1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,750
AH-HYUCK.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,000
♪ H-H-H-HIT IT ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,210
♪ LIKE FATHER, LIKE SON ♪

5
00:00:10,210 --> 00:00:12,460
♪ YOU'RE ALWAYS NUMBER ONE ♪
YES!

6
00:00:12,460 --> 00:00:15,330
♪ BEST BUDDIES, BEST PALS ♪
♪ YEAH ♪

7
00:00:15,330 --> 00:00:17,330
♪ YOU ALWAYS SEEM
TO WORK THINGS OUT ♪

8
00:00:17,330 --> 00:00:19,670
♪ CAN'T YOU SEE
YOU'RE TWO OF A KIND ♪

9
00:00:19,670 --> 00:00:22,210
♪ LOOKIN' FOR
A REAL GOOD TIME? ♪

10
00:00:22,210 --> 00:00:23,710
WHAA-OOO-HO-HO!

11
00:00:23,710 --> 00:00:25,250
♪ A REAL GOOD TIME ♪

12
00:00:25,250 --> 00:00:27,250
♪ REPORT
TO THE GOOF TROOP ♪

13
00:00:27,250 --> 00:00:29,080
♪ AND WE'LL ALWAYS
STICK TOGETHER ♪

14
00:00:29,080 --> 00:00:31,080
♪ ALWAYS
STICK TOGETHER ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,620
♪ WE'RE THE GOOF TROOP ♪

16
00:00:32,620 --> 00:00:34,920
♪ THE BEST OF FRIENDS
FOREVER ♪

17
00:00:36,250 --> 00:00:38,420
♪ SIDE BY SIDE
WHEREVER WE GO ♪

18
00:00:38,420 --> 00:00:42,880
♪ WE'RE ALWAYS READY TO ROLL ♪

19
00:00:42,880 --> 00:00:44,420
♪ NOW GIMME A BEAT ♪

20
00:00:44,420 --> 00:00:45,830
♪ WE'RE THE GOOF TROOP ♪

21
00:00:45,830 --> 00:00:48,880
♪ AND WE ALWAYS
STICK TOGETHER ♪

22
00:00:48,880 --> 00:00:50,880
GAWRSH.
♪ WE'RE THE GOOF TROOP ♪

23
00:00:50,880 --> 00:00:54,710
♪ THE BEST OF FRIENDS
FOREVER ♪

24
00:00:54,710 --> 00:00:57,170
♪ NOW WE'RE CALLING
EVERYONE ♪

25
00:00:57,170 --> 00:00:58,960
♪ COME ALONG
AND JOIN THE FUN ♪

26
00:00:58,960 --> 00:01:00,620
♪ REPORT TO
THE GOOF TROOP ♪

27
00:01:00,620 --> 00:01:02,080
♪ LA DO BE DA BOP
LA BA DO BOP ♪

28
00:01:02,080 --> 00:01:03,170
YEAH!

29
00:01:07,750 --> 00:01:10,750
[PISTOL]
SAVE THAT POOR KITTY, PJ!

30
00:01:10,750 --> 00:01:12,500
DON'T LET HIM ALL ALONE
DIE IN THAT TREE!

31
00:01:12,500 --> 00:01:14,290
PLEASE--
NO!

32
00:01:14,290 --> 00:01:15,500
DON'T LOOK DOWN!

33
00:01:16,540 --> 00:01:18,120
YAH!

34
00:01:18,120 --> 00:01:20,670
IF YOU DO, YOU'LL FALL
AND SQUASH YOUR BRAINS

35
00:01:20,670 --> 00:01:22,290
AND BE GOOSHED INTO
A BAG OF BONE CHIPS,

36
00:01:22,290 --> 00:01:23,920
AND THEY'LL ONLY
KNOW IT'S YOU

37
00:01:23,920 --> 00:01:26,250
BECAUSE OF THAT BUSTED
TOOTH WAY IN THE BACK.

38
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
WH-WH-WH-WHOA!

39
00:01:27,500 --> 00:01:31,330
WHAA-OOH-OOH-OOH!

40
00:01:37,330 --> 00:01:38,380
HI, DAD.

41
00:01:39,580 --> 00:01:41,670
HA HA. Y'KNOW, SON,

42
00:01:41,670 --> 00:01:44,380
IF SOMEBODY
DIDN'T KNOW BETTER,

43
00:01:44,380 --> 00:01:47,250
THEY MIGHT THINK, JUST FOR
A MINUTE THERE, MIND YOU,

44
00:01:47,250 --> 00:01:49,620
THAT YOU WERE SORTA--
OH, I DON'T KNOW--

45
00:01:49,620 --> 00:01:51,120
SCARED OF HEIGHTS?

46
00:01:51,120 --> 00:01:52,830
WHAT, ME?
DUMB IDEA.

47
00:01:52,830 --> 00:01:54,420
SCARED OF HEIGHTS?
NAH.

48
00:01:54,420 --> 00:01:56,080
JUST A LOCALIZED EARTH TREMOR.

49
00:01:56,080 --> 00:01:57,290
GOTCHA.

50
00:01:57,290 --> 00:01:59,040
EPICENTER RIGHT
UNDER MY FEET.

51
00:01:59,040 --> 00:02:00,080
OF COURSE.
FEEL THAT?

52
00:02:00,080 --> 00:02:01,290
THERE IT GOES AGAIN, DAD.

53
00:02:01,290 --> 00:02:02,710
HOW ABOUT THAT MOTHER NATURE?

54
00:02:02,710 --> 00:02:04,210
ME, SCARED OF HEIGHTS. HA!

55
00:02:04,210 --> 00:02:05,580
OH, THAT'S A GOOD ONE.

56
00:02:05,580 --> 00:02:07,500
[LAUGHING]

57
00:02:07,500 --> 00:02:09,170
OH, MAN.

58
00:02:09,170 --> 00:02:12,040
YEAH. WELL,
I KNEW YOU'RE NOT, SON.

59
00:02:12,040 --> 00:02:13,710
OF COURSE, IF YOU WERE,

60
00:02:13,710 --> 00:02:15,790
YOU'D NEVER BE ABLE
TO WIN FANCY MEDALS

61
00:02:15,790 --> 00:02:17,790
LIKE, SAY, THIS ONE.

