1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:06,330 --> 00:00:08,080
♪ H-H-H-HIT IT ♪

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,330
♪ LIKE FATHER, LIKE SON ♪

4
00:00:10,330 --> 00:00:13,080
♪ YOU'RE ALWAYS
NUMBER ONE ♪

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,170
♪ THERE'S BUDDIES,
THERE'S PALS ♪

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,540
♪ YEAH ♪

7
00:00:15,540 --> 00:00:18,210
♪ YOU ALWAYS SEEM
TO WORK THINGS OUT ♪

8
00:00:18,210 --> 00:00:20,380
♪ CAN'T YOU SEE
YOU'RE TWO OF A KIND ♪

9
00:00:20,380 --> 00:00:23,540
♪ LOOKIN' FOR
A REAL GOOD TIME? ♪

10
00:00:23,540 --> 00:00:24,620
♪ A REAL GOOD
TIME ♪

11
00:00:24,620 --> 00:00:26,000
AAH!

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,420
♪ REPORT
TO THE GOOF TROOP ♪

13
00:00:27,420 --> 00:00:29,710
♪ AND WE'LL ALWAYS
STICK TOGETHER ♪

14
00:00:29,710 --> 00:00:31,330
♪ ALWAYS
STICK TOGETHER ♪

15
00:00:31,330 --> 00:00:33,000
♪ WE'RE THE GOOF TROOP ♪

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,170
♪ THE BEST OF FRIENDS
FOREVER ♪

17
00:00:36,420 --> 00:00:38,920
♪ SIDE BY SIDE
WHEREVER WE GO ♪

18
00:00:38,920 --> 00:00:43,000
♪ WE'RE ALWAYS
READY TO ROLL ♪

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,620
♪ NOW GIMME
A BEAT ♪

20
00:00:44,620 --> 00:00:46,040
♪ WE'RE THE GOOF TROOP ♪

21
00:00:46,040 --> 00:00:49,250
♪ AND WE ALWAYS
STICK TOGETHER ♪

22
00:00:49,250 --> 00:00:51,120
♪ WE'RE THE GOOF TROOP ♪

23
00:00:51,120 --> 00:00:54,960
♪ THE BEST OF FRIENDS
FOREVER ♪

24
00:00:54,960 --> 00:00:57,250
♪ NOW WE'RE CALLING
EVERYONE ♪

25
00:00:57,250 --> 00:00:58,830
♪ COME ALONG
AND JOIN THE FUN ♪

26
00:00:58,830 --> 00:01:00,330
♪ REPORT TO
THE GOOF TROOP ♪

27
00:01:00,330 --> 00:01:02,380
♪ LA DO BE DA BOP
LA BA DO BOP ♪

28
00:01:02,380 --> 00:01:03,250
YEAH!

29
00:01:10,210 --> 00:01:12,120
HEADS UP, PJ. INCOMING!

30
00:01:18,880 --> 00:01:21,460
WHOA! TWO POINTS,
DUDE-O!

31
00:01:24,210 --> 00:01:26,000
CATCH YA AT THE TOP
OF THE HILL!

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,880
HEADS UP, PEEJSTER!

33
00:02:05,670 --> 00:02:07,250
HEY, YOU...

34
00:02:07,250 --> 00:02:09,380
WHO, ME?
OH, MY GOSH!

35
00:02:09,380 --> 00:02:11,000
LEECH!
LEECH, I'M REALLY SORRY
THAT IT'S SATURDAY.

36
00:02:11,000 --> 00:02:12,250
I MEAN, NOT THAT
I DON'T LIKE SATURDAYS,

37
00:02:12,250 --> 00:02:14,210
BUT BECAUSE IT'S NOT
A SCHOOL DAY

38
00:02:14,210 --> 00:02:15,710
I DON'T HAVE
ANY LUNCH MONEY FOR YOU
TO BEAT ME OUT OF,

39
00:02:15,710 --> 00:02:18,210
FOR OLD TIMES SAKE,
SO I'LL JUST SAY GOODBYE.

40
00:02:18,210 --> 00:02:19,830
YOU OWE ME, PUDGY!

41
00:02:21,000 --> 00:02:22,210
HEADS UP!

42
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
WHOOOOA!

43
00:02:29,080 --> 00:02:32,080
SORRY, MAN.
I DIDN'T SEE--

44
00:02:32,080 --> 00:02:33,460
YIKES! LEECH!

45
00:02:36,170 --> 00:02:39,330
SORRY I DON'T HAVE
ANY LUNCH MONEY ON ME
BUT IT'S SATURDAY.

46
00:02:39,330 --> 00:02:41,000
I GUESS YOU'RE DONE
WITH THIS ONE, HUH?

47
00:02:41,000 --> 00:02:42,040
I'LL JUST GET RID
OF THIS FOR YOU, LEECH.

48
00:02:42,040 --> 00:02:43,120
LATER, BIG GUY.

49
00:02:46,540 --> 00:02:49,120
10 GOES INTO 3.
CARRY THE 8.

50
00:02:49,120 --> 00:02:52,670
ADD 16.
CHECK IT OUT, PEEJ!

51
00:02:52,670 --> 00:02:55,170
WITH THE CAN MONEY,
PLUS THE BUCKS WE'VE SAVED,

52
00:02:55,170 --> 00:02:56,750
WE'LL HAVE
EXACTLY ENOUGH

53
00:02:56,750 --> 00:02:58,540
[BOTH]
FOR THE CONCERT TICKETS!

54
00:02:58,540 --> 00:03:01,960
SUBLIMINAL MESSENGERS,
HERE WE COME!

