1
00:03:04,264 --> 00:03:05,144
Green 88!

2
00:03:20,074 --> 00:03:22,274
<i>That ends the first half of play...</i>

3
00:03:22,619 --> 00:03:25,939
<i>...with the score:
Cleveland 17, Los Angeles 10.</i>

4
00:03:28,417 --> 00:03:29,817
Let's go! Move!

5
00:03:35,634 --> 00:03:36,994
Billy Cole!

6
00:03:38,304 --> 00:03:39,544
The first half stunk!

7
00:03:39,806 --> 00:03:42,806
Open the holes up!
Get in there like pigs!

8
00:03:43,601 --> 00:03:44,721
Billy Cole.

9
00:03:44,978 --> 00:03:46,738
Call on line 3.

10
00:03:47,023 --> 00:03:50,863
Let's kick some butt.
Let's get out of this town a winner!

11
00:03:51,236 --> 00:03:52,356
I hate Cleveland!

12
00:03:57,953 --> 00:04:00,113
<i>Hello, William. This is Milo.</i>

13
00:04:00,456 --> 00:04:02,696
<i>There's a lot of money on this game.</i>

14
00:04:06,003 --> 00:04:08,203
<i>You better score some touchdowns.</i>

15
00:04:08,630 --> 00:04:11,070
<i>Do whatever it takes.
Understood?</i>

16
00:04:11,635 --> 00:04:13,715
<i>Or else you're history.</i>

17
00:04:17,099 --> 00:04:19,899
<i>It's the second half.
We're in Cleveland...</i>

18
00:04:20,269 --> 00:04:23,909
<i>...for this game between the
L.A. Stallions and Cleveland Cats.</i>

19
00:04:24,441 --> 00:04:27,761
I'm Vern Lundquist with
Dick Butkus. And yes, friends...

20
00:04:28,112 --> 00:04:29,832
<i>...it really is that wet.</i>

21
00:04:31,157 --> 00:04:34,117
Vern, even though the Stallions
traiI 17-10...

22
00:04:34,454 --> 00:04:38,574
...there walks a happy man, Sheldon
Marcone, owner of the L.A. Stallions.

23
00:04:38,958 --> 00:04:41,678
His team tops the
Western Division at 6-2.

24
00:04:42,004 --> 00:04:44,124
Sheldon is with Lynn Swann now.

25
00:04:44,423 --> 00:04:47,023
<i>- Let's go to them.
-29,256.</i>

26
00:04:47,386 --> 00:04:50,386
That's pretty poor attendance,
wouldn't you say?

27
00:04:51,223 --> 00:04:52,543
I wouldn't say.

28
00:04:52,934 --> 00:04:57,854
Explain the attendance and TV ratings
drop-off. Is pro football dying?

29
00:04:58,274 --> 00:05:01,354
No, it's good journalism
that's dying, Lynn.

30
00:05:21,259 --> 00:05:23,659
Are there any heroes left in the game?

31
00:05:24,220 --> 00:05:27,380
What game are you watching?
Let's talk about heroes.

32
00:05:27,850 --> 00:05:31,250
Billy Cole is having the game
of his life tonight.

33
00:05:56,135 --> 00:05:59,655
<i>First and 10 at the
Cleveland 47-yard line.</i>

34
00:06:09,232 --> 00:06:14,152
<i>First and 10, 2 minutes left.
It's probably L.A. 's final possession.</i>

35
00:06:14,571 --> 00:06:16,971
L.A. needs 7.
A field goaI will not do.

36
00:06:17,407 --> 00:06:21,087
<i>You've got to be thinking:
"Get the ball to Billy Cole. "</i>

37
00:06:44,648 --> 00:06:46,968
<i>The pass is complete to Billy Cole!</i>

38
00:07:21,776 --> 00:07:23,256
Ain't life a bitch?

39
00:07:53,647 --> 00:07:54,567
Dude's trashed.

40
00:07:55,232 --> 00:07:57,392
We should do something to him.

41
00:08:09,582 --> 00:08:10,822
Do it.

42
00:08:30,315 --> 00:08:32,315
This dude is really trashed.

43
00:08:34,486 --> 00:08:36,566
Go on. Take his watch.

44
00:08:41,536 --> 00:08:42,816
He's got a gun!

45
00:09:14,825 --> 00:09:19,385
<i>This is Hallenbeck Investigations.
Leave your message at the beep.</i>

46
00:09:20,624 --> 00:09:24,264
<i>Joe! Mike Matthews.
I got a job for you.</i>

47
00:09:24,670 --> 00:09:26,310
Hold on a minute.

48
00:09:27,465 --> 00:09:31,385
I thought you were in Vegas.
I was going to leave a message.

49
00:09:32,555 --> 00:09:33,955
<i>You sound terrific.</i>

50
00:09:34,223 --> 00:09:37,783
I think I fucked
a squirreI to death.

51
00:09:38,520 --> 00:09:40,080
You still taking charity?

52
00:09:40,355 --> 00:09:43,555
<i>- What do you got?
- Stripper. Excuse me, exotic dancer.</i>

53
00:09:43,943 --> 00:09:47,703
<i>Some weirdo's hassling her
and I'm booked solid. She's hot.</i>

54
00:09:48,072 --> 00:09:49,992
Rates 3 on my finger scale.

55
00:09:50,701 --> 00:09:54,061
<i>I'd cut off 3 fingers
if God would let me fuck her.</i>

56
00:09:54,706 --> 00:09:58,106
Make her a one on your nose scale.
Improve your looks.

57
00:09:58,459 --> 00:10:00,019
Yeah, eat me.

58
00:10:00,294 --> 00:10:01,974
I'm booked.
You got plans?

59
00:10:02,296 --> 00:10:04,336
I was going to smoke cigarettes.

60
00:10:04,717 --> 00:10:08,197
<i>- Could you postpone?
- These are pretty good cigarettes.</i>

61
00:10:08,763 --> 00:10:10,003
It's 500 bucks.

62
00:10:11,391 --> 00:10:13,311
I got to run some errands.

63
00:10:13,726 --> 00:10:15,366
Meet you in an hour.

64
00:10:15,646 --> 00:10:18,286
<i>Comb your hair.
I'll lend you a nice jacket-</i>

65
00:10:39,759 --> 00:10:41,119
Nobody likes you.

66
00:10:42,011 --> 00:10:43,491
Everybody hates you.

67
00:10:44,931 --> 00:10:46,451
You're going to lose.

68
00:10:50,020 --> 00:10:51,740
Smile, you fuck.

69
00:11:26,732 --> 00:11:27,812
Jimmy?

70
00:11:28,942 --> 00:11:30,102
You still here?

71
00:11:31,695 --> 00:11:32,775
Guess I am.

72
00:11:37,117 --> 00:11:38,357
Help me!

73
00:11:43,584 --> 00:11:44,384
Ray.

74
00:11:44,794 --> 00:11:47,834
- What's with the girI, man?
- Bitch won't blow me.

75
00:11:48,380 --> 00:11:50,700
It's too early for that.
Let her go.

76
00:11:51,135 --> 00:11:53,815
She ain't coming up
till she starts blowing.

77
00:11:54,722 --> 00:11:56,362
She's going to drown, man.

78
00:11:57,182 --> 00:11:58,462
Fuck you, loser!

79
00:11:58,725 --> 00:11:59,525
Let her go.

80
00:11:59,768 --> 00:12:03,888
Why are you here? It's a league party.
You got kicked out, remember?

81
00:12:08,905 --> 00:12:09,745
You bastard!

82
00:12:11,658 --> 00:12:13,178
- Get out of here.
- Pig!

83
00:12:13,578 --> 00:12:15,138
You fuckhead!

84
00:12:17,791 --> 00:12:22,311
Best arm in the NationaI League.
Remember that, you fat son of a bitch!

85
00:12:36,437 --> 00:12:38,477
I thought you were in Las Vegas.

86
00:12:39,191 --> 00:12:40,391
I was.

87
00:12:42,319 --> 00:12:43,439
Where'd you sleep?

88
00:12:43,696 --> 00:12:45,136
The office.

89
00:12:48,994 --> 00:12:50,634
Furry Tom.

90
00:12:53,458 --> 00:12:54,698
How much you lose?

91
00:12:54,959 --> 00:12:56,639
I wasn't there to gamble.

92
00:12:57,295 --> 00:12:58,095
How much?

93
00:12:58,338 --> 00:13:00,378
I was doing a skip trace.

94
00:13:05,471 --> 00:13:06,431
50 bucks.

95
00:13:10,351 --> 00:13:11,551
What is this?

96
00:13:13,523 --> 00:13:15,403
Darian drew a holiday picture.

97
00:13:15,733 --> 00:13:18,893
Obviously, her teacher wants to see us.

98
00:13:19,279 --> 00:13:20,239
Where is she?

99
00:13:20,489 --> 00:13:22,289
Slept at a friend's.

100
00:13:24,285 --> 00:13:26,965
Boys giving her a hard time
about the braces?

101
00:13:27,331 --> 00:13:31,371
Are you kidding? "MetaI mouth"
is the latest. Little bastards.

102
00:13:33,337 --> 00:13:35,537
She'll be screwing them
when she's 14.

103
00:13:35,964 --> 00:13:37,164
Watch your mouth.

104
00:13:37,634 --> 00:13:40,474
You let her wear so much
makeup she looks...

105
00:13:40,846 --> 00:13:42,366
...like a goddamn raccoon.

106
00:13:42,764 --> 00:13:45,924
I thought she was a burglar.
I almost shot her twice.

107
00:13:48,023 --> 00:13:50,343
You're not funny.
Girls wear makeup.

108
00:13:50,775 --> 00:13:54,335
I'm sure they don't put it on
with a paint sprayer.

109
00:13:54,821 --> 00:13:58,421
For your information, a lot
of people think I'm very funny.

110
00:13:58,825 --> 00:14:00,225
Go live with them.

111
00:14:00,912 --> 00:14:02,312
Don't tempt me.

112
00:14:24,898 --> 00:14:26,938
Who's the guy in the closet?

113
00:14:28,402 --> 00:14:29,242
Excuse me?

114
00:14:29,946 --> 00:14:31,946
You forget I'm a detective.

115
00:14:34,368 --> 00:14:36,848
There's all this
steam in the shower.

116
00:14:37,622 --> 00:14:41,542
Only your hair is dry.
So it must be somebody else.

117
00:14:41,960 --> 00:14:44,040
A male.
The toilet seat's up.

118
00:14:45,088 --> 00:14:47,008
Since he's not under the bed...

119
00:14:47,342 --> 00:14:50,262
...I figure you must have
stuck him in the closet.

120
00:14:53,432 --> 00:14:54,752
Who's in the closet?

121
00:14:55,309 --> 00:14:57,989
Jesus Christ, nothing changes.

122
00:14:59,606 --> 00:15:01,086
You're still a lunatic.

123
00:15:02,026 --> 00:15:03,346
Will you tell me who?

124
00:15:05,654 --> 00:15:07,134
Shall I open the closet?

125
00:15:07,448 --> 00:15:10,568
I'll do it.
Then we'll both know you're psycho!

126
00:15:10,953 --> 00:15:12,753
Is that what you want?

127
00:15:14,540 --> 00:15:15,500
Thank you.

128
00:15:16,209 --> 00:15:17,569
That door stays shut.

129
00:15:19,462 --> 00:15:21,022
What I'm going to do...

130
00:15:21,339 --> 00:15:23,099
...is count to 3.

131
00:15:23,969 --> 00:15:26,369
Then I'll put a bullet in that door.

132
00:15:27,472 --> 00:15:30,072
You can stop me
by telling the truth.

133
00:15:32,310 --> 00:15:35,750
Call your shrink and
tell him you're losing it.

134
00:15:36,191 --> 00:15:38,271
The truth is a beautifuI thing.

135
00:15:39,486 --> 00:15:42,086
How dare you come
into this house and-

136
00:15:50,750 --> 00:15:52,750
- Look, Joe-
- Keeping her warm for me?

137
00:15:53,042 --> 00:15:55,162
Easy.
Don't do nothing dumb.

138
00:15:55,754 --> 00:15:57,074
How was she?

139
00:15:58,257 --> 00:16:00,257
On your scale,
how was my wife?

140
00:16:03,472 --> 00:16:04,392
It just happened.

141
00:16:04,764 --> 00:16:06,404
Sure, I know.

142
00:16:07,642 --> 00:16:08,882
It just happened.

143
00:16:10,188 --> 00:16:12,068
It could happen to anybody.

144
00:16:12,732 --> 00:16:13,732
An accident.

145
00:16:14,359 --> 00:16:18,279
You tripped and accidentally
stuck your dick in my wife.

146
00:16:20,240 --> 00:16:24,000
"I'm so sorry, Mrs. H.
I guess this just isn't my week. "

147
00:16:28,375 --> 00:16:29,495
Put the gun down.

148
00:16:31,337 --> 00:16:32,577
The gun.

149
00:16:35,050 --> 00:16:36,170
You're right.

150
00:16:40,181 --> 00:16:41,861
I think I am losing it.

151
00:16:48,691 --> 00:16:50,451
Get out of here.