62
00:02:17,790 --> 00:02:19,420
ANOTHER ONE!

63
00:02:19,420 --> 00:02:21,290
YOU GONNA FLY
ACROSS THE GRAND CANYON

64
00:02:21,290 --> 00:02:22,710
IN A ROCKET SUIT AGAIN?

65
00:02:22,710 --> 00:02:24,580
NAH. IT'S THE ONE I GOT

66
00:02:24,580 --> 00:02:26,170
FOR SKIING
DOWN MOUNT EVEREST

67
00:02:26,170 --> 00:02:28,290
CARRYIN'
THE SNOW-BLINDED SHERPA.

68
00:02:28,290 --> 00:02:30,170
THE TIME WHEN
THE SLIGHTEST MISSTEP

69
00:02:30,170 --> 00:02:32,460
WOULDA SENT YA
PLUMMETING 85,000 FEET

70
00:02:32,460 --> 00:02:34,330
TO CRASH ON THE ICY
ROCKS BELOW?

71
00:02:34,330 --> 00:02:36,120
YEP. NO BIG DEAL.

72
00:02:36,120 --> 00:02:38,330
I WAS ONLY 12 YEARS OLD
AT THE TIME.

73
00:02:38,330 --> 00:02:40,170
UH-OH. LATE FOR MY
PRESS CONFERENCE.

74
00:02:40,170 --> 00:02:41,500
SEE YOU LATER, SON.

75
00:02:43,080 --> 00:02:45,750
AND THAT'S WHY THEY
AWARDED ME THIS MEDAL.

76
00:02:45,750 --> 00:02:48,670
JUST AS I LED
THE SNOW-BLINDED SHERPA

77
00:02:48,670 --> 00:02:51,000
THROUGH THE MOUNTAINS
OF OKLAHOMA,

78
00:02:51,000 --> 00:02:53,380
I'LL LEAD YOU
TO NEW HEIGHTS

79
00:02:53,380 --> 00:02:55,880
OF CAR-BUYING SATISFACTION.

80
00:02:55,880 --> 00:02:59,670
SO COME ON DOWN
TO HONEST PETE'S USED CARS,

81
00:02:59,670 --> 00:03:02,170
WHERE THE SODA POP'S
ALWAYS COLD

82
00:03:02,170 --> 00:03:04,000
AND THE DEALS ARE ALWAYS--

83
00:03:04,000 --> 00:03:06,330
HERE'S THE REST
OF THEM FAKE MEDALS

84
00:03:06,330 --> 00:03:07,960
YOU ORDERED,
MR. PETE.

85
00:03:07,960 --> 00:03:11,120
[GASP]
FAKE MEDALS?
WHAT A SCAM!

86
00:03:11,120 --> 00:03:14,540
HA HA! HE MEANS
BRAKE PEDALS. YEAH.

87
00:03:14,540 --> 00:03:16,210
YER TRANSMISSION'S
SLIPPIN' ON YOU, POP.

88
00:03:16,210 --> 00:03:17,620
OOPS!

89
00:03:17,620 --> 00:03:19,790
OH!
HEY.
AH, MAN!

90
00:03:19,790 --> 00:03:22,540
HERO, EH? SHAME ON YOU!

91
00:03:22,540 --> 00:03:24,830
LYING TO PEOPLE WITH
THESE MADE-UP STORIES.

92
00:03:24,830 --> 00:03:26,540
OOH! QUIT--
TAKING ADVANTAGE!

93
00:03:31,790 --> 00:03:34,000
YA WANTED TO SHOW ME
SOMETHING, DAD?

94
00:03:34,000 --> 00:03:36,170
OH, PJ, MY BOY.

95
00:03:36,170 --> 00:03:39,330
COME SEE YOUR OLD MAN'S
LATEST CREATION.

96
00:03:39,330 --> 00:03:42,790
I CALL IT
"THE WALL OF PETES".

97
00:03:42,790 --> 00:03:44,710
THE HISTORY OF
THE FAMILY TREE,

98
00:03:44,710 --> 00:03:47,080
OF WHICH YOU
ARE THE LATEST BRANCH.

99
00:03:47,080 --> 00:03:50,420
GO AHEAD. PUSH THAT BUTTON
UNDER YER GREAT-GRANDPA.

100
00:03:52,420 --> 00:03:55,120
WHOA!

101
00:03:55,120 --> 00:03:56,880
WHATTA HERO!

102
00:03:56,880 --> 00:03:59,580
THE ONLY MAN
TO DIVE 800 FEET

103
00:03:59,580 --> 00:04:01,120
INTO DEVIL'S GORGE.

104
00:04:06,210 --> 00:04:10,330
[PETE]
'FRAID OF HEIGHTS?
HO HO! NOT HIM!

105
00:04:10,330 --> 00:04:15,380
WWHHOOOOAAA-HO-HO-HO-HO!

106
00:04:16,380 --> 00:04:17,580
[THUD]

107
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
AFTER THAT
PROUD DISPLAY,

108
00:04:21,960 --> 00:04:24,750
AERIAL DAREDEVILRY
JUST SORTA BECAME

109
00:04:24,750 --> 00:04:26,830
A PETE
FAMILY TRADITION.

110
00:04:26,830 --> 00:04:30,250
WHY, MY OWN DAD SET
A NEW WORLD'S RECORD

111
00:04:30,250 --> 00:04:32,580
IN THE ROOFTOP 500.

112
00:04:32,580 --> 00:04:34,120
[ALARM, SIREN BLARING]

113
00:04:34,120 --> 00:04:36,960
[POLICE] ALL RIGHT, STOP
IN THE NAME OF THE LAW!

114
00:04:45,080 --> 00:04:50,000
THEN, OF COURSE,
THERE'S--AHEM--MY SECTION.

115
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
WOW! DAD, THAT'S YOU!

116
00:04:55,380 --> 00:04:58,290
SHAKIN' HANDS
WITH THE PRESIDENT!

117
00:04:58,290 --> 00:05:01,580
OH, YEAH. HEH HEH.
GAVE ME THE MEDAL OF HONOR

118
00:05:01,580 --> 00:05:03,420
FOR FLYIN'
AROUND THE WORLD

119
00:05:03,420 --> 00:05:05,880
IN THE FIRST
STEAM-DRIVEN AIRPLANE.

