本字幕由 www.NormTeam.com Daniel Yu整理製作 所提供音視頻字幕,僅供學習.嚴禁用於任何商業盈利行為,否則後果自負! 請自覺於下載後24小時內刪除!如果喜歡本片,請購買正版!
卡洛可影業
馬里奧·凱薩 出品
西太平洋電影公司 攝制
協助拍攝:光風暴娛樂公司
詹士·金馬倫 作品
(洛杉磯 公元2029年)
1997年8月29日 三十億人口失去了性命
核爆事件後的倖存者...
稱呢場戰爭為"審判日"
他們僥倖存活,但必須面對新的夢魘
一場與機器間的戰爭
一副控制著呢d機器的電腦--天網
派遣兩名終結者未來戰士穿梭時空
它們的任務:殺死人類反抗軍領袖
約翰·康納,我的兒子
第一位未來戰士被設定為毀滅我
時間是在1984年 約翰出生之前
但它失敗了
第二名未來戰士則直接搵到約翰本人...
而當時,他仲係個細路
依照慣例,反抗軍會 單獨派遣一名戰士
一個約翰的保護者
問題是邊個會搵到他先
主演:阿諾舒華辛力嘉
未來戰士2 審判日 導演剪輯加長版
主演:琳達·漢密頓
主演:羅拔·帕齊克
共同演出:愛德華·福隆
配樂:畢費德爾
劇本:詹士·金馬倫&威廉·威瑟
製片&導演:詹士·金馬倫
(掃瞄模式)
(分析:符合:視覺模型:掃瞄水平:基準符合:97)
("馬廄"酒吧 營業中)
She taught me how to hurt real bad She taught me how to hurt real bad
And cry myself to sleep And cry myself to sleep
Showed me how this town can shatter dreams Showed me how this town can shatter dreams
Another lesson Another lesson
Found out that the pi e don't taste so sweet Found out that the pi e don't taste so sweet
Now it's guitars Cadillacs Now it's guitars Cadillacs
嗯
Yeah,my guitars Cadillacs Yeah,my guitars Cadillacs
(符合概率:99 完全測量設置)
(條件符合)
我要你的衣服,靴以及電單車
你唔記得講"唔該"
快將他拖走!
把刀拔出來!...拔出來!
給你!
Now on the day I was born Now on the day I was born
我唔准你搶其他人的電單車,僆仔
我淝你之前,落車
You can tell right away You can tell right away
That I was bad to the bone Bad to the bone That I was bad to the bone Bad to the bone
仆街,唔好得寸進尺了
B-B-B-Bad B-B-B-Bad B-B-B-Bad B-B-B-Bad
B-B-B-Bad Bad to the bone B-B-B-Bad Bad to the bone
Broke a thousand hearts before I met you Broke a thousand hearts before I met you
I'll break a thousand more,baby I'll break a thousand more,baby
Before I am through Before I am through
I wanna be yours pretty baby I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone Yours and yours alone
I'm here to tell you,honey that I'm bad to the bone I'm here to tell you,honey that I'm bad to the bone
B-B-B-Bad B-B-B-Bad B-B-B-Bad B-B-B-Bad
B-B-B-Bad B-B-B-Bad
31區 大衛·謝爾曼,狀況6...
在第六街橋及聖塔菲附近 出現電流乾擾現象
31區 大衛,已收到
(JMA查詢:約翰·康納)
(青少年自動索引數據庫 姓名查詢:約翰·康納 種族:白人;年齡:10歲) (青少年自動索引數據庫 姓名查詢:約翰·康納 種族:白人;年齡:10歲)
(拘留記錄:J 66455705 非法闖入,商店盜竊,破壞公物) (拘留記錄:J 66455705 非法闖入,商店盜竊,破壞公物)
(生母:康納,生父:不詳 法定監護人:托德與珍妮 地址:艾蒙德街南19828號) (生母:康納,生父:不詳 法定監護人:托德與珍妮 地址:艾蒙德街南19828號)
麥克,來吧.去我屋企
約翰
約翰,入來將你的狗竇清理乾淨
約翰
你的養父母都是粉腸,係呀?
我發誓,我真係忍夠果條死僆仔
- 他甚至連我的問話都不回答 - 甜心,唔好阻住
可以高抬貴臀,幫我個忙嗎?
- 托德!- 做咩?做咩?
他的房間已經一個月無清理了
喔,咁大劑呀 等一陣,我馬上處理
走吧
約翰,來吧
給我躪入來,照你媽講的話去做!
她先至唔係我媽呢,托德!
(皮斯卡德羅州立醫院,加州)
跟住呢個病人好有趣
我觀察呢一個案例已經好幾年了
現年29歲的女性...
經診斷為嚴重的情感失調 所引起的精神分裂症患者
一般症狀:沮喪,焦慮,暴力傾向...
有被害妄想症
其妄想症的架構相當的獨特
她認為一種叫未來戰士的機器人...
外形猶如人類一般,穿越時空...
- 被派來殺死她 - 呢個故事真奇特
同時,細路的父親
- 是一名被派遣來保護她的士兵 - 不是吧
他同樣是來自於未來
如果我無記錯的話,應話係2029年
我們到了
早安,莎拉
早安,希伯曼醫生,膝蓋好吧?