152
00:16:52,486 --> 00:16:53,926
Head or gut, Mike?

153
00:16:54,906 --> 00:16:56,666
Joe, how long we been friends?

154
00:16:56,993 --> 00:16:59,793
Roughly till you started
banging my wife.

155
00:17:00,163 --> 00:17:01,443
Head or gut?

156
00:17:04,878 --> 00:17:05,718
Gut.

157
00:17:10,092 --> 00:17:11,692
Got that address for me?

158
00:17:12,469 --> 00:17:13,709
The surveillance job.

159
00:17:14,597 --> 00:17:16,837
You still want the job?

160
00:17:17,601 --> 00:17:19,921
500 bucks is 500 bucks, Mike.

161
00:17:24,401 --> 00:17:25,761
I guess you're right.

162
00:17:28,780 --> 00:17:30,140
Throw a shot into her?

163
00:17:46,134 --> 00:17:49,414
Get the fuck out of here.
Go shit in your own yard.

164
00:18:12,415 --> 00:18:13,255
Joe!

165
00:18:19,549 --> 00:18:20,789
Over here.

166
00:18:28,892 --> 00:18:30,612
Somebody wired the car.

167
00:18:51,879 --> 00:18:53,639
Who the fuck did this?

168
00:18:54,589 --> 00:18:56,149
Mr. Rogers.

169
00:18:56,927 --> 00:18:58,567
How the hell should I know?

170
00:18:59,930 --> 00:19:01,090
You told the cops?

171
00:19:01,389 --> 00:19:04,829
I told them Mike came by
to farm out a surveillance job.

172
00:19:05,227 --> 00:19:06,507
That's all?

173
00:19:06,897 --> 00:19:08,577
You didn't mention...

174
00:19:10,067 --> 00:19:12,227
No. I didn't mention it.

175
00:19:15,447 --> 00:19:17,087
You knew, didn't you?

176
00:19:19,036 --> 00:19:20,116
I suspected.

177
00:19:20,371 --> 00:19:22,091
Why didn't you say something?

178
00:19:23,416 --> 00:19:24,616
Say what?

179
00:19:25,335 --> 00:19:26,975
"Fuck you, Sarah"?

180
00:19:27,837 --> 00:19:30,277
Anything to get a rise out of you.

181
00:19:30,591 --> 00:19:35,191
"You're a Iying bitch, Sarah,"
or "I'll spit in your face. "

182
00:19:35,596 --> 00:19:36,956
Want me to spit on you?

183
00:19:37,265 --> 00:19:40,425
- It would show you had pride.
- Fresh out, honey.

184
00:19:40,810 --> 00:19:44,570
Fuck you, Joe. You're never around.
I was lonely!

185
00:19:44,983 --> 00:19:46,383
Buy a dog.

186
00:19:47,693 --> 00:19:51,253
I'm not the one who hates you.
You're the one who hates you.

187
00:19:51,656 --> 00:19:54,696
And I get to live with myself
24 hours a day.

188
00:20:03,461 --> 00:20:05,261
Alex, the astronaut.

189
00:20:05,547 --> 00:20:06,667
The astronaut.

190
00:20:08,092 --> 00:20:12,212
Last time I saw you drink straight
vodka was because you cheated on Cory.

191
00:20:12,639 --> 00:20:14,719
Why don't you pour me another?

192
00:20:15,975 --> 00:20:17,255
You didn't.

193
00:20:18,022 --> 00:20:20,262
You got to be crazy,
cheating on her.

194
00:20:21,067 --> 00:20:24,787
I got to be something, Harp.
Because all I do is lose friends...

195
00:20:25,154 --> 00:20:27,754
...drink and naiI anything
with a heartbeat.

196
00:20:28,240 --> 00:20:30,480
Just stay on that side of the bar.

197
00:20:45,595 --> 00:20:46,835
Should I pay now?

198
00:20:47,097 --> 00:20:49,537
No, you should not.
Put the money away.

199
00:20:49,933 --> 00:20:50,733
Sit down.

200
00:21:00,237 --> 00:21:01,597
The cops can't help?

201
00:21:02,114 --> 00:21:04,954
Sure. After I'm dead,
they'll do the autopsy.

202
00:21:05,410 --> 00:21:07,050
Guess you can't wait that long.

203
00:21:08,123 --> 00:21:09,123
Guess not.

204
00:21:12,377 --> 00:21:14,817
This the only music
they play here?

205
00:21:15,214 --> 00:21:16,974
I hate this funk shit.

206
00:21:17,967 --> 00:21:19,207
I may charge extra.

207
00:21:19,636 --> 00:21:20,756
What'd you expect?

208
00:21:22,055 --> 00:21:23,335
The Four Freshmen.

209
00:21:23,932 --> 00:21:24,772
Pat Boone.

210
00:21:25,017 --> 00:21:26,417
Are you my father?

211
00:21:26,727 --> 00:21:29,047
I'm your father.
Put some clothes on.

212
00:21:29,356 --> 00:21:30,956
You're hilarious.

213
00:21:33,027 --> 00:21:35,147
Stand by that speaker.
You'll scream...

214
00:21:35,488 --> 00:21:38,408
"...Play that funky music, white boy! "

215
00:21:39,742 --> 00:21:41,262
The screaming I believe.

216
00:21:43,706 --> 00:21:44,666
Hello, handsome.

217
00:21:49,961 --> 00:21:51,601
Who's the stiff over there?

218
00:21:52,799 --> 00:21:54,279
That's nobody.

219
00:21:57,805 --> 00:21:59,645
It's my turn to dance. Shit.

220
00:22:08,443 --> 00:22:11,483
Let's bring out a woman
who's always in the mood.

221
00:22:11,863 --> 00:22:16,663
Put your hands together for
the lovely and talented Miss Cory!

222
00:22:45,486 --> 00:22:46,366
You're nobody.

223
00:22:46,821 --> 00:22:48,421
Don't tell anyone.

224
00:22:48,907 --> 00:22:50,787
Cory says you're nobody.

225
00:22:51,410 --> 00:22:54,930
Nobody's raining on your parade.
I'm keeping an eye on her.

226
00:22:55,332 --> 00:22:57,692
Are you some kind of bodyguard?

227
00:22:58,418 --> 00:22:59,778
Something like that.

228
00:23:00,045 --> 00:23:01,605
Got a match?

229
00:23:03,258 --> 00:23:04,338
Is Cory in trouble?

230
00:23:04,967 --> 00:23:06,407
I don't know. You tell me.

231
00:23:06,845 --> 00:23:08,285
She didn't tell me.

232
00:23:09,223 --> 00:23:10,863
Does that piss you off?

233
00:23:11,600 --> 00:23:12,960
Maybe.

234
00:23:13,519 --> 00:23:14,959
Don't sweat it.

235
00:23:15,272 --> 00:23:16,512
Women have secrets.

236
00:23:20,194 --> 00:23:24,234
Water's wet, the sky's blue,
women have secrets. Who gives a fuck?

237
00:23:26,660 --> 00:23:27,980
Want a beer?

238
00:23:29,372 --> 00:23:33,452
So she just hired you?
What, you're in the book or something?

239
00:23:34,252 --> 00:23:36,492
She hired my buddy, Mike.
I'm filling in.

240
00:23:36,797 --> 00:23:37,997
Where's Mike?

241
00:23:38,257 --> 00:23:39,217
He died.

242
00:23:39,634 --> 00:23:41,074
I'm sorry to hear that.

243
00:23:42,721 --> 00:23:43,641
He was an asshole.

244
00:23:43,889 --> 00:23:48,089
I don't know who you are or what's
going on, but Cory's my girI.

245
00:23:48,518 --> 00:23:50,758
If she's in trouble, I want to know.

246
00:23:52,189 --> 00:23:53,509
ConfidentiaI, big boy.

247
00:23:53,775 --> 00:23:55,815
Why don't you tell me anyway?

248
00:23:57,528 --> 00:23:58,448
Nope.

249
00:24:00,574 --> 00:24:03,374
Man, you couldn't protect
a cup of warm piss.

250
00:24:07,332 --> 00:24:09,252
Why don't you just hit me?

251
00:24:09,752 --> 00:24:10,552
Excuse me?

252
00:24:11,294 --> 00:24:16,054
Chickenshit. Bust me in the chops.
An old guy like me can't hurt you.

253
00:24:18,261 --> 00:24:19,621
You know who I am?

254
00:24:19,930 --> 00:24:23,890
James Alexander Dix. Quarterback
for the L.A. Stallions, '89-'90.

255
00:24:24,561 --> 00:24:27,201
Banned from the league
for gambling.

256
00:24:27,524 --> 00:24:29,764
Allegations of drug abuse.

257
00:24:30,110 --> 00:24:32,910
Another tragic tale of wasted youth.

258
00:24:33,238 --> 00:24:34,478
You're pissing me off!

259
00:24:34,740 --> 00:24:35,940
It's about time.

260
00:24:36,200 --> 00:24:37,080
Joe Hallenbeck...

261
00:24:40,205 --> 00:24:41,445
...private detective.

262
00:24:41,707 --> 00:24:43,107
You're a lowlife.

263
00:24:43,417 --> 00:24:46,017
At least I didn't shit
my talent away on coke.

264
00:25:00,228 --> 00:25:01,828
Spilled my warm cup of piss.

265
00:25:02,148 --> 00:25:05,548
- Get your shit. Let's go.
- What's the matter with you?

266
00:25:05,943 --> 00:25:07,823
Shut up!
Get in the cage.

267
00:25:08,237 --> 00:25:09,397
It's cooI.

268
00:25:12,869 --> 00:25:14,549
Let's hear it for Miss Cory!

269
00:26:19,821 --> 00:26:22,501
I didn't vote for you,
you son of a bitch.

270
00:26:26,537 --> 00:26:28,577
So I'm a lowlife.

271
00:26:38,719 --> 00:26:40,879
That's him. He was with her.

272
00:26:44,350 --> 00:26:45,550
Take him and kill him.

273
00:26:45,810 --> 00:26:47,010
No contract on him.

274
00:26:47,270 --> 00:26:49,390
Then do it for free.
Elsewhere.

275
00:26:56,657 --> 00:26:58,817
Alex, the pediatrician.

276
00:26:59,453 --> 00:27:01,933
Alex, the pediatrician.

277
00:27:08,087 --> 00:27:11,327
If I were a cat, I'd purr.

278
00:27:13,343 --> 00:27:14,663
Behave!

279
00:27:15,888 --> 00:27:20,048
Come back to my place with me.
I'll give you your birthday present.

280
00:27:20,851 --> 00:27:23,691
- Does it look like that?
- Do you want it?

281
00:27:24,065 --> 00:27:26,745
- What is it? Give me a hint.
- A hint?

282
00:27:29,570 --> 00:27:32,210
How'd you like to get
your old job back?

283
00:27:34,409 --> 00:27:36,049
Go on. Get in there!

284
00:27:37,705 --> 00:27:40,465
Wrong place, wrong time.
Nothing personaI.

285
00:27:40,833 --> 00:27:43,993
So you think.
Last night I fucked your wife.

286
00:27:44,379 --> 00:27:46,899
You did?
How did you know it was my wife?

287
00:27:47,258 --> 00:27:50,618
She said her husband looked like
a pimp with a hat.

288
00:27:51,013 --> 00:27:53,973
You're cooI,
for a guy about to take a bullet.

289
00:27:54,349 --> 00:27:56,429
After fucking your wife,
I'll take 2.

290
00:27:59,606 --> 00:28:02,726
What's this about you getting
me my old job back?

291
00:28:03,402 --> 00:28:04,882
Where the hell is he?

292
00:28:05,154 --> 00:28:06,274
The detective?

293
00:28:06,781 --> 00:28:08,701
What kind of trouble you in?

294
00:28:09,533 --> 00:28:12,453
I'm not in trouble.
Some creep's threatening me.

295
00:28:13,039 --> 00:28:16,719
- Let's wait inside for Hallenbeck.
- What am I chopped liver?

296
00:28:17,084 --> 00:28:20,044
What's that bum going to do?
Breathe on them?

297
00:28:21,047 --> 00:28:23,367
If the creep shows up,
I'll bitch-slap him.

298
00:28:25,053 --> 00:28:27,133
I'll follow you home.
Get in your car.

299
00:28:27,639 --> 00:28:29,119
You'II "bitch-slap" him?

300
00:28:29,557 --> 00:28:31,117
Yeah. Bitch-slap him.

301
00:28:45,243 --> 00:28:48,523
Where you want it? In the chest?
Or the head?

302
00:28:49,081 --> 00:28:50,201
So said your wife.

303
00:28:50,458 --> 00:28:52,098
Stop with the wife shit!

304
00:28:53,044 --> 00:28:54,524
Ask me how fat she is.

305
00:28:54,796 --> 00:28:55,756
Fuck you!

306
00:28:59,678 --> 00:29:00,758
How fat is she?

307
00:29:01,054 --> 00:29:04,614
So fat I had to roll her in flour
and look for the wet spot.

308
00:29:05,016 --> 00:29:07,976
To fuck her, you slap her
thigh and ride the wave in.

