad om dit.
- Jeg forstod det for sent. - Jeg var hos en synsk engang.
Han sagde, at jeg havde en speciel... femte sans.
Sådan som det her med nummeret? Alle vil vel have dit nummer.
Hej, tossede vejrudsigtsmand!
- Jeg er nervøs. - Du gør da ikke noget galt?
- Du har sikkert en kæreste. - Han er ligeglad.
Han holdt en præken om, at vi bør se andre, selvom vi bor sammen.
Jeg sagde ok, men det blev ikke helt sådan, som han havde tænkt sig.
- Hvor er han nu? - Han står i baren.
Slap af! Det her var hans idé. Her er han!
- Vil du have mit telefonnummer? - Nej, så ringer jeg bare!
- Det er 5552312. - Jeg vil ikke vide det!
- 5552312. - Hold op, før jeg lærer det!
5552312.
Nu kan jeg det. 5552312.
- Hvad hed du, sagde du? - Sandy
Pænt navn. Alle har så underlige navne nu.
Tiffany med ph og Nanceen i stedet for Nancy.
Stort S, lille a, lille n, stort D, lille e, stort E.
Og en lille stjerne til sidst.
Jeg bestemte mig for at ringe efter kurset.
- Jeg skal være talemodel. - Hvad er det?
En model, som taler og peger på en bil eller en vaskemaskine.
- Eller ting som bøger og kunst. - Er der kurser om den slags?
Hej, jeg hedder Bob og skal røve dig.
- Er det lange kurser? - 3 timer.
- Hvorfor vil du være talemodel? - Jeg kan lide at pege.
- Hvorfor går du ikke i seng med mig? - Ingen går i seng med sin eksmand.
- Måske bliver det som før. - Det ville være frygteligt!
- Vi er et perfekt par. - Fordi vores mødre går på jagt?
Det er da ikke det, jeg mener. Din mor skød jo min mor!
- Hun ramte bare foden. - Du er den eneste normale.
Hvad gjorde din mor med hundelorten foran huset?
Plantede et flag der med ejerens navn på. Voksne gør ikke den slags!
Jeg er det eneste fornuftige i dit liv.
- Det er muligt. - Jeg vil have dig tilbage.
Kan vi ikke tage en weekend sammen? Vi kan rejse væk.
Kommer du med?
Jeg stod på rulleskøjter i Brooklyn engang.
Det var grusomt. Kunne hverken stoppe eller dreje.
Jeg kørte ind en høj, sort fyr i smaragdgrøn silkeoverall.
Jeg sagde: "Kan du hjælpe mig?"
Han så på mig med stenede øjne, og sagde:
"Kast hæmningerne, så følger kroppen efter."
- Nå, hvad synes du om det? - Meget fint. Tak.
Håber jeg ikke var for ungdommelig for dig.
- Du føler dig vel ikke presset? - Nej. Gør du?
- Nej. - Sig til, hvis du føler dig presset.
Føl ikke, at dette er noget du skal.
- Har du prøvet tarmskylning? - Undskyld?
Mener du klyster? Er det din spøg?
Man føler sig virkelig ren bagefter. Man kan få det gjort i Santa Monica.
- Bor du her? - Ja. Her.
Virkelig groovy!
Godnat.
- Tag røret af! - Slap af.
Det er en normal moderne indretning.
- Var du ude med en anden i går? - Ja. Jeg gik ikke til barnedåben.
Har du nu været i seng med min agent igen? Jeg har jo sagt...
- Hvordan vidste du det? - Passer det?!
Havde jeg ret?!
Det var en dårlig spøg fra min side! Min agent...? Frank?
- Får jeg det at vide på den her måde? - Vi bestemte os for at sige det.
- Var ti procent ikke nok for ham? - Han var her, og bagefter...
- Efter at I havde elsket...? - Vi gik på Hard Rock Café.
- Hvornår? - Det ved jeg ikke. Ved halv tolv-tiden.
Jeg ville sige det i tilfælde af, at nogen havde set os. Dumt at gå derhen.
- Hvor længe har det her stået på? - I tre år.
- I tre år?! - Jeg er ked af det.
Har I gjort det siden 80'erne?
Beklager. Jeg kan ikke holde ud at være her længere.
L.A., jeg elsker dig!