120
00:05:05,880 --> 00:05:09,000
EVERYTHING WAS GOING FINE
TILL I RAN OUTTA FUEL.

121
00:05:14,000 --> 00:05:17,620
HAD TO SKYDIVE TO SAFETY.

122
00:05:21,830 --> 00:05:23,830
[PJ]
NO KIDDIN'.

123
00:05:23,830 --> 00:05:25,960
THREE GENERATIONS OF PETES

124
00:05:25,960 --> 00:05:28,540
CLIMBING TO THE VERY
HEIGHTS OF GREATNESS

125
00:05:28,540 --> 00:05:31,000
IN THE SKIES,
ABOVE THE LAND,

126
00:05:31,000 --> 00:05:32,960
OVER THE SEA, IN THE--

127
00:05:32,960 --> 00:05:34,830
COOL!
WHAT'S IN MY SECTION?

128
00:05:34,830 --> 00:05:35,880
DON'T PUSH THAT!

129
00:05:38,960 --> 00:05:42,040
UH, I'M JUST STORIN'
A FEW THINGS IN THERE

130
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
TILL YOU GET SOME TROPHIES
OF YOUR OWN, SON.

131
00:05:47,040 --> 00:05:48,380
YEAH, WELL, AT MY RATE,

132
00:05:48,380 --> 00:05:50,960
YOU COULD USE IT
TO STORE NUCLEAR WASTE.

133
00:05:50,960 --> 00:05:53,670
OH, NOW, NOW.
YOU'LL GET THERE.

134
00:05:53,670 --> 00:05:57,290
COURAGE TAKES A LITTLE LONGER
TO BLOOM IN SOME PEOPLE.

135
00:05:57,290 --> 00:05:59,420
I'LL NEVER LIVE TO SEE IT,
OF COURSE,

136
00:05:59,420 --> 00:06:01,330
BUT YOUR CHILDREN MIGHT,

137
00:06:01,330 --> 00:06:03,250
OR THEIR CHILDREN,

138
00:06:03,250 --> 00:06:06,920
OR THEIR CHILDREN'S CHILDREN'S
CHILDREN'S CHILDREN.

139
00:06:06,920 --> 00:06:09,380
AND GREAT-GRANDPA
DOVE OUT OF AN AIRPLANE

140
00:06:09,380 --> 00:06:12,420
ONTO A HORSE AT THE BOTTOM
OF DEVIL'S CANYON.

141
00:06:12,420 --> 00:06:15,210
WOW. I'LL BET
YOU COULD CROSS

142
00:06:15,210 --> 00:06:17,080
THIS RICKETY OLD BRIDGE
BLINDFOLDED.

143
00:06:17,080 --> 00:06:19,000
YAH!

144
00:06:19,000 --> 00:06:20,710
I'M LOSIN' IT, MAX!

145
00:06:20,710 --> 00:06:23,580
HELP ME! HELP ME, MAX!

146
00:06:24,830 --> 00:06:28,380
WAAAH!

147
00:06:28,380 --> 00:06:30,250
HEY, YOU WERE RIGHT, MAX.

148
00:06:30,250 --> 00:06:33,290
I CAN CROSS THIS BRIDGE
BLINDFOLDED.

149
00:06:33,290 --> 00:06:37,620
WELL, THIS ISN'T
WHAT I HAD IN MIND.

150
00:06:38,960 --> 00:06:41,330
OHH, I'LL TELL YOU, MAX,

151
00:06:41,330 --> 00:06:43,420
MY DAD'S
GOT MORE HERO TROPHIES

152
00:06:43,420 --> 00:06:45,120
THAN MY DOG'S GOT FLEAS.

153
00:06:45,120 --> 00:06:48,790
I MEAN, I'M JUST A STAIN
ON THE GOOD NAME OF PETE.

154
00:06:48,790 --> 00:06:50,420
PJ!

155
00:06:50,420 --> 00:06:53,210
THE FIRST PETE IN HISTORY
TO BE SCARED OF HEIGHTS.

156
00:06:53,210 --> 00:06:55,250
YEAH, BUT--BUT, PJ...

157
00:06:55,250 --> 00:06:57,250
DON'T TRY TO MAKE ME
FEEL BETTER, MAN.

158
00:06:57,250 --> 00:06:58,920
I AM SO SCARED OF HEIGHTS,

159
00:06:58,920 --> 00:07:00,830
I USED TO GET A NOSEBLEED
IN MY HIGHCHAIR.

160
00:07:00,830 --> 00:07:02,000
PEEJ...

161
00:07:02,000 --> 00:07:03,330
HEY, I FAINT
ON ESCALATORS.

162
00:07:03,330 --> 00:07:04,500
PEEJ!
WHAT?

163
00:07:04,500 --> 00:07:06,080
[ALARM]
THAT!

164
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
YOU SCALE MORE HEIGHTS
EVERY DAY AFTER SCHOOL

165
00:07:08,710 --> 00:07:10,670
THAN ALL YOUR ANCESTORS
PUT TOGETHER.

166
00:07:11,710 --> 00:07:12,790
BIG WHOOP.

167
00:07:12,790 --> 00:07:15,210
VERTIGO VERNON
IS IS ONLY A GAME.

168
00:07:15,210 --> 00:07:19,210
RIGHT,
AND THAT'S ONLY A TROPHY.

169
00:07:19,210 --> 00:07:23,380
YEAH, FOR THE
INTERNATIONAL VERTIGO
VERNON VERT-A-THON.

170
00:07:23,380 --> 00:07:26,210
I MEAN, THEY ONLY AWARD THAT
TROPHY TO THE BEST.

171
00:07:27,750 --> 00:07:30,960
YOU ARE THE BEST!
YOU CAN WIN IT, PEEJ.

172
00:07:30,960 --> 00:07:33,000
THINK OF WHAT
YOUR DAD WILL SAY

173
00:07:33,000 --> 00:07:35,580
IF YOU PUT THAT
ON HIS WALL OF PETES.

174
00:07:35,580 --> 00:07:37,580
YEAH!

