Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROBlN HOOD - DEN FREDLØSE
For 800 år siden, ledte Richard Løvehjerte,
Englands konge, det tredje store korstog
for at genvinde Det Hellige Land fra tyrkerne.
De fleste unge adelsmænd, som kæmpede med ham,
kom aldrig tilbage.
JERUSALEM ÅR 1 1 94
Vis dem Allahs mod!
Han sagde, du stjal brødet.
Det er løgn.
Jeg tog ham i at stjæle vores.
Skær hedningens hånd af.
Jeg tog det!
Det er ikke sandt.
Det er de ligeglade med.
Men han lyver!
Du er for svag til at overleve det.
Som du vil.
Skær også den andens hånd af.
Beklager, Robin.
Dette er engelsk mod.
Dette er for fem års helvede!
Bag dig!
Kom nu, for Guds skyld!
Tag os med!
Du kan ikke redde de mennesker!
Men du kan redde mig!
Robin, de kommer!
Kom så!
Kristne!
-Hvorfor? -For barmhjertighedens skyld.
Jeg er dødsdømt.
-Han er maurer! Hør ikke efter! -Slip mig ud! Jeg viser jer udvejen.
-Hvorfor? -Hvis ikke, er vi alle døde mænd.
Nej, Robin, for Guds skyld! De kommer!
Beklager.
Denne vej.
Tak. Jeg fejlbedømte dig.
Du er hurtig med sværdet.
Jeg har ventet fem år på at få frisk luft. Det gør én hurtig.
Det er dødeligt.
Tag af sted.
Giv ringen til min søster, Marian.
Sværg, at du vil beskytte hende.
Såret er ved hjertet. Vi kan ikke redde ham.
Sværg det, Robin!
-Jeg sværger. -De kommer!
Sig til Marian, at jeg døde som en fri englænder.
Kom, min ven. Gør hans offer til ære.
Kom!
Hvorfor skar du mig fri?
Uanset hvilket blod der løber i dine årer, fortjener ingen mand at dø her.
Farvel, ven.
Må Gud beskytte dig på rejsen.
Vor vej er fælles med Allahs beskyttelse.
Du reddede mit liv.
Jeg lover at blive med dig, indtil jeg redder dit.
Jeg skal til England. Jeg ophæver din forpligtigelse.
Det kan kun Allah gøre.
Hvad hvis jeg siger nej?
Du har intet valg.
Jeg hedder Azeem Edin Bashir Al Bakir.
Du kan kalde mig Azeem.
Robin af Locksley.
LOCKSLEY SLOT, ENGLAND
Ærede herre...
det rygtes, at De kæmpede i Kong Richards korstog...
med min elskede søn Robin.
Jeg frygter, at De er vendt tilbage til svære tider...
hvor onde kræfter har sammensvoret sig mod Kongen i hans fravær.
Jeg er ivrig efter nyheder om min søns skæbne.
Var De til stede, da han blev fanget nær Jerusalem?
Ved De, hvilken hersker som holder ham fanget?
Bærer han stadig nag til mig?
Jeg beder Dem om en smule nyt.
Jeg ville give alt for hans løsladelse.
Hjælp!
Du skulle have ventet!
Undskyld forstyrrelsen, herre.
Det er i orden. Lad ham gå.
De har taget min Gwen. Min datter!
Hvem?
Mænd! Til hest. Med masker.
Vi prøvede at stoppe dem!
Min søn... er død!
Bliv her, herre. Der er en ond måne i aften.
Frygt ikke, Duncan. Gud belønner de fromme.
Stol på det.
Undskyld. Jeg havde intet valg.
Dig!
Det skal kongen få at vide!
Slå dig sammen med os.
Aldrig.
Slå dig sammen med os...
eller dø.
For Gud og Kong Richard!
FIRE MÅNEDER SENERE
Tak, Herre.
Jeg er hjemme!
Du er mærkelig, kristne.
Men jeg er fri!
Befri dig selv for dit løfte.
Tag med båden tilbage.
Jeg ved, hvordan det er at være langt hjemmefra.
Fordi jeg elsker dem så højt, kan jeg ikke vanære dem.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Ingen mand kontrollerer min skæbne.
Specielt ikke én, der angriber bagfra og stinker af hvidløg.
Kom!
Det er forbi med at kæmpe.
I aften fejrer vi det med min far.
Forstår du...
jeg måtte prøve.
Jeg ville have klaret det.
Hvorfor skal du gå bagved mig?
Er jeg da ikke hedningen i dit land?
Det virker sikrere at optræde som din slave end som din ligemand.
Du tænker usædvanlig klart af en hedning at være.
Fortæl om dig selv.
Dit navn, Azeem. Hvad betyder det?
Den Store.
Virkelig? Har du selv taget det navn?
Det var en spøg!
Azeem den Store, jeg er hjemme!
Se!
Mistelten!
Mangen en pige har ikke kunnet modstå mig takket være den!
I mit land taler vi med vores kvinder.
Vi bedøver dem ikke med planter.
Hvad ved du om kvinder?
Hvor jeg kommer fra, kristne...
er der så smukke kvinder, at de kan besætte en mands sind...
så han er villig til at dø for dem.
Vent. Er det derfor, du skulle henrettes?
På grund af en kvinde?
Det er det, ikke?
Det er det!
Det er snart solnedgang.
Din slyngel! Hvem var hun?
Mullahens datter?
En anden mands hustru?
Hvad hed hun?
Er der ingen sol i dette forbandede land?
Hvor ligger øst?
-Hendes navn? -Øst!
Hendes navn?
Jasmina.
Den vej.
Er du sikker?
Fuldstændig. Jeg er otte kilometer væk hjemmefra.
Var hun det værd?
Værd at dø for.
Du er hundeæde, sønnike!
Kom herned! Ned!
Du spiller ikke efter reglerne.
Hjorte klatrer ikke i træer.
Måske tror han, han er en jagtfugl.
Skal vi lære ham at flyve?
Få ham ned.
Holdt!
Hvem er så frygtindgydende, at der skal seks mand til?
Hold dig udenfor.
Har vi fanget djævlen i et træ?
Lad os se.
En lille dreng, et virkelig farligt dyr.
Denne dreng har dræbt et af Sheriffen af Nottinghams rådyr.
I sulter os! Vi havde brug for det kød.
Jeg råder dig til at gå videre. Dette er sheriffens jord.
Forkert.
Det er min jord og mit træ.
Alt her tilhører mig.
Må jeg få dit navn at vide, inden jeg får dig dræbt?
Robin af Locksley.
Velkommen hjem.
Dræb ham!
Indfri dit løfte!
Slip hundene fri!
Rejs dig dog op!
Vær så venlig at sige dit navn, inden jeg dræber dig.
Guy af Gisborne, sheriffens fætter.
Det skarn stjal rådyr.
Stjal?
Er det ikke værre at sulte en familie?
