-Vilket kasst motstånd. -Kom igen, då!
-Vad gör han?! -Du är för långsam, P.K.
Det där var nog foul, R.C.
-Var är du? Gör lite motstånd. -Gå på bollen i stället.
-Gick det bra, Nick? -Ja då.
-Du hänger inte med, grabben. -Akta!
-Time out. Time out, sa jag! -Vad är det?
-Hur är det? -Bara kul.
-Spela inte som en vit, bara. -Du har blivit blödig.
-Jag tar den store. -Vår boll. Klar?
Kom igen, då. Den här ska jag dunka i.
Vad sysslar du med?
-Passa, Nick! -Han var din, R.C.
Ta den!
Jag har honom.
Jag ger mig.
-Snygg comeback. -Jag har aldrig lagt av.
Håll i slantarna - du lär inte bli rik på ditt skitjobb.
Jag hämtar bilen, så vi inte missar vårt skitjobb.
-Ny bil, Odessa? -Ja, för mig.
Svårt att tända?
Jag tänder på så många damer att det inte blir nåt över.
-Ny match nästa vecka? -Jag tror inte det, O.
-Vi har nog lekt klart. -Bara på planen.
-Läget? -Bra. Köpte du dem på natten?
-Skorna. -De är klassiker. Riktiga klassiker.
-Som "Moby Dick". -Så du såg den.
Jag har skrivit en uppsats om den. Jag vill inte skryta, men...
-Så du läser engelska? -Nej, juridik.
-Kom nu, Alice! -Måste du dra? Jag kan bära åt dig.
Så du går på USC? Fint universitet. Gillar er maskot.
Synd att du ska bli jurist.
För vi behöver ungefär lika många jurister som stora vita valar.
Jag tänkte bli president, om inte Jesse Jackson hinner före.
Jag saknar bara en presidentfru, men du kan söka platsen på lördag...
-Tyvärr, jag är upptagen. -Är du? Av vad?
Jag har ett bättre erbjudande: drottning av Saba.
Men en drottning behöver en kung. Jag kan hjälpa dig med kronan.
-Tack, Larry... -Är du snut?
Ja, och jag ser att du står felparkerad.
Jag får nog skriva ut en parkeringsbot.
Vill du fixa det, tarjag emot böner och vädjanden på lördag.
Jag känner på mig att det stämmer med den här bruden.
Känslan, hennes blickar... Efter matchen höll hon upp mina skor.
-Det serjag som ett tecken. -Om hon bara gillar skorna, då?
Jag vet bara en sak: när du kom med bilen, pajade allt.
Jag tror att kvinnor gillar killar i uniform, som poliser...
...brandmän, soldater... Som det där TV-programmet... "Star Trek".
Hur står det till, fader?
-Kaptenen har uniform. Vad händer? -Får inte ett ligg utan den.
l går var han tvungen att reta upp Spock-
-och sa: ""Du är ett missfoster!""
-"Du och skäggiga damen." -Bra imitation.
Ska vi inte sätta fart?
Pengar talar mer än skitsnack.
Ditt drag.
Vi ska nog komma överens.
Vilken kväll... Det ligger i luften.
Det är en stor kväll. Den är din, Blake.
l kväll blir du en superstjärna, och jag får uppleva det.
Hur får man tyst på dig? Måste jag sätta på dig munkavle?
-Jag ska pinka. -Snabba dig.
Varför annonserar du inte: "lnsiderjobb"?
Det härjobbet är mitt stora lyft - det sabbar du inte.
Vänta i bilen.
-Känner du lukten? -Brott.
Där är du, ju. Jag har letat efter dig.
-Titta på clownen, pappa. -Vilken jätte!
-Gracias, amigo. -De nada.
Baksidan!
Händerna på huvudet, rosenkind.
Visst är såna här dagar hemska? Jag som bara ville ha lite pizza.
Försök inte.
Du har en avsågad lthaca 37 med 2,3 kilos pumpmotstånd.
lnnan du är skjutklar harjag pepprat dig-
-och är på väg till pappersjobb och munkar. Jag älskar munkar...
...men hatar pappersjobb.
Skjut då, munken!
Undan, annars får hon ha påse över skallen när killen knullar henne.
-Släpp den! -Jag ska.
Akta huvudet. Ursäkta.
Revolvern!
Jag gör som du vill. Men du måste lita på mig.
Jag har ingenting på mig, inga dolda vapen.
lnte ens en skottsäker väst. lnga axelhölster...
Du måste lita på mig. lnga dolda pistoler. Så ingen tror du är dum.
-Släpp revolvern! -På ett villkor.
Jag lägger undan den om du släpper flickan och tar mig som gisslan.
Lugn och fin... Jag lägger undan revolvern...
Lugn och fin...
lngen blir skadad. Det enda vapen jag har använderjag bara på damer.
-Släpp henne nu. -Först ska jag döda dig.
Bra jobbat.
Hellre en Baretta i baken än en kaststjärna i klacken.
Den dumma färskingen äventyrar oskyldigas liv.
-Han borde ha inväntat förstärkning. -Gnäll inte.
Staden skriker efter polisskydd, och vad ger du oss?