309
00:29:09,021 --> 00:29:10,341
I'm not saying she's fat.

310
00:29:10,648 --> 00:29:13,728
Her high schooI picture was
an aeriaI photograph.

311
00:29:21,953 --> 00:29:23,113
You bastard!

312
00:29:23,413 --> 00:29:24,573
And then some.

313
00:29:44,813 --> 00:29:46,133
Fuck!

314
00:30:03,250 --> 00:30:04,650
Don't get out.

315
00:30:05,294 --> 00:30:06,614
Can't you drive?

316
00:30:42,756 --> 00:30:44,756
Let's get the fuck out of here!

317
00:31:13,877 --> 00:31:14,957
Back up!

318
00:31:15,921 --> 00:31:17,161
Back up.

319
00:32:02,058 --> 00:32:03,818
Leather pants.

320
00:32:08,983 --> 00:32:11,103
What's something like that run?

321
00:32:12,111 --> 00:32:12,951
650.

322
00:32:14,781 --> 00:32:16,261
650 dollars?

323
00:32:17,367 --> 00:32:18,287
They're pants?

324
00:32:20,038 --> 00:32:21,358
You wear them?

325
00:32:23,167 --> 00:32:24,927
They don't have
a TV in them?

326
00:32:28,923 --> 00:32:30,643
I am very old.

327
00:32:38,892 --> 00:32:40,412
Something stinks in here.

328
00:32:41,395 --> 00:32:44,915
It's this statement.
Hallenbeck's hiding something.

329
00:32:45,275 --> 00:32:46,515
How do you know?

330
00:32:46,860 --> 00:32:50,020
I know how his mind works!
Every lie has 80%...

331
00:32:50,532 --> 00:32:51,972
...truth to it.
It's scary.

332
00:32:52,575 --> 00:32:54,095
We looking at the same guy?

333
00:32:54,370 --> 00:32:55,690
What are you looking at?

334
00:32:55,997 --> 00:32:58,117
I see a guy who slept
in his clothes.

335
00:32:58,540 --> 00:33:00,980
That's what everybody sees.

336
00:33:01,794 --> 00:33:04,074
- There's more?
- A lot more.

337
00:33:04,423 --> 00:33:07,583
A long time ago,
he saved the President's life.

338
00:33:12,515 --> 00:33:15,715
Her story about a weirdo
hassling her was bullshit?

339
00:33:18,147 --> 00:33:22,147
I don't know what she was into,
but that was a professionaI hit.

340
00:33:23,278 --> 00:33:24,398
Gangland style.

341
00:33:24,697 --> 00:33:27,657
I figure Mike was working for her,
same as me.

342
00:33:27,992 --> 00:33:29,152
He got scared.

343
00:33:29,454 --> 00:33:30,574
Very scared.

344
00:33:30,872 --> 00:33:32,952
Bails out, dumps it in my lap.

345
00:33:33,291 --> 00:33:34,731
He bailed too late.

346
00:33:36,085 --> 00:33:38,045
They're scraping him off my stucco.

347
00:33:40,297 --> 00:33:44,897
If Mike knew this was dangerous,
why didn't he say anything to you?

348
00:33:45,721 --> 00:33:47,201
He was fucking my wife.

349
00:33:49,308 --> 00:33:51,628
I die. He gets the wife.

350
00:33:57,861 --> 00:34:01,101
Free to go. Pick up your gun
at the property desk.

351
00:34:01,489 --> 00:34:03,169
You took all day.

352
00:34:03,992 --> 00:34:07,032
I got a call from the BeI Air P.D.

353
00:34:07,371 --> 00:34:11,051
Senator Baynard has been getting
obscene phone calls.

354
00:34:11,460 --> 00:34:12,980
It better not be you.

355
00:34:14,755 --> 00:34:16,715
Anything else, lieutenant?

356
00:34:17,134 --> 00:34:19,734
There's a new invention out:
the razor.

357
00:34:20,054 --> 00:34:24,094
Too risky. I might start thinking
about you and slash my wrists.

358
00:34:25,602 --> 00:34:29,402
- He got a beef with Baynard?
- The senator got him fired.

359
00:34:29,857 --> 00:34:31,137
What was he, a cop?

360
00:34:35,864 --> 00:34:37,624
Secret Service?

361
00:34:39,284 --> 00:34:41,044
And Baynard had you fired?

362
00:34:41,371 --> 00:34:42,411
How come?

363
00:34:42,831 --> 00:34:44,431
None of your business.

364
00:34:57,556 --> 00:34:59,236
What are you doing here?

365
00:35:05,901 --> 00:35:07,781
I knocked out 4 of his teeth.

366
00:35:14,117 --> 00:35:16,477
Ever play ball?
You got a good build.

367
00:35:16,830 --> 00:35:18,030
You a fag?

368
00:35:18,332 --> 00:35:20,092
Just trying to break the ice.

369
00:35:20,417 --> 00:35:23,017
I like ice.
Leave it the fuck alone.

370
00:35:23,379 --> 00:35:24,779
You're fun to be with.

371
00:35:25,089 --> 00:35:26,129
Fuck you.

372
00:35:26,590 --> 00:35:29,230
So what's the next move, ace?

373
00:35:29,845 --> 00:35:31,125
I'm going home.

374
00:35:31,848 --> 00:35:33,688
It would seem my job is done.

375
00:35:33,973 --> 00:35:36,293
Fuck that.
We saw Cory get murdered.

376
00:35:36,601 --> 00:35:39,361
You want your ass shot off,
be my guest.

377
00:35:39,690 --> 00:35:42,010
You die,
I take your $600 pants.

378
00:35:43,568 --> 00:35:45,088
650.

379
00:35:49,032 --> 00:35:51,112
You look familiar.
Do I know you?

380
00:35:51,620 --> 00:35:53,660
You might. People recognize me.

381
00:35:53,997 --> 00:35:56,837
"Cue Ball" Morton!
Sold hash in Boyle Heights.

382
00:35:58,002 --> 00:36:00,762
I played football.
Jimmy Dix, L.A. Stallions.

383
00:36:01,130 --> 00:36:02,930
- What position?
- Forget it.

384
00:36:03,258 --> 00:36:06,498
Football. Free agents
ruined the goddamn game!

385
00:36:06,971 --> 00:36:10,171
We may run into more fans.
Want my sunglasses?

386
00:36:10,558 --> 00:36:12,838
- Fuck you.
- Snappy comeback.

387
00:36:13,894 --> 00:36:15,574
Where did Cory live?

388
00:36:15,898 --> 00:36:18,338
Harper Apartments, on Melrose. Why?

389
00:36:18,693 --> 00:36:20,813
Think I'II look around there.

390
00:36:21,153 --> 00:36:22,553
I'll come with you.

391
00:36:22,864 --> 00:36:26,024
The fuck, you are.
Have a nice night, junior.

392
00:36:26,411 --> 00:36:29,811
- I know where the extra key is.
- I won't need a key.

393
00:36:30,206 --> 00:36:32,646
And you're not worried about the alarm.

394
00:36:33,001 --> 00:36:35,721
It's pretty high-tech.
I put it in myself.

395
00:36:36,671 --> 00:36:39,071
But you probably know
how to circumvent.

396
00:36:39,927 --> 00:36:40,847
Circumvent?

397
00:36:41,135 --> 00:36:42,375
It's called vocabulary.

398
00:36:42,638 --> 00:36:46,358
- Read much?
- My subscription to "Jugs" just ran out.

399
00:36:51,190 --> 00:36:52,630
Get in the car.

400
00:36:56,780 --> 00:36:59,980
How did she afford this?
It must run a fortune.

401
00:37:00,367 --> 00:37:03,727
- Tell me about it. I pay the rent.
- Isn't that charming.

402
00:37:04,289 --> 00:37:06,769
She sounds like a reaI speciaI girI.

403
00:37:07,126 --> 00:37:09,446
What else you pay for?
Clothes? Car?

404
00:37:09,795 --> 00:37:13,755
It wasn't like that. Cory could've
had rich guys. Me, she loved.

405
00:37:14,176 --> 00:37:16,296
Love? Forget about it then.

406
00:37:16,636 --> 00:37:20,156
- You don't believe in love.
- I believe in love. And cancer.

407
00:37:20,558 --> 00:37:22,558
- Both diseases?
- Something like that.

408
00:37:24,645 --> 00:37:27,245
I want to meet the bitch
that fucked you up.

409
00:37:30,736 --> 00:37:32,536
Your show, ace.

410
00:37:38,704 --> 00:37:41,744
- Security system?
- I circumvented it.

411
00:37:42,166 --> 00:37:45,606
Don't touch anything.
Don't leave a mess for the cops.

412
00:37:48,090 --> 00:37:49,610
Oh, my God.

413
00:37:51,678 --> 00:37:53,878
- You vacuum, I'll dust.
- Stay put.

414
00:37:56,266 --> 00:37:57,146
Go, Tarzan.

415
00:38:37,315 --> 00:38:38,955
Who's this guy with Cory?

416
00:38:40,903 --> 00:38:43,543
Shelly Marcone.
Owns the L.A. Stallions.

417
00:38:44,406 --> 00:38:47,566
They dated. Treated her like shit.
And she left.

418
00:38:48,746 --> 00:38:49,666
Where you going?

419
00:38:49,955 --> 00:38:53,315
Bathroom. Want to come? Doc said I
shouldn't lift anything heavy.

420
00:38:53,668 --> 00:38:54,908
I'll pass.

421
00:39:34,130 --> 00:39:36,410
10 to 1, they were looking for this.

422
00:39:41,765 --> 00:39:44,085
- That's Marcone.
- Yeah, I know.

423
00:39:44,434 --> 00:39:47,234
- I don't know who this is.
- Senator Baynard.

424
00:39:47,856 --> 00:39:49,096
And the assholes with him?

425
00:39:49,399 --> 00:39:52,199
His bodyguards.
He always has protection.

426
00:39:52,569 --> 00:39:54,329
Copy of a phone bill.

427
00:39:54,655 --> 00:39:56,655
What's this number?

428
00:39:56,990 --> 00:39:58,950
Baynard's home number.

429
00:39:59,244 --> 00:40:00,964
You know his number?

430
00:40:01,413 --> 00:40:05,133
So I called him a couple times.
Shut the fuck up.

431
00:40:07,002 --> 00:40:08,202
What's all this?

432
00:40:08,504 --> 00:40:11,344
I don't know, junior.
If we're lucky...

433
00:40:12,092 --> 00:40:16,692
...maybe enough blackmaiI evidence
to put two very powerfuI men away.

434
00:40:17,472 --> 00:40:19,832
Why would Cory blackmaiI them?

435
00:40:20,184 --> 00:40:22,984
- She was fucking Marcone-
- Dating, not fucking.

436
00:40:23,356 --> 00:40:26,356
Whatever. She heard or saw something.
The point is-

437
00:40:26,734 --> 00:40:29,094
- She was blackmailing them.
- She hires Mike.

438
00:40:29,404 --> 00:40:32,764
She got evidence to use on them.
Now we have the evidence.

439
00:40:33,116 --> 00:40:36,396
We got Marcone and Baynard
by the nuts.

440
00:40:36,788 --> 00:40:39,628
And that is why I love America.

441
00:40:42,377 --> 00:40:43,977
<i>- Hello?
- Hey, Calvin?</i>

442
00:40:44,295 --> 00:40:47,215
<i>Shelly Marcone.
How you doing this evening?</i>

443
00:40:47,592 --> 00:40:49,912
<i>I'd prefer you didn't use my name.</i>

444
00:40:50,555 --> 00:40:53,195
<i>A trifle skittish.
If I didn't know better...</i>

445
00:40:53,558 --> 00:40:56,758
<i>...I'd say you were contemplating
something shady.</i>

446
00:40:57,145 --> 00:40:58,625
Get to the good stuff.

447
00:41:00,900 --> 00:41:02,300
I'll fast-forward it.

448
00:41:02,569 --> 00:41:03,529
Don't!

449
00:41:04,196 --> 00:41:05,676
It eats the tape!

450
00:41:05,989 --> 00:41:07,309
I'm supposed to know?

451
00:41:07,574 --> 00:41:09,494
Your car ate our only evidence?

452
00:41:09,828 --> 00:41:11,628
- This car sucks.
- Shut up!

453
00:41:12,580 --> 00:41:15,380
If this is ruined,
I'll crush your nuts.

454
00:41:16,251 --> 00:41:18,331
If this is ruined, I swear-

455
00:41:22,092 --> 00:41:24,092
Fast-forward eats the tape.

456
00:41:30,934 --> 00:41:32,534
My birthday present.

457
00:41:37,652 --> 00:41:40,812
Cory was blackmailing Marcone.
But not for cash.

458
00:41:41,197 --> 00:41:43,677
She was trying to get my job back.

459
00:41:44,034 --> 00:41:45,914
She's dead because of me.

460
00:41:46,954 --> 00:41:47,914
Where you going?

461
00:41:48,623 --> 00:41:50,383
Home.
I don't feeI too hot.

462
00:41:50,667 --> 00:41:51,747
I'll take you.