幾好了,莎拉
幾星期前,她拿了我的筆...
刺入我的膝蓋骨
再講一次你想走佬的原因?
走吧,我們繼續
道格拉斯,我不喜歡見到 病人將房間搞到咁亂
- 給她食鎮靜劑,好嗎?- 好的,希伯曼醫生,我來處理
該食藥啦,康納
留給你自己吧
知道嗎,你最好老實點 今日下午是回訪觀察日
我唔食,道格拉斯
- 我不想惹任何麻煩 - 一點都不麻煩
給她上電擊
最後關照,甜心
做個好夢!
(警車35679,"保護和服務")
你們是約翰·康納的法定監護人嗎?
是的,警官,他又做咩了?
- 我可以同他談談嗎?- 如果他在的話,當然可以
不過他今早騎電單車出去了 現在可能在任何地方
你們有約翰的照片嗎?
有,你等一陣
可以話我知是咩嘢事嗎?
我只需要問他幾個問題
睇落似乖乖仔...唔介意我留低呢張照片吧?
不,拿去吧,今朝都有人搵他
無錯,一個揸電單車的大隻佬
我估,呢兩件事有關聯吧?
唔...唔使擔心果個人
感謝你們的合作
現在,請插入你的偷竊卡
PIN 密碼...
快點,你整得太耐了
快,寶貝
好了 PIN 密碼是 9003
你由邊度學來的?
由我媽果度,我是話我的親生老母
領出300元
快點,寶貝,快來...
- 好極了!- 嘿,成功了
好的,"快錢",走吧!
- 好極了 - 是的 "小事一椿"
- 呢個就是她嗎?- 係
她幾型的,嗯?
先至唔係呢,她是個十足的顛婆
果個就是點解她會在皮斯卡德羅的原因,果度可是一間精神病院,知道嗎?
她曾經想炸掉一座電腦工廠,但是中彈被逮捕
我靠...
她是個徹底的失敗者
- 走吧,花錢去 - 好的
莎拉...
莎拉,醒醒
卡爾?
你已經死了
我們的仔仔在邊度,莎拉?
他們將他由我身邊搶走了
- 他現在是敵人的目標啊 - 我知道
他孤身一人,你必須保護他
我知道
你話我知,我到底該點做啊!
他甚至不再相信我了
- 我失去他了 - 你好堅強,莎拉
- 比你想像的仲要堅強 - 不
戰士,起立!
我愛你,莎拉 至死不渝
- 我需要你 - 我會一直陪伴你
仲記得果段訊息嗎?
"未來尚未定數
命運並不存在,要靠自己創造"
和我在一齊
呢個世界末日到臨的日子快了,莎拉
卡爾,唔好走!
卡爾!
它就似是一隻巨大的閃光燈
向我的眼睛直燒而來
不知點解,我仍然見得到
天呀!
我們都知道呢個夢每晚一直重複著
- 點解仲要我...- 請繼續
細文仔似燒衣紙
焦黑
動都不動
然後衝擊波襲向他們
而他們就似落葉般飛散
夢見戰爭,或是世界末日...
都是比較常見的
呢個不是夢,你呢個白癡,呢個是真的
- 我知道它發生的確切日期 - 我相信對你來講相當真實
在1997年8月29日...
到果日你亦會知咩叫真實感!
每個人都赤身露體,兩百萬倍的 防曬指數,每個人都會大難臨頭!
明未呀?
老天啊,你認為你爾家好安全
其實你已經死了,每個人都是!
他或是你,你們早都死了!
整個地方,你睇見的 任何東西都已消失殆盡
你只是個活在他媽夢裡的人 因為我知道呢件事發生了!
它發生了!
我現在覺得幾好了
思緒清楚
無錯,你的態度最近...
似乎有點改善了
幫我確定一個目標
期待著它可以實現
是咩嘢呢?
哦,你話...
如果6個月內我的情形有改善...
你會將我轉移到看守較鬆的監房
並且容許訪客見我
哦,現在已經6個月了,所以...
我好期待見到我的仔仔
我明
現在我們返到你所講的 果d"未來戰士"機器人上
現在你不認為有呢種東西了?
他們並不存在.我現在明白了
但是你多次同我講...
關於你是如何用液壓機壓扁一個機器人的事情
如果我曾經做過 現場是會留低證據的
他們會在工廠裡搵到的
我明啦
所以你不再相信某公司銷毀了證據?
當然,他們點解要咁做?
我們試著換個角度睇下如何
戴森先生?
今日下午材料組正在測試...
- 戴森先生 - 咩事?
材料組正在測試另一種系列
你仲未簽收...它
- 你要去簽收 - 好的,我會的
聽著,戴森先生.我知道我先至來無幾耐
- 但是我估你是否知道...- 知道咩?
你是否知道"它"是由邊度來的?
我問過相同的問題 你知道他們點講嗎?
唔好問咁多
- 戴森先生,早安 - 好吧?
插入鑰匙,左轉 三
二,一,轉
- 老婆,細路都好吧?- 好好,謝謝
醫生,你認為點?
在我來睇,情況好有改善,不是嗎?