Jeg er fri! Har ingen agent!
Og jeg skulle bare gå rundt som et fjols i tre år!
- Kun vejrudsigten tilbage. - VEJRET SKAL ÆNDRE DIT LIV.
Slut med det her spåhalløj.
Har du altid været motorvejskilt? Eller har du arbejdet dig op?
"Jeg er en reinkarneret sækkepibe."
- HØR. - Godt.
- VIL HAVE STEMMEN TILBAGE. - Holder du så op med at spå?
LÆS
"Vejret vil ændre dit liv. To gange."
Ja, det var optaget. Nogle sejlere mistede sin båd. Hvad så?
Og hvilke idioter stoler på min vejrudsigt?
- Mig! - Mistede du din båd?
Du er fyret. Jeg vil ikke se dig mere.
Jeg vil ikke se dig mere, sagde jeg. Du er fyret.
"Vejret skal ændre dit liv to gange." Det var én.
Godt, det er slut mellem dig og Trudi. Forholdet var en toer.
Din dag er spoleret uanset.
Du kan også lige så godt spolere dagen for din bedste ven.
Trudi var ikke noget for mig.
Vi havde det kun godt, når vi elskede eller så tv i sengen.
Trist at sige det, men det er faktisk ret sjældent, at det er så godt.
Hvad er der sket med min plante?
- Har du en i kikkerten? - En jeg kan lide, men det går ikke.
- Kan hun lide dig? - Jeg ved det ikke.
Så ring da til Sandy. Så har du i det mindste en at gå ud med.
CALIFORNIENS TYKTARMSINSTITUT
Tak, det var glimrende!
- Nå, hvad synes du? - At det røg direkte i kloakken.
- Man bliver virkelig klar i hovedet. - I hovedet...?
Gå ind og klag!
Tak for en god frokost med klyster.
- Vil du se mig igen? - Hvis du vil.
- Hvornår? - Hvad med fredag?
- Hvor vil du hen? - På en ny restaurant på Sunset.
- L'Idi... - L'Idiot! Ja, den har jeg hørt om.
L'Idiot? Jeg vil gerne bestille et bord til to på fredag.
Lørdag?
Søndag? Fint. Halv ni?
Halv seks eller halv elleve? Halv seks.
Visa.
Jeg er meteorolog. Ja, jeg er på tv.
Jeg lejer.
Jeg har solgt en andelslejlighed. Ja, det er købers marked!
Det vedkommer da ikke...
Vel 50.000 dollar. Ja, jeg kan komme klokken tre.
- Jeg har Visa og Mastercard. - Det har alle.
Mr. Pardeau er nok ude efter mere end betalingsevne.
Jeg tror, han nærmere forsøger at lodde dybden af Deres økonomi.
Lad os gøre det lettere. Forestil Dem, at De fik bestilt bord-
- og De kommer til restauranten.
Hvad ville De så bestille?
- And, måske. - Det kan De ikke få!
De kan da ikke få and med Deres økonomi!
Hvor "somrer" De?
- Hvad mener De? - Hvor tilbringer De somrene?
- Her. - Han kan få kylling.
- Jeg kan ikke bestille for damen. - De kan jo udøve et vist pres.
Lad hende bestille, hvad hun vil, ellers glemmer vi det.
Ok. Jeg kan lide at gamble.
Vi kan tage imod Dem om...
Otte uger.
Jeg har hørt så meget dårligt om L'Idiot.
Jeg tjekkede, og køkkenchefen har et stort, åbent sår på læben.
Ja. Jeg er virkelig ked af det.
Måske vi kan tage til Santa Barbara i weekenden?
Ja!!! Pragtfuldt!
Roland siger, at L.A. er et sted for hjernedøde.
Slukker man sprinklerne, vil det blive en ørken.
Men jeg tror... Jeg ved ikke. Det er ikke det, jeg forventede.
Det er et sted, hvor man har lavet ørkenen om til drømme.
Jeg tror, L.A. har mange hemmeligheder.
Hemmelige huse, liv, fornøjelser.
Og ingen beder andre om accept for det, de gør.
- Hvad synes du, Roland? - At det er et sted for hjernedøde.
Hvorfor er du så hoven? Nu er du frygtelig overlegen.
Jeg har mødt intelligente folk her.