55
00:03:01,960 --> 00:03:05,710
TOMORROW NIGHT
AT THE SPOONERCADDIE ARENA
AND STOCK YARDS,

56
00:03:05,710 --> 00:03:08,210
BE THERE
OR BE OBLONG!

57
00:03:08,210 --> 00:03:10,330
[BOTH]
YEAH!

58
00:03:28,000 --> 00:03:30,790
WAAH!

59
00:03:36,500 --> 00:03:38,290
IT IS EASY!

60
00:04:02,960 --> 00:04:07,080
YEP. THIS STUFF'LL BE WORTH
SOME SERIOUS CASH

61
00:04:07,080 --> 00:04:09,710
SOON AS I GET IT
TO THE RIGHT PEOPLE.

62
00:04:12,830 --> 00:04:15,250
PJ, WE DID IT!
WE DID IT!

63
00:04:16,710 --> 00:04:18,040
WHOA!

64
00:04:22,460 --> 00:04:24,290
I'LL SAVE YA!

65
00:04:24,290 --> 00:04:26,000
YEAH? SO,
WHO'S GONNA
SAVE YOU?

66
00:04:27,040 --> 00:04:28,290
[BOTH]
WHOA!

67
00:04:35,120 --> 00:04:36,790
AAH!

68
00:04:36,790 --> 00:04:38,170
[CRASH]

69
00:04:46,920 --> 00:04:49,880
HEY, I'M REALLY SORRY.

70
00:04:49,880 --> 00:04:51,380
OOPS!

71
00:04:51,380 --> 00:04:54,120
WHAT THE--
GIVE ME THAT BOTTLE!

72
00:04:54,120 --> 00:04:55,460
[SIREN]

73
00:04:55,460 --> 00:05:00,000
LISTEN, I GOT
A LITTLE PROPOSITION
FOR YOU TWO.

74
00:05:00,000 --> 00:05:01,880
YOU TWO BABYSIT
THAT BOTTLE FOR ME.

75
00:05:01,880 --> 00:05:03,460
I'LL BE BACK
TO GET IT LATER,
O.K.?

76
00:05:03,460 --> 00:05:06,000
I DON'T THINK THIS IS
SUCH A HOT IDEA, MAN.

77
00:05:06,000 --> 00:05:07,580
JUST TAKE
THE PERFUME BOTTLE ALREADY,

78
00:05:07,580 --> 00:05:09,880
AND GIVE US THE
TICKETS...PLEASE.

79
00:05:09,880 --> 00:05:12,080
SURE, SURE,
YOU'LL GET THE TICKETS

80
00:05:12,080 --> 00:05:14,040
AFTER I GET
THE BOTTLE BACK.

81
00:05:14,040 --> 00:05:16,080
YOU KNOW,
LIKE INSURANCE.

82
00:05:18,120 --> 00:05:19,750
OH, BY THE WAY, LADIES,

83
00:05:19,750 --> 00:05:22,040
I WOULDN'T LET THE COPS
CATCH ME WITH THAT

84
00:05:22,040 --> 00:05:24,120
IF I WERE YOU,
YOU KNOW WHAT I MEAN?

85
00:05:24,120 --> 00:05:26,290
GOTTA THINK!
GOTTA THINK!

86
00:05:26,290 --> 00:05:28,250
MAX, I CAN'T THINK!

87
00:05:28,250 --> 00:05:30,620
O.K., DON'T PANIC.
WITH THE POLICE IN THE STORE,

88
00:05:30,620 --> 00:05:31,750
WE CAN'T RETURN
THE PERFUME.

89
00:05:31,750 --> 00:05:33,000
THEY'D ARREST US
FOR SURE.

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,830
BUT--BUT--

91
00:05:34,830 --> 00:05:36,920
BESIDES,
LEECH HAS OUR TICKETS.

92
00:05:36,920 --> 00:05:38,290
IF WE DON'T
GIVE THIS BACK,

93
00:05:38,290 --> 00:05:39,330
WE'LL BLOW
THE CONCERT.

94
00:05:39,330 --> 00:05:41,880
WHOA, NO WAY!
NOT THE CONCERT!

95
00:05:44,080 --> 00:05:46,500
UH, WHAT DO WE DO
WITH THIS

96
00:05:46,500 --> 00:05:47,670
TILL WE DECIDE?

97
00:05:52,540 --> 00:05:53,920
NO. IT'S JUST POISON!

98
00:05:53,920 --> 00:05:55,290
I GOT YOU, PEEJ!
O.K.?

99
00:05:55,290 --> 00:05:57,120
LET IT GO, BUD.
I HAVE AN IDEA.

100
00:05:57,120 --> 00:05:58,580
YEAH?

101
00:05:58,580 --> 00:06:01,880
WE'LL CONSULT
A HIGHER AUTHORITY.

102
00:06:01,880 --> 00:06:03,710
YOU MEAN...

103
00:06:03,710 --> 00:06:05,920
NO. LOWER.

104
00:06:05,920 --> 00:06:08,710
NO. MUCH LOWER.

105
00:06:11,500 --> 00:06:12,920
YOU MEAN OUR DADS?

106
00:06:12,920 --> 00:06:14,540
WHY NOT?

107
00:06:14,540 --> 00:06:16,080
THEY'RE ALWAYS
BUGGING US
TO COME TO THEM

108
00:06:16,080 --> 00:06:19,040
WITH OUR PROBLEMS
ANYWAY.

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,120
I FEEL SICK.

110
00:06:20,120 --> 00:06:22,750
PEG,
I DIDN'T SEE YOU THERE.

111
00:06:22,750 --> 00:06:24,500
- JUST US, SIR.
- OH, HI, MR. PETE.

112
00:06:24,500 --> 00:06:27,460
I THOUGHT YOU WERE
YOUR MOTHER.