莎拉,問題是咁樣的
我知道你相當有幾聰明
我認為你只是講了我想聽到的話
我並不認為你真的相信今日你所講的果d事情
我估如果將你轉至守備較鬆的監房,你又會想偸走
你必須畀我見我仔仔
求你了 求你了!
他身處極度危險中 只有我先至可以保護他
如果我可以打一個電話...
恐怕唔得,至少暫時是咁樣
睇來我無咩選擇 只可以建議審查委員...
你必須在此留多6個月了
我要殺了你,你呢條仆街!
- 道格!將她拉開 - 你呢條仆街!
注射 10 CC 的鎮靜劑
你根本不知道你咁樣做的後果!- 趕緊控制住她!
你根本不知道你咁樣做的後果!
真是個模範市民
(身份確認,目標尋獲)
你啱啱好錯過,15分鐘前他在呢度
我記得他話過要去購物中心,是吧?
- 是的.- 購物中心?
- 不,無見到 - 睇下,在果度
- 我去換些散資,馬上就來,好嗎?- 酷
- 哦,不!- 細路女,你們認識約翰·康納嗎?
不認識
喂,你認識呢個人嗎?
不,我不認識他
- 約翰 - 喂,哥們.現在唔得
有個警察正在搵你,快睇
- 他就在果度...- 閃人,哥們
- 快走 - 好
我估我見到了你正在搵的果條僆仔...喂!
喂,你不可以入呢度來!
嗨...嗨!
趴低!
先生,你無事吧?
無事吧?
快呀!
該死!
好了,暫停一陣,停車
暫停,拜託,停車
我的老天,唔好搞錯了
- 你是個未來戰士,係呀?- 無錯
西伯丁系統,型號101
天啊!
你真的存在
我是話...
你身體裡是一部機器,係呀?但是外表似真人
我是一個神經機械有機體
一層活體組織覆蓋在金屬內骨骼上
咁就大劑了
鎮靜,約翰.無事的
你不是來殺我的
呢一點我已經清楚了 咁你來呢度做咩?
我的任務是來保護你
是嗎?邊個派你來的?
你派我來的.距今35年後
你將我重新設置為前往呢個時代,來保護你
喔,太玄乎了
另一個傢伙,他似你一樣 都是個未來戰士,無錯吧?
與我不相同,它是 T-1000,型號更先進
你是話比你仲先進?
係,有模仿能力的技術合金
果個係咩鬼嘢?
液態金屬
我們要去邊度?
我們必須馬上出城,避免當局追查
我要返屋企,收拾一些行李
要求否決,T-1000肯定會在果度等你
- 你確定?- 我就會咁樣做
聽著,托德與珍妮雖然是鳥人
但是我必須警告他們
可惡,你有25美分嗎?
- 喂 - 珍妮,是我
- 約翰?- 一切都好吧?
- 你們都好吧?- 當然,寶貝,都好好
- 你好嗎?- 係,我好好
約翰,現在好夜了,寶貝,我開始為你擔心了
如果你快點返屋企,我們可以一齊食晚餐
我正在燒燉牛肉
唔妥,她從來不會咁關心
約翰,你在邊度?
果隻死狗在亂吠呀?
閉嘴,你條廢柴!
狗係咁吠
你要話果條僆仔知丟掉果隻雜種狗
約翰,寶貝,現在好夜了,唔好令我太擔心
他會不會在果度了?
- 寶貝,你好吧?- 我在呢度,我好好
真的嗎?你真的無事嗎?
- 狗叫咩名?- 麥斯
珍妮,沃菲點樣了?
我聽到它在叫,它無事吧?
沃菲無事,寶貝,它好得好
你在邊度?
你的養父母死了
等一陣
你是話果味野可以模仿 任何它摸過的物體?
任何它以身體接觸採樣的
現實點.它可以扮一包香煙嗎?
否,只可以模仿體積相同的東西
點解唔直接變成炸彈來做低我?
它唔可以變成複雜的機械
槍及爆炸物都有化學物質,活動部件
它未能模仿.但是它可以形成固態的金屬
- 例如...?- 刀或尖銳的武器
呢d是1984年西高地警局裡...
監視器拍低的照片
當晚他殺了17名警員
呢個男人有家庭
有細路
呢d則是在尚西達的一間購物中心...
在今日拍到的
康納小姐,我們曉得 你知道呢個人是邊個
聽著,我只是坐低來話你知 你個仔失蹤了
他的養父母均被謀殺
我們知道呢條友牽涉其中
呢個你無感覺?你不在乎嗎?
我們是在浪費時間,走吧
抱歉,兩位
隨著時間的流逝,她漸漸變得與現實脫節了
我怕她現在幫不上忙
如果她完全清醒,而且可以提供任何消息,我會通知你們的
好吧
- 道格拉斯,請帶她返房間.- 是,先生
走吧,親愛的,返房間了
你知道嗎...
我們在尼加拉瓜住了一陣
有一段時間,她同一個前綠色貝雷帽的儍佬在一齊,研究槍炮
之後又有一些傢伙
她會搭上任何她可以從中學習的人...
咁樣她就可以教我點成為一個偉大的軍事領袖
然後她被逮捕了
好似是話"抱歉,僆仔 你老母顛,你不知道嗎?"
就似我所相信的一切 都係被人老點一樣
我因此而恨她
但是她所講的每件事都是真的
她知道實情...