- Du godeste! - Undskyld, jeg...
Han er en af dem, jeg talte om.
Harris Telemacher, Roland Mackey.
- Har du prøvet Guggenheim? - Jeg forstod den. Rund og nedad bakke.
Ariel, dette er Roland Mackey og Sara McDowel.
- Jeg kunne lide den tossede tv-ting. - Jeg kunne også lide din.
Åh, nu forstår jeg! Meget morsomt!
- Du er sandelig frimodig. - Frimodig...?
Vil I gå rundt sammen med os?
Hver figur har sin egen historie.
Hundehvalpen er en overdrivelse, men det må man bære over med.
Måden han holder hende på, er næsten vulgær.
Han skal til at kysse hende, men hun trækker sig væk.
Benet er ligesom klemt op mod hende.
Se, hvor gennemsigtig blusen er.
Man aner lige brysterne. De berører ham her.
Temmelig heftigt, ikke sandt?
Og tilskuerne, der kigger i døren som om, de er chokerede.
De ønsker, at det var dem.
Når jeg ser sådan et billede, bliver jeg følelsesmæssigt... erigeret.
- Jeg blev sulten af alle de billeder. - Jeg kunne også spise nogle af dem.
- Det var sjovt. - Hyggeligt at møde jer.
- Hvad lavede du derinde? - Det var hende, jeg talte om.
Kan vi ikke gå ud og spise?
Dette har jeg hørt om. Man mødes helt tilfældigt, og går ud og spiser.
- Vi kan stikke indenom L'Idiot. - Umuligt at komme ind der.
Der er en telefon der. Er straks tilbage.
- Jeg må hen til June. Kører de dig? - Intet problem. Vi har to biler.
- Ariel? Vil du med? - Nej, jeg kan ikke.
Godt. Hvordan gør vi det?
Han kører med mig. Du ved, hvor det er.
Jeg ved, hvor det er, men det gør hun ikke. Så jeg kan vise vej.
Kører vi sammen, må vi tegne et kort. Eller skal jeg tage din bil?
- Er du sammen med Roland? - Nej, vi er bare venner.
Fint! At han ikke kører mig...
Højre!
- Kør i den rigtige side! - Han hører dig ikke.
- Deres sædvanlige bord? - Nej, et godt bord.
- Det er desværre umuligt. - Er det her de nye grusomheder?
- Bord 253. - Nye grusomheder...
Nu skal I høre hvad vi har nu til dags Pasta primavera, kød af alle slags
Små koteletter dyppet i no' sejt Mere opsat på grillmad? Helt all right
Er jeg færdig? Husker ikke, at jeg spiste.
Stegt zucchini, artiskokker i flæng Kystens østers på cikorieseng
Stærk guacamole, moden brie Gedeostpizza, omelet med majs i
- Tandtråd? Slanke- eller normal? - Normal.
Frisk brød, fedekalv, nye kartofler Af tomater laver vi 100 retter
Hvis du må vente, så råb på mig Jeg er tjener, og synger for dig
Ikke dem! De er helt uinteressante!
Jeg kører dig hjem. Jeg dør i nærheden af dig.
Jeg bor i nærheden af dig. Jeg kører dig hjem.
Jeg kører ham hjem. Han bor i nærheden af mig.
Det er fint, eftersom jeg bor udenfor byen.
- Det sikreste er nok at tage en taxi. - Vær ikke dum. Hop ind.
Lov mig at tage med i weekenden.
Ja, det lover jeg.
- Så ses vi i weekenden. - Farvel.
Højre side!
- Det var sjovt. - Ja, det var det.
- Jeg kan lide Roland. - Ja, er han ikke dejlig?
Interessant at du har et forhold til en mand...
Som ikke er... Som er baseret på venskab og ikke sex.
- Godnat. - Godnat.
- Bilen triller! Den er låst! - Her også!
- Hvor er nøglerne? - De sidder i!
Hvorfor det? Hvordan blev den låst?
- Jeg låste ikke! - Vi må stoppe den!
- Er det her en bakke? - Ja, men den går den anden vej.
Jeg har den!
Jeg tror, jeg ved, hvad det her er.
Hop ind! Stol på mig. Nej, skynd dig! Hop ind!
Bliv siddende!
Det her går fint. Krads mig ikke!