Gør det så, Locksley.
Kom nu.
Jeg har set tilstrækkeligt blod udgydt.
Forsvind fra min jord.
Fortæl Nottingham hvad der sker, når hans afskum generer børn.
Du rejser 1 5.000 km for at redde mit liv, og lader mig så blive slagtet!
Jeg opfylder mit løfte, når jeg vil.
Hvilket ikke inkluderer når du beder...
eller hver gang jeg står ene mod seks mand!
Du hyler som et muldyr.
Du er stadig i live.
Vær ikke bange. Kom ned.
Er det sandt? Dræbte du et rådyr?
Hundredvis.
Du gjorde ham bange.
Interessant sted, dette...
England.
NOTTINGHAM SLOT
Sheriffen må ikke forstyrres.
Fætter!
Du forklarer vel nok din påtrængenhed med livsvigtige nyheder.
En hætteklædt mand bad mig advare dig om ikke at gøre hans folk fortræd.
Hvem sagde, du skulle klæde dig på?
Hans navn?
Robin af Locksley.
Den fortabte søn er vendt tilbage.
Han er en hvalp! Pigen her kan klare ham.
Sæt den der!
"Hvalpen" klarede fire af mine mænd.
Dine mænd var sikkert fulde.
Dog overlevede du, fætter.
Knap og nap.
Han bærer et arabisk sværd.
Det kræver sikkert en hel hær at bekæmpe de slyngler.
Locksley har vel besøgt sit gods, og set hvordan familien har det.
Fætter, det er tid til portrætter.
Mortianna?
Hold kæft!
De bad mig komme, frue?
Hvad ser du?
-En død mands søn. -Locksley!
Påvirker han os?
Han går forud for kongen.
Kongens hjemkomst fra korstogene ville gøre baronerne svagere.
-Snart? -Skynd dig.
Men min plan er stadig intakt?
Hvad er der?
Jeg har set vores død.
Den malede mand! Han forfølger mig i mine drømme.
Smykket med mærkelige, udenlandske tegn.
Locksleys følgesvend.
Dræb ham.
Dræb dem begge.
Fader?
Fader? Er der nogen?
Duncan!
Fader!
Nej!
Hvem er det?
Min fader.
Hvem der?
Min unge herre, Robin?
Er det Dem?
Duncan?
Gudskelov!
Jeg troede, Gud havde forladt os.
Duncan, min fader...
Det er et mirakel!
Hvorfor skar du ham ikke ned?
Er du døv?
Rolig!
Se på ham.
Det ville jeg have gjort, hvis jeg kunne se.
Hvem gjorde det imod dig?
Guy. Guy af Gisborne.
Sheriffen og hans heks så på.
Hvorfor?
Det siges, at sheriffen opdagede Deres fader, mens han tilbad djævlen.
At han underskrev en tilståelse foran biskoppen.
Det er ikke muligt.
Nottingham beslaglagde alle Locksleys besiddelser.
Troede du på anklagerne?
Ikke engang da de tog mine øjne.
Vi skal af sted.
Han elskede Dem til det sidste.
Han opgav aldrig håbet om, at De kom tilbage.
Jeg burde have været til stede.
Han kaldte korstogene for fjollede eventyr.
Sagde, det var forfængeligt at påtvinge andre vores tro.
Men skynd dig væk nu.
Drag mod syd, i sikkerhed. Gisborne pønser sikkert på hævn.
Forstået, Duncan.
Tag hjem.
Min verden er i opløsning.
Jeg kan ikke bede dig følge med.
Alene bliver du dræbt.
Desuden...
er der ikke noget for mig at vende hjem efter.
Jeg har ingen ro, før min fader har fået oprejsning!
Det sværger jeg...
ved mit eget blod.
Hvad er det for et sted?
Peters hjem.
Det er snart seks år siden, vi tog af sted.
Vi kan få mad og husly her.
Ingen tiggere!
Sig til fruen, at Robin af Locksley står ved hendes dør.
Hendes nåde er her ikke.
Er barnet Marian her?
Måske, måske ikke.
Gæstfriheden her er lige så varm som vejret.
-Det er en spøg. -Virkelig?
Læg jeres våben.
Kun dig!
Vent her.
Lige her?
Forbandede være maurere og arabere!
Hvis det ikke var for deres ugudelighed, ville hr. Robin aldrig være taget af sted.
Hvad for en slags navn er "Azeem"?
Irsk? Fra Cornwall?
Maurisk.
Hvem er du?
Robin af Locksley.
Du lyver. Robin er død.
Træd frem i lyset.
Drej rundt.
Skal jeg også danse?
Hvem er du?
Jeg er jomfru Marian.
Vis dig, for vi kender hinanden godt.
Årene har været...
blide.
Tak.
Vi må vogte os for de fredløse, som vil kidnappe Kongens slægtning.
Som du ser, er jeg ikke er en af dem.
Måske.
Vær venlig at forlade dette hjem.
Jeg ville gerne, men jeg har sværget at beskytte dig.
Beskytte mig?
Robin af Locksley var kun en forkælet bølle.
Desuden er vi, som du ser, tilstrækkeligt beskyttet.
Vent, Marian!
Du er virkelig modig overfor en ubevæbnet mand.
Styr mig mod faren! Jeg er parat!
Goddag, Marian.
Hans sidste tanker gjaldt dig.
Åh, Peter!
Beklager, Marian.
Beklager.
Hvordan ved jeg, at du ikke forlod ham for at redde dig selv?
Ingen savner ham mere end jeg.
Næste gang jeg er i London, overbringer jeg dine kondolencer til mor.
For din sikkerheds skyld, rejser du vel hen til hende?
Jeg interesserer mig ikke for livet ved hoffet.
Alle de sleske sladrehanke, der vil indsmigre sig.
Men her er du alene.
Næppe.
Disse år har været hårde.
Mens du og min bror legede helte, plyndrede Nottingham grevskabet.
Du har stadig din jord.
Jeg giver dem ingen mulighed for at tage den.
Jeg er Kongens kusine. Jeg må passe på disse folk, indtil han kommer tilbage.
Jeg kom her ikke for at skade dig.
Jeg sværgede overfor din bror, at jeg ville beskytte dig.
Du kan ikke overtage min brors plads.
Det vil jeg heller ikke.
Jeg kommer tilbage og ser mit hjem ødelagt og min fader myrdet.
Den eneste forklaring er en gammel blind mands rablen.
Jeg husker dig kun som en forkælet bølle...
som brændte mit hår i barndommen.
Tænk venligst på, at år med krig og fængsel kan ændre en mand.
Hvad der end skete mellem din far og dig, skal du ikke tro på det...
de anklagede ham for.
Det gør jeg ikke.
Se!
Hvordan tog I ubelæste Jerusalem?
Det må Gud vide.
Hvad er det?
-Hvad er det? -Nottinghams soldater.