但無人相信她
甚至連我都是
聽著,我們要救她出來
要求否決,T-1000可能 已成功潛入病院...
它將模仿莎拉·康納的形象 並等你去搵她
好極了,咁她會點樣?
典型的做法,被模仿 的對象將會被終結
大鑊!你點解不早講?我們現在要馬上趕過去!
要求否決,呢個不是我的優先任務
去你的!救她是我的優先任務!
該死!咩事呀?
該死!救命!
- 呢個對我們的任務無幫助 - 救命!
將呢條顚佬拉開!救命!
我被綁架了!將呢條顛佬拉走!放開我!
- 你做咩咁樣?- 因為你叫我咁樣做
咩嘢?
我講的話你要照做,知道嗎?
果個是我的任務指令之一
證明給我睇,單腳企
好極了!
酷.專屬於我的未來戰士.哇
- 你好吧,僆仔?- 快滾吧,笨蛋
- 我們走吧,老兄 - 講咩呢?
- 去你的,你條闔家剷 - 闔家剷?
將腳放低
- 你頭先話我是隻蠢豬?- 唔好㩄氣去幫呢條無懶
捉住呢條友,真不敢相信他叫我...
啊...放開我!
現在邊個先至是蠢豬呀,你呢個討厭的傢伙
- 不!- 哦,該死!
馬上將槍放低!快滾吧
走吧,我們快跑!
老天,你差點殺了果個人!
當然,我是個未來戰士
仔細聽我講,好嗎?
你已經不再是個未來戰士了,知道嗎?
明唔明?
你不可以隨便殺人
點解?
咩點解?因為你就是不可以
- 點解?- 就是不可以,在呢方面相信我好了
聽著,我要去救我媽
我命令你,幫助我
嗨!你們有名患者叫莎拉·康納嗎?
你來得有點遲了,不是嗎?
他們已經在裡面一個小時了
稍等一陣,我替你通報
噢...你的朋友們來了
- 葛雯,你要來杯咖啡嗎?- 不用,謝了
- 要不來杯啤酒?- 是啊,好啊
- 嘿,我拿到了"滿堂彩" - 恭喜你,路易斯
今日一定是我的幸運日
關於第24項你是啱的
藥量增加至250毫克
- 同一種嗎?- 嗯
你...
你打斷了我的胳膊
人體內有215根骨頭
果個只是其中一根,唔好亂動
(液體除草劑,工業濃度,巨毒)
你想做咩嘢?
我們做咩停低?
你答應我不會亂殺人,好嗎?
- 好的 - 你發誓?
咩嘢話?
舉起手並講"我發誓不再殺人"
我發誓不再殺人
好,我們走吧
探訪時間是星期一至星期五...
早上10點到下午4點
你究竟想做咩?
他媽的!你開槍射我!
該死的混蛋!
唔好再對我開槍,唔好殺我
他仲未死
混蛋!
保持冷靜
開門,不然他就死定了
咁樣唔掂的,康納,放他走
- 將門打開 - 辦不到
唔好衝動,莎拉,冷靜點
呢個唔掂的,莎拉.你唔係殺手.我不相信你落得了手
你早就死了,薛博明.每個人都死了
你知道我相信呢件事.所以唔好辣㷫我!
將門打開!將門打開!
打開它
退後!
退後,我會將呢味野打入他體內,我發誓!
後退,後退,後退
邊個都不准動!
-將碌棍放低!- 快照做!
入辦公室去
趴在地上,臉向下,不是話你!將門打開
趴到地上,保持門打開.面朝牆壁!
捉住她!捉住她!
- 快點!快開門!- 門被鎖住了!
動作快點!打開它!
快點!快點!
- 她將鑰匙折斷了 - 將門打開!
- 繞路過去,快點!- 動作快!
不!...不!
- 不!- 媽,等一陣!媽!
- 返來!- 不!...不!不!
- 快去幫她!- 在呢度等我
- 快點!- 他會殺了我們!
- 捉實!- 他會殺了我們!
媽,你好吧,媽!
如果你想有命的話,就同我走
無事的,媽,他是來幫忙的,無事的
快走
果個是咩嘢?發生了咩事?
踎低
媽!
落車!
馬上!
開車!
子彈用完了
- 快點 - 拿去
重新填彈
最後一個彈匣了
坐穩了
裝好了!
約翰!
你來開車
後面無人,他無追上來
- 你無事吧?- 係
- 你睇得見路嗎?- 我睇的一清二楚
(強化視訊模式)
酷
過來
我話過我無事
約翰,你跑到果度好愚蠢
該死!你必需更聰明點.你差點就被殺了
你在諗咩?
你唔可以以身犯險,即使是為了我
明未呀?你太重要了
明未呀?
但是...
我必須將你救出來,我好抱歉
我不需要你的幫忙,我可以照顧自己
你的眼睛點樣啦?
無咩嘢
咁,你又是乜野來頭?
- 你無事吧?- 無事
睇下...呢架電單車真不錯!
嘿!就住呀,大隻佬!
聽著,你知道該點樣縫合嗎?
我有人體解剖學的詳細資料
不賴啊
- 咁令你變成更有效率的殺手,係呀?- 完全正確
你中彈時會覺得痛嗎?