175
00:07:39,170 --> 00:07:40,920
[TV REPORTER] AND SO,
LADIES AND GENTLEMEN,

176
00:07:40,920 --> 00:07:42,500
WE'VE REACHED THE FINAL ROUND

177
00:07:42,500 --> 00:07:44,920
OF THE INTERNATIONAL
VERTIGO VERNON VERT-A-THON.

178
00:07:44,920 --> 00:07:47,170
IT'S DOWN TO TWO CONTESTANTS
WITH THE SCORE TIED

179
00:07:47,170 --> 00:07:49,460
BETWEEN
"PRINCE OF PRECIPICE" PJ

180
00:07:49,460 --> 00:07:51,290
AND THE REIGNING
INTERNATIONAL CHAMPION

181
00:07:51,290 --> 00:07:53,380
"FLYING FIST" FREDDIE.

182
00:07:53,380 --> 00:07:55,790
UNBEKNOWNST TO BOTH
OF OUR CONTESTANTS,

183
00:07:55,790 --> 00:07:57,620
THE FINAL ROUND
WILL BE PLAYED

184
00:07:57,620 --> 00:08:00,460
ON THESE STATE-OF-THE-ART
VIDEO REALITY RACKS.

185
00:08:00,460 --> 00:08:03,290
WITH THESE SPECIAL HELMETS,
OUR HEROES WILL SWEAR

186
00:08:03,290 --> 00:08:05,620
THEY REALLY ARE
SWINGING ON TRAPEZES,

187
00:08:05,620 --> 00:08:07,290
JUMPING OUT OF AIRPLANES,

188
00:08:07,290 --> 00:08:09,000
AND TIGHTROPE WALKING

189
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
10,000 FEET ABOVE
BOTTOMLESS GORGE.

190
00:08:12,000 --> 00:08:14,330
[GULP] WE WILL?

191
00:08:14,330 --> 00:08:16,420
MAX, I DON'T
KNOW ABOUT THIS.

192
00:08:16,420 --> 00:08:17,880
AH, IT'LL BE COOL, DUDE.

193
00:08:17,880 --> 00:08:20,330
JUST KEEP TELLING YOURSELF
"IT'S ONLY A GAME.

194
00:08:20,330 --> 00:08:21,620
IT'S ONLY A GAME."

195
00:08:21,620 --> 00:08:24,000
[PJ] YEAH, O.K.
IT'S ONLY A GAME.

196
00:08:24,000 --> 00:08:26,330
IT'S ONLY A GAME.

197
00:08:26,330 --> 00:08:29,880
IT'S ONLY
A G-G-G-GAAAAMMMMEE!

198
00:08:29,880 --> 00:08:32,500
YAAAAAH! WHA-HA-HA-HO!

199
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
WOW-HA-HA-HO-HO!

200
00:08:34,500 --> 00:08:35,880
WHOO-HOO-HOO!

201
00:08:35,880 --> 00:08:38,210
AAAAHH!

202
00:08:39,790 --> 00:08:41,710
MAX! MAX!

203
00:08:41,710 --> 00:08:43,580
I WAS THERE, MAX--

204
00:08:43,580 --> 00:08:46,750
HIGH IN THE AIR--
AND I FELL AND--AND--

205
00:08:46,750 --> 00:08:49,880
CHILL, DUDE.
IT'S JUST AN ILLUSION.

206
00:08:49,880 --> 00:08:51,420
LOOK!

207
00:08:51,420 --> 00:08:53,670
LOOK! HE'S ALREADY
RACKIN' UP POINTS.

208
00:08:53,670 --> 00:08:55,670
IF YOU WANT THAT TROPHY, DUDE,

209
00:08:55,670 --> 00:08:58,210
GET YOUR BOD BACK ON LINE!

210
00:08:58,210 --> 00:09:00,290
[WHIMPERING]

211
00:09:00,290 --> 00:09:02,580
[MAX]
IT'S ONLY A GAME.

212
00:09:02,580 --> 00:09:06,040
[PJ]
IT'S ONLY A GAME.
IT'S ONLY A GAME.

213
00:09:06,040 --> 00:09:09,120
YES! GO, PEEJ, GO!

214
00:09:09,120 --> 00:09:11,920
WAY TO GO, PEEJ!

215
00:09:11,920 --> 00:09:14,380
ALL RIGHT!
THAT'S MY BUD!

216
00:09:14,380 --> 00:09:15,960
LOOK AT HIM GO! LOOK AT
THAT WRIST ACTION!

217
00:09:15,960 --> 00:09:17,380
COME ON, PEEJ!

218
00:09:21,170 --> 00:09:24,710
ALL RIGHT, DUDE!
WAY TO GO! O.K.!

219
00:09:24,710 --> 00:09:25,880
THAT'S IT! ALL RIGHT!

220
00:09:42,830 --> 00:09:45,540
WAY TO GO, PEEJ!

221
00:09:52,420 --> 00:09:54,420
[FREDDIE]
GIVE IT UP, KID.

222
00:09:55,460 --> 00:09:56,750
WHA-AAH-AAH!

223
00:10:02,290 --> 00:10:04,210
PEEJ, WHAT ARE YOU
WAITING FOR?

224
00:10:04,210 --> 00:10:07,120
ONE MORE POINT
AND YOU GOT HIM! GO! GO!

225
00:10:14,620 --> 00:10:17,620
WHAT ARE YOU DOING?

226
00:10:19,750 --> 00:10:21,750
[MAX WHISTLES]

227
00:10:21,750 --> 00:10:24,830
ALL RIGHT, PJ! WHOOO!

228
00:10:24,830 --> 00:10:26,460
WAY TO GO, DUDE!

229
00:10:27,960 --> 00:10:30,830
DADDY, DADDY, DADDY!
COME QUICK! PJ'S ON TV!

230
00:10:30,830 --> 00:10:33,620
OH, HE DIDN'T
GET HIS HEAD STUCK

231
00:10:33,620 --> 00:10:35,830
IN A CANDY MACHINE
AGAIN, DID HE?

232
00:10:35,830 --> 00:10:38,040
NO! HE JUMPED
OUT OF AN AIRPLANE

233
00:10:38,040 --> 00:10:39,710
AND CLIMBED UP A BUILDING

234
00:10:39,710 --> 00:10:41,170
AND RODE ON A ONE-WHEEL
BIKE ON A ROPE AND--

235
00:10:41,170 --> 00:10:42,580
HE WHAT?