Her? Er det din slags beskyttelse?
Jeg dræbte nogle af sheriffens mænd.
Jeg har vist desværre bragt dig i fare.
Jeg kan klare mig selv. Tag af sted!
Nej, det er min hest!
Et fantastisk dyr!
-Af sted! -Jeg har sværget at beskytte dig.
Ikke flere drengeagtige handlinger.
Jeg tager ikke af sted.
Stop dem! De stjæler mine heste!
Hvor er du venlig.
Huser du fredløse?
De er tyve.
Godt han ikke stjal din dyd.
En krone til den, som bringer mig Locksleys hoved!
Er de væk?
Nej!
Min hest bærer to. Din er halt. Vi kan ikke ride fra dem.
Efterlad mig! Jeg forsinker jeres flugt.
Vi rider fra dem i skoven.
Det spøger i Sherwood-skoven.
Vi tager chancen med spøgelserne, eller vi bliver selv til spøgelser.
Kom!
De er kun tre stykker!
Vi frygter ikke mændene.
Men de onde ånder.
Robin Hood!
En djævledyrkers søn!
Din far døde som en kujon...
mens han forbandede dig og hylede som en stukken gris!
Du giver ikke din far oprejsning ved at dø.
Der har du dine spøgelser.
Klokker i vinden.
En god måde at bruge legetøj på.
Du er let at skræmme, min malede maurer.
Denne skov har øjne.
Jeg sværger.
Kun i mine drømme har jeg forestillet mig et sådant sted.
Så forestil dig at komme igennem.
Der er håb!
Der var en rig mand fra Nottingham, som prøvede at komme over floden
Sikke et fjols Han faldt over et reb
Se nu hvor han ryster!
Bed om nåde, rige mand!
Jeg beder ingen om noget.
Dette er vores flod, og enhver, som vil over, skal betale skat.
Jeg betaler ingen skat.
Som du kan se, ejer jeg intet.
Ikke engang et sværd.
Fis!
Enhver som rejser med to tjenere...
og påstår, at han ingen penge har, er enten...
et fjols eller en løgner.
Ja, han er en løgner!
Hvem er du?
Lille John...
skovens vogter.
Javel, vogter. Er du dette paks leder?
Ja, kammerat.
Og hvis du vil rejse igennem Sherwood, koster det dig...
den der guldmedaljon.
Den er hellig for mig.
Det er den også for os, kammerat.
Den vil skaffe os mad i en måned.
Du må kæmpe for at få den.
Med glæde, kammerat.
Pas på, fader.
Han slog 12 af sheriffens mænd ud.
Virkelig?
Så vil jeg nok nyde det.
Er han din far?
Han drukner!
Tabte du noget?
Tak for skatten.
Den lille rige dreng har slugt tungen!
Nogle gode ideer?
Op med dig! Vær hurtigere!
"Vær hurtigere." God idé.
Vi er ikke færdige endnu.
Nuvel, min gamle slagsbror.
Skal du have flere tæsk?
Det får du.
Jeg er kommet forbi porten, Lille-John.
Må jeg kalde dig det?
Slå ham, Fader! Giv ham klø!
Ud og svømme igen, du gamle.
Hvor er han? Ser du ham?
Sikke en skam!
Han var en god dreng!
-Overgiver du dig? -Jeg kan sgu ikke svømme.
-Overgiver du dig? -Ja!
Godt. Ned med fødderne.
Sørens også!
-Medaljonen. -Sig først dit navn.
Robin af Locksley.
Nuvel, Robin af Locksley...
Du har nosser af sten. Kom.
Det er Much, møllerens søn, Harold Brownwell...
den lille fyr der er David af Doncaster, men gutterne kalder ham "Tyr".
Fordi du er lille?
Fordi jeg er så lang!
Vis os den ikke.
Spar den til damerne.
Giv ham noget mjød.
Jeg har selv lavet det.
Har engelsk gæstfrihed forandret sig så meget i seks år...
at en af mine venner ikke er velkommen?
Men han er jo en vild, herre!
Det er han.
Men ikke mere end du eller jeg.
Og kald mig ikke for "herre".
Jeg må desværre takke nej.
Allah forbyder det.
Synd for dig!
Hvorfor gemmer I jer?
Vi er fredløse.
Der er udlovet dusører for os.
Selv for drengen.
Han er en fordømt sherif. Han siger, vi skylder ham skat.
Jeres spøgelse vil kun holde hans mænd borte en kort stund.
Det har virket indtil videre. Har du en bedre idé?
Vi kan kæmpe imod.
Slog jeg en revne i dit ædle hoved?
De her er alle gode fyre...
med loyale hjerter, men de er bønder.
Som lam i et slagtehus.
Man siger, at sheriffen er opvokset med en heks.
Hun kender alles tanker.
-Hun flyver. -Sniksnak!
Djævledyrkerens rige søn...
bryder sig om fredløse bønders skæbne?
Herren var venlig og gavmild!
Hvem vover at tro på hans evner?
Min far var ingen djævledyrker.
Jeg vil skændes med enhver, som påstår det.
Man han har ret.
Jeg var søn af en rig mand.
Da jeg dræbte sheriffens mænd...
blev jeg fredløs ligesom jer.
Du er slet ikke som os.
Det er Will Scarlett.
Tag dig ikke af ham. Han kæfter kun op.
Kom nu, drik ud.
Hold op med alt det sludder.
Det er det bedste, simple mænd som os kan forvente.
Vi er i sikkerhed her.
Her er vi konger.
For meget mjød, min ven?
Undskyld mig, jeg sov over mig.
Hvil dig.
Hvilken dag er det?
Søndag tror jeg.
Gives man stadig almisser under messen?
Det gør man.
Behovet for barmhjertighed er større end nogensinde.
Min anden gud kalder.
Hids dig ikke op, Mortianna.
Optræden er meget vigtig for den flok...
specielt på en søndag.
Du ved, at jeg tror på det gammeldags.
Selv om...
jeg ærligt talt til tider...
ikke kan se den store forskel.
Bad mine forældre dig virkelig, lære mig alt det her?
Det var deres sidste ønske.
Vi bønfalder dig om velsignelse, Herre...
for hele vort folk, men specielt...
for vores ædle Sherif af Nottingham.
Skænk ham visdommen til at lede og beskytte...
vor ærbare by.
Skænk ham også styrken...
til at bringe retfærdighed over de fredløse...
som truer byens sikkerhed...
og blomstring... og dømmekraften...
til at straffe dem...
i dit navn. Amen.
Gå med fred.
Fader, hjælp mig.
Lady moder, børnene sulter.
Lady, jeg er en fattig krøbling.
-Tak. -Gud velsigne dig, frue.
Det er alt, hvad jeg har.
Almisse til en blind mand, milady?
Til én, som ikke kan se Deres skønhed?
Hvad laver du her?
Leder efter min sjæl.