-Självlysande skyddsutrustning... -lnte självlysande - fluorescerande.
Styles har gett oss PR för första gången på tre år - ta vara på det.
Hon borde få tuttarna manglade.
-Chefsåklagare Brimleigh... -Sitt. Omklädningsrummet?
Han är framåt. Tur att han inte vill åt min post...
lnte än.
Han sa: "Det här är min bil." Som om den bjässen går in i en Gremlin!
Styles, förmodarjag? Hur står det till?
-Doyle? -Nick sa inget om sällskap.
-Trevligt att råkas, chefsåklagaren. -Kalla mig det ni brukar.
Det vore dumdristigt att kalla er Hunnen Priscilla.
Den där lilla pistolen var inte standard, precis. Var gömde ni den?
Det är en liten ficka...
Jag förstår. Det här är er chef. Ni har väl sett hans bild nån gång.
Farris från stadsfullmäktige. Bäst i stan - efter mig, förstås.
-Ett nöje. -Det kan bli.
Tänker ni gömma er bakom skåpdörren hela dagen?
Sätt inte på uniformen. Låt den vara av för min skull.
Ni ska inte ha på er några kläder - utom civila.
Ni och er partner är befordrade till kriminalassistenter.
Unge man...
Där ligger ni som en säck potatis.
Misstag kan vi alla göra. Än kan ni bättra er.
Har ni inget att leva för?
l går dödades fyra män i L.A i en knarkuppgörelse.
Medan mördaren, Earl Talbott Blake, vårdas på sjukhus-
-fick den som satte stopp för hans kriminella gärning en utmärkelse.
Kriminalassistent Nick Styles.
Det här är en ära som jag är stolt att få dela med mig av.
Vid nästa gripande ska jag vara klädd.
Du, bokgubben...
Vet du vad?
Jag kom på en sakjag kan förändra. Ett helt liv. En hel framtid...
-...och den är i mina händer. -Underbart!
Vill ni läsa nåt som ger motivation?
Nåt tungt.
Tolstoj, kanske? "Anna Karenina"?
-Den är inte tung nog. -Nej, det varju hans debut.
"Krig och fred"?
Perfekt.
Jag tar den där bibeln, också.
Gud välsigne dig.
En så fin ung man som läser rätt böcker, är inne på rätt väg.
lnspektör Nick Styles är kanske be- kant. Han blev känd för två år sen-
-när han grep yrkesmördaren Earl Blake och blev filmad.
Dagens gripande är hans sista som polis.
l nästa vecka blir han Los Angeles senaste distriktsåklagare.
Vad har du här? lngenting? Du följer med oss.
Vi är strax tillbaka med vår polisdokumentär.
Är det inte Blake?
-Vad gör han här? -Vad gör cellkamraten på sjukan?
En present, Chewalski.
De är trötta på honom i C-blocket. Du kanske kan lära honom hyfs.
-Visst är han rar? -Ge honom, Blake.
Jag känner igen dig.
Det var du som blev insydd i "Låt kameran gå".
Gå och runka.
STYLES ÄKLAGARE l "NATTSTRYPAR"-MÄLET
-Alla TV-kanaler bevakar målet. -Visst, det harju tagit nio månader.
På TV tar det aldrig mer än en timme.
Och på slutet säger Columbo: "En sak till bara, dr. Schmendrick."
"Jag vet att ni körde er fru genom köttkvarnen."
Däremot ser man aldrig den skyldige frikännas.
Tänk när Kiley krävde att rättegången skulle ogillas...
-Nästa gång blir det värre. -Det blir ingen nästa gång.
-Jag ska hitta det försvunna vittnet. -Jag kunde hjälpa dig att leta.
Gå och lägg dig. Lek inte Stålmannen.
-Du menar väl Columbo? -God natt.
-Vem där? -En trött och ensam åklagare.
Jag söker en mullig ung kvinna i nattlinne.
-Här är hon. -Nog är hon mullig. Fårjag en puss.
Vill du hjälpa pappa med jobbet? Dreglar du lite?
När två vita män är osams gör de upp som ariska krigare! En mot en.
Du tror att du är nåt. Du ska få en chans.
Ta era vapen. Må bäste arier vinna.
Spöa honom, Chewalski!
-Vi är över 50 stycken kvar. -Vart vill du komma?
-Vänner hjälper en att leva här. -Jag vill inte leva här.
Det kan ordnas.
Jag snackar om ett liv på utsidan.
Vad sägs?
Du var en västerländsk samuraj.
De här killarna är blötdjur, men du är en riktig arier.
-Du blöder. -Lek inte sjuksyster.
Vill du göra nytta?
Ta hand om den här.
-Hur ska du ta dig ut? -Du har vänner där ute, jag pengar.
Vi har lärt känna varandra rätt väl.
Och kanske... börjar vi tröttna lite på varandra?
Vi är trötta på att se folket här-
-i stället för våra familjer och vänner.
Trötta på berättelser om förnedring...
...tortyr...
...och mord. Vi vill sätta punkt.
Börja om på nytt.
Vi vill sticka härifrån, eller hur? Bara sticka.
Vi vill andas frisk luft, se himlen.