236
00:10:42,580 --> 00:10:44,670
WELL, CHAMP, NOT ONLY
DID YOU WIN THE TROPHY,

237
00:10:44,670 --> 00:10:47,380
BUT YOU SAVED FREDDIE.
TRULY A HERO, FOLKS.

238
00:10:47,380 --> 00:10:49,830
SO WHAT WAS
THE SCARIEST PART?

239
00:10:49,830 --> 00:10:52,750
WELL, I'D SAY IT WAS
THE TIGHTROPE WALKING,
YOU KNOW,

240
00:10:52,750 --> 00:10:54,120
BUT THE SKYDIVING

241
00:10:54,120 --> 00:10:56,330
PROVIDED
SOME REAL THRILLS, TOO.

242
00:10:56,330 --> 00:10:59,460
MY KID...A HERO.

243
00:10:59,460 --> 00:11:02,920
A REAL...HERO.

244
00:11:02,920 --> 00:11:07,210
♪ FOR HE'S
A REALLY BRAVE FELLOW ♪

245
00:11:07,210 --> 00:11:09,580
♪ WHICH NOBODY CAN DENY ♪

246
00:11:09,580 --> 00:11:12,330
♪ HE'S JUST LIKE
HIS OLD MAN ♪

247
00:11:12,330 --> 00:11:14,620
♪ HE'S JUST LIKE
HIS OLD MAN ♪

248
00:11:14,620 --> 00:11:16,880
♪ FOR HE'S
A REALLY BRAVE-- ♪

249
00:11:16,880 --> 00:11:18,420
YEAH, WHATEVER.

250
00:11:18,420 --> 00:11:21,330
[MAX] YAY, PJ!
[GOOFY, MAX, PISTOL CHEER]

251
00:11:22,620 --> 00:11:27,080
AND NOW, PJ,
AS A REAL SON OF A PETE,

252
00:11:27,080 --> 00:11:29,540
IT'S TIME TO LET YOU IN
ON THE TRUE MEANING

253
00:11:29,540 --> 00:11:31,710
OF ALL THIS DAREDEVIL STUFF--

254
00:11:31,710 --> 00:11:35,830
NAMELY, HOW TO USE IT
TO TURN A BUCK.

255
00:11:35,830 --> 00:11:37,250
HUH?

256
00:11:45,670 --> 00:11:47,620
[PANTING]

257
00:11:47,620 --> 00:11:49,460
[RING]

258
00:11:49,460 --> 00:11:51,540
GOOF RRRESIDENCE.

259
00:11:51,540 --> 00:11:53,540
MAX, YA GOTTA GET ME
OUT OF HERE!

260
00:11:53,540 --> 00:11:54,960
HERE WHERE?

261
00:11:54,960 --> 00:11:56,170
I'M AT THE AIRPORT.

262
00:11:56,170 --> 00:11:57,460
BUNCHA GUYS BEEN TEACHING ME

263
00:11:57,460 --> 00:11:59,290
ABOUT PARACHUTES
AND RIP CORDS AND STUFF.

264
00:11:59,290 --> 00:12:01,040
MAX, I KNOW
IT SOUNDS WACKED, BUT

265
00:12:01,040 --> 00:12:03,250
I THINK MY DAD'S GONNA
TAKE ME ON A RIDE--

266
00:12:03,250 --> 00:12:05,460
[GULP]--IN AN AIRPLANE!

267
00:12:05,460 --> 00:12:07,960
COOL! HE MUST BE
REALLY PROUD OF YOU!

268
00:12:07,960 --> 00:12:09,540
HEY, WHILE YOU'RE UP THERE,

269
00:12:09,540 --> 00:12:11,330
GET HIM TO RAISE
YOUR ALLOWANCE.

270
00:12:11,330 --> 00:12:13,500
WHAT? I CAN'T GO
ON AN AIRPLANE!

271
00:12:13,500 --> 00:12:15,670
DAD'LL FIND OUT
THAT I'M SCARED OF HEI--

272
00:12:15,670 --> 00:12:17,920
THERE'S MY LITTLE HERO!

273
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
PJ? HELLO?

274
00:12:20,040 --> 00:12:23,000
YAAAAHH!

275
00:12:26,420 --> 00:12:28,460
[PETE]
EXCITED, HUH? ME, TOO!

276
00:12:28,460 --> 00:12:31,670
CAN'T TELL YOU HOW PROUD
THIS MAKES ME, SON!

277
00:12:31,670 --> 00:12:34,500
YEAH, UH-HUH. DAD?
I--WHAT I MEAN TO SAY IS--

278
00:12:34,500 --> 00:12:36,620
TUT-TUT, NO NEED TO THANK ME.

279
00:12:38,080 --> 00:12:41,420
HEY-HEY-EEEE-OOOH!
LONG WAY DOWN.

280
00:12:41,420 --> 00:12:45,080
BUT, UH, THAT FIRST STEP'S
NOTHIN' TO A HERO LIKE YOU.

281
00:12:45,080 --> 00:12:48,210
DAD!
YOU OPENED THE DOOR!

282
00:12:48,210 --> 00:12:52,290
SURE.
LADIES AND GENTLEMEN!

283
00:12:52,290 --> 00:12:54,880
THE EVENT YOU'VE
BEEN WAITING FOR!

284
00:12:54,880 --> 00:12:56,250
MY SON,

285
00:12:56,250 --> 00:12:58,170
THE FAMOUS HERO,

286
00:12:58,170 --> 00:13:01,460
WILL PARACHUTE 10,000 FEET

287
00:13:01,460 --> 00:13:04,170
INTO A LATE-MODEL
DURANGO WHIPPET,

288
00:13:04,170 --> 00:13:06,920
COURTESY
OF PETE'S USED CARS.

289
00:13:06,920 --> 00:13:09,670
NOW REMEMBER TO SPRINKLE
THESE ADVERTISING LEAFLETS

290
00:13:09,670 --> 00:13:11,330
ON YOUR WAY DOWN,

291
00:13:11,330 --> 00:13:13,460
AND DON'T WASTE ANY
ON PEOPLE WHO CAN'T DRIVE.

