- È l'ora delle medicine, Connor. - Prendile tu.
Devi fare la brava perché oggi hai il controllo.
Io non le prendo. Non voglio problemi.
Non ne avrai.
Dalle la corrente.
Ultimo richiamo, tesoro.
Sogni d'oro.
Sarah?
Sarah, svegliati.
Kyle?
- Tu sei morto. - Dov'è nostro figlio?
Me l'hanno portato via.
Ora è lui il bersaglio.
- È solo. Devi proteggerlo. - Lo so.
Ma come faccio? Non mi crede più.
L'ho perduto.
Tu sei forte. Più forte di quanto pensavi di essere.
In piedi, soldato!
Ti amo, Sarah. Ti amerò per sempre.
- Ho bisogno di te. - Io sarò sempre con te.
Ricordati del messaggio: Il futuro non è fissato.
Non c'è nessun destino a parte quello che ci creiamo.
- Resta con me. - Non c'è più molto tempo.
Kyle, non andartene!
Messaggi di mamma.
Ho un processore a rete neurale di apprendimento.
Ma Skynet ci ha settati perché si attivi solo quando siamo soli.
Non vuole che pensiate troppo, eh?
Possiamo risettare l'interruttore?
Ruota i due perni di chiusura in senso orario.
Fallo.
Ora apri lo sportellino.
Tira per rompere il sigillo.
Bene. E ora rimuovi il coperchio paraurti.
Ora puoi accedere al processore.
- Lo vedi? - Sì.
Sul processore c'è una linguetta. Tirala.
- Lo vedi l'interruttore? No, no! - Togliti di mezzo.
- Non ucciderlo. - È un robot, John. Non un uomo.
Va bene, è un robot.
Ma ci serve questo robot.
Ascoltami. Ce la caveremo meglio da soli.
È l'unica prova e l'unico monito che abbiamo per il futuro.
Forse.
Non mi fido di lui.
Ma è mio amico.
Tu non hai idea di cosa significhi cercare di uccidere queste cose.
- Può essere l'ultima occasione... - Se devo diventare un leader,
vedi di cominciare ad ascoltare le mie idee.
Se non lo fa mia madre, perché dovrebbero farlo gli altri?
Va bene, fa' a modo tuo.
DIAGNOSTICA DI INTERRUZIONE DI SISTEMA
Qualche problema?
Nessun problema.
- Hai qualche soldo? - Ho circa 200 dollari.
Te ne do la metà.
Compro del cibo.
Non si può nemmeno scherzare.
Ti insegno un'altra cosa. Puoi lasciarti un po' andare.
Quest'aria seria ormai è vecchia. Sembri un idiota. Sorridi.
- Sorridere? - Sì, insomma, sorridi.
Guarda.
Ciao, è proprio un bel posto. Come vanno gli affari?
Non mi scocciare.
Okay, brutto esempio.
Lo vedi quel ragazzo? Quello è un sorriso.
SELEZIONE MOVIMENTO ANALISI
Bravo, forse puoi esercitarti davanti a uno specchio.
Miles?
- Lavorerai tutto il giorno? - Scusami, ma questa è roba tosta.
È domenica. Avevi promesso di portare i bambini a Raging Waters.
Non posso.
Devo sbrigarmi.
È una cosa straordinaria. È un processore a rete neurale...
Me l'hai detto. Un processore a rete neurale pensante e superconduttivo.
Gli altri computer, in confronto, sono delle calcolatrici.
Perché è tanto importante? Devo saperlo perché se no impazzisco.
Tesoro, mi manca tanto così.
Immagina un pilota di aerei che non si stanca, non fa errori
e non si presenta al lavoro sbronzo.
- Ti presento il pilota. - Perché ci siamo sposati
e abbiamo fatto figli? Non ti serviamo. Il tuo cuore e la tua mente sono qui.
Ma lui non ti ama quanto noi.
Mi dispiace.
Che ne dici di stare un po' con le altre tue creature?
Ehilà! Raging Waters!
Enrique, è pericoloso per voi stare qui.
- Stanotte partite anche voi, va bene? - Certo.
Passa pure quando vuoi e sconvolgimi la vita.
Sono cresciuto in posti come questo e pensavo che vivessero tutti così.
Che girassero in elicottero e imparassero a far saltare le cose.
Ma quando mia madre fu beccata, mi hanno mandato a scuola.
Gli altri bambini giocavano ai videogiochi.
- Non hai mai paura? - No.
- Nemmeno di morire? - No.
Non provi nessun tipo di emozione?
Devo restare operativo fino al compimento della missione.
Poi non importa.
Anch'io devo restare operativo. Sono troppo importante.
Forse a te non importa se vivi o muori, ma non siamo tutti così.
Noi proviamo emozioni. Dolore, paura.
Devi imparare queste cose. Sono importanti.
Tutti i dischi del mio ufficio, quelli dell'ufficio laggiù.
Tutto quel che c'è dietro la mia scrivania.
Faremo esplodere tutto.
Posso...
Scusa.
Mi presti quell'affare?
Ho lavorato molti anni a questo progetto.
29 agosto, 1997, come venne se ne andò.
Non accadde molto.
Michael Jackson compì 40 anni.
Non fu il giorno del giudizio.
La gente andò al lavoro come sempre.
Ridevano, protestavano, guardavano la TV e facevano l'amore.
Avrei voluto scendere in strada, prenderli e gridare:
"Da questo giorno ogni giorno è regalato,
usateli bene."
Invece mi ubriacai.
Avvenne 30 anni fa.
Il futuro infausto non è arrivato ma per me esiste ancora.
E sarà sempre così, come le tracce di un sogno.
John conduce una battaglia diversa dalle previsioni.
Combattendo contro il Senato,
usa le armi del buon senso
e della speranza.
Legami, nonna, legami!
Com'è? - Grazie, nonna.
Il lusso della speranza mi è stata regalata dal Terminator.
Se una macchina può imparare il valore della vita umana,
forse possiamo farlo anche noi.