Sæt dig her! Jeg vil ikke køre!
Her er skiltet, jeg fortalte om. Hvad vil du?
Jeg ved, hvad det kommer af. Jeg læste en artikel om induktion.
KYS HENDE, DIT FJOLS!
KYS HENDE IGEN
KAST HÆMNINGERNE
SÅ FØLGER KROPPEN EFTER
Jeg har hovedpine.
Jeg bør nok tage hjem.
Vil du komme med ind?
Hvorfor det?
Undskyld. Jeg går for hurtigt frem.
- Men vi kan vel ses igen? - Ja, det antager jeg.
- Hvilken dag er det i dag? - Torsdag.
Weekenden?
Du bør vide, at jeg skal møde min eksmand i weekenden.
Jeg har lovet ham det.
Jeg har også noget, jeg må gøre i weekenden.
Min mor skal have bridgefrokost. Jeg burde gå derhen.
Jeg skal til en velgørenhedsmiddag i morgen.
At komme med et hug som dig, ville være... fantastisk.
Ikke et stævnemøde. Bare... et arrangement. Har du lyst?
- Ok. - Jeg tolker det som et ja.
Godt, at du besøger din mor. Jeg burde ringe til min.
Du har eksmanden, og jeg har den bridgesag, så...
- Hallo, mor? - Hej. Hvordan går det?
- Fint. Har du travlt? - Jeg laver papmachehatte.
- Vil du spille noget? - Gerne, kære. Den sædvanlige?
- Godnat, mor. - Godnat, min skat.
- Hej. Spiller du tuba? - Nej. Jeg gjorde.
Jeg gør det ikke nu. Jeg gjorde det, før du kom.
Jeg glemte noget.
Færdig!
- Har du det ikke godt? - Jo, jeg går bare ud for meget.
Burde ikke have gået ud i aften. Jeg er aldrig hjemme.
- Er du vred over det i går? - Nej.
Bilen trillede, og din tunge endte i min mund.
- Det var en pastil. - Min mund bør ikke tage imod den slags.
Du er fuld af lidenskab, men fornægter det.
- Kan du ikke bare give efterfor det? - Det gør du ikke.
Jeg kan næsten ikke beherske mig, når jeg er i nærheden af dig!
Det er problemet. Du står på rulleskøjter, du morer dig og andre.
Men det er bare larm, ikke sandt? Ingen har lyst til at blive såret.
- Skal vi bare droppe det? - Er det det du vil? Flot!
- Fuld service eller selvbetjening? - Fuld service.
Fuld service!
Jeg vidste, at det var et storslået projekt.
Hvis byen var villig til at medfinansiere mit private museum, -
- kunne alle nyde godt af det.
Og så mødte jeg Ron.
Ron. Skål for dig.
- Har De det ikke godt? - Jeg er bare lidt svimmel.
- Jeg må have frisk luft. Jeg er lidt utilpas. - Jeg går med ham.
Og Ron var enig med mig.
- Hvad er der? - Jeg ved det ikke.
Noget med maven, hovedet, hjertet eller sådan noget.
Kan jeg gøre noget?
Nej, mine forældre mødte hinanden på den her måde!
Kast hæmningerne, så følger kroppen efter.
Lad os fortsætte fremover med stor entusiasme-
- for at bygge verdens fineste private museum.
- Har De det bedre nu? - Meget bedre, tak.
Ja, tak.
Vi vidste ikke, hvad vi skulle sige. Så vi gik der og småsnakkede-
- for at dække over det, der var sket.
Stationen vil have mig tilbage. Som seriøs nyhedsoplæser.
Ikke noget spræl. Jeg er lidt nervøs.
Jeg plaprede løs om mit nye job som seriøs nyhedsoplæser.
Det eneste jeg havde i tankerne var: Dejligt, dejligt, dejligt...
Og endnu mere dejligt, og atter en gang dejligt.
Hej! Hvem skrev kendingsmelodien til "Tonight Show"?
- Paul Anka. - Ja!
Hvor skal vi bo der?
Stå stille lidt. Jeg kom for at sige, at jeg ikke kan rejse med dig.
Jeg har mødt en anden. Det føles ikke rigtigt at rejse væk med dig.
Jeg er virkelig ked af det.
- Skal I være sammen i weekenden? - Nej. Hun skal ud med eksmanden.