Må bra igen.
Jag känner så själv.
För fasan i det här rummet kan få oss att ta en genväg ut i solen.
Och det är precis vad Roger Feltzer vill, vad hans advokat satsar på:
Vår frustration, trötthet och uppgivenhet.
Den kan få er i juryn att hasta fram ett beslut-
-och kompromissa med den tilltalade.
När ni sitter där kommer han att försöka köpslå.
Så ni måste vara starka, och sitta kvar i ert kvava rum med uselt kaffe-
-och avskyvärd snabbmat, tills ni har fällt honom på varenda punkt!
Bara så får Roger Feltzer sota för de nio...
...just det - nio - liv som han bara släckte.
Och det är den enda dom som ger er och mig nattro.
Herr ordförande. Äklagaren...är färdig.
Släpp fram honom. - Du grejade det.
Jag snackade bara skallen av mig. Du hittade vittnet.
Vi bör tala om din framtid.
-Jag lovade att träffa Connie. -Middag hos oss?
Framtid? Jag ska hem och pussa min dotter, älska med min fru...
Äta havreflingor i morgon bitti...
-Du borde jobba i nätverk. -Vi har redan kabel.
-Jag snackar om... -Jag vet - hela apparaten.
Smörja vissa, muta andra... Glöm det.
Jag ger mig inte in i cigarröken. Jag är ingen politiker.
Många anser att Tornen är en skamfläck...
...och en farlig skrothög av rostigt stål och glas.
Men inte distriktsåklagare Nicholas Styles.
Han och fullmäktige Farris planerar ett barncentrum-
-som ska byggas vid de renoverade tornen.
Tandläkarjournalen...
-Bytt är bytt. -Du kan återgå. Trilla inte mer.
Lugn, jag ska vara försiktig.
Jag har nåt att leva för.
l Faderns och Sonens...
...och den Helige Andes namn, döperjag dig-
-Monica Allison Styles.
Jag måste träffa banken om ungdomscentrumet.
-Den här ungdomen, då? -Du tänker väl inte hänga här?
Skuldkänslor ärjudarnas grej, inte vår, pappa.
-Älskar du mig? -Ja.
En kompis säger att övervakaren är lättlurad.
Jag kan få ettjobb, jobba övertid... Ordna en fin lägenhet.
När du släpps... Du ärju Earl Blake. Du ska inte bo i ett råtthål.
Du har en buss att passa, eller vill du stanna här?
Jag måste sticka. Men vi ses. Jag måste sticka.
-Kom nu. -Jag ställer upp.
Kom upp.
Kom in.
Läget, Odessa?
Vad fan gör du här?
Du har kommit upp dig.
Från att tjuvkoppla Corvetter till att göra kokain.
-Det sägs att du är stans knarkkung. -Och att du är gullgossen.
Du har stake som kom hit. Hoppas du får behålla den.
Du som hör allt, har du hört om Barnens centrum?
-Vad har det med oss att göra? -lngenting - det är hela vitsen.
Du ska inte sälja knark där, eller rekrytera gängmedlemmar.
-Varför inte? -För din mamma.
Det var hon som sörjde sig till döds, som bad för dig.
Som fick begrava din lillebror utan huvud.
Vad fan är det med er? Ni säljer knark åt varandra...
...inte i Beverly Hills. Ni dödar varandra - för vad?
För att känna er som riktiga män?
Jävla småhandlare.
Jag vet att du inte ändrar dig, men ta inte ifrån ungarna deras framtid.
Barnens centrum är fredad mark, hajar du?
Nej, jag "hajar inte".
-Och jag ställer inte upp. -Jaså, det låter så?
-Det låter så. -Då kan vi lika gärna dö allihop.
Vi gör det. Jag är inte rädd.
Jag dör gärna för detjag tror på. Gör du?
Eller vad säger du, R.C? Är det nån som vill dö här?
Alla som vill dö, räcker upp handen.
Tänkte väl det.
Gör det rätta. lnte för min skull, men tänk på ungarna.
-Han nappade. -Visst, men tänk vilken risk du tog.
Bara att växa upp här var en risk.
Du har nog schackrat med djävulen, ändå.
Tja, jag kanske fick honom att sätta in luftkonditionering.
Frigivningskommittén är klar. Du har väl dragit med tandtråd?
Ja - med ett av din frus pubishår.
Blake? Domaren satte mig på dig. Jag hatar det här skönmålandet.
Håll bara käften och be om ett under.
Amen.
...och precis som dessa våldsutbrott i ungdomen beror på uppväxtmiljön-
-är hans påstådda aggression här bara självförsvar-
-mot...Ariska Brödraskapet.
Högerextremister, lierade med Ku Klux Klan.
Jag vill höra av mr Blake själv-
-om han tror sig kunna bidra positivt till vårt samhälle?
Bra uttryckt, Rhoda. - Vad gör ni om vi släpper er?
Ja, herr ordförande...
-Först skulle jag åka hem till er. -För att tacka mig?
Nej. För att knulla din fru, din dotter...
...och varför inte hunden?
-Det där var inte roligt. -lnget mot det här.
Passa korridoren!
