1
00:00:05,831 --> 00:00:07,333
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:01:18,284 --> 00:01:21,330
[POLICE SIREN WAILING]
3
00:01:38,264 --> 00:01:41,976
-How we doing for time?
-Bullock's meeting us at 2300 hours.
4
00:01:42,268 --> 00:01:44,479
We'll be there with time to spare. Relax.
5
00:01:44,646 --> 00:01:46,357
[TIRES SCREECHING]
6
00:01:52,071 --> 00:01:54,907
Sorry. I've never worked a sting before.
7
00:01:55,241 --> 00:01:56,951
It ought to be a hot one.
8
00:02:02,874 --> 00:02:04,918
WILKES: Hot is right. What happened?
9
00:02:10,925 --> 00:02:12,301
Where's Bullock?
10
00:02:12,844 --> 00:02:16,264
I don't know, but we're in deep trouble.
11
00:02:16,556 --> 00:02:17,974
We've got to find Bullock.
12
00:02:18,641 --> 00:02:19,809
[MAN GROANING]
13
00:02:25,190 --> 00:02:28,735
-Detective Bullock. Are you all right?
-I'm okay.
14
00:02:29,027 --> 00:02:32,447
Do you realize what this means?
Why didn't you wait for us?
15
00:02:32,531 --> 00:02:34,074
[GLASS SHATTERING]
16
00:02:44,752 --> 00:02:48,089
-Let's go.
-Wait. More inside.
17
00:02:48,173 --> 00:02:50,009
Wilkes, go after those two.
18
00:02:50,509 --> 00:02:51,959
I'll check out the warehouse.
19
00:02:54,763 --> 00:02:56,307
[GROANING]
20
00:02:57,892 --> 00:02:59,102
[GASPS]
21
00:03:03,356 --> 00:03:04,733
Batman!
22
00:03:05,191 --> 00:03:06,192
[GROANS]
23
00:03:09,237 --> 00:03:12,909
When I'm done with you clowns,
you won't qualify as security guards!
24
00:03:13,200 --> 00:03:15,786
The department works months
to nail that drug lord.
25
00:03:16,037 --> 00:03:18,622
We lay out $2 million in cash
for the sting.
26
00:03:18,706 --> 00:03:21,751
And in five stinking minutes,
you idiots blow it!
27
00:03:22,335 --> 00:03:25,297
-Hey, I didn't blow anything.
-Well, one of you did!
28
00:03:27,716 --> 00:03:30,677
Or maybe what we've got here
is three cops on the take.
29
00:03:30,761 --> 00:03:34,472
-That's uncalled for.
-What? You can't be serious.
30
00:03:34,556 --> 00:03:37,476
BULLOCK: Where does he get off?
Hey, I'll tell you who's to blame.
31
00:03:37,560 --> 00:03:38,603
Batman!
32
00:03:39,604 --> 00:03:43,566
-You saw the Batman, too?
-Come on, Harvey, Batman's fault?
33
00:03:43,650 --> 00:03:45,985
Then whose fault is it, Officer?
34
00:03:46,069 --> 00:03:49,155
I don't know, but I'm sure
it wasn't Batman. He was...
35
00:03:49,239 --> 00:03:53,118
Either you start coming up with
some answers or hand over your badges.
36
00:03:53,285 --> 00:03:55,871
I'm telling you, Lieutenant,
Batman blew the bust.
37
00:03:55,955 --> 00:03:58,707
Montoya and Wilkes were late,
so I had to go in alone.
38
00:04:00,250 --> 00:04:01,544
We weren't late!
39
00:04:01,795 --> 00:04:05,382
You had your chance.
All right, Bullock, let's have it.
40
00:04:06,007 --> 00:04:08,343
Like I said, I had to go in alone.
41
00:04:10,261 --> 00:04:14,016
I was waiting for Wilkes and Montoya
when I saw that blasted Batman
42
00:04:14,100 --> 00:04:15,267
enter the warehouse.
43
00:04:15,601 --> 00:04:17,561
I couldn't wait for backup any longer.
44
00:04:17,812 --> 00:04:20,564
I was afraid he'd screw up the bust,
so I followed him.