463
00:41:53,503 --> 00:41:54,743
I'll give you a ride.

464
00:41:55,380 --> 00:41:57,620
I'll take Cory's car.
I got the key.

465
00:41:58,176 --> 00:42:00,656
I thought that was
Cory's car at the bar!

466
00:42:13,485 --> 00:42:15,165
Cory had two cars.

467
00:42:22,746 --> 00:42:24,866
Get out of the car!

468
00:42:25,166 --> 00:42:26,806
What's your trip?

469
00:42:37,179 --> 00:42:38,939
- What is it?
- C-4.

470
00:42:39,598 --> 00:42:41,438
Plastic explosive.

471
00:42:41,767 --> 00:42:45,487
They wired the ignition to Mike's car.
They'd do the same with hers.

472
00:42:45,898 --> 00:42:47,738
Lucky for you they wired the wrong car.

473
00:42:48,067 --> 00:42:50,507
Leave this for the cops to analyze.

474
00:42:51,029 --> 00:42:52,909
You're putting that in the trunk?

475
00:42:53,239 --> 00:42:55,839
No, let's leave it for the
neighborhood kids to play with.

476
00:42:56,452 --> 00:42:57,572
Good evening.

477
00:43:07,297 --> 00:43:09,217
Where's the gun?

478
00:43:14,139 --> 00:43:16,859
- Bit late for a stroll.
- You girls should get home.

479
00:43:17,227 --> 00:43:18,427
Streetlights are on.

480
00:43:18,729 --> 00:43:19,849
Shut up, fuckface.

481
00:43:20,105 --> 00:43:21,465
I'm fuckface. He's asshole.

482
00:43:25,319 --> 00:43:28,279
Apprise Rodney Dangerfield here
of his situation.

483
00:43:30,116 --> 00:43:32,836
We can dispense with
the fun and games now.

484
00:43:33,203 --> 00:43:36,243
- You want the envelope, right?
- Very smart.

485
00:43:36,624 --> 00:43:39,744
Here's a man who knows when
a situation is untenable.

486
00:43:40,127 --> 00:43:40,927
Good word.

487
00:43:41,796 --> 00:43:42,716
You like it?

488
00:43:44,258 --> 00:43:45,778
You do have that envelope?

489
00:43:47,261 --> 00:43:50,141
We better give up.
We're dealing with geniuses.

490
00:43:52,893 --> 00:43:54,773
Leave him the fuck alone.

491
00:43:55,438 --> 00:43:58,038
Leave him alone?
Whatever you say.

492
00:43:58,400 --> 00:44:01,160
Jake attacks his job
with a certain exuberance.

493
00:44:01,694 --> 00:44:04,174
We're beat up by
the inventor of Scrabble.

494
00:44:04,699 --> 00:44:06,419
He's still happy,
kick him again.

495
00:44:06,701 --> 00:44:07,981
All right!

496
00:44:10,081 --> 00:44:11,441
You want the hooker's envelope?

497
00:44:11,791 --> 00:44:12,671
She wasn't a hooker.

498
00:44:12,959 --> 00:44:14,119
Shut the fuck up!

499
00:44:14,627 --> 00:44:15,587
Where is it?

500
00:44:17,631 --> 00:44:18,591
In the trunk.

501
00:44:19,634 --> 00:44:20,754
Give me the keys.

502
00:44:22,720 --> 00:44:24,520
Slow and easy.

503
00:44:24,973 --> 00:44:25,933
Give them to Jake.

504
00:44:31,523 --> 00:44:34,003
Dumb bastard, you'll pay for that.

505
00:44:34,984 --> 00:44:36,624
Open the trunk.

506
00:44:47,749 --> 00:44:49,149
Son of a bitch!

507
00:44:56,928 --> 00:44:57,728
You alive?

508
00:44:58,138 --> 00:44:59,698
I don't know yet.

509
00:45:01,015 --> 00:45:02,295
Was that C-4?

510
00:45:03,435 --> 00:45:05,555
That, or a hell of a factory recall.

511
00:45:05,897 --> 00:45:07,297
Dead guys don't make bad jokes.

512
00:45:09,693 --> 00:45:11,013
Shit, we're alive.

513
00:45:18,412 --> 00:45:19,932
Get out of here.

514
00:45:22,583 --> 00:45:23,863
I'll take the heat for this.

515
00:45:24,167 --> 00:45:25,407
You positive?

516
00:45:30,383 --> 00:45:32,263
This is a police matter!

517
00:45:32,552 --> 00:45:36,912
And I'm sick and tired of sweeping
up your dead bodies!

518
00:45:37,724 --> 00:45:39,364
Next time I see your ugly mug...

519
00:45:39,727 --> 00:45:42,367
...I'll put a bullet in it!
You got it?

520
00:45:59,292 --> 00:46:01,812
I just wanted to shake your hand.

521
00:46:04,005 --> 00:46:08,165
Ben told me what you did for
the President. I respect that.

522
00:46:24,529 --> 00:46:25,729
Hey, ugly.

523
00:46:26,281 --> 00:46:28,561
Looks like our evidence got blown up.

524
00:46:29,243 --> 00:46:31,323
We might have to get more.

525
00:46:35,001 --> 00:46:36,761
Just won't let go.

526
00:46:37,045 --> 00:46:38,565
You're like a dog with a Frisbee.

527
00:46:39,089 --> 00:46:40,489
My girI's dead.

528
00:46:40,758 --> 00:46:43,278
Her killers are at Spago's
eating chicken Marsala.

529
00:46:43,636 --> 00:46:45,916
And their goat cheese pizza.

530
00:46:46,848 --> 00:46:48,048
It ain't right.

531
00:46:50,310 --> 00:46:52,310
No, it ain't right.

532
00:47:00,865 --> 00:47:03,025
This ain't no game, Flash.

533
00:47:04,160 --> 00:47:05,440
ReaI guns.

534
00:47:05,746 --> 00:47:07,346
ReaI bullets.

535
00:47:08,374 --> 00:47:10,054
It's dangerous.

536
00:47:10,959 --> 00:47:12,439
Danger's my middle name.

537
00:47:13,546 --> 00:47:15,346
Mine's Cornelius.

538
00:47:16,049 --> 00:47:17,929
Tell anybody, I'll kill you.

539
00:47:18,260 --> 00:47:19,140
Ever watch "Soul Train"?

540
00:47:19,428 --> 00:47:20,708
Shut the fuck up.

541
00:47:21,389 --> 00:47:22,909
We start tomorrow.

542
00:47:23,516 --> 00:47:26,996
In the meantime,
I'd like to see my family.

543
00:47:37,448 --> 00:47:38,768
Your family, huh?

544
00:47:39,452 --> 00:47:41,012
You got kids?

545
00:47:41,454 --> 00:47:43,334
- A girI.
- Does she like you?

546
00:47:44,165 --> 00:47:46,165
No, not too much.

547
00:47:46,543 --> 00:47:49,223
She likes Prince.
Go figure.

548
00:47:49,547 --> 00:47:51,067
I like Prince.

549
00:48:02,896 --> 00:48:04,216
An actuaI house.

550
00:48:04,564 --> 00:48:08,164
I was thinking of a cave
with skulls and shit.

551
00:48:11,907 --> 00:48:14,667
FeeI like I been rode hard
and put away wet.

552
00:48:15,495 --> 00:48:17,015
What does that mean?

553
00:48:17,330 --> 00:48:18,610
It's horse talk.

554
00:48:19,583 --> 00:48:21,543
Brothers ride horses now?

555
00:48:21,877 --> 00:48:23,837
Cars are too hard to steaI.

556
00:48:24,296 --> 00:48:26,576
Do you wear a little cowboy hat?

557
00:48:27,634 --> 00:48:29,114
I'm really good.

558
00:48:29,470 --> 00:48:31,150
Maybe I could take your daughter.

559
00:48:31,471 --> 00:48:33,191
Even look at her funny...

560
00:48:33,474 --> 00:48:35,434
...I'll stick an umbrella up your ass.

561
00:48:42,652 --> 00:48:43,772
Why aren't you in bed?

562
00:48:44,028 --> 00:48:45,428
Darian's watching TV.

563
00:48:47,949 --> 00:48:50,989
- I can see that.
- She's pissed at you bigtime.

564
00:48:54,457 --> 00:48:55,617
What happened to your face?

565
00:48:56,042 --> 00:48:58,282
My God! It speaks.

566
00:48:59,295 --> 00:49:02,055
Nothing happened to my face.
It always looks like this.

567
00:49:02,425 --> 00:49:03,665
What's wrong with his face?

568
00:49:03,968 --> 00:49:06,648
His nose is too pointy.
His eyes are beady.

569
00:49:06,971 --> 00:49:10,051
His ears are too big.
He needs a shave.

570
00:49:10,892 --> 00:49:13,332
I am peeing in my pants,
you're so funny.

571
00:49:14,356 --> 00:49:15,836
This is my daughter, Darian.

572
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
I'm Jimmy.

573
00:49:18,485 --> 00:49:20,285
Why's that number on your head?

574
00:49:20,611 --> 00:49:22,651
Is it a license plate
in case it's stolen?

575
00:49:24,657 --> 00:49:27,657
It's a football thing.
It's my high schooI number.

576
00:49:28,579 --> 00:49:29,659
When's graduation?

577
00:49:31,666 --> 00:49:33,146
You want to be alone.

578
00:49:34,920 --> 00:49:36,560
I'll be in the kitchen.

579
00:49:36,880 --> 00:49:38,040
Over here.

580
00:49:45,014 --> 00:49:46,854
She has your winning personality.

581
00:49:47,184 --> 00:49:48,664
You get used to it.

582
00:49:49,355 --> 00:49:51,475
I got some ice cream.
Want some?

583
00:49:51,815 --> 00:49:54,055
Leave me alone!
I hate you!

584
00:49:55,904 --> 00:49:59,104
She's pissed because I wouldn't
let her date Tommy.

585
00:49:59,491 --> 00:50:01,851
I only missed the best
party of the year.

586
00:50:02,203 --> 00:50:03,163
Why'd you say no?

587
00:50:05,206 --> 00:50:07,486
Because she's 13 years old,
jerk-off.

588
00:50:09,378 --> 00:50:12,418
- Want some ice cream?
- I'm not talking to you.

589
00:50:13,007 --> 00:50:16,567
That's a shame. I'll miss
all the pleasant things you say.

590
00:50:16,929 --> 00:50:18,369
"Dad, I hate you. "

591
00:50:19,514 --> 00:50:21,354
It's chocolate chip, your favorite.

592
00:50:21,684 --> 00:50:22,924
I don't care.

593
00:50:23,227 --> 00:50:24,467
You're an asshole.

594
00:50:32,863 --> 00:50:35,063
You know how I hate to waste food.

595
00:50:36,075 --> 00:50:38,835
Want to abuse me some more?
Shock me.

596
00:50:39,205 --> 00:50:41,645
I hardly ever hear the word "asshole. "

597
00:50:42,000 --> 00:50:44,320
- Bet you get it all the time!
- That's enough!

598
00:50:44,670 --> 00:50:47,550
- Will you ground me some more?
- You got it.

599
00:50:47,924 --> 00:50:49,324
Yes, sir, asshole.

600
00:50:49,635 --> 00:50:51,195
- You're grounded.
- Leave me alone!

601
00:50:52,471 --> 00:50:54,071
He thinks he's Ward Cleaver.

602
00:50:54,390 --> 00:50:57,590
You want to talk like a trash-mouth?
Sound like your mother?

603
00:50:57,977 --> 00:51:01,697
I have to hear this shit all day,
do I have to get it from you?

604
00:51:02,274 --> 00:51:04,074
Go easy on the girI.

605
00:51:04,402 --> 00:51:06,002
Don't tell me how to talk to my kid.

606
00:51:06,320 --> 00:51:09,440
Let me hear all
the really juicy dirty words.

607
00:51:09,824 --> 00:51:11,344
You're such a fuckup.

608
00:51:14,705 --> 00:51:18,145
You're my daughter and you're
in my home. You will respect me.

609
00:51:18,626 --> 00:51:20,586
- Don't call me a fuckup.
- Why not?

610
00:51:20,878 --> 00:51:22,518
Mom calls you that!

611
00:51:23,924 --> 00:51:25,764
She called me a fuckup?

612
00:51:26,384 --> 00:51:27,184
When?

613
00:51:27,554 --> 00:51:29,314
On the phone with Uncle Jay.

614
00:51:31,725 --> 00:51:36,245
I'm a fuckup, but Uncle Jay?
There's a reaI standup guy!

615
00:51:36,690 --> 00:51:38,330
He cheats on his taxes.

616
00:51:38,692 --> 00:51:42,972
Ask your mother why Mr. WonderfuI's
not in jaiI for tax evasion.

617
00:51:43,405 --> 00:51:44,605
He doesn't fuck up.

618
00:51:47,744 --> 00:51:48,824
Go to bed.

619
00:52:00,968 --> 00:52:04,368
For $50 you could pay a guy
to pull her fingernails out.

620
00:52:05,306 --> 00:52:08,386
Anything that much fun
I'd rather do myself.