Förra gången tog en ung man av sig kläderna för mig.
Nu är det er tur. Sätt fart!
Era passerkort, tack.
Sex personer ut.
Hallå där, unge man. Minns ni mig...med böckerna?
Hoppa in!
Starta!
Jo, förresten... Du är avskedad.
Bil, kläder, pengar...
-Vi som trodde att du snackade skit. -Jag har idéer - du snackar skit.
Men Kim här är mästerhjärnan.
En liten bonus, Gilligan.
Tack, skepparn.
Du har en vecka att fixa ditt hokus pokus. Den 12:e ses vi i bokhandeln.
-Där finns pass, pengar och biljetter -Den 12:e?
Det kan inte stämma, Jesse. Jag harju redan ditt pass...här.
För helvete! Herregud...! För helvete!
-Vad skulle det vara bra för? -Vissa rättsläkare är petiga.
-Vissa är smarta, andra hårda... -Hjälp till, då!
Sånt här är härligt.
Jag ville ju ha en vikingabegravning.
...och så vidare. Skicka 50 dollar. Vilka var det nu?
-Er mors soppkök vid kyrkan. -Skicka 100, då. Fler?
-Fonden för fridlysta blommor. -Hunnen Priscillas favoritfond.
200 dollar. Säg 250, förresten.
Bråka inte om Harrington-målet.
Lugn, det här är nåt annat. Minns du Earl Blake?
-lnte ens flyktigt. -Bra ordval.
Han rymde med några ariska bröder. Strax efteråt brändes han till döds.
Han identifierades på tänderna och sitt knä.
Er första home run, mr Styles. Nån kommentar?
Dödad av Ariska Brödraskapet? Som far säger: det finns nåt gott i alla.
-Kallt. -Ballt. Fonden vill ha din check.
Och er kropp, herr chefsåklagare.
-Distriktsåklagare. -Än så länge, ja.
-Börja jobba. -Vissa har det dåligt.
Vi är inget avskum - vi är människor. Tack.
Nu kan vi ge tillbaka nåt till samhället.
Men är inte TV-insamlingar till för sjukdomar?
-Vem betalar studiotiden? -Vi direktsänder från min fars kyrka.
Det är ingen chansning - det har gjorts i Miami.
De fick nästan en miljon dollar. Vi har besökt dem. De har lyckats.
Är inte ni programledare på TV?
-Jag ses bara på nyheterna ibland. -Så ofta han kan.
Jag tänkte väl det. Ni är mayor eller nåt.
Anställ henne. Hon tror på mig.
-Det gör inget. -Jag vill nog inte anställa henne.
-Jag är distriktsåklagare, så lyd. -Jag lovar, herr åklagare.
-Vad sägs om vår specialitet? -Vad är det?
-Det blir en överraskning. -Trorjag säkert.
Lugn.
Jag lovar, herr åklagare.
Det där skulle föreställa skämt. Men åter till allvaret.
Jag vill presentera en man, vars engagemang-
-i familjen och samhället är en sann inspirationskälla.
Han har visat att man kan förverkliga sina drömmar.
Min son, Nick Styles.
-Titta, där är han. -Mamma, pappa!
Ja, titta.
Pappa.
Närjag rände omkring här som liten-
-varjag arg på dem som kallade mig P.K, "prästens kille".
Det lät som ett öknamn. Senare såg jag att det var en ärebetygelse-
-som jag är stolt över.
Alltjag är och kommer att bli kan jag tacka min mamma för-
-och min pappa.
-Sånt här går inte att köpa. -Det ärju sant.
Ni har telefon.
Jo...strömmen har gått och flickorna är rädda.
Har du anmält det?
-Ja, de skulle skicka nån direkt. -Direkt kan betyda "i morgon".
-Jag kommer. Det finns stearinljus... -Vänta, det knackar på dörren.
-Problem? -Det har ordnat sig.
-Hur är det? -Falskt alarm.
Är det din födelsedag?
Ja, det är det faktiskt. Hör på nu...
lnnan jag slår på strömmen igen...
...är det väl nåt man brukar göra på sin födelsedag?
-Önska nåt. -Blåsa ut ljusen.
Vem vill hjälpa mig att blåsa?
Då så. Ett...två...tre!
Hoppas du får vad du önskar dig.
Det ska jag få. Det ska jag få i kväll.
-Ditt öga är konstigt, liksom. -Så säger man inte.
Det gör inget. Det här är mitt magiska öga.
Med det serjag vad folk tänker.
Och just nu tänker ni: "Jag är så sömnig."
-Det var läggdags för länge sen. -Nej, nej!
Jo.
-Marsch i väg. -Du har verkligen hand med barn.
Det handlar bara om inlevelse.
Vi får visst skölja av er. Ni ser ut som små grisar.
-Behöver du nåt mer? -Nej.
Fem minuter, bara, så ska här bli lika ljust som på Broadway.
-Kvittera här. -Det här känns tungt.
-Öppna det. -Det är till dig.
Det är 10 000 dollar!
Nu kan jag återgälda honom. Hur visar man att man tänker på nån?
Hur ger man tillbaka det man fått?
Jag har aldrig glömt Nick Styles.