Jeg vil ikke ses med en fredløs.
Foretrækker du Nottinghams selskab?
-Der er en dusør for dit hoved. -Hvor meget?
Et hundrede guldstykker.
Er det alt?
Jeg bør genere sheriffen noget mere.
Snart bliver det 1 000 guldstykker.
Jeg ville selv anmelde dig for den pris.
Nottingham er ved at samle en hær.
Enhver smed i grevskabet laver sværd og rustninger.
-Hvad er hans plan? -Jeg ved det ikke.
Der er ingen grænser for hans ambitioner.
-Tak. -Hurtigt. Gå.
Gør noget for mig.
Gå i bad.
I bad?
Dette er mine private værelser, min søn.
Mange præster, ville gerne høre dit skriftemål.
I manden overfor mig ser jeg drengen, jeg kendte.
Velkommen hjem, Robin.
De skinner som en sol, milady.
De har mødt Robin.
Min fætter siger, at slynglen berøvede Dem for nogle heste.
Ja, en højst ubehagelig oplevelse.
Og for at gøre det mod Dem...
vil jeg hænge ham op på væggene i hans indvolde.
Det ville jeg gerne se.
Hvis De og Deres folk kom ind til byen, kunne jeg sørge for jer.
Tak, men lige nu foretrækker jeg at blive i min families hjem.
Så vil De måske gøre mig den ære...
at acceptere et tegn på min evige bekymring for Deres sikkerhed.
Det vil gøre Kong Richard rørt at høre om Deres bekymring for mit velvære.
Kongen har desværre mange fjender både i udlandet og hjemme.
Jeg frygter for hans hjemkomst.
Frygt ikke, kære sherif. Han kommer tilbage.
Og når han gør det, vil han belønne sine trofaste undersåtter.
Tre gange spurgte jeg Deres far om han tilbad Den Onde.
Fordi hans svar bekymrede mig så meget.
Han sagde...
han ville møde Gud med ren samvittighed.
Du lyver!
Ved vore sjæle, udgyd ikke blod i Guds hus!
Locksley!
Jeg skærer dit hjerte ud...
med en ske!
Så begynder det.
Han stjæler den fandens hest.
Luk den port!
Han har stjålen den fandens hest!
Hvad glor du på?
Vand!
-Tak. -For dyret.
Hvordan kan jeg beskytte dig, hvis jeg ikke ved, hvor du tager hen?
Du løfter knapt en finger, når du ved det...
Du Store.
Jeg bestemmer selv hvornår.
Har du stjålet sheriffens hest?
Du har rodet i et bistade nu!
-Er du bange? -Ja, lidt.
Det er sheriffen også. Og i dag gav jeg ham en hentydning, han ikke vil glemme.
Fjols! Du har startet en krig!
Vi er allerede i krig.
Brød.
Vi bør slå tilbage imod den selv samme mand, som tager vore hjem...
og jager vore børn.
Vil du slå dig sammen med os?
Nej, jeg vil lede jer.
De er simple mennesker.
De er ikke krigere.
Pas på ikke at gøre det til din egen fordel.
Du glemmer dit løfte. Jeg beder ikke om dit selskab eller dine råd.
Hvorfor en ske, fætter? Hvorfor ikke en økse?
Den har ingen skarpe kanter, idiot! Det gør mere ondt!
Jeg vil have den bandit fundet.
Sult dem ud!
Slagt deres... Nej, tag deres husdyr.
Locksleys egne folk skal kappes om at udlevere ham.
Måske kunne vi give ham et navn.
Noget der skaber frygt i befolkningen.
Måske "Den Dødelige Locksley" eller "Straffende Robin".
Ved fuldmåne skal han være død, inden baronerne kommer tilbage.
Sy nu!
Og lav små sting.
6Han er her ikke.
Hvor er din mand, ham der Lille?
-Han døde forrige vinter. -Brænd det!
Lad soen være. Hendes unger vil føde os vinteren igennem.
Har du hørt om banditten fra Sherwood?
Robin Hood? Ja.
Bed til at han bliver fanget inden vinteren.
Derovre!
Åh, John!
De har brændt det! Det hele!
Hvor er denne Robin Hood?
Der!
Se, hvad de har gjort!
Hvis du leder efter berømmelse, kristne...
tror jeg, du har fundet den.
Du påførte os denne elendighed, Locksley.
Nottingham prøver at skille os ad.
Vi er adskilt, rige dreng.
Jeg er ikke lige så blind som den gamle.
Du prøver stadig på at være herren i huset.
Jeg har hørt, at sheriffen værdsætter din hals...
til 500 guldstykker.
Lad os udlevere ham.
Tror I, at sheriffen giver alt tilbage, når jeg er væk?
Han vil give os belønningen og undskyldninger.
Forkert!
Han vil hænge jer én efter én.
Hvad skal vi gøre?
Bekæmpe mænd til hest i rustninger med stene og bare hænder?
Hvis det bliver nødvendigt.
Men med det eneste sande våben, du ikke har.
Mod.
Pas på!
Tak, Wulf.
Vil I se enden på det hele?
Vil I hjem?
Så må vi holde op med at kæmpe mod hinanden...
og acceptere, at prisen måske er høj.
Jeg vil hellere dø...
end at gemme mig resten af livet.
Sheriffen kalder os fredløse.
Men jeg mener, at vi er frie.
Og en fri mand som forsvarer sit hjem er stærkere...
en ti lejesoldater.
Det lærte korstogene mig.
Jeg giver kun ét løfte:
Hvis i virkelig tror, at I er frie...
kan vi vinde.
De har rustninger!
Har de det, Tyr?
Selv denne dreng kan lære at finde hullerne i en rustning.
Men vi har ingen mad!
Hvad behøver vi, som skoven ikke kan skaffe os? Vi har mad.
Træ til våben.
Vi kan finde sikkerhed i træerne.
Hvad med vores familier?
Sheriffen har taget alt fra dem!
Så lad os ved Gud tage det tilbage.
Hvad er meningen?
En kvinde med din skønhed behøver ikke sådanne dekorationer.
Hvor vover du!
Tag den ikke, jeg beder Dem!
De tilhører vor Herre.
Nu tilhører de min herre, sheriffen!
Giv mig den!
Godt.
Sig til sheriffen, at alt ondt han gør disse folk, vil blive tidobbelt hævnet.
Er der noget galt?
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE
Hvad fanden...
Det er en varm dag, min ven...
at lade dine heste bære så tung en pung.
Sheriffen vil få dette at høre!
Det håber jeg virkelig.
Køb dig en ny so.
Gud velsigne dig, Fanny.
Og Gud velsigne Robin Hood!
Vi tror, han har hugget...
tre eller fire millioner de sidste fem måneder.
Forhøj dusøren.
25.000 sølvmønter.
Med forlov, det hjælper ikke...
at De forhøjer den.
Hvorfor det?
På grund af de fattige.