我感應得到損害,可以稱做"疼痛"
約翰,幫我將燈抬高
- 呢d傷口會癒合嗎?- 會
好好,如果你睇起來唔似人類 對我們就無幾大用處了
你可以幾長命?我是指 可以"用"幾耐之類的
我目前的電池可持續使用120年
你可以學些未被預設的東西嗎?
然後你就可以...
你知道,更有人性
而不會總似個老襯
我的中央處理器,具備神經網絡 處理程序,是有學習能力的電腦
但當我們被派遣出來時 天網將其預設為了只讀
- 唔畀你諗太多,係呀?- 啱
我們可以重置呢個設定嗎?
逆時針旋轉兩個鎖住的圓柱
執行
然後打開連接埠護蓋
向外拉,開啟它
好好,現在移除震動阻尼配件
現在你就可以讀取中央處理器了
- 見到未呀嗎?- 見到了
夾住中央處理器的基板 (連接埠開啟)
拉出來
你見到開關了嗎?
唔得,唔得!
- 唔好阻著我,約翰!- 唔好殺他!
是"它",約翰,而不是"他"
好吧"它",但是我們需要"它"
仔細聽我講,你聽好了
我們最好靠自己
但他是我們僅有的證據 有關未來以及果場戰役等等...
或者吧
我不相信它
可他是我的朋友,好嗎?
你不瞭解,要消滅 咁樣一個東西有幾難...
如果會出咩嘢意外,現在就是我們唯一的機會,所以趕快讓開!
睇下,媽,我可無指望成為一個天才的偉大軍事領袖
但或者,你該好好聽聽我的見解了
因為如果連我的母親都不肯聽,你仲可以期望其他人會聽嗎?
好吧,用你的方式處理吧
有咩嘢問題嗎?
無
一點問題都無
你仲要好好學哦!
我們必須離城越遠越好
直向南行
時速唔好超過65哩
- 我們可不想落來推車 - 收到
唔,唔啱...
你必須聽聽人們點樣講話
你唔可以話"收到"咩嘢的
你要講"無問題"
如果某人用好不屑的態度 向你走來,你要講"食屎吧"
如果你想向人炫耀,就講 "後會有期,寶貝"
後會有期,寶貝
係,或者係"再會了,麻瓜"
某人心煩意亂時,就講"冷靜點"
或者你都可以湊起來講
冷靜點,麻瓜
咁就啱了,睇下?你開始明了
無問題
你身上有現金嗎?
我呢度有好幾百塊,可以給你一半
媽!
買點食得的
真無幽默感
仲有一件事,你要記住:要令自己稍稍陽光一點
一本正經,例行公事,實在好無聊
我是話,你表現就似個怪物
- 偶爾微笑一下 - 微笑?
係啊,微笑,望著
嗨,不錯的地方,生意如何?
唔好阻著我
好吧,錯誤的示範
見到果邊果條儍佬嗎?果個就是微笑
(動態選擇)
(分析中)
好不錯了
或者,你該在鏡前再練練咩嘢的
要不要食點薯條?
- 需要幫忙嗎?- 不用
- 我捉到你了!- 先至無
- 我就在呢度 - 我捉到你了 - 你無...
我們辦不到的,係吧?
我是指,人們
相互竸爭是人類的天性
嗯,接受咁樣的教育,哈?
在我扭斷你們的頸前唔好玩了
我必須知道天網是如何建造的?邊個是負責人?
主要負責人是米·班尼特·戴森
他是邊個?
他是西栢丁系統公司的特別計劃主管
點解是他?
幾個月後,他創造了 一款革命性的微處理器
繼續講,然後呢?
三年內,西栢丁將會變成...
軍事電腦系統的最大供應商
所有隱形轟炸機採用西栢丁電腦...
漸漸變成無人駕駛的戰鬥機
然後以完美的操作記錄飛行
建造天網的基金法案通過了
在1997年8月4日,系統正式啟用
人類的決策完全被戰略防禦排除在外
天網以幾何倍數的速率開始學習
在東部時間,8月29日早上2:14 它變得具自我意識
在一陣恐慌中,他們想將電源拔掉
- 天網便開始反擊 - 是的
它向俄國境內的目標發射了核彈
點解攻擊俄國人?他們不是盟國嗎?
因為天網知道俄國人的反擊可以消滅它在當地的所有敵人
老天!
你對戴森瞭解幾多?
我有詳細的資料
我要知道所有的事
他長相如何,他住邊度,一切資料
米
米!
哦!嗨!
你打算要工作一整日嗎?
我好抱歉,寶貝 但呢樣野一直在啜我屁股
米,今日是星期日
你答應今日帶細路去水上樂園玩的
我無辦法...就差臨門一腳
寶貝,我一走的話將功虧一簣
- 它是一個神經網絡處理器 - 我知道,你話過我知
它是一個神經網絡處理器,可以似我們一樣思考和學習
它在室溫條件下就具備超級處理性能
其他的電腦,相形之下 只可以算是口袋型計算器
點解呢味野 咁重要,米?
我真的想知道,因為有時,我覺得自己都快顛了
寶貝,我就快接近完成了.過來
想像一架大型噴氣式客機...