621
00:52:10,312 --> 00:52:13,072
I don't know about you,
but I need a drink.

622
00:52:17,737 --> 00:52:19,417
Shit! That's you?

623
00:52:19,740 --> 00:52:21,380
You were Ward Cleaver.

624
00:52:22,869 --> 00:52:24,789
I was a regular Boy Scout.

625
00:52:27,040 --> 00:52:28,760
You and the President.

626
00:52:29,084 --> 00:52:31,284
Damn, hanging with the Man!

627
00:52:31,629 --> 00:52:35,149
It looks like one of those
cardboard cutout things.

628
00:52:35,592 --> 00:52:37,912
I once had my picture taken
with Don Johnson.

629
00:52:38,262 --> 00:52:40,902
- Still got the picture?
- I threw it away.

630
00:52:43,559 --> 00:52:45,639
You going to get a divorce?

631
00:52:46,564 --> 00:52:47,844
I don't know.

632
00:52:49,900 --> 00:52:51,820
You don't like women much.

633
00:52:53,071 --> 00:52:54,991
I liked the guy she was fucking.

634
00:52:56,532 --> 00:52:58,332
He was my best friend.

635
00:52:58,661 --> 00:53:00,821
He was a scumbag private detective.

636
00:53:01,163 --> 00:53:04,523
All private detectives are scumbags.

637
00:53:04,918 --> 00:53:07,318
But he tried to get you killed.

638
00:53:08,964 --> 00:53:10,884
Friends can't be perfect.

639
00:53:13,846 --> 00:53:15,846
I wish the sky wasn't blue.

640
00:53:16,222 --> 00:53:18,142
I wish water wasn't wet.

641
00:53:19,434 --> 00:53:21,434
I wish I didn't still love my wife.

642
00:53:29,988 --> 00:53:31,468
Life sucks.

643
00:53:32,825 --> 00:53:34,385
To Alex, the accountant.

644
00:53:35,245 --> 00:53:36,525
Your accountant's name is Alex?

645
00:53:41,793 --> 00:53:43,633
But he could have been.

646
00:53:44,881 --> 00:53:46,761
Alex was my son.

647
00:53:50,387 --> 00:53:51,987
I used to be married.

648
00:53:55,936 --> 00:53:58,296
One Sunday, I'm away in Miami.

649
00:53:59,650 --> 00:54:02,290
She couldn't go.
She was 8 months pregnant.

650
00:54:03,821 --> 00:54:06,341
Walking down La Brea Boulevard...

651
00:54:06,741 --> 00:54:09,101
...out of nowhere a truck jumped a curb.

652
00:54:10,996 --> 00:54:12,716
Never knew what hit her.

653
00:54:14,417 --> 00:54:15,817
She died.

654
00:54:23,511 --> 00:54:26,351
But Alex lived for 17 minutes
in an incubator.

655
00:54:28,349 --> 00:54:29,789
He fell asleep.

656
00:54:31,227 --> 00:54:33,187
Had time for one dream.

657
00:54:34,649 --> 00:54:36,049
Then he died.

658
00:54:50,459 --> 00:54:52,859
I think about him all the time.

659
00:54:55,882 --> 00:54:58,402
I threw for 300 yards that day.

660
00:54:59,471 --> 00:55:01,831
While my wife and kid were dying...

661
00:55:03,474 --> 00:55:05,314
...I had the game of my life.

662
00:55:11,025 --> 00:55:12,345
Life sucks.

663
00:55:14,153 --> 00:55:15,953
Can I use your shower?

664
00:55:19,785 --> 00:55:22,265
Bathroom's down the hall
on the right.

665
00:55:31,047 --> 00:55:32,247
Here's a toweI.

666
00:55:46,483 --> 00:55:48,923
This what you looked for at Cory's?

667
00:55:50,904 --> 00:55:52,584
This what you were looking for?

668
00:55:52,906 --> 00:55:55,306
- That's $ 1000 worth of shit!
- Shut up!

669
00:55:55,911 --> 00:55:58,831
Get the fuck out of my house
before I break your neck.

670
00:56:04,420 --> 00:56:05,740
I use it to get by.

671
00:56:06,506 --> 00:56:08,946
I don't use it.
I get by.

672
00:56:10,636 --> 00:56:12,036
Get dressed and get out.

673
00:56:12,430 --> 00:56:14,030
All right. I forgot.

674
00:56:14,349 --> 00:56:16,629
Talking to Dudley-fucking-Do-right!

675
00:56:18,060 --> 00:56:20,420
That shit happens reaI easy.

676
00:56:21,149 --> 00:56:22,749
It starts out...

677
00:56:24,319 --> 00:56:25,599
...painkillers.

678
00:56:25,904 --> 00:56:29,184
Using DemeroI because
your knees are shot!

679
00:56:30,869 --> 00:56:34,989
Before you know it, you're chewing
codeine with breakfast.

680
00:56:36,667 --> 00:56:38,707
Then a truck comes out of nowhere...

681
00:56:39,045 --> 00:56:43,365
...and you're talking to God,
saying, "Help me out, Big Guy.

682
00:56:43,801 --> 00:56:46,161
I pay taxes and go to church.

683
00:56:46,470 --> 00:56:48,230
What's with this
dead wife and kid shit?"

684
00:56:49,975 --> 00:56:51,735
But He ain't answering.

685
00:56:52,185 --> 00:56:54,385
He ain't taking calls that day.

686
00:56:54,731 --> 00:56:57,771
Instead, I get a call
from the fucking league.

687
00:56:58,109 --> 00:57:01,709
They're saying,
"Kid, your career's over. "

688
00:57:02,698 --> 00:57:04,058
I say, "Why?"

689
00:57:04,366 --> 00:57:06,206
Because I gambled.

690
00:57:06,786 --> 00:57:10,106
Why is there an injury report
in pro football?

691
00:57:10,665 --> 00:57:12,145
Nobody else has one.

692
00:57:12,459 --> 00:57:14,299
But pro football does.

693
00:57:14,753 --> 00:57:16,073
You know why?

694
00:57:16,881 --> 00:57:19,481
That's so gamblers will have
an accurate spread!

695
00:57:20,218 --> 00:57:23,778
It's all business. They push
untiI you blow your brains out.

696
00:57:24,181 --> 00:57:25,221
Like Billy Cole!

697
00:57:26,308 --> 00:57:29,348
Can't you see the hypocrites
took away my life!

698
00:57:31,648 --> 00:57:34,688
When you're done pitying yourself,
the door's that way.

699
00:57:42,996 --> 00:57:44,436
You bastard.

700
00:57:48,168 --> 00:57:49,608
And then some.

701
00:57:59,681 --> 00:58:00,761
Sign my card?

702
00:58:03,812 --> 00:58:05,532
Sorry I was so bitchy before.

703
00:58:07,358 --> 00:58:10,758
- Your dad's pretty pissed.
- He'll get over it.

704
00:58:12,154 --> 00:58:13,754
You were his biggest hero.

705
00:58:14,449 --> 00:58:15,609
Since when?

706
00:58:15,909 --> 00:58:18,029
Since I was little.
You should've heard him.

707
00:58:18,454 --> 00:58:21,214
"Jimmy this, Jimmy that.
Best quarterback in the game. "

708
00:58:21,708 --> 00:58:24,028
When you got busted, he quit watching.

709
00:58:27,589 --> 00:58:29,669
Does he punch all his heroes?

710
00:58:55,247 --> 00:58:56,607
Who are you?

711
00:58:56,958 --> 00:58:59,958
- This is the guy? You sure?
- It's him.

712
00:59:00,294 --> 00:59:02,294
The kid with the million-dollar arm?

713
00:59:02,630 --> 00:59:03,830
Don't look like much.

714
00:59:04,133 --> 00:59:06,373
Which of you looks more like my dick?

715
00:59:06,719 --> 00:59:09,559
Say what you got to say,
or get out of my way.

716
00:59:15,311 --> 00:59:16,511
Grab him.

717
00:59:30,955 --> 00:59:32,795
It's okay, folks!

718
00:59:34,250 --> 00:59:35,730
It's okay. It's okay.

719
00:59:36,044 --> 00:59:37,924
Thank you. Thank you.

720
00:59:38,422 --> 00:59:39,902
Danger is my middle name.

721
00:59:40,508 --> 00:59:43,308
Don't try this at home.
I'm a trained professionaI.

722
00:59:43,679 --> 00:59:44,919
There's me...

723
00:59:45,473 --> 00:59:47,393
...and there's Super Dave.

724
00:59:52,481 --> 00:59:55,721
- I got bad news and bad news.
- Give me the bad news first.

725
00:59:56,068 --> 00:59:58,788
Someone bounced Jimmy Dix off a car.

726
00:59:59,446 --> 01:00:00,566
Now give me the bad news.

727
01:00:00,865 --> 01:00:03,385
I got a statement
from Hallenbeck's neighbor.

728
01:00:03,703 --> 01:00:07,503
The day he died, Mike Matthews
came to Hallenbeck's house...

729
01:00:07,915 --> 01:00:09,355
...to discuss a case.

730
01:00:09,709 --> 01:00:10,789
So Hallenbeck says.

731
01:00:11,086 --> 01:00:13,526
How come Hallenbeck's neighbor claims...

732
01:00:13,880 --> 01:00:16,440
...Matthews' car was
in the same spot all night?

733
01:00:20,430 --> 01:00:22,150
Why did he lie?

734
01:00:26,813 --> 01:00:29,333
Matthews is fucking his wife.

735
01:00:30,443 --> 01:00:34,003
That's why the car was there.
Matthews was fucking his wife.

736
01:00:34,405 --> 01:00:36,325
Hallenbeck just got back to town.

737
01:00:36,825 --> 01:00:37,625
Christ!

738
01:00:37,868 --> 01:00:40,508
Joe wasted the bastard himself.

739
01:00:44,042 --> 01:00:46,602
He waltzed right out of my office.

740
01:00:46,961 --> 01:00:48,841
I let the son of a bitch go.

741
01:00:49,172 --> 01:00:51,052
Give me a chance. I'll get him.

742
01:01:25,883 --> 01:01:27,123
Tommy.

743
01:01:36,353 --> 01:01:39,353
You can go to a party when you're 17.

744
01:01:42,694 --> 01:01:43,694
Morning, Joseph.

745
01:02:05,095 --> 01:02:06,775
We got trouble, Milo.

746
01:02:07,639 --> 01:02:09,319
Pick up his gun by the trigger guard.

747
01:02:09,642 --> 01:02:10,602
Give it to me.

748
01:02:16,233 --> 01:02:17,793
Is there a problem?

749
01:02:18,069 --> 01:02:22,429
Yes, there is. Apparently,
there are too many bullets in this gun.

750
01:02:26,204 --> 01:02:27,804
Fingerprints.

751
01:02:30,375 --> 01:02:31,855
Naughty boy, Joseph.

752
01:02:32,210 --> 01:02:33,850
You just shot a policeman.

753
01:03:02,205 --> 01:03:04,205
It's you, Daddy.

754
01:03:13,217 --> 01:03:14,177
He's awake.

755
01:03:14,677 --> 01:03:15,797
Make sure.

756
01:03:26,190 --> 01:03:27,470
I'm awake.

757
01:03:29,068 --> 01:03:30,628
You nearly broke my wrist.

758
01:03:31,529 --> 01:03:33,609
Milo warned us to watch out for him.

759
01:03:34,074 --> 01:03:35,434
Fuck that! Fuck you.

760
01:03:35,701 --> 01:03:38,741
Look at him. He's nothing.
Guy's a piece of shit.

761
01:03:39,664 --> 01:03:40,584
Got a cigarette?

762
01:03:41,917 --> 01:03:43,117
Cigarette? Sure.

763
01:03:44,294 --> 01:03:45,614
I got a cigarette.

764
01:03:48,593 --> 01:03:49,553
Got a light?

765
01:03:50,219 --> 01:03:51,899
Yeah, I got a light.

766
01:04:00,982 --> 01:04:03,382
Hey, I thought you were tough.

767
01:04:04,402 --> 01:04:05,642
He's not so bad.

768
01:04:11,828 --> 01:04:13,228
I dropped my cigarette.

769
01:04:17,834 --> 01:04:19,154
May I have another?

770
01:04:23,758 --> 01:04:24,998
Sure.

771
01:04:25,844 --> 01:04:27,284
Sure thing, buddy.

772
01:04:34,062 --> 01:04:35,822
I'm going to need a light.

773
01:04:37,399 --> 01:04:39,159
Touch me again, I'll kill you.

774
01:04:46,786 --> 01:04:48,946
Bamba! Baby!

775
01:04:52,041 --> 01:04:54,081
Oh, baby! Two for two!

776
01:04:54,544 --> 01:04:55,984
We got a two for two!

777
01:05:01,386 --> 01:05:02,226
Told you!

778
01:05:03,721 --> 01:05:05,441
Jesus Christ!

779
01:05:08,935 --> 01:05:10,975
You fucking killed him!

780
01:05:11,313 --> 01:05:12,553
He's dead!

781
01:05:14,984 --> 01:05:16,304
Is there a problem?