Han giver dem det, han tager.
Ser De, de elsker ham.
Et øjeblik.
Robin Hood stjæler penge fra min lomme...
tvinger mig til at gøre folket ondt...
og de elsker ham for det?
Ja.
Stryg levningerne til spedalske og forældreløse.
Ikke flere barmhjertige halshugninger.
Og aflys julen!
Skattekammeret er tomt.
Dag og nat belejrer folk min dør...
og jamrer om skattelettelser og sikre veje gennem Sherwood-skoven.
"Vi kan ikke betale, det landevejsrøveren tog."
Det er den korteste vej til London!
Det er den eneste vej til London.
Har sir Guys patruljer ikke fundet noget, sire?
Ingen lejr. Ingenting!
Denne behættede hugorm kryber simpelthen ind i skoven.
Dig, mit værelse, kl. 22.30 i aften.
Dig, kl. 22.45.
Tag en ven med.
En tunge krænker dig.
Hvis?
En som skriver alt.
"En som..."
Den afskyelige lille skribent? Hans tunge?
Skær den af.
Hvor mange?
Tyve.
Tyve!
Hvor mange?
Fem.
De kan ikke regne.
Hvorfor skræmme dem?
Og de kalder mig en barbar.
Klosterbroder!
Det bliver sværere at synge med et sværd i struben.
Ja, min herre.
Dit svin.
Hjælp mig med at flytte denne stamme!
Det er et træ, ikke en stamme!
Hold kæft og hjælp mig!
Jeg skal møde en pige!
Mænd oppe foran, følg efter mig. Resten bliver ved vognen!
Mod æren!
Svin! Find dem!
Velkommen til Sherwood, broder!
Aflever jeres våben.
Aflever jeres våben, så giver jeg jer mit ord på...
at I frit kan gå.
Gør det ikke.
Det var sørens!
Denne skat havde et formål. Vi må vide hvilket.
God morgen, ærede ven.
Nottinghams soldater er dårligt rejseselskab.
Beskat ham!
Jeg er Robin af Locksley. Og mine mænd er tørstige.
Robin Hood!
Jeg troede, l var simple tyveknægte!
Lad mig venligst komme forbi, sir.
Vor Herre er sikkert gavmild nok til at reservere et par tønder til en god kristen.
Vi har meget at fejre.
Hvis De ønsker, at de skal dele den gode Herres bryg...
så kæmp for det!
Tilstå, Robin Hood, at broder Tuck er modigere...
helligere og klogere, end du er!
Han giver og tager.
Overgiver du dig?
Jeg vil hellere brænde i helvede.
Jeg tror, munken har båret os længe nok.
Tak, Herre, fordi du lærte mig ydmyghed.
Tak for øllet.
Er de ikke jordens sagtmodige?
Der kræves en ærlig mand til at tage sig af religionen.
Hvad siger du?
Herren åbenbarer sig selv på mystiske måder.
Jeg accepterer.
Du vil ikke fortryde det.
Men det vil du måske!
Vi blev overfaldet, fætter.
Spansk stål. Meget stærkere end vore hjemlige klinger.
Nogle døde?
Et par stykker.
Faktisk dem alle sammen.
Og guldet?
Taget.
Robin Hood?
De var mænd fra skoven.
Robin Hood.
Jeg prøvede.
Jeg prøvede!
Vi skal være stærke.
Vi kan ikke tillade, at en fredløs gør nar af os.
Og jeg kan ikke tillade, at en løjtnant...
svigter mig.
Jeg brugte i det mindste ikke en ske.
Det er godt stål.
Tag den til venstre.
Hvor er venstre?
-Hvilken ta'r du? -Hvad mener du?
Hvis du tager den højre, tager jeg den venstre.
Hvilken er det?
Den ved siden af...
Tag dem nu bare.
Nu?
Gave, tak.
Gave? For hvad?
For at komme igennem Sherwood.
Forstået.
Kom og hent det.
Dit retarderede fjols! Hvor vover du at angribe os!
Det er mit job, milady.
Hvem er din arbejdsgiver?
Robin Hood.
Jeg vil se ham med det samme.
Jeg prøver at standse dem!
De kan ikke gå derned!
Han venter Dem ikke!
Min frues påtrængning er et tak for sidst.
-Af vejen, gamle kællinger! -Jeg er ingen kælling!
De kan ikke gå derned!
Gå ikke derned!
Det må jeg sige!
Hold Dem for øjnene.
Du kunne have advaret os!
Du har besøg!
Det var ikke min skyld!
-Det var Much! -Det var ikke mig!
Hvad laver du?
Følger en dames råd.
Hvad er der sket med dit øje?
-Vi blev overfaldet af ti... -Tolv!
Femten! Store fyre!
Du har haft travlt.
-Vi har gæster! -Før dem herned.
Det virker.
For det meste.
Selvfølgelig virker det.
Tag din tid.
Det var flot, Wulf.
Kan du gøre det i forvirringen?
Kan du skyde, når du skal?
Vis ham det, Wulf.
Du kan godt.
Kan du?
Det var et uretfærdigt trick.
Han mener det, gutter.
Tager du også skjorten af?
Godt gjort!
Dette er korn, som enhver idiot kan spise...
men for hvilken Herren havde mere guddommelige fremtidsplaner.
Lad os hylde vor Skaber, æret være hans gavmildhed...
ved at lære noget om...
øl!
Stjæler du?
Dette er blodpenge, Marian.
Til at bestikke Kong Richards fjender, så de forener sig mod ham.
Vi forhindrede det.
-Hvem ville... -Nottingham.
Nottingham ville ikke udfordre Kongen.
Kongen er her ikke og kan ikke udfordres.
Mens han er borte, mister han måske sit land.
Du troede, at jeg beholdt det hele.
Ikke også?
Et bidrag til din sag.
-Behold den. -Den vil give mange penge.
Den har ingen værdi for mig.
Jo, den har.
Nej.
Jeg siger alting forkert.
Farveller.
Hvordan kommer jeg ned?
Vent!
Vi tager ikke den vej mere.
Det er jeg glad for at høre.
Hold fast.
Vi har en regel her.
Når man en gang har set vejen til lejren, kan man ikke tage af sted.
Alt for mange liv er i fare.
Derfor fik vi bind for øjnene.
Vil I spise sammen med os?
Måske.
Salaam, du lille.
Har Gud malet dig?
Om Gud har malet mig?
Helt sikkert.
Hvorfor?
Fordi...
Allah elsker finurlig afveksling.
Ser du, derfor er din hånd brun...
og dine...
Hold de hedenske ord langt fra en uskyldigs ører...
eller du får med mig at gøre.
Du ved intet om vores Gud.
Er Allah ikke Abrahams Gud...
som er jeres Gud.
Snyd mig ikke med djævelske tungespil.
Kom, mit barn! Kom!