由一名永不疲倦,永不犯錯的飛行員駕駛...
更唔好話會睡眼惺忪的去上班
就是呢位飛行員
點解我們要結婚,米?點解我們仲要生細路?
你根本不需要我們.你的身心全在呢度
但是它不會似我們一樣的愛你
我好抱歉,真的
點解不花多d時間 陪陪你的另一些"寶貝"?
嘿嘿!哈哈!
- 雷霆水上樂園!- 耶!...
在車裡等著
恩利科?你在嗎?
你好神經質啊,康納
你都是
過得點樣?
- 好高興見到你,康納 - 我答應過會再返來的
我可老是在呢度埋伏著
尤蘭達,快出來,有客人來了 順便再拿些龍舌蘭酒出來!
- 嘿,大約翰,出咩事了?- 點樣了?
- 你的朋友是邊個?- 他無問題
他同我們一齊的 他是...鮑伯叔叔
鮑伯叔叔,見過恩利科
鮑伯叔叔,嗯?
好啊,呵呵...好啊!
好耐無見
好耐無見 都生到咁高啦...
飲酒嗎?
- "鮑伯叔叔"?- 莎拉
呢下你出名了 電視上各頻道都在播
你,約翰,仲有你 "大朋友"的照片
警察似發瘋似的到處搵你
睇住細路,親愛的,好嗎?
我是來收拾我的東西的,我需要衣服,食物以及一架卡車
要不要連我的假牙都拔了?
現在就要,恩利科
你們兩個,負責去檢查武器
來吧,我們走!
有件事,關於我媽...
她老是預先計劃
好極了
無剩低咩嘢
呢架是我最好的卡車了 但是發動裝置不見了
你可以抽空幫我換好嗎?
當然,我要等天黑後再穿越邊界
好的.恩利科
你們留在呢度好危險 今晚都離開,好嗎?
好的
隨時會順路徹底搞亂我的生活,係呢?
你睇,我在咁樣的地方長大...
所以我就認為,呢個就是人們如何生活的方式...
搭著直升機四處亂飛
學習如何扔狗屎炸彈...
但是當我媽被逮捕後
我被送入了正規學校
其他細路都在玩任天堂...
- 你曾感到害怕嗎?- 無
即使快死了都不會?
是的,不會
唔理點樣,你對呢個一點感覺都無?
無,我必須保持機能 正常運作,直至任務完成
之後,就無關緊要了
係啊,我都要保持機能正常 運作,因為我"太重要了"
睇起來真襯你
大部分同我媽在一齊的人都是怪胎...
但是有條女,他幾型的
他教我引擎的原理
捉住呢度
當然啦,老媽又搞砸了
她常常話他們知關於 "審判日"的事...
而我會是呢個世界的領袖
她總是咁講著
請將轉矩板手遞給我
給你
我希望我可以遇到我的親生父親
你會的
係呀,我估都係
當我...大概45歲時吧,我估
我將他送至1984年
好傢伙
他果時甚至仲未出生
咁會令你頭腦混亂
- 另一個螺栓 - 喔,給
老媽同他在一齊先至一個晚上
我估她仲愛著他
我好幾次見到她在哭
她當然完全不承認 就話有野飛入她的眼睛
- 你點解會喊?- 你是指人類嗎?
- 是的 - 我都不知道
我們就是會哭
你知道,當有傷痛時
痛苦造成的嗎?
不,果個是兩碼事
當你身體無咩問題 但是你就是覺得受傷.明白了嗎?
無明白
- 好極了,我的夥計 - 無問題
擊掌
將你的手放成咁樣,來呀
係啦,現在打返來,擊掌,同我做
跟我做.好...喲
好,非常不錯,高擊掌
低擊掌 太慢了
只是開個玩笑,再來一次
好好,現在試試呢個.好好
現在換我,擊掌
睇著約翰同果部機器在一齊 思緒忽然清晰起來...
未來戰士永遠不會停止運行
不會離開他,都永遠不會傷害他...
不會對他大吼大叫,酒醉揍他...
或者是太忙而唔得閑陪他
它會永遠在他身邊
至死都會保護他
縱觀所有來去數年,將 成為約翰繼父的人...
呢件事情,呢個機器...
是唯一符合標準的
在呢個瘋狂的世界裡...
呢個是一個瘋狂的抉擇
我們來玩玩呢個
坐上來囉
(命運不存在)
她關照話你同他向南行,按計劃
- 她明日會同你們會合 - 媽!媽!
媽,等一陣!
"命運不存在"
命運是由自己創造的
我父親話她知的
我是話,在未來我囑咐他 要記低並轉達給她的訊息
算了.現在,好吧
整件事是...
"未來尚未定數
命運並不存在,要靠自己創造"
她打算要改變未來
我估是咁樣
哦,弊啦!戴森
係,一定是的!米·戴森!
她要去殺了他!
快點,我們走!快點,快點!
就戰術上來講,呢個好危險 開快一點
T-1000擁有與我相同的資料
我知道的,他全都知道 它可能會預料到呢一招
我唔理,我們要阻止她
殺了戴森,可能會避免戰爭發生
我先至不在乎呢!
你仲係學不識嗎?你有無諗過,點解你不可以殺人?
聽著,或者你不在乎是死是活...