...och efter i kväll...vetjag att han aldrig ska glömma mig.
lngen underskrift. Vi får tacka honom i våra böner.
Om jag inte tar fel...gör 10 000 dollar att vi har nått vårt mål!
Tack.
-Du trivdes rätt bra där i kväll. -Ja. Man skulle slå sig på TV.
Jag tar med den här till serviceboxen.
lnte Bank of Tahiti, bara.
-Vill du ha eskort, Farris? -lnte i mina kvarter. Det är lugnt.
-Kör försiktigt. -Stadshuset nästa.
Bättre upp - Washington nästa.
-Är ni hemma redan? -Klockan är två.
-Somnade flickorna ordentligt? -Jag...minns faktiskt inte.
Killen från kraftbolaget var här och...
Satans nyckel...!
-Ursäkta, har ni eld? -Stick, jag är upptagen. Försvinn!
Det är soligt här i L.A. i dag-
-men här finns inga fönster, så det är bara som jag har hört.
Det är nyhetstorka. Sovjet faller ihop, L.A. törstar ihjäl-
-och jag har inte fått ett skjut än.
Såg ni TV-insamlingen för Barnens centrum?
Nick Styles blir nog en Jerry Lewis. Men ändamålet var gott.
Jag gillar honom. Alla vet att han blir nästa mayor, så börja smöra.
Du lovade ju att bli guvernör när vi träffades.
Om inte du bromsade... skulle jag ha varit president.
Men om jag bara håller dig nere ett tag?
-Ska jag svara? -Ja, gör det.
Herrejesus...!
Det är inte sant...
Helt sinnessjukt.
Det är bara början. Titta här.
Farris portfölj. Full av överraskningar.
Barnpornografi? Omöjligt. Jag kände den här killen.
Här är självmordsbrevet. Väldigt detaljerat.
"Jag kan inte förlåta oss det vi gjorde med barnen i Florida."
"Bygger vi barnens centrum, kommerjag bara att frestas igen."
Det blir värre.
Det enda som låg i portföljen var checkar. De 10 000 är borta.
Chefsåklagaren vill tala med dig.
Var ni tillsammans hela resan? Släppte du honom nånsin ur sikte?
-Vad menade han med brevet, då? -Han kanske inte skrev det.
-Det var hans handstil, sa labbet. -Han kanske skrev det under tvång.
-Vi vill ha fakta, inte fantasier. -Du ärju expert på fantasier.
Som i stryparmålet.
-Jag spelade inte pajas, i alla fall. -Sluta nu. Vi är på samma sida.
-lngen gillar det här. -Jo, annars skulle det inte hända.
När ni var i Florida, använde ni några allmänna medel?
Nej, det gjorde jag inte.
Varenda minutjag har ägnat åt Tower Center är min egen tid.
-Det var mitt favoritprojekt. -Och det lär bli tidningarnas.
Dagens upplaga.
Du ville ju stå i rampljuset... Nu gör du det med besked.
ÄKLAGARE OCH PEDOFlL PÄ TJÄNSTERESA?
Den här bilden från Miami är helt oskyldig.
lnte längre.
Jag kan alltid annonsera på TV.
"Trött på din egoist till man? Tala med Nick Styles. - Herr skilsmässa."
Gör mig en tjänst - kliv ur. Kliv ur och gå hem.
-Gör en gudson åt mig i natt. -Det ska jag göra. Kör inte onykter.
Är du galen? Du kunde ha dödat nån!
-Herrejesus...! -Ja, nästan.
Han sket nog på sig.
-Du dödade Farris, va? -Du dödade mitt liv.
-Så nu är vi kvitt? -Långt ifrån.
Men nu ska vi inte tala om döden, utan om...
...armbrytning.
En stor grej på kåken.
Håll din arm mot min, pressa så hårt du kan...
...och slår du mig, kanske du får gå.
-Lägg av... -Vad har du att förlora?
Ska du använda båda armarna?
Så ska det låta.
Så svag är du inte.
Vad är det med dig? Det här är ingen lek.
Såja.
Konstigt...
lnte alls, jag är van.
Nej, nej...
Jag menar: vi var båda i början av karriären.
Men sen sköt en av oss i väg rätt upp i himlen. Varför?
För att han mötte den andre.
Jag har följt din karriär.
Alla gripanden, rättegångar...
...dina rara små flickor...
"Nattstryparmålet". Vilket psykfall...
Men trots att du och jag hör ihop-
-är det här ögonblicket...
...första gången vi rör vid varandra.
Du förlorar.
Känn din kropp, Nick.
-Speedball-tåget har startat! -Känns skönt, va?
Det bästa som insamlade pengar kan köpa.
Kolla på honom. Han gillar visst inte att må så bra.
Du kommer att ogilla det ännu mer...
...förjag ska göra det ännu skönare för dig.
Vi ses.
Jag har kollat alla sjukhus. lngen är intagen, så nån olycka är det inte.
Han har varken kontaktat åklagarämbetet eller föräldrarna.
-Du sa väl inget? -Nej, jag lät lättsam.
-Tänk om nån fånge hämnas. -lngen har släppts nyligen...