Hvorfor har en tidligere arrogant adelsmand...
fundet glæden ved at leve hårdt med jordens salt?
Jeg har set riddere gribes af panik ved den første antydning af et slag.
Og jeg har set ubevæbnede bønder trække et spyd ud fra deres egen krop...
for at forsvare en døende hest.
Ædelhed er ikke en fødselsret.
Den afhænger af ens handlinger.
Det er interessant, at du siger det.
Det gjorde jeg ikke.
Min far sagde det.
Udryddede Den Hellige Krig dit had til ham?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved bare, at vores sidste ord blev sagt i vrede.
Jeg var forvirret efter min mors død.
Det var min far også. For en kort stund fandt han trøst...
hos en anden kvinde.
En bondekone.
Jeg følte, at han besudlede min mors minde.
Sås de mere?
Af kærlighed til en tolvårig dreng, som aldrig kunne tilgive ham.
Hvem siger jeg er tilfreds?
Jeg har mine fremtidsplaner.
Større end de her?
Nej, enklere.
Et hjem... familie...
kærlighed.
Mænd taler om kærlighed, når det kan tjene dem.
Ellers er det dem en byrde.
Robin Hood...
Tyvenes Prins...
kan han elske?
Far!
Det er mor, hun er ved at dø!
Barnet har ikke vendt sig.
Det kan ikke fødes uden hjælp.
Han er djævelens afkom, sendt for at lede os på afveje.
Han slår hende ihjel!
Hvis du ikke hører efter...
vil både hun og barnet dø.
Munken har gjort det han kunne.
Jeg foreslår, du lader maureren prøve.
Lad det ske.
På dit ansvar!
Giv mig en nål, tråd og vand.
Hurtigt!
Kom med mig, John!
Hvad vil du gøre?
Jeg har set det mange gange.
Med heste.
Med heste?
Bid hårdt.
Hjælp mig.
Det skal nok gå.
Jeg siger dig, John, at barbaren dræber hende.
Af vejen, knægt!
Hurtigt, tag ham.
Hvad er der?
Deres søn, milady.
Du er virkelig Den Store.
Min søn!
Se det dejlige lille barn. Er han ikke vidunderlig?
Herren har lært mig noget.
Selvom jeg tror, at jeg er religiøs, er jeg ikke verdslig.
Værsgo.
Barbariske ven, lad os åbne en tønde og prøve at redde vore sjæle.
Ak, det er mig ikke tilladt.
Fint. Du taler, jeg drikker.
Skal vi danse?
Damen er optaget.
Hvorfor sådan?
Så du ikke kan finde tilbage, eller tvinges til at røbe vejen hertil.
Det var rart at se dig, Marian.
Det var rart at blive set.
Jeg vil bede om to tjenester.
En.
Tag Duncan med dig.
Jeg frygter for hans helbred.
Og jeg er træt af hans jamren.
Vil De have mig til at tage af sted?
Hør her, gamle ven.
Bring Marian sikkert hjem.
Det gælder hendes sikkerhed.
Selvfølgelig, min herre.
Den anden?
Du er Kong Richards kusine.
Du kan informere ham om Nottinghams planer.
Han vil tro på dig.
Hvis sheriffen finder ud af det, mister jeg alt.
Det er sandt.
Gør det for din konge.
Nej.
Jeg gør det for dig.
Han kan lide dig, milady.
Jeg er blind, men visse ting kan jeg stadig se.
Om ti dage kommer baronerne.
Robin Hood stjal pengene til at købe deres troskab.
Jeg er omgivet af fjolser, som ikke kan udføre mine ordrer.
Sig mig, Mortianna...
bliver jeg besejret?
Rekruttér de bæster som deler vores Gud.
Dyr?
Nordfra.
Du mener kelterne. De drikker de dødes blod.
Udnyt deres styrke.
Lejemordere.
Genialt!
Sæt dit eget afkom på tronen.
Et barn? Hvordan?
Alliér dig med kongeligt blod.
Hvem?
Det er et personligt spørgsmål. Men af største vigtighed.
Jeg forstår, milady.
Dette er mit højst betroede sendebud.
Han skal rejse til Frankrig med det samme, og give det her personligt til kongen.
Min hofdame følger med dig.
Min kære, jeg kan ikke garantere for hendes sikkerhed.
Rejsen er fuld af farer.
Jeg værdsætter Deres omtanke, men Sarah er en dygtig rytter, og jeg insisterer.
Som De ønsker.
Hvad er der galt?
Min hest vil kun gå på forbenene.
Hvad er det?
En appetitvækker.
Du lovede os guld i vognlæs.
Det er mægtigere ting end guld...
mere land og magt end l nogensinde har drømt om!
Når jeg regerer dette land...
vil det blive delt mellem os syv i dette rum.
Du får Cornwall.
Du kan tage Wales og Skotland dit.
Du hvervede os til forræderi...
med du kan end ikke transportere guld gennem din egen skov.
Hvorfor risikere liv og lemmer for en mand...
som ikke kan snare den sølle bandit, der sårede hans kønne ansigt?
Ja vist!
Det er sandt, mine herrer.
Hvordan kontrollere jeg England...
når jeg ikke kan kontrollere mit eget grevskab?
Jeg har hentet lidt hjælp.
Ved Gud.
Har du allieret os med kelterne?
Hvad kan de lejesoldater gøre, som vi ikke kan?
Meget imponerende.
Godt, sherif...
men du må vie en kongelig slægtning, inden vi handler.
Så vil dit krav på tronen være...
berettiget.
Jeg er så godt som forlovet.
Er det dig, Duncan?
Halløj?
Rebecca?
Nicodemus! Gå!
Find mus.
Jeg har aldrig set en adelskvindes bryst.
Vi kunne ikke stoppe dem, milady!
Der er én, som vil tale med dig.
Rolig!
Jeg behøver dine øjne i aften, gamle ven.
Det er advarselspilen!
Ingen fare! Det er Duncan!
Hvad er der sket?
Jeg fandt dig. Gudskelov.
-Nottinghams mænd angreb os. -Marian?
De tog hende.
Hvad er der?
Derovre! Se!
På bakken!
Vær nådig, Allah.
Op i træerne!
De kommer!
Det gamle fjols førte dem lige herhen.
Jeg vil have fanger.
Børn!
Kom til mig!
Min Gud!
Red os.
Red jer selv!
Vi må hellere komme væk, Robin! Nu!
Denne vej, mine lam. Kom!
Skyd ikke!
Guld! Guld! Det er guld!
Fanny!
Kom nu!
Red dig selv, John!
Nej, Fanny, jeg forlader dig ikke!
-Videre, John. -Aldrig!
-Hold rebet. -Jeg har det.
Grib hende, John!
Jeg har dig, min pige!
Hurtigt!
Kom så!
Vent ikke på mig!
Videre, John!
Hurtigt!
Corpus Christi.
Amen.
Lady Marian.