45
00:04:42,171 --> 00:04:44,132
[DRILL WHIRRING]
46
00:04:50,848 --> 00:04:53,308
[GRINDING]
47
00:04:54,518 --> 00:04:55,519
Got it.
48
00:04:59,982 --> 00:05:02,944
The boss was right.
Must be a couple of mil in here.
49
00:05:09,576 --> 00:05:12,995
BULLOCK: I was closing in
when this loud noise tipped them.
50
00:05:13,079 --> 00:05:15,166
[CLANGS]
51
00:05:15,958 --> 00:05:17,501
Must have been Batman.
52
00:05:17,793 --> 00:05:19,045
What was that?
53
00:05:33,727 --> 00:05:36,897
Freeze, maggots! You're all under arrest!
54
00:05:37,355 --> 00:05:40,568
-BULLOCK: Jeez!
-Over there. Get him!
55
00:05:45,531 --> 00:05:47,325
[GRUNTING]
56
00:05:54,291 --> 00:05:55,542
[STRAINING]
57
00:05:57,252 --> 00:05:58,420
[ELECTRICITY BUZZING]
58
00:06:02,216 --> 00:06:03,300
[GRUNTS]
59
00:06:11,559 --> 00:06:13,103
[THUG GROANS]
60
00:06:27,618 --> 00:06:28,620
[THUG GROANING]
61
00:06:33,583 --> 00:06:34,584
[GASPS]
62
00:06:47,431 --> 00:06:48,849
[GROANS IN PAIN]
63
00:06:48,933 --> 00:06:50,560
Fry, copper!
64
00:06:50,935 --> 00:06:51,978
[GASPS]
65
00:07:10,123 --> 00:07:12,125
[COUGHING]
66
00:07:18,048 --> 00:07:21,048
BULLOCK: In spite of the fire,
I had everything under control
67
00:07:21,135 --> 00:07:23,721
and then Batman showed up
and bungled everything.
68
00:07:27,725 --> 00:07:28,726
[COUGHING]
69
00:07:37,068 --> 00:07:40,697
Lucky I was there to save his butt.
70
00:07:45,703 --> 00:07:48,331
It took my last bit of strength
to get us out.
71
00:07:48,748 --> 00:07:52,126
-So you went in because of Batman.
-I told you. They were late.
72
00:07:52,418 --> 00:07:56,131
Were you trying to beat them out
of the collar or beat them to the cash?
73
00:07:56,340 --> 00:07:59,885
-Ease up, Lieutenant.
-No. You back off, Commissioner!
74
00:08:00,052 --> 00:08:03,847
Gordon, this is my investigation,
so pipe down or get out!
75
00:08:03,931 --> 00:08:06,231
He knows they were
supposed to go in as a team.
76
00:08:06,475 --> 00:08:09,603
Bullock, I demand to know
the real reason you didn't wait
77
00:08:09,687 --> 00:08:10,987
for the rest of your team.
78
00:08:11,397 --> 00:08:13,316
-Bullock!
-Give me a break.
79
00:08:13,858 --> 00:08:15,734
Why don't you ask them
why they were late?
80
00:08:15,818 --> 00:08:17,528
But we weren't late, Detective.
81
00:08:17,612 --> 00:08:20,407
All right, let's hear from the rookie.
82
00:08:20,950 --> 00:08:23,827
Maybe he knows who's to blame
for this screw-up.
83
00:08:24,995 --> 00:08:26,037
[CLEARS THROAT]
84
00:08:26,121 --> 00:08:31,377
Well, like Officer Montoya said,
we weren't late.
85
00:08:31,753 --> 00:08:34,089
When we arrived,
Detective Bullock was down.
86
00:08:34,339 --> 00:08:36,716
Then the two suspects
came out of the building.
87
00:08:36,967 --> 00:08:40,136
I pursued them while Officer Montoya
went into the warehouse.
88
00:08:42,180 --> 00:08:43,891
When I looked into the alley...
89
00:08:44,934 --> 00:08:47,353
The suspects completely vanished.