113
00:06:27,460 --> 00:06:31,290
HASN'T YOUR VOICE
CHANGED YET,
FOR CRYIN' OUT LOUD?

114
00:06:31,290 --> 00:06:32,500
COME ON, KIDS.

115
00:06:32,500 --> 00:06:33,790
GOT A SURPRISE
FOR YOUR MOM.

116
00:06:33,790 --> 00:06:35,880
WE'LL TRY IT
IN THE GARAGE.

117
00:06:35,880 --> 00:06:37,750
OH, SURE, MR. PETE.
WHATEVER YOU SAY.

118
00:06:39,960 --> 00:06:43,330
BOYS, SAY HELLO TO MY NEW
TASKMASTER

119
00:06:43,330 --> 00:06:45,880
COMBO POWER SANDER
AND FISH SCALER.

120
00:06:45,880 --> 00:06:47,750
I GOT ENOUGH OOMPH
RIGHT HERE

121
00:06:47,750 --> 00:06:50,540
TO SCALE
A WHALE EVERY DAY
INCLUDING LEAP YEAR!

122
00:06:50,540 --> 00:06:54,920
MAKES ME TINGLE
DOWN TO MY TOES
JUST THINKING ABOUT IT.

123
00:06:54,920 --> 00:06:56,500
NICE TO HAVE AROUND

124
00:06:56,500 --> 00:06:58,420
IF YOU'RE EVER ATTACKED
BY MOBY DICK.

125
00:06:58,420 --> 00:07:01,880
HEY, THAT'S RIGHT.
NEVER THOUGHT OF THAT.

126
00:07:01,880 --> 00:07:03,580
I'M TELLING YOU, BOYS.

127
00:07:03,580 --> 00:07:06,830
THIS LITTLE BEAUTY
WAS A REAL STEAL, SEE?

128
00:07:06,830 --> 00:07:08,790
FUNNY YOU SHOULD
MENTION STEAL, DAD.

129
00:07:08,790 --> 00:07:12,000
FOR WHAT THEY CHARGED,
I FELT LIKE I WAS
ROBBING THE PLACE.

130
00:07:12,000 --> 00:07:14,120
YEAH, SIR,
NOW ABOUT ROBBING
THE PLACE--

131
00:07:14,120 --> 00:07:16,080
WHAT? OH YES, SON,
NOW WHAT IS IT?

132
00:07:16,080 --> 00:07:18,000
WELL, YOU WERE TALKIN',
DAD, SIR,

133
00:07:18,000 --> 00:07:19,170
SUPPOSE YOU HAPPEN TO SEE
SOMEONE STEAL SOMETHIN'--

134
00:07:19,170 --> 00:07:20,960
LIKE IT WAS
FOR SURE STEALING.

135
00:07:20,960 --> 00:07:22,080
YEAH,
ONLY YOU DIDN'T HAVE
ANYTHING TO DO WITH IT.

136
00:07:22,080 --> 00:07:24,040
NOTHING TO DO WITH IT.

137
00:07:24,040 --> 00:07:25,460
STEALING'S WRONG,

138
00:07:25,460 --> 00:07:26,880
AGAINST THE LAW,

139
00:07:26,880 --> 00:07:29,380
AND IT'S JUST PLAIN
BAD MANNERS.

140
00:07:29,380 --> 00:07:33,290
AND IF I EVER CAUGHT
ANYONE I KNOW STEALING...

141
00:07:35,080 --> 00:07:38,380
I'D SCALE AND SAND
THEM MYSELF.

142
00:07:38,380 --> 00:07:39,460
UNDERSTOOD?

143
00:07:39,460 --> 00:07:40,500
[GULP]

144
00:07:40,500 --> 00:07:41,750
THANKS, DAD.

145
00:07:41,750 --> 00:07:43,040
GOTCHA, MR. PETE.

146
00:07:51,460 --> 00:07:53,170
AH, GREAT.
LEECH IS GONNA
KILL US,

147
00:07:53,170 --> 00:07:54,500
THE POLICE ARE GONNA
ARREST US,

148
00:07:54,500 --> 00:07:56,040
AND MY DAD'S
GONNA SAND US.

149
00:07:56,040 --> 00:07:58,250
LOOK, WE'LL HIDE
THE BOTTLE HERE
FOR TONIGHT.

150
00:07:58,250 --> 00:07:59,960
IN THE MORNING,
WE'LL THINK OF SOMETHING.

151
00:07:59,960 --> 00:08:03,330
LIKE CHANGING OUR NAMES
AND PUTTING OURSELVES UP
FOR ADOPTION?

152
00:08:03,330 --> 00:08:07,540
YOU'RE GONNA LOVE
THIS SURPRISE, PEGUMS.

153
00:08:07,540 --> 00:08:09,920
OHH! OH, DARLING.

154
00:08:09,920 --> 00:08:13,620
IS IT A BRAND-NEW REAL
IMITATION FUR COAT?

155
00:08:13,620 --> 00:08:15,620
NO. SMALLER.

156
00:08:15,620 --> 00:08:17,750
OH,
IT'S THAT FANCY CHINA
YOU PROMISED ME

157
00:08:17,750 --> 00:08:19,210
WHEN WE GOT MARRIED,

158
00:08:19,210 --> 00:08:22,170
BUT I STILL HAVEN'T SEEN
SO MUCH AS A SALAD PLATE OF!

159
00:08:22,170 --> 00:08:25,830
OH, COME ON, PEG.
THINK EXCITEMENT.

160
00:08:25,830 --> 00:08:27,120
THINK THRILLING!

161
00:08:27,120 --> 00:08:29,830
THINK HEART'S DESIRE.

162
00:08:29,830 --> 00:08:31,710
[GASPS]
OH, PETE!