782
01:05:16,819 --> 01:05:20,979
He just killed him! He put his
fucking nose through his brain!

783
01:05:21,450 --> 01:05:22,570
I needed a light.

784
01:05:25,413 --> 01:05:27,733
Joseph, you don't disappoint me.

785
01:05:29,376 --> 01:05:32,696
You took an awfuI risk.
Pablo could have shot you dead.

786
01:05:33,046 --> 01:05:35,646
If you wanted me dead,
you'd have killed me already.

787
01:05:36,260 --> 01:05:37,780
That's true.

788
01:05:40,180 --> 01:05:43,740
- Can we do a formaI introduction?
- Who gives a fuck?

789
01:05:44,267 --> 01:05:45,427
You're the bad guy.

790
01:05:45,979 --> 01:05:47,179
I am the bad guy.

791
01:05:47,481 --> 01:05:49,841
And I'm supposed to
tremble with fear?

792
01:05:50,192 --> 01:05:51,312
Something like that.

793
01:05:52,110 --> 01:05:54,990
Fine. I'll start trembling
in a minute.

794
01:05:55,406 --> 01:05:57,686
In the meantime,
could I have a drink?

795
01:05:58,034 --> 01:05:59,714
I don't see why not.

796
01:06:00,245 --> 01:06:03,485
Take the corpse away,
and fix Mr. Hallenbeck a drink.

797
01:06:03,833 --> 01:06:04,993
Make that two.

798
01:06:08,630 --> 01:06:11,190
If it isn't Shelly Marcone himself.

799
01:06:11,759 --> 01:06:13,159
CarefuI, son.

800
01:06:13,428 --> 01:06:15,028
Just my friends call me Shelly.

801
01:06:15,848 --> 01:06:18,128
You got friends?
When did this happen?

802
01:06:19,810 --> 01:06:24,050
You sure are feisty for
a fellow in your position.

803
01:06:24,775 --> 01:06:26,255
Teach him some manners.

804
01:06:33,369 --> 01:06:35,009
Touch me again, I'll kill you.

805
01:06:41,252 --> 01:06:43,652
What fucking conspiracy
are you talking about?

806
01:06:43,964 --> 01:06:45,444
Hallenbeck's a fruit loop.

807
01:06:45,716 --> 01:06:47,996
He's been after
Senator Baynard for years.

808
01:06:48,303 --> 01:06:51,343
You want me to believe the
senator's mixed up in this?

809
01:06:52,265 --> 01:06:55,425
I'll say it again for
the cheap seats, lieutenant.

810
01:06:55,978 --> 01:06:59,578
I don't know where Joe is!
That's my fucking statement!

811
01:06:59,941 --> 01:07:02,261
Write it down and shove it up your ass.

812
01:07:02,861 --> 01:07:04,381
I could naiI you for obstruction.

813
01:07:04,946 --> 01:07:09,066
You couldn't naiI a $2 whore.
Charge me with something or let me out!

814
01:07:09,578 --> 01:07:11,458
My husband did not kill a cop!

815
01:07:12,038 --> 01:07:15,398
Aside from that, I can't help you.
May we go now?

816
01:07:16,502 --> 01:07:19,062
Can I have a minute with
your mom in private?

817
01:07:19,421 --> 01:07:20,541
Pleasure.

818
01:07:24,053 --> 01:07:26,773
Do you deny being sexually involved...

819
01:07:27,098 --> 01:07:29,258
...with Matthews prior to his death?

820
01:07:30,060 --> 01:07:32,620
Why am I calling?
I had to hear your sweet voice.

821
01:07:32,938 --> 01:07:34,338
And I need a favor.

822
01:07:34,649 --> 01:07:36,209
No, it ain't like that.

823
01:07:36,484 --> 01:07:39,164
No, it wasn't no liquor talking.

824
01:07:39,487 --> 01:07:42,207
You're not fat.
You're just a whole lot of woman.

825
01:07:42,532 --> 01:07:43,812
Do me a favor, big mama.

826
01:07:44,077 --> 01:07:47,197
Senator Calvin Baynard.
He's a season ticket holder.

827
01:07:47,705 --> 01:07:51,105
Punch up the address
where you send the tickets.

828
01:07:57,719 --> 01:07:58,919
Good girI.

829
01:08:07,104 --> 01:08:08,464
Don't worry. I'll find him.

830
01:08:08,815 --> 01:08:09,535
How?

831
01:08:10,567 --> 01:08:13,447
When in doubt,
try the nearest bad guy.

832
01:08:17,825 --> 01:08:19,945
Football is a dying beast, Joe.

833
01:08:22,289 --> 01:08:23,889
No heroes left.

834
01:08:24,208 --> 01:08:25,408
Not anymore.

835
01:08:26,167 --> 01:08:30,687
Since old Sonny Werblin paid $400,000
to Joe Namath in '66...

836
01:08:31,216 --> 01:08:33,416
...the bastards have gotten greedier.

837
01:08:34,052 --> 01:08:36,492
God Almighty, when's it enough?

838
01:08:37,139 --> 01:08:38,579
Jesus! Free agents!

839
01:08:38,850 --> 01:08:41,650
"Give me, give me, give me! "

840
01:08:42,061 --> 01:08:45,341
Now you got guys on PCP,
shooting themselves on the field.

841
01:08:45,733 --> 01:08:49,933
The American public's tired of it,
and they're changing the channeI.

842
01:08:50,655 --> 01:08:52,415
The ratings are down.

843
01:08:53,366 --> 01:08:56,246
So you'll bribe senators
to legalize gambling.

844
01:08:56,662 --> 01:08:59,222
Legalize sports gambling.

845
01:09:00,041 --> 01:09:02,361
You see, with all the heroes gone...

846
01:09:02,751 --> 01:09:05,751
...only legalized gambling
will save the beast.

847
01:09:06,798 --> 01:09:08,238
You follow me?

848
01:09:08,717 --> 01:09:10,677
We're talking about big bucks.

849
01:09:11,011 --> 01:09:12,731
We're talking billions.

850
01:09:13,056 --> 01:09:15,136
That's nine zeroes, son.

851
01:09:15,599 --> 01:09:16,839
I'm not your fucking son.

852
01:09:20,439 --> 01:09:23,319
Have you ever heard of
the Senate's Commission...

853
01:09:23,693 --> 01:09:26,333
...to investigate gambling
in pro sports?

854
01:09:26,779 --> 01:09:27,939
Is that who you're paying off?

855
01:09:28,781 --> 01:09:30,621
The Commission votes in March.

856
01:09:30,953 --> 01:09:34,833
I got them all in my hip pocket,
except Senator Calvin Baynard.

857
01:09:35,249 --> 01:09:37,649
I tried to bribe that son of a bitch.

858
01:09:38,586 --> 01:09:40,346
He gave it back because
it wasn't enough.

859
01:09:42,966 --> 01:09:45,206
- What's he want?
-6 million.

860
01:09:45,595 --> 01:09:47,955
Or he'll go straight to the police.

861
01:09:49,056 --> 01:09:51,776
It'll just be cheaper to
kill that son of a bitch.

862
01:09:53,479 --> 01:09:56,679
Taking off a senator is ballsy,
even for an asshole like you.

863
01:09:57,233 --> 01:09:58,913
You said it, Joe-boy.

864
01:09:59,319 --> 01:10:02,599
That's why we'll frame you
for the senator's murder.

865
01:10:05,827 --> 01:10:09,027
<i>As chairman of the Commission,
I'll simply say this:</i>

866
01:10:09,539 --> 01:10:13,579
I'm reviewing both sides of the issue
with utmost care...

867
01:10:14,085 --> 01:10:15,325
...and scrutiny.

868
01:10:15,629 --> 01:10:16,869
I will adopt a position...

869
01:10:17,173 --> 01:10:19,573
...based on what is best for the sport.

870
01:10:20,970 --> 01:10:22,450
In the meantime...

871
01:10:23,097 --> 01:10:27,017
...I can't wait to get to the Coliseum
to watch my favorite team...

872
01:10:27,436 --> 01:10:29,716
...kick hell out of Tampa Bay.

873
01:10:31,942 --> 01:10:33,582
Thank you, senator.

874
01:10:33,902 --> 01:10:35,902
Always a pleasure.

875
01:10:39,116 --> 01:10:42,276
Come on, Jimmy, think, think, think!
What would Joe do?

876
01:10:42,662 --> 01:10:44,982
He'd shoot everybody
and smoke cigarettes.

877
01:10:45,332 --> 01:10:46,332
But I have no gun.

878
01:10:50,796 --> 01:10:53,236
- How'd you get here?
- I hitched.

879
01:10:54,968 --> 01:10:57,408
I meant, how did you find me?

880
01:10:59,973 --> 01:11:02,253
My dad's a detective.
What can I say?

881
01:11:04,144 --> 01:11:06,584
You didn't cover your tracks.
You're easy to trace.

882
01:11:07,149 --> 01:11:09,149
Just what I need: Nancy-fucking-Drew!

883
01:11:09,485 --> 01:11:10,885
I brought you this.

884
01:11:11,195 --> 01:11:12,635
Where did you get that?!

885
01:11:12,947 --> 01:11:14,307
Stole it from Dad's closet.

886
01:11:14,616 --> 01:11:16,056
He'd kill me if he knew.

887
01:11:16,368 --> 01:11:18,288
You'll kill yourself first, you jerk.

888
01:11:18,913 --> 01:11:21,513
Take this ugly monkey
and get out of here.

889
01:11:22,834 --> 01:11:24,154
I want to know what's going on.

890
01:11:24,419 --> 01:11:25,979
Watch CNN. Go!

891
01:11:27,966 --> 01:11:30,446
Those are the bodyguards
from the picture.

892
01:11:31,720 --> 01:11:34,040
They're leaving without the senator.
Now go!

893
01:11:34,473 --> 01:11:35,673
I'm coming too.

894
01:11:35,932 --> 01:11:37,812
You can't come. Go home.

895
01:11:38,143 --> 01:11:39,063
Kiss my ass.

896
01:11:39,896 --> 01:11:40,776
Kiss my ass!

897
01:11:41,064 --> 01:11:42,584
Is that clear enough?

898
01:11:43,483 --> 01:11:44,283
Fine!

899
01:11:44,526 --> 01:11:46,126
You little brat.

900
01:11:47,071 --> 01:11:49,231
We'll only follow.
How dangerous can that be?

901
01:11:57,082 --> 01:11:58,282
We're in position.

902
01:11:58,542 --> 01:12:02,262
The senator's men are en route.
ETA, five minutes.

903
01:12:17,523 --> 01:12:19,443
Now where you going?

904
01:12:20,193 --> 01:12:21,113
Let's find out.

905
01:12:21,361 --> 01:12:22,081
Here.

906
01:12:22,945 --> 01:12:25,385
I told you no guns, right?
I hate guns.

907
01:12:26,116 --> 01:12:28,876
Stay here. I'll go look around.
Stay!

908
01:12:44,179 --> 01:12:45,099
Six miI.

909
01:12:45,389 --> 01:12:46,469
Excuse me.

910
01:12:46,808 --> 01:12:50,528
Did any of you stupid shits
bother to frisk this fuck?!

911
01:12:52,148 --> 01:12:54,908
He could be a goddamn cop.
Will you frisk him?

912
01:12:59,947 --> 01:13:01,427
Take it easy.

913
01:13:06,122 --> 01:13:07,962
Hand him the briefcase, Joseph.

914
01:13:21,640 --> 01:13:22,520
Nice suit.

915
01:13:32,277 --> 01:13:34,877
Was that briefcase
loaded with explosives?

916
01:13:35,197 --> 01:13:38,637
10 pounds of C-4,
going to the Coliseum now.

917
01:13:39,453 --> 01:13:41,413
It's ironic, don't you think?

918
01:13:41,748 --> 01:13:45,948
This bomb will be delivered
to Baynard by his own bodyguards.

919
01:13:46,378 --> 01:13:49,898
After his death, the police
will receive a photograph of you...

920
01:13:51,133 --> 01:13:52,453
...handing over the case.

921
01:13:52,969 --> 01:13:55,009
You'll be blamed for the crime.

922
01:13:56,307 --> 01:13:57,627
They'll believe it.

923
01:13:57,891 --> 01:14:00,651
- They know you're a fan of Baynard's.
- Go fuck yourself.

924
01:14:02,481 --> 01:14:04,561
That's not polite.

925
01:14:05,859 --> 01:14:08,139
It's very abusive sounding.

926
01:14:09,363 --> 01:14:11,123
What would you do...

927
01:14:11,740 --> 01:14:14,580
...if somebody told you
to go fuck yourself?

928
01:14:17,622 --> 01:14:20,222
Would you cut one of their eyes out?

929
01:14:23,838 --> 01:14:25,118
What would you do?

930
01:14:33,726 --> 01:14:35,966
You think you're so fucking cooI.

931
01:14:36,688 --> 01:14:38,888
You think you're so fucking cooI!

932
01:14:39,608 --> 01:14:41,528
This once...

933
01:14:41,902 --> 01:14:43,862
...I'd like to hear you scream...