Med hvilken ret holder du mig fanget?
Du misforstod mine hensigter.
Du er blevet bragt hertil for at blive beskyttet.
Beskyttet mod hvem?
Mod dig selv.
Du har vist været i selskab med fredløse.
Hvor hører du sådanne løgne?
Du har selv skrevet det, milady.
Beklager, mit barn.
Jeg frygtede, du blev ledt på afveje.
Kom.
Det er forbi.
I dag giver jeg retfærdigheden tilbage til dette land.
Selvfølgelig hænger jeg lederne, men...
jeg er barmhjertig og skåner skovmændene og deres familier.
Børnene.
Og selvfølgelig...
din bedrageriske kammerjomfru.
Det er en bryllupsgave.
Og hvem skal jeg giftes med?
Led i dit hjerte, mit barn.
Hvorfor ikke forene sig med Huset af Nottingham...
og hele sårene i vort land?
Kun én mand kan hele sårene i dette land.
Robin Hood.
Jeg beklager virkelig, milady.
Han forspildte sit liv.
Hvor mange liv vil du spilde?
Sikke et smukt barn.
Så ungt.
Så livlig, så uvidende om hvor usikkert livet kan være.
Jeg havde en meget trist barndom. Det vil jeg fortælle dig om engang.
Jeg har aldrig kendt mine forældre. Utroligt, at jeg er psykisk rask.
Vores ægteskab ville tillade disse børn at vokse op som mine allierede.
Forstår du...
jeg kan ikke tillade, at de vokser op som mine fjender.
Jeg har intet valg.
Det er sandt.
Se!
Kristne!
Jeg beklager, at du hænger der.
Foretrækker du smerte eller død?
Død.
Tortér ham.
Hvad med dig?
Smerte eller død?
Smerte!
Tortér ham.
Ser I...
det gør ingen forskel.
Skån mig!
Vil du være så venlig at tie stille?
Jeg har hørt, at Robin Hood måske er i live.
Sig, hvor han gemmer sig...
eller vi hænger dig, fanger ham alligevel, og gør det samme mod ham.
Jeg ville gerne dræbe ham for dig.
Så er han altså i live.
Jeg er ikke sikker.
Hvad skal jeg så bruge dig til?
Hvis han er i live, kan jeg komme tæt på ham.
Jeg er en af hans mænd. Han mistænker ikke mig.
-Han ved, du hader ham! -Hold kæft!
Han er et godtroende fjols. Hvis han ikke tror mig, dræber han mig...
og du har ikke mistet noget.
Hvis det mislykkes...
vil jeg personligt rive din løgnagtige tunge ud.
Hvis det lykkes for mig...
vil jeg have min frihed og dusøren.
Alec, pisken!
Jeg beklager. Det gør det mere overbevisende.
Det er min stoltheds skyld.
Du gav disse mennesker en stolthed.
Jeg var et fjols.
At lade ham tage af sted.
At tro at jeg planlagde det så perfekt.
En vis mand har sagt:
"Der er ingen perfekte mænd i denne verden...
"kun perfekte hensigter."
Du ærede dine landsmænd i dag.
Du kæmpede bedre end tyve engelske riddere.
-Jeg troede, du blev taget. -Det blev jeg.
Hvordan undslap du?
Forræder!
Jeg vrider halsen om på dig!
Derind!
Ingen undslipper sheriffen, medmindre han bestikkes.
Hvor er min søn?
Jeg slår dig ihjel!
Det var sørens!
Lad ham tale.
Jeg bringer et budskab...
fra Nottingham.
Vores mænd skal hænges på torvet præcis klokken tolv.
Og min dreng?
Også drengen.
I alt ti mænd.
Hængningen er del af festlighederne...
i anledning af sheriffens bryllup.
Med hvem?
Lady Marian.
En brud med kongeligt blod.
Og med Kong Richard udenlands...
går han efter tronen.
Med disse nyheder skulle du komme tæt på mig for at dræbe mig, ikke?
Hvad er dine hensigter?
Det kommer an på dig, Locksley.
Alle ved, at jeg aldrig har stolet på dig.
Vil du gøre dit arbejde færdigt?
Eller flygter du som den rige dreng, jeg altid har troet, du var?
Gjorde jeg dig ondt i et andet liv?
Hvor kommer dit had til mig fra?
Fra at vide...
at vores far elskede dig mest.
Vores far.
Vi er brødre.
Jeg er søn af den kvinde, som erstattede din mor en stund!
-Din vrede skilte dem ad! -Det er løgn!
Det er ikke løgn! Du ødelagde mit liv!
Jeg har mest grund til at hade dig.
Men jeg turde tro på dig.
En ting vil jeg vide, bror...
vil du blive hos os, og fuldende dit værk?
Har jeg en bror?
Jeg har en bror!
Jeg vil kæmpe med dig.
Side om side.
Til det sidste.
Til det sidste!
Vi er med alle sammen.
Skøre skiderikker.
Vi gør det her færdigt.
HVORDAN HAR
DlN
HVORDAN HAR DIN BRUD DET?
Overvældet af lykke. Tak, fordi du spurgte.
Ja, alt er i orden.
Mine penge er her, Robin Hood er sandsynligvis død...
og jeg bliver konge, som forudsagt.
Sig til bødlen...
at jeg ikke vil se brækkede halse i morgen.
Jeg vil se, at de danser.
Rør dem ikke!
Det kan jeg selv gøre.
Mange tak!
Har du udspioneret mig, dit lille kryb?
Hvem ville ellers have lavet et...
Hvor er du?
Du kommer tidligt.
Tegnene er endnu ikke på linje.
Du kan droppe alt det, din gamle svindler!
Jeg vil alligevel prøve for dig.
Unionen...
løvens blod, ny kraft, ny sjæl...
Jeg fandt hullet!
Hvor vover du, at udspionere mig?
Jeg vil have sandheden!
Hvorfor?
Du har aldrig haft brug for sandheden før.
Sandheden satte ikke Nottingham, hvor han er i dag...
Det gjorde Mortianna.
Din lunefulde heks! Jeg foragter dig!
Efter brylluppet ryger du på gaden.
Uden min beskyttelse vil folket rive dit sorte hjerte ud og brænde det!
Uden mig er du intet...
tilintetgjort, et loppebid, en plet.
Jeg fødte dig med denne krop.
Jeg stjal barnet på dette slot og dræbte det...
så du kunne...
vokse op i dets sted.
Du er min søn.
Foragter du mig?
Du er mig.
Fra dybet af din tomme sjæl ved du, det er sandt.
Hele mit liv...
har jeg været lunefuld.
Når du parrer dig med Lady Marian...
og mit barnebarn sidder på tronen...
vil mit blod...
denne forvrængede sæd...
herske i ham.
Så for vi at se, hvem der er lunefuld.
Hvad var det?
Du er virkelig en troldmand!
Mysteriet ligger i det sorte pulver.