163
00:08:31,710 --> 00:08:34,500
THAT DIAMOND NECKLACE
I'VE WANTED?

164
00:08:34,500 --> 00:08:35,710
NO, POOPSIE.

165
00:08:35,710 --> 00:08:38,210
FEAST YOUR PEEPERS
ON THIS.

166
00:08:40,210 --> 00:08:42,120
HUHHH!

167
00:08:42,120 --> 00:08:44,920
IT'S A PROTOTYPE,
PIGEON LIPS.

168
00:08:44,920 --> 00:08:47,710
THERE'S ONLY ONE
IN EXISTENCE,

169
00:08:47,710 --> 00:08:50,670
AND WE'VE GOT IT.

170
00:08:52,670 --> 00:08:55,380
I FEEL LIKE A NEW FATHER.

171
00:08:55,380 --> 00:08:59,170
A POWER TOOL IS
YOUR BIG SURPRISE?

172
00:08:59,170 --> 00:09:01,580
HA HA!
AIN'T IT A BEAUT?

173
00:09:01,580 --> 00:09:02,750
HONESTLY, PEG.

174
00:09:02,750 --> 00:09:05,880
NOW, WHAT GOOD WOULD
A STUPID NECKLACE BE

175
00:09:05,880 --> 00:09:09,000
ON THAT GREAT FISHING TRIP
WE GOT PLANNED NEXT MONTH?

176
00:09:09,000 --> 00:09:10,750
YOUR CHOICE--

177
00:09:10,750 --> 00:09:14,790
ICE FOR MOMMY
OR COLD SHOULDER
FOR PAPA.

178
00:09:14,790 --> 00:09:15,830
YOU TELL ME!

179
00:09:17,790 --> 00:09:19,620
AND CLEAN UP
THIS MESS!

180
00:09:22,830 --> 00:09:25,250
[PETE]
YOU DON'T LIKE IT?

181
00:09:26,750 --> 00:09:30,330
WELL, SON, IT'S THE END
OF THE LINE.

182
00:09:30,330 --> 00:09:32,790
[SIZZLING]

183
00:09:32,790 --> 00:09:34,500
NO, DAD!

184
00:09:34,500 --> 00:09:37,210
YEP, I CHECKED.
IT'S 10 AFTER 9:00.

185
00:09:37,210 --> 00:09:40,790
I DON'T WANT TO MISS
THE EVENING NOOSE.

186
00:09:40,790 --> 00:09:41,830
WHAT DID YOU SAY?

187
00:09:41,830 --> 00:09:44,830
YOU KNOW, THE NEWS.

188
00:09:47,000 --> 00:09:48,080
IT'S ABOUT CRIME...

189
00:09:48,080 --> 00:09:49,290
WHAT?

190
00:09:49,290 --> 00:09:52,000
IT'S ABOUT TIME
YOU WENT TO BED.

191
00:09:54,540 --> 00:09:56,710
GOOD NIGHT, DAD.

192
00:10:08,040 --> 00:10:11,460
MAN, I'M NEVER
GOING TO GET TO SLEEP.

193
00:10:11,460 --> 00:10:13,670
[SNORING]

194
00:10:27,920 --> 00:10:29,670
THANKS FOR TAKIN'
THE RAP,

195
00:10:29,670 --> 00:10:31,880
YOU SAP.

196
00:10:33,250 --> 00:10:35,540
TODAY IS
THE FIRST DAY

197
00:10:35,540 --> 00:10:38,750
OF THE REST
OF YOUR LIFE...

198
00:10:38,750 --> 00:10:40,670
IN JAIL.

199
00:10:40,670 --> 00:10:42,540
NO!

200
00:10:42,540 --> 00:10:43,920
NO! OH, NO!

201
00:10:43,920 --> 00:10:46,250
DON'T! DON'T!

202
00:10:46,250 --> 00:10:47,250
NO, DON'T!

203
00:10:47,250 --> 00:10:48,290
HELP!

204
00:10:50,000 --> 00:10:52,790
I'M TAKING
THAT BOTTLE BACK
MYSELF NOW,

205
00:10:52,790 --> 00:10:54,000
LEECH OR NO LEECH.

206
00:10:54,000 --> 00:10:55,460
MAX, IT'S YOU.

207
00:10:55,460 --> 00:10:57,250
MAX, WE GOTTA
GET RID OF THAT BOTTLE.

208
00:10:57,250 --> 00:10:59,120
YOU WON'T BELIEVE
THE DREAMS I HAD,
NIGHTMARES.

209
00:10:59,120 --> 00:11:00,210
OH, YES, I WOULD.
COME ON.

210
00:11:00,210 --> 00:11:02,000
WAY I FIGURE IT,

211
00:11:02,000 --> 00:11:04,500
WE'LL JUST SLIP IT BACK
ON THE DRUGSTORE SHELF,
NO PROBLEM.

212
00:11:04,500 --> 00:11:07,710
WE'LL DEAL
WITH LEECH LATER.

213
00:11:07,710 --> 00:11:09,210
IT'S--IT'S...

214
00:11:09,210 --> 00:11:10,620
GONE.

215
00:11:10,620 --> 00:11:16,580
AAAAAAAH!

216
00:11:16,580 --> 00:11:19,000
COOL IT, PEEJ.
YOU WANT TO WAKE UP
THE WHOLE NEIGHBORHOOD?

217
00:11:25,210 --> 00:11:27,960
WE'RE GONNA DIE.
WE'RE DEFINITELY
GONNA DIE.

218
00:11:27,960 --> 00:11:29,670
GOTTA THINK.
GOTTA THINK.

219
00:11:29,670 --> 00:11:32,040
LEECH WANTS THE PERFUME.
THE POLICE WANT THE PERFUME.