90
00:08:53,693 --> 00:08:55,043
-[DOOR THUDS]
-[GUN COCKING]
91
00:08:55,528 --> 00:08:57,072
[DOOR WHIRRING]
92
00:08:58,490 --> 00:08:59,574
[ENGINE REVS]
93
00:09:08,918 --> 00:09:10,545
WILKES: I thought I'd bought it.
94
00:09:13,172 --> 00:09:15,383
Then he came flying out of nowhere.
95
00:09:15,508 --> 00:09:18,303
I'd heard of him,
but I'd never seen him before.
96
00:09:19,137 --> 00:09:21,723
It was incredible,
the Batman threw out his hand
97
00:09:21,807 --> 00:09:24,226
and sparks flew from his fingertips.
98
00:09:24,560 --> 00:09:25,811
[CLANGING]
99
00:09:26,437 --> 00:09:28,480
[TIRES EXPLODE, SCREECHING]
100
00:09:33,027 --> 00:09:34,153
[CAR CRASHES]
101
00:09:34,237 --> 00:09:36,137
WILKES: Then he pointed his fingers...
102
00:09:38,742 --> 00:09:41,452
And some kind of ray shot out at the van.
103
00:09:41,536 --> 00:09:43,246
-[ELECTRICITY BUZZING]
-[EXPLOSION]
104
00:09:43,330 --> 00:09:44,664
It blew the door open.
105
00:09:45,123 --> 00:09:46,823
One of the suspects staggered out.
106
00:09:47,043 --> 00:09:49,543
The other must've escaped
through the loading dock.
107
00:09:51,422 --> 00:09:54,222
The guy tried to bolt
and the Batman just pointed at him.
108
00:09:54,717 --> 00:09:56,010
Wham! He dropped!
109
00:09:56,802 --> 00:10:00,098
It was unbelievable!
Batman's on the guy in a flash.
110
00:10:00,515 --> 00:10:02,415
Then the Batman says something to him.
111
00:10:05,062 --> 00:10:06,730
What did he say?
112
00:10:08,023 --> 00:10:11,402
I couldn't hear.
But the guy looked plenty scared
113
00:10:11,486 --> 00:10:15,531
-and blurted out "Doc" something.
-Doc who?
114
00:10:15,865 --> 00:10:19,160
I don't know. He just said "Doc."
115
00:10:20,078 --> 00:10:24,041
We're interrogating the suspect now,
but it doesn't look like he'll crack.
116
00:10:24,666 --> 00:10:27,116
Well, I think the rookie's
holding something back.
117
00:10:27,252 --> 00:10:29,502
Take it easy!
He told you everything he knows!
118
00:10:29,922 --> 00:10:33,801
How touching. I hope you're as good
at defending yourself
119
00:10:34,218 --> 00:10:36,930
since the detective here
is calling you a liar.
120
00:10:37,180 --> 00:10:40,141
Wait a minute.
Nobody's calling anyone a liar.
121
00:10:40,517 --> 00:10:43,186
There's obviously a
communication problem here.
122
00:10:43,436 --> 00:10:48,567
-But my officers are not liars.
-HACKLE: Well, someone in here is lying.
123
00:10:49,110 --> 00:10:51,153
Why don't you reserve judgment
until you've heard
124
00:10:51,237 --> 00:10:53,072
what Officer Montoya has to say.
125
00:10:53,447 --> 00:10:55,408
All right, let's have your version.
126
00:10:56,450 --> 00:10:59,203
Like I said before, we got there on time.
127
00:10:59,663 --> 00:11:00,914
Bullock was down.
128
00:11:02,165 --> 00:11:04,865
He said there were still
suspects inside, so I entered.
129
00:11:13,928 --> 00:11:15,763
THUG 1: We'll take it down to Hathcock.
130
00:11:15,847 --> 00:11:18,097
MONTOYA:
And then I heard the name "Hathcock."
131
00:11:19,809 --> 00:11:21,686
Freeze! Police!
132
00:11:35,492 --> 00:11:36,619
[SCREAMS IN PAIN]
133
00:11:41,541 --> 00:11:42,625
Get her.
134
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
[WHIRRING]
135
00:11:44,043 --> 00:11:45,462
My pleasure.