934
01:14:44,197 --> 01:14:45,717
...in pain!

935
01:14:48,995 --> 01:14:50,795
Play some rap music.

936
01:15:04,761 --> 01:15:05,721
Hey, Flash.

937
01:15:06,430 --> 01:15:07,550
Rescue attempt?

938
01:15:07,973 --> 01:15:08,973
Blow me.

939
01:15:09,517 --> 01:15:10,637
You must be James.

940
01:15:12,144 --> 01:15:13,824
He does that with everybody.

941
01:15:14,148 --> 01:15:15,228
Calls me Joseph.

942
01:15:15,524 --> 01:15:16,484
You're alone?

943
01:15:16,776 --> 01:15:19,376
No, I got the
Vienna Boys Choir with me.

944
01:15:19,695 --> 01:15:21,175
Is everybody stupid here?

945
01:15:23,658 --> 01:15:24,698
Just you.

946
01:15:24,993 --> 01:15:26,073
Shoot them, bury them.

947
01:15:28,998 --> 01:15:29,918
Scared?

948
01:15:30,208 --> 01:15:31,728
Shitless. You?

949
01:15:32,001 --> 01:15:32,801
More or less.

950
01:15:40,929 --> 01:15:41,729
Hey, mister!

951
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Like my puppet?

952
01:15:44,141 --> 01:15:45,301
Get her out of here.

953
01:15:45,683 --> 01:15:47,523
My name is Furry Tom.

954
01:15:47,854 --> 01:15:49,294
I said go, kid.

955
01:15:49,606 --> 01:15:50,406
Kid stays.

956
01:15:51,734 --> 01:15:52,974
Can you make him talk?

957
01:15:57,448 --> 01:15:59,448
Go on. Try.

958
01:16:03,163 --> 01:16:04,363
Go ahead. Take it.

959
01:16:10,673 --> 01:16:11,793
It's riddle time.

960
01:16:12,425 --> 01:16:14,785
Why did Mr. Milo cross the road?

961
01:16:17,681 --> 01:16:19,081
I don't know. Why?

962
01:16:19,391 --> 01:16:22,031
Because his dick was stuck
in a chicken.

963
01:16:30,905 --> 01:16:32,145
Fur ball?

964
01:16:32,906 --> 01:16:37,066
This is the first pussy
you guys have seen in a long time.

965
01:16:37,496 --> 01:16:38,936
Especially this fat fuck.

966
01:16:39,581 --> 01:16:42,861
Where'd you get the suit?
Gangsters "R" Us?

967
01:17:08,156 --> 01:17:09,436
Why is she here?!

968
01:17:09,700 --> 01:17:11,060
It's not his fault!

969
01:17:12,704 --> 01:17:13,904
I'll kill you both!

970
01:17:14,205 --> 01:17:15,245
Get in line.

971
01:17:23,050 --> 01:17:23,850
Here.

972
01:17:24,134 --> 01:17:25,134
What do I do with it?

973
01:17:25,427 --> 01:17:26,707
Point it and shoot!

974
01:17:31,225 --> 01:17:32,225
Keep down!

975
01:17:39,152 --> 01:17:40,592
Any bright ideas?

976
01:17:40,903 --> 01:17:41,703
Go fast!

977
01:17:41,989 --> 01:17:42,869
Good idea!

978
01:17:53,418 --> 01:17:55,498
Push this fuck off the road!

979
01:18:07,643 --> 01:18:09,163
Put your seat belts on!

980
01:18:09,480 --> 01:18:10,680
This is bad!

981
01:18:13,817 --> 01:18:14,577
Very bad!

982
01:18:30,212 --> 01:18:31,292
You all right?

983
01:18:57,493 --> 01:18:58,773
Shit!

984
01:18:59,788 --> 01:19:01,468
Any chance he's alive?

985
01:19:04,251 --> 01:19:05,651
Not now.

986
01:19:06,253 --> 01:19:07,293
Call the cops!

987
01:19:07,588 --> 01:19:09,628
Say there's a bomb at the Coliseum!

988
01:19:09,966 --> 01:19:12,246
Senator Baynard's in danger!
You got it?

989
01:19:15,847 --> 01:19:18,447
Happy birthday.
Buy yourself a new pair of pants.

990
01:19:18,851 --> 01:19:20,651
Let's get the bomb before
it gets Baynard.

991
01:19:20,981 --> 01:19:21,901
Got a car?

992
01:19:22,356 --> 01:19:24,156
Do you got a car?

993
01:19:24,484 --> 01:19:25,164
The keys.

994
01:19:25,569 --> 01:19:26,209
No.

995
01:19:26,486 --> 01:19:28,486
Give me the keys or I shoot the kid.

996
01:19:28,780 --> 01:19:29,700
Daddy!

997
01:19:38,292 --> 01:19:41,012
You're the dumbest guy in the world.

998
01:19:41,379 --> 01:19:43,299
You save the guy that ruined
your career...

999
01:19:43,631 --> 01:19:45,631
...and avenge the guy that
fucked your wife.

1000
01:19:47,178 --> 01:19:49,978
The girI said her dad's name
is Joe Hollen-

1001
01:19:51,932 --> 01:19:54,052
He stole my car and went
to the Coliseum.

1002
01:19:57,815 --> 01:20:00,455
He set my pooI on fire.
The man is a lunatic!

1003
01:20:06,741 --> 01:20:10,301
Give me 10 black-and-whites.
He's going to the Coliseum.

1004
01:20:18,506 --> 01:20:20,666
If we go any faster,
we'll traveI back in time.

1005
01:20:25,890 --> 01:20:26,650
There!

1006
01:20:28,393 --> 01:20:30,353
Pull up and I'll yell at them.

1007
01:20:31,480 --> 01:20:33,120
I'll yell at them.

1008
01:20:33,441 --> 01:20:34,961
That's a lame plan!

1009
01:20:35,235 --> 01:20:36,035
Can we try?

1010
01:20:36,319 --> 01:20:38,399
Bulletproof glass.
He won't hear you.

1011
01:20:42,117 --> 01:20:44,117
- What're you doing?
- Drawing a picture.

1012
01:20:44,454 --> 01:20:45,534
- Of what?
- A bomb.

1013
01:20:45,830 --> 01:20:47,830
It looks like an apple with lines.

1014
01:20:48,333 --> 01:20:50,453
"Don't open the briefcase,
it's full of fruit. "

1015
01:20:50,793 --> 01:20:52,233
You want to draw it?

1016
01:21:04,268 --> 01:21:05,388
Happy?

1017
01:21:05,686 --> 01:21:06,686
You kidding?

1018
01:21:11,068 --> 01:21:12,628
Always criticizing!

1019
01:21:18,159 --> 01:21:18,959
I forgot.

1020
01:21:19,578 --> 01:21:21,218
"Bom" is "fuck you" in Polish.

1021
01:21:21,539 --> 01:21:23,019
It's not funny.
I almost bought it.

1022
01:21:23,540 --> 01:21:25,420
Tragic loss to the art world.

1023
01:21:26,544 --> 01:21:27,824
You'II lose them.

1024
01:21:28,088 --> 01:21:29,368
Buckle your seat belt.

1025
01:21:29,672 --> 01:21:30,592
It's broken!

1026
01:21:45,608 --> 01:21:48,808
I swear, if I survive this case,
I'll dance a jig.

1027
01:21:50,363 --> 01:21:51,763
I'll dance a jig.

1028
01:21:52,032 --> 01:21:53,472
There! There!

1029
01:21:53,743 --> 01:21:55,703
The off-ramp we just passed!

1030
01:22:03,129 --> 01:22:05,369
Where you going?
What are you doing?

1031
01:22:47,431 --> 01:22:48,471
Ain't I a bitch?

1032
01:22:49,350 --> 01:22:50,670
Now do we go to the cops?

1033
01:22:50,976 --> 01:22:52,056
I'll think about it.

1034
01:23:01,739 --> 01:23:02,819
Expecting a call?

1035
01:23:07,162 --> 01:23:08,802
Hey, motherfucker.

1036
01:23:09,874 --> 01:23:11,714
Where are you, bottom of the pooI?

1037
01:23:12,001 --> 01:23:13,401
<i>On my way to the ball game.</i>

1038
01:23:14,086 --> 01:23:16,486
Someone here wants to talk to you.

1039
01:23:17,592 --> 01:23:18,952
Hi, Daddy.

1040
01:23:19,760 --> 01:23:21,840
<i>I'm okay. I'm not hurt.</i>

1041
01:23:24,849 --> 01:23:26,049
You back off...

1042
01:23:26,352 --> 01:23:28,912
...or I'll show your daughter
what a hot date I am.

1043
01:23:33,193 --> 01:23:35,633
- What happened?
- He has Darian.

1044
01:23:36,948 --> 01:23:37,788
What do we do?

1045
01:23:39,075 --> 01:23:41,635
We take Marcone.
It's the only way.

1046
01:23:41,954 --> 01:23:43,594
We do nothing,
they'll kill her anyway.

1047
01:23:44,249 --> 01:23:46,609
CarefuI with that case.
It goes "bang. "

1048
01:23:48,503 --> 01:23:49,623
Look at all this.

1049
01:23:52,007 --> 01:23:52,807
Shredders.

1050
01:23:53,843 --> 01:23:56,043
Police and the DEA use it to blow locks.

1051
01:23:56,388 --> 01:23:58,028
They explode on impact.

1052
01:23:58,347 --> 01:24:00,467
Kill everything within 10 feet.

1053
01:24:02,311 --> 01:24:05,191
Put this on. Get in.
You in or out?

1054
01:24:05,565 --> 01:24:07,245
I'm in.
What can I lose?

1055
01:24:08,193 --> 01:24:09,713
We're going to a ball game.

1056
01:24:26,965 --> 01:24:29,005
That's Marcone's car.

1057
01:24:29,344 --> 01:24:30,144
Come on.

1058
01:24:31,221 --> 01:24:33,101
- Always wanted to do that.
- Should've shit on it.

1059
01:24:48,072 --> 01:24:50,512
I forgot to tell you,
you're wanted for murder.

1060
01:24:55,248 --> 01:24:57,248
Mr. Dix.
Long time no see!

1061
01:24:57,584 --> 01:24:58,904
Yeah, too long.

1062
01:24:59,252 --> 01:25:02,332
- We're going to see Mr. Marcone.
- Sure, go ahead.

1063
01:25:13,310 --> 01:25:16,070
Jimmy, you bastard!
You broke my nose!

1064
01:25:16,398 --> 01:25:20,038
What are you doing here?
You were kicked off the team!

1065
01:25:20,402 --> 01:25:23,402
How'd you like to be kicked
off the planet?

1066
01:25:23,739 --> 01:25:25,659
Have a nice game.

1067
01:25:47,684 --> 01:25:48,884
How you doing?

1068
01:25:49,937 --> 01:25:52,377
You are one dumb bastard.

1069
01:25:53,190 --> 01:25:54,270
You know that?

1070
01:25:54,568 --> 01:25:56,648
I guess we won't dance that jig.

1071
01:25:59,741 --> 01:26:00,741
You okay?

1072
01:26:01,033 --> 01:26:04,393
Of course she is.
She's been with Uncle Shelly.

1073
01:26:04,789 --> 01:26:05,909
I'm okay.

1074
01:26:06,707 --> 01:26:07,947
Lose the guns.

1075
01:26:08,292 --> 01:26:09,892
Take off your coats. Relax.

1076
01:26:10,378 --> 01:26:12,258
What do you think Baynard'll do...

1077
01:26:12,548 --> 01:26:14,628
...when he learns
you tried to kill him?

1078
01:26:14,967 --> 01:26:16,527
He doesn't have a chance.

1079
01:26:17,053 --> 01:26:18,813
Shortly, Milo will have him...

1080
01:26:19,097 --> 01:26:22,217
...in the sights of
a high-powered rifle.

1081
01:26:22,684 --> 01:26:24,284
Where's he shooting from?

1082
01:26:25,647 --> 01:26:27,607
You never run out of questions.

1083
01:26:28,942 --> 01:26:30,262
Let's just say...

1084
01:26:30,569 --> 01:26:33,729
...Milo's in a highly
enlightened position.

1085
01:26:34,239 --> 01:26:35,559
Why'd you kill Cory?

1086
01:26:37,577 --> 01:26:40,257
She took to blackmaiI.
I have no truck with that.

1087
01:26:40,914 --> 01:26:43,514
She's one of the sweetest whores
I ever tasted.

1088
01:26:44,418 --> 01:26:46,818
There's 5 feet of marble
between me and you.

1089
01:26:47,171 --> 01:26:49,171
Maybe I make it, maybe I don't.

1090
01:26:49,549 --> 01:26:52,429
You call her "whore" again,
I'll find out.

1091
01:26:54,805 --> 01:26:57,165
Jimmy, do what you got to do.

1092
01:26:57,517 --> 01:26:58,957
Take it easy.

1093
01:26:59,769 --> 01:27:01,129
He should know.

1094
01:27:01,396 --> 01:27:03,476
With a face like that,
he must pay for it.

1095
01:27:04,025 --> 01:27:06,305
If you're fond of this little girI...