但不是每個人都會咁樣!
我們擁有感情,會受傷,會恐懼
呢個點你要記住,我講真的,呢個好重要
丹尼...丹尼,我話過你知 要同姐姐一樣上床睡覺了
再等一陣,媽!
丹尼,上床時間到了
快來刷牙,然後去睡覺
丹尼!
- 爸爸!- 丹尼,快離開!快走!丹尼,快走!
- 米?- 老媽!
- 米!天啊!- 快跑!托西雅,跑啊!
托西雅,快帶丹尼離開!快跑!
- 快跑!- 老天呀,米!
- 爸爸!- 丹尼!
- 任何人都不准動!- 丹尼!不!
- 唔好傷害我爸!- 趴在地上,八婆
- 快趴低!- 哦,天啊!
- 讓開!- 唔好傷害他!
趴在地上!他媽趴低!
求你畀細路走先
閉嘴,閉嘴...給我閉嘴!
一切都是你的錯,你呢隻畜生
- 都是你的錯!- 咩嘢話?
我不會畀你咁樣做的
該死!我們慢了一步
檢查他們...
望著我,媽
你無受傷吧?
望著我
我幾乎,我幾乎...
無事了,無事了
我們會諗辦法的,好嗎?
我保證
你是來阻止我的
係呀,無錯
我愛你,約翰
永遠愛你
我知道
子彈穿過身體
無打碎骨頭.握緊呢度
施壓可以止血
- 你們是咩人?- 給他們露一手
丹尼,我希望你同我來 帶我去你的房間,好嗎?
噢!上帝啊!
現在給我仔細聽好了
核冬天效應引起巨大的降溫
戴森仔細聆聽,未來戰士全盤托出
天網,審判日
整件事的由來
你不是每日都會發現...
你必須為30億人的死亡負責
他差不多理解了
我覺得我快吐了
你以我仲未做的事...
審判我的過失
我們點知會變成咁樣?
係啊
無錯
你們點會知道?
一群似你一樣的人渣建造了氫彈
似你一樣的友仔...引爆它
你們自認為好有創造力嗎?
你們根本不知咩嘢是真正的創造...
創造生命,去感受它在你體內成長
你們只知道如何創造死亡及毀滅萬物
媽...媽!
我們要做點有建設性的事,好嗎?
我們仲要阻止呢一切發生,係嗎?
但是我估...
我們不是正在改變一切嘛,我是話,改變未來發展的方向?
無錯,打死我都唔會完成果個處理器了,至少現在不
算了,我退出,我明日就辭職
咁樣仲未夠
要確保無人接替你的工作
係
好吧,咁我們要摧毀實驗室裡的所有東西...
文件,磁盤...一切東西,呢度的一切
完完全全的摧毀
我不在乎了
果塊芯片,你知道果塊芯片嗎?
- 咩嘢芯片?- 他們保存在西栢丁的地下室裡
- 來自一個與你相同的機器人 - 由第一個未來戰士獲得的CPU
混蛋!我瞭解它!
他們話我們知唔好問咁多
果d講大話的仆街!
呢件野好堅.十分的先進.已經破碎了
雖然唔可以用了,但它給了我們啟發 帶領我們進入新的領域
一些我們從來無涉獵的...
我所有的工作,都是以它為基礎的
它必須被摧毀掉
你可以帶我們通過警衛,進入實驗室嗎?
我諗可以,咩嘢時候?
現在?
未來如此清晰地展現在我的面前...
似是變成一條暗夜裡的黑色公路
我們現正步入未知的領域...
一路走落去,寫低歷史
嗨!
卡爾,無記錯吧?
城外來的朋友,我只是想我能否...
帶他們上樓參觀一下
戴森先生,你明知道參觀實驗室的相關規定
我必須要收到經授權的文件...
我堅持要參觀
諗都唔好諗
過來.一切順利
需要兩條匙,同時轉動 以打開保險庫
另一把在安全室的櫃裡
葵斯?
葵斯!你在邊度,老兄?
你不可以擅離職守
葵斯!大鑊!
好了
我的卡應該可以開啟的
- 點樣了?究竟咩事?- 該死!
靜音警報已經啟動了
咁會使得整棟大樓裡的密碼失效
現在任何東西都打不開了
- 我們要放棄行動 - 唔得
一定要完成,好嗎?
你們先去搞定實驗室,呢個我可以打開
- 我估是購物中心的果隻野 - 真的是他!
是他和果個女人
快派遣呢個地區你可以調來的所有警力
我有入實驗室的個人密碼,或者仲可以用
- 都唔得 - 等我試試我的方法
約翰,小心要爆炸了
等一陣!唔可以直接走入去 火源會引發海龍消防系統
必須等幾分鐘,直到氣體排空
戴上呢個
好了,開始行動吧
附近地區以及可以回應的所有單位...
211狀況,西栢丁大樓 加姆街2144號
一名嫌犯是白人女性 經查證姓名為莎拉·康納
昨晚自皮斯卡德羅州立醫院出走
第二名嫌犯為白人男性
所有在我辦公室裡的磁盤...
在果邊的一間辦公室裡...
我辦公桌後面的所有東西...
以及左邊的果d主機
我們會用CP4炸藥炸掉呢d
我可唔可以...