292
00:13:13,460 --> 00:13:16,710
I'M JUMPING OUT OF A
PERFECTLY GOOD AIRPLANE!

293
00:13:16,710 --> 00:13:21,460
YEAH, KINDA REMINDS ME
OF MY HERO DAYS.

294
00:13:21,460 --> 00:13:23,620
GREAT, DAD! THEN HOW ABOUT
YOU BE THE ONE TO JUMP?

295
00:13:23,620 --> 00:13:25,380
ME? NO! I MEAN,

296
00:13:25,380 --> 00:13:27,380
I WOULDN'T WANT TO SWIPE
THE GLORY FROM YOU!

297
00:13:27,380 --> 00:13:28,540
HEY, WHAT'S MINE IS YOURS!

298
00:13:28,540 --> 00:13:29,710
NO, I REALLY COULDN'T!

299
00:13:29,710 --> 00:13:30,920
YOU GO!
NO, YOU GO!

300
00:13:30,920 --> 00:13:32,170
I INSIST.
WOULDN'T THINK OF IT.

301
00:13:32,170 --> 00:13:33,500
YOU'RE BETTER AT THIS
THAN I AM.

302
00:13:33,500 --> 00:13:35,000
YOU NEED TO PRACTICE.
GOT A BLOODY NOSE.

303
00:13:35,000 --> 00:13:36,250
MY LUMBAGO'S ACTING UP.

304
00:13:36,250 --> 00:13:37,500
OOOH-OH-OH-OH...

305
00:13:37,500 --> 00:13:39,080
AAAAHH-OOOOHH!

306
00:13:39,080 --> 00:13:41,670
DAD!

307
00:13:48,420 --> 00:13:50,500
IT'S ONLY A GAME!
IT'S ONLY A GAME!

308
00:13:50,500 --> 00:13:52,620
IT'S ONLY A GAME!
IT'S ONLY A GAME!

309
00:13:55,620 --> 00:13:57,290
HUH? IT WORKED.

310
00:13:57,290 --> 00:13:59,120
[CHEERING]

311
00:14:00,830 --> 00:14:01,880
[AIRPLANE DIVING]

312
00:14:01,880 --> 00:14:03,960
[SHOUTING]

313
00:14:03,960 --> 00:14:05,500
I GOTCHA, DAD!

314
00:14:05,500 --> 00:14:06,380
I-I GOTCHA!

315
00:14:07,670 --> 00:14:09,170
[PETE BABBLING]

316
00:14:09,170 --> 00:14:11,120
MAMA!

317
00:14:11,120 --> 00:14:13,380
WHHAAAOOOOHH-HO-HO!

318
00:14:13,380 --> 00:14:16,250
AH! OH! AH! OH!

319
00:14:16,250 --> 00:14:18,380
[BOING]

320
00:14:18,380 --> 00:14:19,500
WHEW!

321
00:14:22,420 --> 00:14:25,540
CRASHING INTO A LADY'S TENT
IN THE MIDDLE OF THE DAY!

322
00:14:25,540 --> 00:14:27,460
WAKING ME UP FROM MY NAP!

323
00:14:27,460 --> 00:14:29,460
WHAT ARE YOU--
COME OUT HERE FOR
THE PEACE AND QUIET,

324
00:14:29,460 --> 00:14:31,040
AND WHAT DO I GET?
LADY, OW!

325
00:14:33,250 --> 00:14:35,540
THAT WAS PATHETIC!
BUT--

326
00:14:35,540 --> 00:14:38,250
THE WORST DISPLAY OF
SKYDIVING SHOWMANSHIP

327
00:14:38,250 --> 00:14:39,920
I HAVE EVER SEEN!
YEAH, BUT--

328
00:14:39,920 --> 00:14:41,460
ANYBODY WOULD THINK

329
00:14:41,460 --> 00:14:43,120
YOU'D NEVER JUMPED OUT
OF AN AIRPLANE BEFORE!

330
00:14:43,120 --> 00:14:44,460
BUT I HAVEN'T!

331
00:14:44,460 --> 00:14:45,540
WHAT?

332
00:14:45,540 --> 00:14:47,250
THEN, WHAT'S THAT?

333
00:14:47,250 --> 00:14:49,710
I WON IT
FOR A VIDEO GAME, DAD!

334
00:14:49,710 --> 00:14:52,500
I THOUGHT YOU KNEW!
IT WAS JUST A GAME.

335
00:14:52,500 --> 00:14:57,380
MY OWN SON'S
HERO TROPHY...A FAKE.

336
00:14:57,380 --> 00:14:59,330
I CAN'T BELIEVE IT.

337
00:14:59,330 --> 00:15:04,500
I--I BEEN CONNED BY
MY OWN FLESH AND BLOOD!

338
00:15:04,500 --> 00:15:05,880
NO, DAD, WAIT!

339
00:15:05,880 --> 00:15:08,960
WHERE DO THE KIDS
LEARN THIS STUFF ANYWAY?

340
00:15:08,960 --> 00:15:10,290
DAD!

341
00:15:10,290 --> 00:15:12,920
MUSTA GOT IT
FROM HIS MOTHER.

342
00:15:14,580 --> 00:15:16,330
GRRRRR!

343
00:15:17,960 --> 00:15:19,080
[CLANG]

344
00:15:22,420 --> 00:15:25,790
I'M JUST AN EAGLE
WITH CARDBOARD WINGS, MAX.

345
00:15:25,790 --> 00:15:27,920
A FRAUD.

346
00:15:27,920 --> 00:15:32,670
THE FIRST PETE TO GET WOOZY
STANDING ON HIS TIPTOES.

347
00:15:32,670 --> 00:15:35,120
PEEJ,
WHAT WEARS FOUR PILLOWS,

348
00:15:35,120 --> 00:15:37,420
A FOOTBALL HELMET,
AND EATS LIGHT BULBS?

349
00:15:37,420 --> 00:15:40,170
AH...I DON'T KNOW. WHAT?

350
00:15:40,170 --> 00:15:42,920
I DON'T KNOW, EITHER,
BUT THERE'S ONE NOW.

351
00:15:42,920 --> 00:15:44,170
DAD!