...förutom galningen Blake, och han är död, som tur är.
-Efterlys honom. -Alla letar. Han har många vänner.
-Vi ska hitta honom. -Stå inte här och häng, då.
Jag hör av mig.
Titta på honom.
-Vad sägs, Wanda? -Han är riktigt snygg.
Sadomasochism blir 200 dollar extra.
Bra.
Låt bli.
Snälla, låt bli.
Jag gillar när de bönar.
Prata med mig.
-Befria mig... -Som du vill, grabben.
Din lilla mun säger nej, men din lille vän sägerja...
Jag är distriktsåklagare, så lyd.
Jag hör på. Vad sägs om vår specialitet?
Även om ingen förklaring gavs-
-ryktas det att Nicholas Styles uteblev från rättegången utan skäl.
Äklagarämbetet ger ingen förklaring och Styles förnekar...
Blake! Blakey, Blakey...
...låt mig fråga dig:
Varför dödar du mig så långsamt? Varför inte göra slag i saken...
-...och bara döda mig? -Nej, nej.
-Jag ska göra nåt som är värre. -Vad är det?
Låta dig leva.
Upp och hoppa, gott folk.
Vakna nu, Verna.
Sätt fart, Leonard. Upp och hoppa.
Vakna nu, lilla lda. God morgon.
Seymore. Dags att röra på sig.
Vakna nu, kompis.
Titta på mig.
De band mig vid en säng, Kiley. Jag var alldeles nerdrogad.
-Hur många var de? -Det var Blake...Kim...
De ska banne mig få igen för det här.
-Blake dog väl efter flykten? -Nej, han lever.
Han vill hämnas. Det är därför han dödade Farris.
Det är därför han knarkade ner mig. Han lever.
Jag måste ta ett blodprov. Kolla några värden.
Larry? Minns du Belmonte Hotel?
-Var inte deras logotyp två delfiner? -Jo, jag tror det.
Då varjag i deras bassäng...
Jag hämtar förstärkning och teknikerna.
Och lite kläder.
Vad är det?
-Det är en sån historia, bara. -Tror du mig inte?
-Jo, visst görjag det. -Vartenda ord är sant.
Där är han.
Hittades ni på trappan till stadshuset?
...ert bortförande att göra med pedofilens självmord?
-Den som anklagats för pedofili. -Ni stör utredningen.
Det gör inget. Låt dem följa med.
Ur vägen.
Då fortsätter vi.
Ta några bilder på det här.
Han vill få mig att verka galen.
Det funkar, tyvärr.
Polisen har inga bevis för Styles påståenden om bortrövandet...
-Du är på TV igen, pappa. -Titta inte på TV närjag är här!
Förstått?
Gud... Förlåt mig. Pappa är trött, bara.
Kom, så sätter vi oss.
Ni vet, Smurfarna på TV... De ärju bara på låtsas.
Allt det här som de säger om pappa på TV...är också på låtsas.
Nu går vi upp och låter pappa vara ifred en stund.
Ska vi gå till ert rum, så läserjag en saga för er?
Nicholas Styles är utsatt för en komplott - och vi vet av vilka!
Det är en grupp som förstör för alla afroamerikanska politiker.
Det är familjen Rockefeller, som tillsammans med sionisterna-
-har spritt aids-virus i varuautomater runtom i landet!
Vi är strax tillbaka.
Jag väntar.
-Hallå. -Det är Priscilla.
-Har det hänt nåt nytt? -Ja...av rätt ömtålig natur.
Kiley har lyckats få dina journaler från sjukhuset.
Så är han en lömsk fan, också.
Ditt blodprov innehöll rester av kokain och heroin.
Ja, det sa jag ju.
Det var inte allt. Det innehöll också spår av... gonokocker.
-Va? -Du har fått dryparn.
-Det är väl också deras fel? -Ja, faktiskt.
Kom till mitt kontor, så låter vi min läkare skriva ut penicillin.
-Pressen håller vi utanför. -Jag kommer.
Den här kvinnan...de tog dit henne. Tro mig, Alice.
Jag gillade det inte. Jag kämpade emot med varenda tum.
Fick du gonorré var det nog några tum som inte kämpade.
-Jag ville skona dig. -Skona mig från dina lögner, då.
Jag sa bara inte hela sanningen.
Jäkla jurist.
Jag är här, mamma! På toppen!
Du tror att du mår dåligt...
-Då tar vi nästa samtal. -lngen verkar känna mig längre.
Jag hör dem prata, läser tidningarna...
Jag ser dem på TV, men vet inte vem de snackar om.
Jag ärju en gift man, familjefar och försörjare.
Jag är en make som...inte har ätit middag med sin fru på ett halvår.
En pappa som missar sina barns födelsedagar.
Mina föräldrar bor 2,5 mil bort och jag har inte sett dem på över ett år.
Jag kohandlar med drägg i jobbet och låtsas att det inte berör mig.
Jag trodde attjag ville ha tillbaka mitt liv, men det vill jag inte.
Jag vill ha ett nytt liv.
Kan nån förstå det?
-Jag förstår det, Nick. -Kan ni förstå det?
Jag förstår.