- Skal hun se en anden? - Ja. De skal rejse væk sammen.
- Hvad synes du om det? - Hvad jeg synes?
Jeg bliver tosset af det! Hvordan kan hun?!
Mig, dertil og med har trænet! Bare se på mig!
Men det er retfærdigt. Det blev aftalt, før jeg mødte hende.
Du havde lovet mig dette, før du faldt for hende.
Hvorfor skal du lide hele weekenden? Rejs væk med mig.
- Så bruger jeg dig for at få hævn! - Det gør ingenting.
- Kom, så tager vi af sted. - Fint!
Vi er der om halvanden time. Vi skal bo på El Pollo del Mar.
Der er dejligt! Vink til Jack.
Det myldrer med stjerner der, og jeg kan slå vejrmøller på stranden.
De har deres egen strand til det.
- Bare som venner. Ingen elskov. - Det er nok at gå i seng med hinanden.
- Hvad hed Sam Spades partner? - Archer.
Jeg ville undgå at møde nogen, vi kendte. Jeg bestilte på El Pollo del Mar.
Jeg glæder mig så meget!
Jeg også.
Hvem kunne Grouchos hemmelige ord?
- Grouchos hemmelige ord? Ved det ikke. - Anden.
Anden! Sig det hemmelige ord og del 100 dollar.
Med Wittgensteinhuset i Wien-
- kan man vel sige, at sprogfilosofien har nået Bauhaus?
- Hvem spillede "The Beav"? - Jerry Mathers.
"Oh vind! Hvis vinteren kommer er foråret da ej nært?"
Hvem var Howdy Doodys bedste ven?
- Buffalo Bob. - Ja, godt!
- Herligt! Er der svømmebassin her? - Der er et lige der.
Sikke et pragtfuldt sted!
- Herregud! Er vinden ikke dejlig? - Jo, den er nydelig.
Jeg elsker hotellagner. De er så dejlige mod nøgen hud.
- Jeg sætter din taske her. - Kom herhen først.
En gang til.
- Sandy, dine bryster føles underlige. - De er ægte.
Lad mig få skoene af!
Jeg advarer dig. Jeg er gammel. Det kan tage lidt tid...
Herregud, jeg er ung igen!
- Skønt at se dig igen, Sara. - I lige måde.
Hvordan har du det?
Jeg er forvirret.
Hør på det her.
Nej, hør!
- Hvad i alverden laver de? - Herregud, de er helt vilde.
Jack ville gerne, at det bare skulle være os igen.
- Vil han ikke gå ud med andre? - Han fik aldrig fat i nogen.
Så da jeg gjorde det, blev han lidt tosset.
- Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan lide ham, selvom han er ikke så klog.
- Hør! - Hvad?
Gennem væggen.
- Hvad er det? - Nogen, der gør det.
- Dejligt! - Man skulle tro, at de bedrog nogen.
- Det her er utroligt! Bor I her? - Ja.
Man kan vist ikke holde noget hemmeligt længere.
Det tror jeg.
Dette er Sandy Dette er Roland og Sara.
- Hvor skal I hen? - På restauranten.
- Vi også. Så går vi sammen. - Nej, I bør få lidt i fred.
Vi kan ikke sidde på samme sted og lade som om, at vi er alene.
- Hvad er det, som klinger sådan? - Mine fordømte testikler.
- Kan jeg slå vejrmøller her? - Ja da.
Vil du have en sweater? Jeg fryser lidt. Jeg kan løbe op efter den.
- Kommer du med? - Selvfølgelig.
- For resten... Jeg bliver her. - Snart tilbage.
- Din løgnhals! - Du skulle møde din eksmand!
- Så du ligger i med min bedste ven! - Hvornår blev Roland din bedste ven?
- I mødes kun gennem mig! - Mænd har fælles bånd!
- Der er to, som lyver her. - Roland er min eksmand!
- Ok! Én, da! - Se så!
- Glimrende! - Tak.
Hvorfor sagde du ikke, at du har et brudt forhold bag dig?
Så løber mandfolk altid efter unge piger.
Hun er ikke så ung. Hun fylder 27 om fire år!
Jeg tænker på dig hele tiden.
- Så derfor kneppede du hende? - Ja!