220
00:11:32,040 --> 00:11:33,830
WE HAD THE PERFUME,
NOW WE DON'T.

221
00:11:33,830 --> 00:11:37,540
YEP, DEATH DEFINITELY.
THEN JAIL!

222
00:11:37,540 --> 00:11:38,670
HOLD ON, PEEJ!

223
00:11:38,670 --> 00:11:41,250
WE'RE NOT GONNA DIE,
AND WE'RE NOT GOING
TO JAIL.

224
00:11:41,250 --> 00:11:42,960
WE DON'T HAVE
A CHOICE, MAN.

225
00:11:42,960 --> 00:11:44,290
WE DON'T HAVE
THE PERFUME!

226
00:11:44,290 --> 00:11:45,670
SO WE'LL GET IT BACK.

227
00:11:45,670 --> 00:11:48,500
IT'S GOTTA BE AROUND
HERE SOMEPLACE.

228
00:11:48,500 --> 00:11:51,620
OH, THIS IS STUPID.
WE'RE NEVER GONNA FIND IT.

229
00:11:51,620 --> 00:11:53,710
IT'S GOTTA BE HERE.
NO ONE KNEW IT WAS HERE,

230
00:11:53,710 --> 00:11:56,080
AND IT DIDN'T JUST
GET UP AND WALK AWAY,
DID IT?

231
00:11:56,080 --> 00:11:57,670
- UNLESS...
- UNLESS WHAT?

232
00:11:57,670 --> 00:12:00,960
UNLESS SOMETHING DID
THE WALKING FOR IT.

233
00:12:00,960 --> 00:12:03,540
[GRRR]

234
00:12:06,330 --> 00:12:08,540
THERE IT IS!
THERE IT IS!

235
00:12:08,540 --> 00:12:10,580
QUICK, QUICK.
LET'S GET IT!

236
00:12:28,500 --> 00:12:33,120
MAX, HELP. I'M STUCK.

237
00:12:34,420 --> 00:12:36,670
AFTER THAT FLEABAG!

238
00:12:36,670 --> 00:12:39,080
[RUFF RUFF]

239
00:12:49,330 --> 00:12:50,500
[DOG BARKS]

240
00:12:50,500 --> 00:12:51,540
[RUNNING]

241
00:12:51,540 --> 00:12:52,620
[THUD]

242
00:12:52,620 --> 00:12:54,620
[CLANK]

243
00:13:01,250 --> 00:13:02,790
HEH HEH HEH!

244
00:13:03,960 --> 00:13:05,580
[COUGH COUGH]

245
00:13:05,580 --> 00:13:07,250
[COUGH COUGH]

246
00:13:07,250 --> 00:13:10,000
I HATE DOGS.

247
00:13:18,380 --> 00:13:20,620
[HUMMING]

248
00:13:32,670 --> 00:13:36,540
CUTE LITTLE BOTTLE
OF SMELLY STUFF.

249
00:13:36,540 --> 00:13:38,380
[PEG]
PISTOL?

250
00:13:38,380 --> 00:13:39,960
UH-OH.

251
00:13:39,960 --> 00:13:41,000
PISTOL!

252
00:13:41,000 --> 00:13:42,790
WHAT HAPPENED
IN HERE?

253
00:13:42,790 --> 00:13:44,710
OH, MOMMY,
YOU'RE THE BESTEST MOMMY
IN THE WHOLE WIDE WORLD!

254
00:13:44,710 --> 00:13:45,750
AND I WANNA BE JUST LIKE YOU
AND I WANNA LOOK LIKE YOU,

255
00:13:45,750 --> 00:13:47,330
AND I WANNA SMELL LIKE YOU,

256
00:13:47,330 --> 00:13:50,330
I HOPE YOU LIKE
THIS PERFUME I JUST FOUND.

257
00:13:50,330 --> 00:13:53,120
PISTOL, HONEY,
IF YOU FOUND THIS,

258
00:13:53,120 --> 00:13:55,920
THEN IT'S PROBABLY
FROM DADDY.

259
00:13:55,920 --> 00:13:59,710
IT MUST BE
AN APOLOGY PRESENT.

260
00:13:59,710 --> 00:14:01,670
OF COURSE!

261
00:14:01,670 --> 00:14:03,380
OH, SWEETIE.

262
00:14:03,380 --> 00:14:07,290
MOMMY HAS TO GO FIND
THAT GREAT BIG LUG NUT

263
00:14:07,290 --> 00:14:08,620
AND THANK HIM PROPERLY.

264
00:14:08,620 --> 00:14:10,040
OH, AND, HONEY,

265
00:14:10,040 --> 00:14:11,420
CLEAN UP THIS MESS!

266
00:14:15,330 --> 00:14:17,420
[SNIFFING]
PJ, DO YOU SMELL THAT?

267
00:14:17,420 --> 00:14:19,170
YEAH, AND THAT STINK
WON'T COME OUT FOR WEEKS.

268
00:14:19,170 --> 00:14:21,380
NO. IT'S THE PERFUME!

269
00:14:21,380 --> 00:14:25,170
PETE.
OH, PETEY, SWEETIE,

270
00:14:25,170 --> 00:14:29,000
OH, COME OUT SO I CAN
THANK YOU PROPERLY!

271
00:14:29,000 --> 00:14:30,040
[WHIMPERING]

272
00:14:30,040 --> 00:14:32,330
WHY, SWEETUMS,

273
00:14:32,330 --> 00:14:33,420
WHAT'S WRONG?

274
00:14:33,420 --> 00:14:34,500
[SNIFF]

275
00:14:34,500 --> 00:14:37,420
OOH!
PUPPSIE-WUPPSIE!