Herren vil sikkert skænke os sejr.
Du bliver ved porten for at afskære forstærkningerne.
John, du bliver ved muren for at beskytte vores flugt.
Jeg gemmer mig bagved skafottet...
for at skære vores mænd ned ved signalet.
Nej. Det gør jeg. Du dækker os med din bue.
Det er for farligt.
Det er dit mål også.
Hvad Azeem end blander sammen, skal vi alle være klar.
Vores succes afhænger af et perfekt samarbejde.
-Nok er vi kun seks mand... -Syv.
-Hvad? Hvor er de små henne? -I sikkerhed hos min mor.
Er du tosset? Du kommer til skade.
Jeg har født otte børn. Snak ikke til mig om smerte.
Og jeg har ikke tænkt mig at se til, mens en af dem dør!
Du burde sgu tage dig af de andre syv.
Sig det, Robin.
Du tager plads her.
Ingen sværd, ingen buer. Efterlad jeres våben her.
Hvad har du der?
Herrens fineste bryg til den gode sherifs kæmpende mænd.
Det er rigtig stærkt.
Halløj der!
-Kender jeg dig? -Vær venlig ikke at gøre mig ondt.
Du godeste, hvor du stinker.
-Undskyld, jeg er blind. Jeg falder altid... -Ud.
Pas på, Broder.
Hvad laver du?
Uddeler hellig vin til festen for sheriffens bryllup.
Er der noget galt?
Ja, dig. Få den væk.
Cæsar har talt, min spedalske ven. Lad os samle vore varer og tage af sted.
Er det din finger?
Spedalsk? Forsvind!
Han efterlader dele af sig selv i hele England.
Hvad laver du?
Jeg gør ikke noget galt. Jeg elsker en god hængning.
-Hvad er der i pakken? -Det er brænde.
Halløj, min elskede.
Gør plads for Herrens arbejde! Ikke slås her.
Gør plads for Herrens arbejde!
En velsignelse for de stakler, som snart skal hænges.
Gud, tag imod dem i din barmhjertighed...
og vis dem den kærlighed, de så inderligt fortjener.
Der er kun problemer, min dreng.
Synes du ikke, det er lidt upassende?
Ikke mere end din bryllupsgave.
Før dem ud!
Lynch ham!
Gør plads!
Forræder!
Hvad foregår der?
Før ham herhen!
Åh, vendekåben!
Gik det godt?
Jeg fandt hans skjul, men...
han var død.
Er du sikker? Så du hans krop?
Nej.
Jeg så en grav.
Vi fandt den her.
Hæng ham.
Sæt mig ned!
Slip mig!
-Slip ham! Han er kun en dreng. -Hold kæft!
Svin!
Alt vel?
Nu?
Der er vist ikke mere plads!
Jeg må med al respekt takke nej!
Kom, du der. Ned.
Ti stille!
Der er altid plads til en til.
Det er min dreng!
Min dreng!
Locksley!
Robin!
Hent nogle soldater!
Hvad venter du på?
Far!
Kom så, tøsedrenge!
-Kæmp jer ud. -Pas på!
Denne vej! Mod væggen!
Lord Sherif...
er det Deres fortolkning af kontrol?
Hold kæft, din nar!
Kom med mig!
Englændere!
Vogt jer for Azeem Edin Bashir Al Bakir!
Jeg er ikke en af jer...
men jeg kæmper!
Jeg kæmper med Robin Hood...
mod en tyran...
som undertrykker jer!
Hvis I vil være frie mænd...
må l kæmpe! Slå jer sammen med os nu!
Kæmp med Robin Hood!
Frihed!
Luk porten!
Vogt den med jeres liv!
Bring biskoppen til mit kapel!
Lige der!
Er hun det værd?
Værd at dø for?
Han kom over!
Vi er fordømte.
Det er et oprør! Vi må flygte!
Vi os!
Jeg vil aldrig giftes med dig!
Det der er min kone, kælling!
Flyt dig!
Hun er frugtbar.
Hun vil skænke os en søn. Tag hende nu.
Ikke før vi er lovligt gift!
For en gangs skyld, vil jeg have noget rent!
Det er galskab at vente yderligere.
Vi dem...
eller slås mod mig!
Hvor er hun?
Lady Marian?
Op ad trapperne, den vej!
Fortsæt!
Statuen!
"Tager du George, sherif af Nottingham...
"denne kvinde til ægte hustru?
"Elske og ære hende...
"i medgang og modgang..."
Ja, ja! Videre!
Skynd dig!
"Tager du, Marian, denne mand som din ægte mand?"
Selvfølgelig gør hun det.
Forbandet engelsk egetræ!
Lad os prøve den anden vej.
Hvad vil du?
Jeg kan ikke med al den larm!
Hvordan kunne du?
Den malede mand!
Heksen!
Jeg vidste ikke, det var dig. Nåde, sire.
Gør ikke en gammel kvinde ondt.
Du kan tage denne krop, men ikke mig!
Ikke igen!
"Jeg erklærer jer gifte, i Faderens...
"Sønnens...
"og Helligåndens navn."
Med forlov, Locksley.
Vi er lige blevet gift.
Genkender du den her?
Den tilhørte din far.
Det er passende, ikke sandt...
at jeg bruger den til at sende dig hen for at møde ham?
Jeg vil aldrig frygte min fars sværd.
Virkelig?
Nu er vi kvit.
Om nødvendigt, tager jeg dig et stykke af gangen.
Det er kun mig, der tager i dag.
De solgte Deres sjæl til Satan, Deres Nåde.
De beskyldte uskyldige mænd for hekseri og lod dem dø.
Broder, du ville da ikke slå en mand af kirken?
Nej, det ville jeg ikke.
Jeg hjælper Dem med at pakke til rejsen.
De får brug for masser af guld på vejen.
De er en meget rig mand.
Også det her.
Og dér!
Her er tredive sølvstykker...
til at betale djævlen med på vej til helvede!
Gør dig klar.
Jeg har opfyldt mit løfte, Sadiq.
Du kom efter mig.
Du lever.
Jeg ville dø for dig.
"Med den mig af Guds hellige kirke tildelte magt, beder jeg enhver...
"med grund til at disse to ikke bør forenes...
"om at tale nu...
"eller tie for evigt.
-"Hermed erklærer jeg jer..." -Holdt!
Jeg taler!
Richard!
Jeg tillader ikke, at denne ceremoni fortsætter...
Medmindre...
jeg må give bruden bort.
Du ser strålende ud, kusine.
Vi er dybt beærede, Deres Majestæt.
Jeg er beæret, Lord Locksley.
Takket være Dem har jeg stadig en trone.
Fortsæt!
"For mand og kone."
Du må gerne kysse bruden.
Det ved jeg godt.
Hold nu op.
Vi spilder en masse god tid til at feste i.
SLUT
Bearbejdning: SDl Media Group