Det lyder underligt, men... Og I kom jo næsten gennem væggen!
- Hvordan tror du, det var? - Du vidste ikke, at det var mig.
Jeg tænkte mig tilbage, da jeg fik det at vide!
Det er så tæt på. Bliv her i L.A!
- Hvad sker der, hvis jeg bliver? - Vi behøver ikke forcere noget.
Tager det med ro et par dage, og... Bryllup, unger, alderdom og død.
Og hvis jeg rejser?
Den dag dit fly skal lette...
Hvis jeg kunne, ville jeg vende vinden.
Lade tågen rulle ind, fremkalde uvejr...
Jeg ville vende polerne, så kompasserne ikke virkede, -
- og flyet ikke kunne lette.
Det her er alt det, jeg ikke ville have. Smerte, løgne, komplikationer.
Jeg blev varm af løbeturen. Skal vi gå ned til molen?
Har du nogensinde tænkt på, hvorfor vandet ikke flyder op i himlen?
- I bagagerummet eller foran? - Den? Foran.
- Noget i vejen? - Undskyld. Det går fint.
Jeg har prøvet at få Sara til at begynde forfra. Vi var gift før.
England og USA er forskellige. I England omgås skilte hinanden.
I Amerika sagsøger de hinanden.
- I dag sagde hun, at det ikke går. - Jaså?
- Hun har vist mødt en herfra. - Det er den slags, der sker.
Hun bliver heller ikke hos ham. Hun rejser hjem så hurtigt, hun kan.
Det er trist. Jeg ville så gerne, at det skulle gå.
Jeg ville have sådan et forhold, som du og Sandy har.
Jeg kan blive den mand, det er værd at blive her for!
Jeg kan græde! Normalt kun når jeg slår mig, men jeg kan!
Der må da være noget, som kan få dig til at blive?
Ord, holdninger... Det ville bare have været tricks, så det kan vi droppe.
Tænk dig, at noget har fået dig til at blive! At det er sket!
At min hånd har fået fat i dit hjerte!
Alle når før eller siden et punkt, hvor man siger: Nu eller aldrig.
"Oh fugle højt i sky. Højt, højt i sky..."
Her er Morris Frost med en filmanmeldelse.
"Skær mor op" prøver at flette filmkunstens psykologi...
Jeg skal aflevere bilen.
Og så vejrudsigten.
Sol. 22 grader.
Og det var vejrudsigten.
Næste vejrudsigt kommer om fire dage.
Vi kommer tilbage efter reklamerne.
Hvorfor mærker vi sjældent, hvornår kærligheden begynder?
Når vi altid ved, hvornår den slutter?
Godaften. Til London?
Det var to!
Glem smog, biler, restauranter og rulleskøjter.
Men husk dette: Et kys er måske ikke sandheden.
Men det vi ville ønske var sandt.
Det, der var virkelig stort!
- Det var fantastisk, det var... - Der var klasse over det!
Kan vi gøre noget til gengæld? Noget du ønsker dig? Bare sig det.
JEG VIL HAVE KABEL-TV
I orden. Men gåden kunne jeg ikke løse.
"Du ved, hvad du skal gøre, når du blander how daddy is doing."
- Den blev for vanskelig. - Jeg ved, hvad det går ud på.
Der er et nøgleord i krydsord. Man skal bytte om på bogstaverne.
Lad mig se... Sæt S foran H.
Flyt ING bag S. Sæt DO efter dem.
Byt H og S om og sæt I bag D, og...
Syng Doo Wha Diddy...
Er det århundredets mysterium?!
JEG MÅTTE FINDE PÅ NOGET HURTIGT
Og det har jeg brugt nætterne på!
Men... jeg tilgiver dig.
Der er én ting, jeg må vide.
Gjorde du det her? Gjorde jeg det? Hvordan gik det til?
Du har fået stemmen tilbage!
DER ER MERE MELLEM HIMMEL OG JORD
END DIN FILOSOFI KAN RUMME
To ting i mit liv vil jeg aldrig glemme.
Den ene er, at alle kan finde nogen.
Selvom man skal bruge ishakke og kompas for at finde dem.
Den anden er i aften.
Da jeg forstod, at romantikken blomstrer i hjertet af L.A.
EGENTLIG VIL JEG VÆRE INSTRUKTØR