276
00:14:37,420 --> 00:14:41,620
YOU NEED A BATH
AND A GOOD SPRITZ
OF THIS.

277
00:14:44,380 --> 00:14:47,540
I GOT AN IDEA...
I THINK.

278
00:14:48,330 --> 00:14:51,120
[HUMMING]

279
00:14:55,330 --> 00:14:56,750
MOMMY'S LITTLE PUPPY

280
00:14:56,750 --> 00:14:59,500
IS GOING
TO SMELL WONDERFUL

281
00:14:59,500 --> 00:15:01,580
FOR A CHANGE.

282
00:15:05,670 --> 00:15:09,250
PJ, YOU HAD AN IDEA,
AND IT WORKED!

283
00:15:09,250 --> 00:15:11,460
YEAH. WAY COOL.

284
00:15:11,460 --> 00:15:13,330
NOW WE CAN FINALLY
RETURN THIS STUFF.

285
00:15:13,330 --> 00:15:14,380
THANKS.

286
00:15:14,380 --> 00:15:15,960
LEECH!

287
00:15:15,960 --> 00:15:19,420
I GOT BIG-BUCK PLANS
FOR WHAT THIS'LL BRING IN.

288
00:15:19,420 --> 00:15:22,080
YOU'RE NOT GETTING
THIS BOTTLE BACK, LEECH!

289
00:15:22,080 --> 00:15:24,250
- I'M NOT?
- HE'S NOT?

290
00:15:24,250 --> 00:15:27,750
NO, AND YOU'LL LEAVE
IF YOU KNOW WHAT'S GOOD
FOR YOU.

291
00:15:27,750 --> 00:15:30,330
GROUNDING YOU TWO RUNTS
INTO THE DIRT

292
00:15:30,330 --> 00:15:32,420
WILL BE REAL GOOD
FOR ME.

293
00:15:37,170 --> 00:15:41,040
O.K.
WHICH ONE OF YA
WANTS IT FIRST?

294
00:15:41,040 --> 00:15:44,000
COME ON, PEEJ.
TIME FOR THE OLD
ONE-TWO.

295
00:15:44,000 --> 00:15:47,330
WHAT OLD ONE-TWO?

296
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
UHH!

297
00:15:57,330 --> 00:15:59,250
OUR CONCERT TICKETS!

298
00:15:59,250 --> 00:16:01,040
GOTCHA!

299
00:16:01,040 --> 00:16:02,960
WAAAH!

300
00:16:02,960 --> 00:16:05,460
ATTA BOY, PEEJ!

301
00:16:05,460 --> 00:16:08,420
YOU DON'T EXPECT ME
TO FALL FOR THAT OLD TRICK,
DO YA, YA GOOF?

302
00:16:08,420 --> 00:16:10,920
NAH. YOU PROBABLY
WOULDN'T.

303
00:16:10,920 --> 00:16:13,460
OOH!

304
00:16:28,790 --> 00:16:30,790
I GOT THE TICKETS!

305
00:16:30,790 --> 00:16:32,580
I GOT THE PERFUME!

306
00:16:32,580 --> 00:16:35,290
AND I GOT YOU BOTH.

307
00:16:35,290 --> 00:16:36,830
YOU LITTLE...

308
00:16:36,830 --> 00:16:38,250
PJ, TOSS IT.

309
00:16:39,460 --> 00:16:41,250
I GOT IT,
I GOT IT.

310
00:16:41,250 --> 00:16:42,620
I GOT IT,
I GOT IT.

311
00:16:42,620 --> 00:16:44,290
I DON'T GOT IT.
I DON'T GOT IT.

312
00:16:44,290 --> 00:16:47,040
THAT'S GONNA
COST YOU, PAL.

313
00:16:47,040 --> 00:16:49,420
JOKE'S ON YOU.
I'M BROKE.

314
00:16:49,420 --> 00:16:52,880
BROKEN'S
MORE LIKE IT.

315
00:16:52,880 --> 00:16:56,460
DON'T PANIC, PEEJ.
I'VE GOT AN IDEA.

316
00:16:56,460 --> 00:16:58,880
[BLOW DRYER RUNNING]

317
00:16:59,830 --> 00:17:03,500
NOW WHERE'S THAT PERFUME?

318
00:17:03,500 --> 00:17:09,210
OH, SO THERE YOU ARE,
YOU GREAT BIG AVOCADO!

319
00:17:09,210 --> 00:17:12,290
OH, THANK YOU
FOR THE SURPRISE.

320
00:17:12,290 --> 00:17:15,210
BUT--BUT, TINSNIPS,

321
00:17:15,210 --> 00:17:16,710
YOU SENT ME OUT
TO THE GARAGE

322
00:17:16,710 --> 00:17:20,120
BECAUSE OF MY
LITTLE SURPRISE.
REMEMBER?

323
00:17:20,120 --> 00:17:24,290
I'M NOT TALKING ABOUT
YOUR NASTY OLD
POWER TOOL SURPRISE.

324
00:17:24,290 --> 00:17:29,290
I'M TALKING ABOUT
YOUR BIG, EXPENSIVE
BOTTLE OF PERFUME

325
00:17:29,290 --> 00:17:32,710
AS AN APOLOGY
GIFT SURPRISE.

326
00:17:34,500 --> 00:17:35,580
OH.

327
00:17:35,580 --> 00:17:37,420
OH, OH, OH, OH.

328
00:17:37,420 --> 00:17:40,040
YOU MEAN THAT SURPRISE.

329
00:17:40,040 --> 00:17:42,670
SO YOU LIKED IT THEN?

330
00:17:42,670 --> 00:17:44,250
LIKED IT?

331
00:17:44,250 --> 00:17:45,380
I LOVED IT.