1096
01:27:07,528 --> 01:27:09,368
...keep your goddamn mouth shut!

1097
01:27:09,697 --> 01:27:11,337
Eat shit, you redneck!

1098
01:27:11,992 --> 01:27:13,152
Come here.

1099
01:27:14,829 --> 01:27:17,789
Goddamn, I'm really glad
to see you, Jimmy.

1100
01:27:19,000 --> 01:27:20,680
I still have that autographed ball...

1101
01:27:20,960 --> 01:27:23,040
...you gave me for my collection.

1102
01:27:25,050 --> 01:27:26,450
It's a shame about you.

1103
01:27:26,802 --> 01:27:29,202
You had the million-dollar arm, kiddo.

1104
01:27:29,512 --> 01:27:32,472
You got hooked on the-
What was it?

1105
01:27:32,976 --> 01:27:33,976
DemeroI!

1106
01:27:34,269 --> 01:27:37,429
Because you couldn't stand the pain.

1107
01:27:41,069 --> 01:27:42,989
Couldn't take the pain.

1108
01:27:44,573 --> 01:27:45,813
Life is pain.

1109
01:27:51,164 --> 01:27:52,684
Walk it off, son.

1110
01:27:53,000 --> 01:27:54,000
Discipline.

1111
01:27:56,712 --> 01:28:00,472
Kids nowadays just don't
have no discipline.

1112
01:28:02,135 --> 01:28:03,815
Don't you cry, honey.

1113
01:28:06,265 --> 01:28:07,185
Come on.

1114
01:28:07,475 --> 01:28:09,155
Come sit in my chair.

1115
01:28:10,603 --> 01:28:11,363
Let her go.

1116
01:28:18,488 --> 01:28:20,008
Put them out of my misery.

1117
01:28:21,032 --> 01:28:23,512
There is the matter of the $6 million.

1118
01:28:24,662 --> 01:28:26,182
Unless you're not interested.

1119
01:28:27,207 --> 01:28:28,727
Let's humor this asshole.

1120
01:28:29,208 --> 01:28:30,408
Tell me.

1121
01:28:32,546 --> 01:28:34,506
Just me and Flash know where it is.

1122
01:28:37,093 --> 01:28:39,653
It's in the back of a white BMW.

1123
01:28:40,806 --> 01:28:42,326
We can take you to it.

1124
01:28:42,639 --> 01:28:45,479
Milo said the money was destroyed.

1125
01:28:46,394 --> 01:28:47,834
You're bluffing.

1126
01:28:48,314 --> 01:28:50,114
Think I'm bluffing?

1127
01:28:50,607 --> 01:28:52,967
I also have in my possession a tape.

1128
01:28:53,319 --> 01:28:55,119
You and Baynard.

1129
01:28:55,779 --> 01:28:56,979
Very juicy stuff.

1130
01:28:57,240 --> 01:28:59,400
Well, now, let me guess.

1131
01:29:00,077 --> 01:29:02,197
If something happens to you...

1132
01:29:02,872 --> 01:29:05,472
...that thing will be mailed
to the cops.

1133
01:29:05,834 --> 01:29:08,354
Close.
Actually, it goes to the mob.

1134
01:29:09,963 --> 01:29:13,403
They'd be interested to know
what you're up to.

1135
01:29:13,802 --> 01:29:15,562
Legalized gambling.

1136
01:29:16,346 --> 01:29:18,346
They stand to lose what?

1137
01:29:18,640 --> 01:29:21,080
Two and a half billion dollars?

1138
01:29:21,393 --> 01:29:23,513
They won't be upset about that.

1139
01:29:23,813 --> 01:29:26,493
Just their entire bookmaking income.

1140
01:29:26,817 --> 01:29:28,417
Go ahead and pull the trigger.

1141
01:29:28,903 --> 01:29:30,223
Be my guest.

1142
01:29:30,529 --> 01:29:35,129
Don't be surprised if you wake up
next to a stallion head.

1143
01:29:42,001 --> 01:29:45,841
If you had that goddamn tape
you'd have already told me.

1144
01:29:48,009 --> 01:29:49,249
This ain't working.

1145
01:29:49,551 --> 01:29:51,111
Take your best shot.

1146
01:29:52,763 --> 01:29:55,243
I ain't going out like that!
He's Iying!

1147
01:29:55,600 --> 01:29:57,920
- The money's not in the car.
- Shut up!

1148
01:29:59,271 --> 01:30:01,311
It's in a locker.
And I got the key.

1149
01:30:02,276 --> 01:30:03,476
Where is it?

1150
01:30:04,778 --> 01:30:05,938
Stashed in my shorts.

1151
01:30:07,365 --> 01:30:09,125
Easy. Just easy.

1152
01:30:11,370 --> 01:30:12,730
Don't. He'll kill you!

1153
01:30:13,038 --> 01:30:14,958
He'll kill us anyway!

1154
01:30:18,920 --> 01:30:20,160
Promise to let me go.

1155
01:30:20,588 --> 01:30:22,108
Bullshit.

1156
01:30:22,634 --> 01:30:24,554
Give him the key or I'll kneecap you.

1157
01:30:29,015 --> 01:30:32,255
Nobody gets the money.
It's one of those new plastic keys.

1158
01:30:32,644 --> 01:30:33,644
Get the key!

1159
01:30:33,938 --> 01:30:35,578
The kind that shreds.

1160
01:30:35,899 --> 01:30:36,939
Get down!

1161
01:30:42,614 --> 01:30:43,814
Get her out!

1162
01:31:05,516 --> 01:31:06,636
I can't walk.

1163
01:31:06,934 --> 01:31:08,614
You going to pass out?

1164
01:31:08,938 --> 01:31:10,418
I'll make it.

1165
01:31:14,110 --> 01:31:15,790
Plastic keys?
The kind that shred?

1166
01:31:16,112 --> 01:31:17,952
Short notice.
Best I could do.

1167
01:31:18,281 --> 01:31:19,921
You did reaI good.

1168
01:31:20,241 --> 01:31:21,921
Learned from a pro.

1169
01:31:25,832 --> 01:31:27,792
Shit! You wasn't bluffing.

1170
01:31:43,602 --> 01:31:46,282
- Where's the senator's box?
- Section C. I'll show you.

1171
01:31:50,069 --> 01:31:51,589
Where's the senator's box?

1172
01:31:55,533 --> 01:31:56,253
Where's Milo?

1173
01:32:04,752 --> 01:32:06,752
"A highly enlightened position. "

1174
01:32:08,132 --> 01:32:10,092
He must be on those lights.

1175
01:32:10,802 --> 01:32:13,082
Find a cop and stay put.

1176
01:32:13,638 --> 01:32:16,518
You hear me?
Listen to Daddy, all right?

1177
01:32:16,892 --> 01:32:18,452
I'll be all right.

1178
01:32:18,768 --> 01:32:20,688
Do what I say.
Give me a kiss.

1179
01:32:21,022 --> 01:32:22,702
Go find a cop.

1180
01:32:23,024 --> 01:32:24,584
- What about me?
- Find Baynard.

1181
01:32:24,900 --> 01:32:25,940
Then what?

1182
01:32:26,402 --> 01:32:28,002
Get his attention.

1183
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
Freeze!

1184
01:32:39,834 --> 01:32:43,394
A sniper's on that light!
He'll shoot Baynard!

1185
01:32:43,799 --> 01:32:44,639
Come on!

1186
01:33:12,498 --> 01:33:14,498
There he is! Jimmy Dix!

1187
01:33:14,834 --> 01:33:16,994
He pulled a gun on me.

1188
01:33:17,338 --> 01:33:18,378
You scum!

1189
01:33:21,051 --> 01:33:22,371
He's got a gun!

1190
01:33:22,678 --> 01:33:24,638
You bastard! You fuck!

1191
01:33:39,072 --> 01:33:40,072
Sit down!

1192
01:33:52,212 --> 01:33:53,612
Give me the ball!

1193
01:33:53,922 --> 01:33:55,642
Give me the fucking ball!

1194
01:33:56,176 --> 01:33:56,896
Thanks.

1195
01:34:09,901 --> 01:34:10,821
I said, "Sit down! "

1196
01:34:59,291 --> 01:35:00,691
<i>Put down your weapon!</i>

1197
01:35:16,435 --> 01:35:17,515
Looking for this?

1198
01:35:21,483 --> 01:35:22,523
Asshole!

1199
01:35:35,917 --> 01:35:36,677
I told you:

1200
01:35:37,544 --> 01:35:40,064
You ever touch me again,
I'll kill you!

1201
01:36:15,714 --> 01:36:17,234
What the hell is he doing?

1202
01:36:17,550 --> 01:36:19,710
I don't know.
Is he dancing?

1203
01:36:22,514 --> 01:36:24,434
Looks like he's dancing.

1204
01:36:28,229 --> 01:36:31,589
For a dancer,
he's one hell of a detective.

1205
01:36:43,580 --> 01:36:45,860
What's this I hear about Satan Claus?

1206
01:36:46,209 --> 01:36:48,529
You know about him too?

1207
01:36:48,961 --> 01:36:50,441
There! That's the man!

1208
01:36:50,755 --> 01:36:54,595
This bastard's been making
phone calls and harassing me!

1209
01:36:55,386 --> 01:36:58,066
I bet he stage-managed
the whole damn thing!

1210
01:36:58,431 --> 01:36:59,871
Arrest him!

1211
01:37:06,316 --> 01:37:07,516
Head or gut?

1212
01:37:07,818 --> 01:37:08,978
Excuse me?

1213
01:37:17,203 --> 01:37:18,203
Mom's here.

1214
01:37:20,374 --> 01:37:21,854
I missed you so much.

1215
01:37:26,089 --> 01:37:28,009
You know you're a reaI bastard?

1216
01:37:29,802 --> 01:37:31,282
And then some.

1217
01:37:54,498 --> 01:37:56,018
I'm sorry.

1218
01:38:01,172 --> 01:38:03,332
I'm so sorry.

1219
01:38:07,346 --> 01:38:09,066
Please forgive me.

1220
01:38:18,526 --> 01:38:20,606
I'll buy a dog.

1221
01:38:33,209 --> 01:38:34,649
Fuck you, Sarah.

1222
01:38:51,981 --> 01:38:54,061
Fuck you, Sarah.

1223
01:38:54,943 --> 01:38:58,703
If the cops weren't here,
I'd spit in your face.

1224
01:39:09,377 --> 01:39:12,457
Where's the briefcase they were
telling me about?

1225
01:39:13,674 --> 01:39:15,994
White BMW. Back seat.

1226
01:39:22,893 --> 01:39:24,333
Ain't a thing here.

1227
01:39:33,321 --> 01:39:34,121
Bingo!

1228
01:39:41,748 --> 01:39:43,868
Marcone's got the wrong one!

1229
01:40:05,026 --> 01:40:06,186
What?

1230
01:40:13,245 --> 01:40:15,005
What's next for us?

1231
01:40:16,916 --> 01:40:18,596
Tomorrow, I guess.

1232
01:40:19,418 --> 01:40:21,698
Take it one step at a time.

1233
01:40:23,799 --> 01:40:26,439
Daddy, can I go show Jimmy
to my friends?

1234
01:40:27,178 --> 01:40:29,818
- He's not a puppy.
- He's fucking famous.

1235
01:40:31,347 --> 01:40:32,707
You want to watch your mouth?

1236
01:40:33,099 --> 01:40:34,459
Come on, Dad.

1237
01:40:34,768 --> 01:40:37,608
Your father said, "Watch your mouth. "
Do it.

1238
01:40:41,778 --> 01:40:42,778
Yes, sir.

1239
01:40:44,573 --> 01:40:46,013
I like that.

1240
01:40:50,121 --> 01:40:52,681
I'm thinking I could use a partner.

1241
01:40:53,291 --> 01:40:54,691
You up for that?

1242
01:40:55,001 --> 01:40:57,361
I don't know anything
about being a detective.

1243
01:40:57,755 --> 01:40:59,195
There's nothing to it.

1244
01:40:59,549 --> 01:41:03,109
Since it's the 90s, you don't
just smack a guy in the face.

1245
01:41:03,512 --> 01:41:05,032
You say something cooI first.

1246
01:41:05,347 --> 01:41:06,987
Like, "I'll be back. "

1247
01:41:07,307 --> 01:41:08,787
Only better than that.

1248
01:41:09,101 --> 01:41:12,141
Like, you hit him with a
surfboard and say, "Surf's up! "

1249
01:41:12,522 --> 01:41:14,482
Something like that.

1250
01:41:14,817 --> 01:41:16,057
What else?

1251
01:41:16,360 --> 01:41:17,920
That's about it.

1252
01:41:18,321 --> 01:41:20,321
Water's wet, the sky is blue...

1253
01:41:20,656 --> 01:41:24,536
...and old Satan Claus is out there,
just getting stronger.

1254
01:41:24,954 --> 01:41:26,514
What do we do about that?

1255
01:41:26,830 --> 01:41:28,310
Be prepared, son.

1256
01:41:28,666 --> 01:41:31,146
That's my motto. Be prepared.