136
00:11:47,839 --> 00:11:49,633
[LAUGHS EVILLY]
137
00:11:57,391 --> 00:11:59,684
MONTOYA: I guess Batman must have
gotten a second wind
138
00:11:59,768 --> 00:12:02,230
after Detective Bullock dragged him out.
139
00:12:04,024 --> 00:12:05,817
Because he was in rare form.
140
00:12:05,901 --> 00:12:07,986
[THUGS GROANING]
141
00:12:10,071 --> 00:12:11,072
Behind you!
142
00:12:18,289 --> 00:12:19,499
[WOOD CREAKING]
143
00:12:21,876 --> 00:12:25,547
I was just about to cuff them when
the whole place started to come down.
144
00:12:26,381 --> 00:12:29,381
Before I knew what happened,
Batman pushed me out of the way.
145
00:12:34,848 --> 00:12:36,892
He was buried alive.
146
00:12:44,901 --> 00:12:48,112
-There was nothing I could do.
-Poor Batman.
147
00:12:48,404 --> 00:12:51,616
But don't feel too bad.
One of you is going to burn, too.
148
00:12:51,700 --> 00:12:55,162
What we've got here is three cops
with two stories.
149
00:12:55,454 --> 00:12:58,874
-I'm telling you, they were late!
-Commissioner, it's just not true.
150
00:12:58,958 --> 00:13:00,375
Bullock went in early.
151
00:13:00,459 --> 00:13:03,672
So you're accusing the detective
of trying to hog the collar?
152
00:13:03,964 --> 00:13:06,132
He may have had good reason for going in.
153
00:13:06,341 --> 00:13:07,801
But we were not late.
154
00:13:08,134 --> 00:13:09,844
So it's my word against theirs.
155
00:13:10,637 --> 00:13:12,221
Now what, Commissioner?
156
00:13:12,305 --> 00:13:15,476
You're all suspended
until I make my decision.
157
00:13:15,560 --> 00:13:17,895
-Suspended?
-Hey, you can't...
158
00:13:18,145 --> 00:13:19,272
But no, I...
159
00:13:19,480 --> 00:13:22,024
I'll take your badges and your weapons.
160
00:13:36,832 --> 00:13:38,375
You too, Officer.
161
00:14:04,696 --> 00:14:06,156
Doc. Doc.
162
00:14:07,699 --> 00:14:09,159
Dr. Hathcock. Dock!
163
00:14:16,751 --> 00:14:19,128
Dock. Gotham Harbor! The dock!
164
00:14:19,587 --> 00:14:20,671
I'd better tell...
165
00:14:21,255 --> 00:14:22,340
No.
166
00:14:23,716 --> 00:14:25,343
[TRAIN ENGINE RUMBLES]
167
00:14:48,076 --> 00:14:49,786
-Hathcock. Yes!
-[SNAPS FINGERS]
168
00:14:51,371 --> 00:14:53,206
Now it all comes together.
169
00:15:15,230 --> 00:15:16,523
[METAL JINGLING]
170
00:15:21,862 --> 00:15:24,865
[LOCK CLICKING]
171
00:15:35,085 --> 00:15:38,085
I wonder what the boss is gonna do
with pointy-ears up there.
172
00:15:38,255 --> 00:15:40,340
Well, he's already been charbroiled.
173
00:15:40,424 --> 00:15:42,342
-How about we skewer him?
-[AIR GUSHES OUT]
174
00:15:42,426 --> 00:15:46,055
No. The boss figures
he's worth more in one piece.
175
00:15:46,347 --> 00:15:47,723
BATMAN: Where is your boss?
176
00:15:47,807 --> 00:15:50,184
Is he gonna keep me
hanging around all day?
177
00:15:50,727 --> 00:15:52,269
[LAUGHS]
178
00:15:52,353 --> 00:15:55,149
Keep your cape on. He's right up there.
179
00:15:56,567 --> 00:15:59,236
That's all I wanted to know.