352
00:15:44,170 --> 00:15:46,420
D-D-DON'T LOOK DOWN.

353
00:15:46,420 --> 00:15:48,250
JUST DON'T LOOK DOWN.

354
00:15:48,250 --> 00:15:50,080
YEE-EE-EE-EE!

355
00:15:50,080 --> 00:15:51,750
GIK-GIK-GIK-GIK!

356
00:15:51,750 --> 00:15:54,380
HE MUST BE TRYING TO GET MOM
TO DECLARE HIM BONKERS

357
00:15:54,380 --> 00:15:55,960
FOR THE INSURANCE MONEY AGAIN.

358
00:15:55,960 --> 00:15:57,290
I DON'T THINK SO, PEEJ.

359
00:15:57,290 --> 00:15:59,960
DON'T YOU KNOW TERROR
WHEN YOU SEE IT?

360
00:15:59,960 --> 00:16:01,250
AH-AH-AH-AAAAHH!

361
00:16:01,250 --> 00:16:03,120
WHOA!

362
00:16:05,420 --> 00:16:08,380
I SAW IT,
BUT I DON'T BELIEVE IT.

363
00:16:08,380 --> 00:16:10,960
HIM, AFRAID OF HEIGHTS?

364
00:16:10,960 --> 00:16:13,380
PJ, THERE'S SOMETHING
WE OUGHTA CHECK OUT.

365
00:16:13,380 --> 00:16:14,420
COME ON.

366
00:16:17,040 --> 00:16:19,420
BUT HE CAN'T BE
SCARED OF HEIGHTS.

367
00:16:19,420 --> 00:16:22,500
I MEAN, HE SKIED
UP MOUNT EVEREST
BLINDFOLDED

368
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
CARRYING A SHERBET!

369
00:16:24,000 --> 00:16:26,290
HE'S GOT THE MEDALS
TO PROVE IT.

370
00:16:26,290 --> 00:16:29,750
"WEEBEE JOKES
AND NOVELTY COMPANY,

371
00:16:29,750 --> 00:16:31,790
PASSAIC, NEW JERSEY"?

372
00:16:31,790 --> 00:16:34,000
IT'S A FAKE!

373
00:16:34,000 --> 00:16:36,330
YEAH. AND CHECK THIS OUT.

374
00:16:36,330 --> 00:16:39,580
PHONY AS THE BLOOD
IN A MUTILATOR MOVIE.

375
00:16:39,580 --> 00:16:41,420
WHOA!

376
00:16:41,420 --> 00:16:43,330
ALL THIS FAKERY JUST TO HIDE

377
00:16:43,330 --> 00:16:45,460
THAT HE'S MORE AFRAID
OF HEIGHTS THAN YOU ARE.

378
00:16:45,460 --> 00:16:48,290
PRETTY PATHETIC,
HUH, PEEJ? PEEJ?

379
00:16:48,290 --> 00:16:49,750
GRRR!

380
00:16:49,750 --> 00:16:51,330
EASY, PEEJ.

381
00:16:51,330 --> 00:16:52,710
EASY. COME ON, MAN.

382
00:16:52,710 --> 00:16:54,580
PEEJ? DOWN, BOY.

383
00:16:54,580 --> 00:16:56,210
PJ, NO!

384
00:16:56,210 --> 00:16:57,960
[BELLS, SIRENS]

385
00:16:59,380 --> 00:17:01,830
OF COURSE I WANT TO
TEACH MY DAD A LESSON,

386
00:17:01,830 --> 00:17:04,170
BUT ARE YOU SURE
THIS IS SAFE?

387
00:17:04,170 --> 00:17:06,750
SURE. THE BALLOON'S
TIED DOWN.

388
00:17:06,750 --> 00:17:08,420
THE MATTRESSES
ARE 3 FEET THICK.

389
00:17:08,420 --> 00:17:10,210
WHAT COULD GO WRONG?

390
00:17:10,210 --> 00:17:11,710
I'LL COUNT THE POSSIBILITIES.

391
00:17:11,710 --> 00:17:13,540
1--EVERYTHING.
THAT'S IT. I'M DOWN.

392
00:17:13,540 --> 00:17:16,830
YOU JUST HANG LOOSE WHILE I
PUT THIS PLAN IN MOTION.

393
00:17:16,830 --> 00:17:20,750
DRIVE THAT RIG AROUND BACK
WHEN YOU'RE DONE, GOOF.

394
00:17:20,750 --> 00:17:23,420
HEY! MR. P! COME QUICK!

395
00:17:23,420 --> 00:17:26,920
YOU'VE GOT TO SAVE PJ
BEFORE HE SPLATS HIMSELF!

396
00:17:26,920 --> 00:17:28,790
OH, NO! HELP ME, DAD!

397
00:17:28,790 --> 00:17:31,620
PJ? WHAT ARE YOU DOING
UP THERE?

398
00:17:31,620 --> 00:17:35,500
OH, IT WAS A PUBLICITY STUNT
FOR THE CAR LOT

399
00:17:35,500 --> 00:17:37,330
BECAUSE I LOVE YOU,

400
00:17:37,330 --> 00:17:41,620
BUT I'M JUST NOT THE AERIAL
DAREDEVIL YOU ARE, DAD!

401
00:17:41,620 --> 00:17:44,290
GET ME DOWN, PLEASE?

402
00:17:48,790 --> 00:17:50,290
GUH-YEE-BA-BA!

403
00:17:50,290 --> 00:17:52,750
W-W-W-WHY DON'T YOU
JUST, UH,

404
00:17:52,750 --> 00:17:55,330
C-CLIMB DOWN TO ME, SON?

405
00:17:55,330 --> 00:17:59,290
CAN'T YOU SEE, MR. P?
HE'S FROZEN WITH FEAR.

406
00:17:59,290 --> 00:18:01,290
YOU'LL HAVE TO GO UP
AND SAVE HIM.

407
00:18:01,290 --> 00:18:02,790
M-M-ME?

408
00:18:02,790 --> 00:18:06,210
WELL, HE IS
YOUR KID, MR. P.

409
00:18:06,210 --> 00:18:08,210
I MEAN--HEH--

410
00:18:08,210 --> 00:18:10,250
WHAT WOULD PEOPLE SAY?