332
00:17:45,380 --> 00:17:47,290
IN FACT,
I WANT TO SPRITZ
POOKUMS HERE

333
00:17:47,290 --> 00:17:51,080
SO SHE SMELLS HER
VERY, WERY BEST.

334
00:17:51,080 --> 00:17:52,420
WHERE'D
YOU PUT IT, HONEY?

335
00:17:52,420 --> 00:17:54,000
PUT IT?

336
00:17:54,000 --> 00:17:57,040
OH, NOW,
DON'T PLAY COY WITH ME.

337
00:17:57,040 --> 00:17:58,620
I KNOW ALL ABOUT
THE SURPRISE,

338
00:17:58,620 --> 00:18:00,120
SO YOU MAY AS WELL
GIVE IT BACK TO ME!

339
00:18:00,120 --> 00:18:01,210
WELL...

340
00:18:01,210 --> 00:18:03,670
OF COURSE,
PUNKY DOODLE.

341
00:18:03,670 --> 00:18:05,880
IT'S JUST THAT IT...

342
00:18:05,880 --> 00:18:07,330
IT WAS PERFUME
YOU SAY?

343
00:18:07,330 --> 00:18:09,120
MIDNIGHT IN MAZOOLA.

344
00:18:09,120 --> 00:18:11,920
MY ABSOLUTE FAVORITE.

345
00:18:11,920 --> 00:18:14,670
WELL, OF COURSE.
I WAS JUST CHECKING,
DARLIN'.

346
00:18:14,670 --> 00:18:17,750
THE SPRAYER DOODLEY
WASN'T SPITTING RIGHT

347
00:18:17,750 --> 00:18:22,080
SO I TOOK IT
BACK TO THE STORE
TO FIX IT. YEAH.

348
00:18:22,080 --> 00:18:23,500
OH, DEAR.

349
00:18:23,500 --> 00:18:25,210
WELL, I HAVE
SOME ERRANDS TO RUN
ANYWAY,

350
00:18:25,210 --> 00:18:26,500
SO I'LL JUST
PICK IT UP MYSELF.

351
00:18:26,500 --> 00:18:27,580
WHEN WILL IT BE READY?

352
00:18:27,580 --> 00:18:29,250
YOU CAN'T DO THAT.

353
00:18:29,250 --> 00:18:30,500
I MEAN,
YOU DON'T HAVE
THE RECEIPT,

354
00:18:30,500 --> 00:18:32,880
AND--AND I--
I DO,

355
00:18:32,880 --> 00:18:37,080
BUT I DON'T HAVE IT ON ME,
SO I'LL JUST HAVE TO DO IT
LATER. O.K.?

356
00:18:37,080 --> 00:18:38,250
WHEW.

357
00:18:38,250 --> 00:18:40,380
MIDNIGHT IN MAZOOLA, EH?

358
00:18:40,380 --> 00:18:45,120
NO PROBLEM.
I'LL JUST BUY PEGUMS
ANOTHER BOTTLE.

359
00:18:45,120 --> 00:18:47,080
I'M A GENIUS.

360
00:18:48,670 --> 00:18:50,380
[BELL RINGS]

361
00:18:50,380 --> 00:18:54,210
I'M GLAD YOU CAME TO ME
WITH THIS LITTLE PROBLEM
OF YOURS.

362
00:18:54,210 --> 00:18:56,250
THANKS
FOR UNDERSTANDING,
DAD.

363
00:18:56,250 --> 00:18:58,790
YEAH. I FIGURED
WE'D BE SPENDING

364
00:18:58,790 --> 00:19:00,620
THE REST
OF OUR LIVES IN JAIL.

365
00:19:00,620 --> 00:19:02,210
AND I'VE GOT A CURFEW.

366
00:19:02,210 --> 00:19:04,210
NOW SEE HOW
AN EXPERT DOES IT.

367
00:19:06,750 --> 00:19:09,210
PARDON ME, MISS,
BUT I NEED TO RETURN
THIS ITEM--

368
00:19:09,210 --> 00:19:10,710
RECEIPT, PLEASE.

369
00:19:10,710 --> 00:19:12,210
I DON'T HAVE
A RECEIPT.

370
00:19:12,210 --> 00:19:16,080
NO RECEIPT, NO RETURNS,
NO EXCEPTION.

371
00:19:16,080 --> 00:19:19,040
I'M JUST TRYING
TO BRING BACK THIS
BOTTLE OF PERFUME.

372
00:19:19,040 --> 00:19:22,540
I DON'T CARE
IF YOU'RE TRYING
TO BRING BACK ELVIS.

373
00:19:22,540 --> 00:19:24,460
NO RETURNS
WITHOUT RECEIPT.

374
00:19:24,460 --> 00:19:26,960
BOBBO,
TO THE FRONT COUNTER.

375
00:19:26,960 --> 00:19:29,670
NO, PLEASE.
IT'S NOT LIKE THAT.

376
00:19:29,670 --> 00:19:32,170
TROUBLE, DORIS?

377
00:19:32,170 --> 00:19:34,120
NO TROUBLE.
JUST A QUICK RETURN.

378
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
LIKE DORIS TOLD YOU.

379
00:19:36,080 --> 00:19:37,880
NO RETURNS.

380
00:19:37,880 --> 00:19:41,880
DO I NEED TO CALL
MY PAL BARNEY
OVER AT THE PRECINCT?

381
00:19:41,880 --> 00:19:44,080
QUICK. WHILE DAD'S
GOT HIM OCCUPIED.

382
00:19:46,290 --> 00:19:48,120
HOW LUCKY
DO YOU FEEL?

383
00:19:48,120 --> 00:19:51,620
I'LL LET YOU KNOW WHEN
I'M DONE THROWING UP.