180
00:16:06,160 --> 00:16:07,202
[GROANS]
181
00:16:11,040 --> 00:16:12,584
[GROWLS]
182
00:16:21,177 --> 00:16:22,928
[SPLASHING]
183
00:16:24,013 --> 00:16:25,473
[ROPE CREAKING]
184
00:16:27,975 --> 00:16:29,143
[GROANS]
185
00:16:48,289 --> 00:16:51,339
-I thought you were...
-Not while there's unfinished business.
186
00:17:00,093 --> 00:17:01,303
Come on.
187
00:17:18,613 --> 00:17:19,656
[THUG GROANS]
188
00:17:33,212 --> 00:17:34,506
-[SCREAMS]
-[GROANS]
189
00:17:36,800 --> 00:17:37,926
[THUG GROANING]
190
00:17:38,093 --> 00:17:40,762
[SCREAMING]
191
00:17:41,012 --> 00:17:42,138
[WATER SPLASHES]
192
00:17:45,183 --> 00:17:46,519
[MACHINE GUN FIRING]
193
00:17:51,566 --> 00:17:53,734
THUG: Argh! Give me another clip.
194
00:17:59,700 --> 00:18:00,951
Oh, boy!
195
00:18:03,537 --> 00:18:04,830
Are you all right?
196
00:18:05,080 --> 00:18:06,373
[MACHINE GUN FIRING]
197
00:18:07,416 --> 00:18:10,252
-Dandy.
-Then don't go away.
198
00:18:10,837 --> 00:18:11,880
Count on it.
199
00:18:12,672 --> 00:18:14,090
[MACHINE GUN FIRING]
200
00:18:19,721 --> 00:18:20,722
[GROANS]
201
00:18:53,257 --> 00:18:54,467
[CRANE WHIRRING]
202
00:18:56,302 --> 00:18:57,386
ALL: What?
203
00:19:03,894 --> 00:19:04,978
[ALL SCREAMING]
204
00:19:11,026 --> 00:19:12,153
[SCREAMS IN PANIC]
205
00:19:21,079 --> 00:19:22,163
[SHIP HORN SOUNDS]
206
00:19:29,922 --> 00:19:31,173
[ROPE CREAKS]
207
00:19:45,939 --> 00:19:47,148
[BOTH GROANING]
208
00:19:52,196 --> 00:19:53,531
[CLATTERING]
209
00:20:04,126 --> 00:20:05,335
[CRASHING]
210
00:20:11,758 --> 00:20:12,926
[CRASHING LOUDLY]
211
00:20:26,817 --> 00:20:28,193
[CRANE ENGINE REVVING]
212
00:20:29,403 --> 00:20:30,821
[CRANE CREAKS]
213
00:20:32,614 --> 00:20:34,074
[SCREAMING]
214
00:20:51,635 --> 00:20:53,763
[POLICE CHATTER ON RADIO]
215
00:20:59,143 --> 00:21:01,193
GORDON:
I have to hand it to you, Montoya.
216
00:21:01,479 --> 00:21:03,979
You and the Batman
really turned this thing around.
217
00:21:04,066 --> 00:21:07,360
Yeah. What a collar.
You didn't just bust them,
218
00:21:07,444 --> 00:21:09,278
you put the whole gang out of commission.
219
00:21:09,362 --> 00:21:11,698
What collar? She's suspended!
220
00:21:11,990 --> 00:21:14,201
This farce has gone far enough, Hackle.
221
00:21:14,701 --> 00:21:17,151
We've nailed the suspects
and recovered our money.
222
00:21:17,288 --> 00:21:18,873
The investigation is closed.
223
00:21:19,707 --> 00:21:21,959
Officer Montoya earned this collar.
224
00:21:23,169 --> 00:21:27,298
The collar belongs to all three of us.
It was a team effort.
225
00:21:28,509 --> 00:21:30,761
Gee, thanks, partner.
226
00:21:31,261 --> 00:21:32,304
[GRUMBLES]
227
00:21:32,930 --> 00:21:34,181
What was that, Bullock?
228
00:21:36,350 --> 00:21:37,559
I said...
229
00:21:38,852 --> 00:21:40,438
Thanks a lot, Montoya.
230
00:21:49,906 --> 00:21:51,407
[THEME MUSIC PLAYING]