Bura in honom.
SPELA MlG
Vl ÄR l PARKEN FÖR GENREPET.
-Pappa! -Stilla, Blake!
Håll händerna synliga! Vänd dig om sakta.
Skjut inte, snälla. Jag är bara en clown. Jag vill inte dö.
-Vad gör du? -Bort ifrån scenen, barn.
Jag kan förklara...
Du hade knark i blodet.
Din vän hade 10 000 innan han dog - i kvinnokläder!
Du sätts i samband med det och barnporr.
Bland barnen du skrämde genom att slå clownen-
-fanns en sjukhusdirektörs döttrar och en kongresskvinna. Tack för det.
-Var det en kongresskvinna där? -Det är hennes band TV visar.
Just det - ett videoband. Bevisföremål A, mitt herrskap.
Så ni tror attjag är galen? Visst!
Det är därförjag hämtade bandet. För den därjäveln...
Vet ni vad han gjorde? Han höll en yxa... Nej, ni ska få se själva.
-Vad sägs om vår specialitet? -Jag är distriktsåklagare, så lyd.
Vi måste spola tillbaka. Det är fel band.
Det där är inte hon som gav mig dryparn. Nej, jag tar tillbaka.
Det är hon, men inte hennes röst. Så där sa hon inte till mig.
Det där är inte...jo, detjag sa, men hon sa inte så till mig...
-Du måste träffa en psykiater. -Kolla in Channel Six.
Det har skett en förbluffande ny vändning i skandalaffären-
-kring åklagaren Nick Styles.
Vi vill påpeka att följande inslag kan verka stötande.
Fattar ni? Det är Blake! En sammansvärjning!
lnte som aids-smittan i automaterna, inte så...
Det är som med vattnet i bassängen. Det varju vatten, jag menar torrt...
Jag blev nerdrogad där, inget vatten, och sen var det vatten.
Säg så här, då. Jag är skyldig. Vi antar det.
Varför skulle jag då ha två band?
Det hade jag inte. Ett till Channel Six, för det är inte jag, utan Blake!
Blake är död. Och du, Nick, är suspenderad.
Förlåt mig, Larry.
Tror du attjag är på väg att bli galen?
lnte mer än vanligt. Ta ett djupt andetag, så ska jag visa dig.
Jag pratade med fängelset om Blake. Han var ingen mönsterfånge, precis.
Blakes tillhörigheter. Fråga inte hurjag fick dem.
Kolla här.
Tala om att flippa ut.
Jag talade med en rasist som vi grep. Lovade honom en ny start.
Nån har beställt två pass och biljetter.
De ska hämtas i kväll i en bokhandel som tillhör Arierna.
10 000-kronorsfrågan: Vem tror du ska hämta biljetterna?
Jag har vissa rättigheter. Ni kan inte...
Peka inte finger. Det är oartigt.
-Du är åklagaren... -Fel! Jag fick sparken.
-Som privatperson kan jag slåss. -Du är snut - hjälp mig!
Tyvärr, mein Fuhrer, jag är ledig.
Vänta, jag ska berätta. Han beställde två pass.
Vem? Var det Blake? Earl Talbott Blake?
Vet inte. Namnen skulle göras sist.
Det är Kim!
Stanna, din skit!
Nu blirjag förbannad!
Halt! Vart ska du ta vägen?
Du, Nick! Ta emot!
Nu är det dina avtryck på den, inte mina.
Vi ses i rätten.
Nick... Du hade rätt om Blake.
Han lever. Hur kunde han annars döda mig?
Din polare.
Vad är det som händer? Hallå, lugna dig!
Är du trippad?
Göra vad? - Han har ballat ur helt!
-Nick! Vi undrade så. -Jag hinner inte förklara.
Klä på dig, jag menar barnen.
Sätt fart! - Klätterutrustning...
Vad håller du på med? Du skrämmer barnen.
Hämta mina vandrarkängor och bruna handskar. Gör som jag säger!
Förlåt. Hör på mig nu. Vi är hotade, men inte av mig. Jag är som vanligt.
-Vänta här, mamma kommer strax. -Nödraketer...
Läppstift...
Det här är James Ashida med senaste nytt om Nicholas Styles.
Polisen säger sig ha hittat liket efter...
Jag är oskyldig och helt normal. Sätt er i bilen.
Lita på mig. l deras händer är du helt säker.
-Ska du anförtro oss åt de här...? -Ni är säkrare här än hos polisen.
Ta det lugnt, det är ömsesidigt. Han blev inte vad jag hade hoppats.
Hans ärlighet gör honom ändå förutsägbar. Det byterjag inte bort.
Ni är säkra här. - Skydda de här fagra damerna med ditt liv, R.C.
Jag har dig. lngen fara.
-Släpp henne nu, älskling. -Jag har er.
Du hade rätt: jag borde ha litat på dig. Nu måste du lita på mig.
Säg om du inte älskar mig, för det är dig jag slåss för.
Stöder du mig?
-Älskar du mig? -Ja.
-Låt ingenting hända mina tjejer. -Lita på min jävlighet om inte annat.
Tack vare dig fårjag driva med snuten och brandkåren.