384
00:19:51,620 --> 00:19:55,880
COME ON.
HOW HARD CAN IT BE
TO OPEN THIS THING?

385
00:19:55,880 --> 00:19:57,790
HERE.
LET ME SHOW YOU.

386
00:19:57,790 --> 00:19:59,080
OH, THANKS.

387
00:19:59,080 --> 00:20:00,170
UHH!

388
00:20:00,170 --> 00:20:02,210
LEECH!

389
00:20:02,210 --> 00:20:04,250
THANKS AGAIN.

390
00:20:05,620 --> 00:20:07,710
WE GOT TO
GIVE IT BACK, LEECH.

391
00:20:07,710 --> 00:20:09,620
YEAH. STEALING'S WRONG.

392
00:20:09,620 --> 00:20:11,000
AGAINST THE LAW.

393
00:20:11,000 --> 00:20:13,580
AND JUST PLAIN
BAD MANNERS.

394
00:20:13,580 --> 00:20:15,790
DAD! WHAT ARE YOU
DOING HERE?

395
00:20:15,790 --> 00:20:18,460
[GASPS]
MIDNIGHT IN MAZOOLA!

396
00:20:18,460 --> 00:20:21,040
I'VE LOOKED
EVERYWHERE FOR THIS.
THANKS, KID.

397
00:20:21,040 --> 00:20:24,210
PEEJ! OH,
THERE YOU ARE!

398
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
MOM!

399
00:20:25,210 --> 00:20:26,750
PETE,
IT'S BEEN HOURS.

400
00:20:26,750 --> 00:20:29,670
IS MY PERFUME
FINALLY READY?

401
00:20:29,670 --> 00:20:32,750
WHY, YES,
MY LITTLE MOON PIE.
ALL SET.

402
00:20:32,750 --> 00:20:33,790
GIVE ME THAT!

403
00:20:33,790 --> 00:20:35,120
WHAT THE--

404
00:20:35,120 --> 00:20:36,540
OHH!

405
00:20:36,540 --> 00:20:38,120
[CRASH]

406
00:20:40,790 --> 00:20:42,080
COME ON! LEECH
IS GETTING AWAY!

407
00:20:57,040 --> 00:20:59,080
LEECH!
SHOPLIFTING AGAIN, EH?

408
00:20:59,080 --> 00:21:01,460
BEEN NEARLY A WEEK
SINCE WE'VE ARRESTED YOU.

409
00:21:01,460 --> 00:21:03,420
SHOULDA KNOWN YOU WERE DUE.

410
00:21:03,420 --> 00:21:05,210
NO, NO, MAN,
YOU GOT IT ALL WRONG.

411
00:21:05,210 --> 00:21:07,040
THIS ISN'T MINE.
IT'S HIS.

412
00:21:07,040 --> 00:21:09,080
NO, IT'S NOT MINE.
HONEST.

413
00:21:09,080 --> 00:21:14,040
I WISH IT WAS,
BUT IT'S NOT MINE EITHER.

414
00:21:14,040 --> 00:21:16,290
OF COURSE NOT YOURS,
YOU SILLY BILLY.
IT'S MINE!

415
00:21:16,290 --> 00:21:19,040
OH, I'M SORRY,
MRS. PETE.

416
00:21:19,040 --> 00:21:21,460
BUT IT DOESN'T
BELONG TO ANY OF US.

417
00:21:21,460 --> 00:21:23,580
IT BELONGS
TO THE STORE.

418
00:21:23,580 --> 00:21:24,880
LEECH STOLE IT.

419
00:21:24,880 --> 00:21:27,460
WE WERE JUST
TRYING TO GIVE IT BACK.

420
00:21:27,460 --> 00:21:29,790
ALL RIGHT. YOU GOT ME.

421
00:21:29,790 --> 00:21:31,500
JUST GET THOSE BRATS
OUT OF MY LIFE.

422
00:21:32,790 --> 00:21:34,080
NO, MAN.
YOU GOT IT ALL WRONG.

423
00:21:36,250 --> 00:21:38,620
BOYS,
I'M SO PROUD OF YOU,

424
00:21:38,620 --> 00:21:40,580
TRYING TO DO
THE RIGHT THING AND ALL
LIKE YOU DID.

425
00:21:40,580 --> 00:21:43,830
DON'T YOU WORRY ABOUT
THAT CONCERT, KIDS.

426
00:21:43,830 --> 00:21:46,580
YOUR DAD'S COME UP WITH
WITH A WONDERFUL WAY TO PAY

427
00:21:46,580 --> 00:21:47,960
FOR THOSE TICKETS
YOU GAVE UP.

428
00:21:47,960 --> 00:21:50,080
AFTER ALL,
YOU'VE EARNED IT.

429
00:21:50,080 --> 00:21:51,830
[CASH REGISTER RINGS]

430
00:21:54,880 --> 00:21:56,250
BY THE WAY, SNOOKY,
WHERE IS THAT PERFUME?

431
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
IS IT HERE?
IS IT READY?

432
00:21:58,250 --> 00:21:59,620
DID YOU HAVE IT FIXED?
YOU DIDN'T HAVE IT FIXED,
DID YOU?

433
00:21:59,620 --> 00:22:00,960
YOU SAID YOU WERE
GONNA HAVE IT FIXED.

434
00:22:00,960 --> 00:22:03,830
YOU NEVER DO WHAT YOU SAY
YOU'RE GOING TO DO!

435
00:22:03,830 --> 00:22:06,540
OH,
I LOVE THAT WOMAN.

436
00:22:08,080 --> 00:22:11,460
YOU NEVER DO WHAT YOU
SAY YOU'RE GOING TO DO!