對唔住
可唔可以借我用一下?
我在呢d野上面花了好幾年心血
1－瑪莉23號,再講一次地點
加姆街2111號
嫌犯持有武器而且判定為極度危險
好了,7-2-5-6
好啊!
"快錢"
弊,壞鳥,壞鳥!
- 進展如何?- 電線已經接好
仲有一桶,再有2分幾鐘完畢
- 我們點樣...引爆?- 用遙控器
"小事一樁"
- 我們有伴了 - 警察嗎?
- 有幾多人?- 全部到齊,我估
快走,我來搞定剩低的
走吧
- 我會關照果班警狗的 - 嗨,等一陣!你發過誓的!
相信我
在窗邊的人!
放低武器,將手放在頭上!
- 媽的!- 是一支Mini機關鎗!
(注:比利時FN公司研製的著名機槍)
- 快走!- 該死!快走,快走,快走!
(人員傷亡:)
(人員傷亡:0.0)
開火!
來,我們一齊,同時向左轉 一,二,三,轉
好了.為了將果味野攞走,你只須...
我們現在捉到天網的要害了,係吧?走吧,做野!
停火!
- 準備好大做一場了嗎?- 準備好了
該走了 就現在
- 拿著呢個,他們會使用催淚瓦斯 - 來吧
由門先開始,米 將引爆器拿給我
媽!媽!
該死!
該死!她在消毒室,果度無出口
趴低!
給
我不知道我仲可以撐得了幾耐...
撤退!大家快出去!
馬上撤退,快走!快走!
呢度變成戰場了!
(威脅評估)
閉上眼睛
待在呢度,我馬上返來
趴在地上,臉向下!
快趴在地上!
好,做低他!
天啊,真疼啊!
你,拿著
天啊!快避!
開車!
該死!
轆落去
聽著 唔理發生咩嘢事,都匿在防彈衣後
- 明未呀嗎?- 明啦 - 好好
- 直升機追上來了!- 果個是他
要命!
約翰,避開!
媽!
哈囉!
哦,天呀!你無事吧...
快點,媽,我們快離開!
拿著霰彈槍
受傷了嗎?
(液態氮)
他媽的!快呀,媽,快點!
- 我們要用你的卡車 - 快走!快點!
- 來吧,快點!- 上車 - 快點!
開車!
搞咩嘢...
- 傷口流血不止 - 用力壓住
用呢個止血
他要追上來了
- 快踩油門!- 呢架車只可以開咁快
我跑都快過呢架車!
他追上了,在右邊
小心!小心!
- 你來揸車 - 你要去邊度?
去下路
該死!
捉實了!
唔好停!
直走!
- 小心!- 閃開!
大家快離開呢度!
快離開!走呀,快點!快點!
後會有期,寶貝
我們無幾多時間了
我們走
快點!離開呢度
快點,企起身!
將霰彈槍遞給我
媽,等我來扶你,來吧
快走!
加油,媽,加油!
加油!媽,快起來!
走呢邊,快,呢邊
等一陣!不,呢度太熱了.返去,返去
- 走,快走!- 不要!我們要係埋在一齊
約翰,你要快點離開
- 約翰!- 快走,現在!
不!
(搜索模式)
上樓梯
上去...幫我一把
媽,我扶住你了,快點
捉實條鐵鏈,捉好
捉著,走,快落去!
媽,快來!...媽!快來!
媽!
叫約翰出來
不!
我知道咁樣好痛
叫約翰的名字
快叫他出來,現在!
去你的!
(輸送)
(備用能源)
約翰,我受傷了!
約翰?約翰?
救命!
約翰!
約翰.
- 媽.- 幫幫我.
- 幫幫我...- 快讓開,約翰!
- 約翰,約翰 - 開槍!
媽!
趴低!
起來,來吧
太大鑊了
我需要休假
它死了嗎?
被終結了
呢個亦都可以燒得熔?
可以,將它丟入去
再見
仲有芯片
一切都結束了
不...
仲有另一塊芯片
它亦必須被銷毀
拿著 我無法自我終結掉
你將我送入鋼液裡
不!
- 我好抱歉,約翰,我好抱歉 - 不!
不要,無緊要,和我們一齊留低
無緊要.我不得不離開了
不,不要咁樣,求你,唔好走!
- 我必須死去,約翰 - 不!不,等一陣
- 你不需要咁樣做 - 我好抱歉
不,不要咁樣!唔好走!
一切必須在此終結
我命令...我命令你不准走!我命令你不准走!
我命令你不准走!
我現在知道你們點解會喊了
但呢個是我永遠做不到的
再見
1997年8月29日
無事發生
米高積遜已經40歲
審判日無來
各人照常返工
返學投訴
消費享樂
我好想大嗌
攬住大家講
大家執番身彩喇
以後醒定d
其實我一直灌醉自己
到今日有30年喇
因為我驚審判日真係會突然來臨
因為我一直都發惡夢
約翰唔使拯救人類
只係平淡咁生活
充滿信心
充滿希望
嫲嫲，幫我綁好
得啦
唔該嫲嫲
今日嘅生活得來不易
多謝阿鮑
如果未來戰士都明白生命
人類應該都得
又有不可知的未來在我們面前展開
我又一次要面對它</