-Är alla på plats? -Här är fler lås än på kåken.
-Alla har fått instruktioner? -Det är lugnt.
-Telefonerna, då? -Urban teknik...
Det är lustigt... Du har alltid sagt attjag skulle härifrån.
Sätt igång.
-Fint ställe, va? -Jävla tivoli.
Visst, det är avskyvärt. - Två whiskey, Johnny.
De kallar det där konst, men konst är hur du plockade sönder Styles liv.
Det var lysande, som Sixtinska kapellet...
Du var konstnären och jag assistent, mecenat, hjälpreda... Vi var ett lag.
...men när polisen kom hem till Styles var han utflugen.
Snart är vi i Nya Zeeland tack vare dig.
-Earl Talbott Blake, mästerhjärnan... -Håll käften!
Jag vill höra när han grips. Jag vill se hans ansikte...
...hans händer med handfängsel... Först då är det över.
Då är det...fullbordat.
Vi harjust fått in ett meddelande om Nick Styles. - Gail, vad händer?
Det är en spänd situation här. Styles är uppe på taket-
-uppenbarligen förvirrad, och hotar att hoppa.
Hör ni mig där nere? Hur serjag ut? Bra?
Man måste se bra ut på TV.
Lugn ett tag. Tystnad. Då börjar vi.
Mina damer och herrar - direkt från Los Angeles: Nick Styles show!
Ni såg mig i verkligheten. Nu kan ni se mig på TV.
De har kommit.
Vilken kanal är det?
Måste spola tillbaka. Backa bandet.
Smink.
Nej, Nick...!
Du får inte. Vad gör du?
Nu ska vi se...
Jag har rånat Ronald McDonald...
Jag rånade min pappas kyrka... och säljer barnpornografi också.
Dödade min bäste vän...
Ni kommer att dö av skratt. Nej, det ärjag som dör.
Du får inte dö.
Du måste leva...och lida...
...år ut och år in.
Jag är här, mamma!
På toppen!
Det är inte sant. Du får inte snuva lagen.
Eller mig!
Blake!
Du där.
-Earl Talbott Blake? -Du känner inte mig.
Du har telefon.
-Du har strulat med fel person. -Vem är det?
Hans polare gillar inte sånt.
Du ville ta hans drömmar, men fick egna mardrömmar.
Vill du veta vem som kan kräma, kom till tornen.
Håll gatan fri. Håll snuten sysselsatt. Taget.
Rond ett.
Kim!
-Vad i helvete är det som händer? -Det är Styles. Hans polare tog mig.
-Omöjligt. -Jag såg honom.
-Han tog livet av sig. Du ljuger! -Görjag? Ditt dumma machosvin!
Här kysserjag dig i röven alla år - och så är du så jävla bombad!
Du har inte förstört hans liv - bara retat honom!
Du retade upp honom och nu är det kört för dig!
Är det så du behandlar dina vänner? Tur vi är fiender.
Ska vi bryta arm?
-Vad har du att förlora? -Var är du, ditt as?
Det var du som förde mig hit - till toppen!
Jag har allt: respekt, pengar, makt...
Hus, familj, utländsk bil, videobandspelare...
Tack vare dig.
Jag blev berömd närjag grep dig, som du väl vet.
Du fick bara en ynka rubrik: "Fånge dör i flyktförsök".
Men nu blir det: "Fånge dör inför miljonpublik".
Hör du? Publiken.
Vi är distriktsåklagarens supportrar. Tvinga oss inte att klubba er.
Jag borde tacka dig för att du gjorde mig galen. Visst är det befriande?
Klättra på, ditt as!
På Hawaii offrade man ett svin förr när man byggde ett hus.
-Jag hörde det på semestern där. -Nu harjag dig.
-TV är här. -Släpp in dem. De får inte missa nåt.
Ett sånt här stort byggprojekt förtjänar väl ett offer?
Men vi harju inget gödsvin, så du får väl duga.
Deja vu.
Fuskar du?
Vart tog din stora käft vägen? Behöver du armen?
Slåss med en arm.
Såja, Blake. Det är lättklättrat.
Le mot kamerorna. Hela landet tittar.
-Är inte det där Earl Talbott Blake? -Din avskedsföreställning.
Jag är inte klädd för sånt här kommando-larv.
-Fler snutar kommer. -Det får ni fixa, jag är upptagen.
Du är såld.
Ge upp.
-Odessa! -Sätt igång!
-Du är för nära. -Skit i mig!
Nu!
Jag sa ju att vi hade kräm.
Pricken över i...
Mr Styles, en kommentar?
Pappa!
Vi ses på planen på lördag, va?
Taget.
Det här är Twin Towers, där en kamp om liv och död just är slut.
En kamp som lär vara iscensatt...
...för polis och massmedia av distriktsåklagare Styles.
Tornen har bevittnat Nick Styles politiska bankrutt och upprättelse-
-och detta våldsamma bevis på hans oskuld. Blakes död kan...
-Mr Styles. En kommentar? -Ja!
Hallå, News at Eleven...
Äh.
Så kan du inte göra! Vi är i sändning.
Bra. Gail...kyss mig i arslet.