411
00:18:10,250 --> 00:18:13,250
HEE-HOO-OOH-EEH-OOH!

412
00:18:13,250 --> 00:18:14,620
OOOOHH!

413
00:18:14,620 --> 00:18:16,330
[KNEES CHATTERING]

414
00:18:16,330 --> 00:18:18,290
HURRY, DAD!

415
00:18:18,290 --> 00:18:20,250
OR I AM A GONER!

416
00:18:20,250 --> 00:18:22,830
[CHATTERING]

417
00:18:22,830 --> 00:18:25,120
I CAN'T DO IT!

418
00:18:25,120 --> 00:18:27,540
WHAT'S THE MATTER, DAD?

419
00:18:27,540 --> 00:18:30,000
DON'T YA WANNA SAVE ME?

420
00:18:30,000 --> 00:18:32,540
OF COURSE I DO!

421
00:18:32,540 --> 00:18:35,380
IT'S JUST
THAT I...WELL...

422
00:18:35,380 --> 00:18:39,330
I CAN'T COME UP AND GET YOU
BECAUSE I'M SCARED OF HEIGHTS!

423
00:18:39,330 --> 00:18:41,120
[BLUBBERING]

424
00:18:41,120 --> 00:18:42,620
YOU'RE JIVIN' ME!

425
00:18:42,620 --> 00:18:44,000
IT'S TRUE!

426
00:18:44,000 --> 00:18:48,170
I GET DIZZY STANDIN'
ON MY OWN SHADOW!

427
00:18:48,170 --> 00:18:50,170
ALL US PETES DO!

428
00:18:50,170 --> 00:18:54,170
BUT GOSH, WHAT ABOUT THOSE
TROPHIES AND MEDALS

429
00:18:54,170 --> 00:18:56,290
IN THE WALL OF PETES, DAD?

430
00:18:56,290 --> 00:18:59,790
THE WALL OF PETES IS JUST
A BIG PILE OF...

431
00:18:59,790 --> 00:19:01,290
HORSE FEATHERS!

432
00:19:01,290 --> 00:19:04,210
[BAWLING]

433
00:19:04,210 --> 00:19:06,080
GOLLY!

434
00:19:06,080 --> 00:19:09,540
ARE YOU SAYING THAT
GREAT-GRANDPA PETE WAS--

435
00:19:09,540 --> 00:19:13,210
WAS SCARED OF HEIGHTS, TOO!

436
00:19:17,380 --> 00:19:19,330
YEOW!

437
00:19:19,330 --> 00:19:20,960
[PJ]
YOU DON'T SAY.

438
00:19:20,960 --> 00:19:22,250
MM-MM-MM.

439
00:19:22,250 --> 00:19:25,210
[GASP] AND WHAT ABOUT
GRANDPA PETE?

440
00:19:25,210 --> 00:19:27,420
[BLUBBERING]

441
00:19:27,420 --> 00:19:31,380
HE WAS WORSE
THAN GREAT-GRANDPA!

442
00:19:31,380 --> 00:19:34,250
[ALARMS, SIRENS BLARING]

443
00:19:37,250 --> 00:19:39,880
WELL, GOLLY,
GEE WHIZ-A-MUNDO!

444
00:19:39,880 --> 00:19:42,960
THEN [GASP]
THAT WOULD MAKE YOU...

445
00:19:42,960 --> 00:19:44,580
AAH!

446
00:19:44,580 --> 00:19:46,750
MORE CHICKEN
THAN BOTH OF 'EM!

447
00:19:46,750 --> 00:19:49,120
THE ONLY REAL TROPHY WAS...

448
00:19:49,120 --> 00:19:50,750
[SOBS]

449
00:19:50,750 --> 00:19:53,120
YOURS!

450
00:19:54,120 --> 00:19:55,210
[THUNDER]

451
00:19:55,210 --> 00:19:57,000
HURRY UP, SON!

452
00:19:57,000 --> 00:19:59,790
THERE'S A STORM
READY TO BUST LOOSE!

453
00:19:59,790 --> 00:20:01,290
O.K., DAD.

454
00:20:01,290 --> 00:20:02,750
[GASPING]

455
00:20:04,000 --> 00:20:07,420
MAX! WE MAY HAVE
A LITTLE PROBLEM HERE!

456
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
HELP!

457
00:20:10,920 --> 00:20:13,040
PJ!

458
00:20:13,040 --> 00:20:14,330
[HORN HONKS]

459
00:20:14,330 --> 00:20:15,710
HERE'S THE TRUCK, PETEY.

460
00:20:15,710 --> 00:20:17,500
WHOA!

461
00:20:17,500 --> 00:20:20,790
IT'S ONLY A G-G-GAME,
ONLY A G-GAME!

462
00:20:20,790 --> 00:20:22,380
HANG ON, SON!

463
00:20:22,380 --> 00:20:24,170
DADDY'S COMIN'!

464
00:20:24,170 --> 00:20:25,830
THERE HE GOES!

465
00:20:30,540 --> 00:20:32,500
OVER THAT WAY, POP!

466
00:20:32,500 --> 00:20:34,170
GAWRSH! WISH HE'D
MAKE UP HIS MIND.

467
00:20:35,880 --> 00:20:37,330
[GRUNTING]

468
00:20:44,500 --> 00:20:46,000
HELP!

469
00:20:47,460 --> 00:20:49,040
[PETE BABBLING]

470
00:20:50,960 --> 00:20:54,170
AAH-HOO-HOO-HOO!

471
00:20:56,120 --> 00:20:58,460
I SEE HIM! AH-HYUCK!

472
00:20:58,460 --> 00:21:00,170
I SEE HIM!

473
00:21:00,170 --> 00:21:01,750
HELP!

474
00:21:07,960 --> 00:21:08,790
[PJ]
DAD!

475
00:21:08,790 --> 00:21:10,380
HELP!

476
00:21:10,380 --> 00:21:13,540
I'M COMIN', PJ!

477
00:21:15,330 --> 00:21:17,380
HANG ON, BOY!

478
00:21:19,210 --> 00:21:21,210
DAD!

479
00:21:22,960 --> 00:21:24,830
OOOH!

480
00:21:31,120 --> 00:21:33,210
[BOTH] WHEW!

481
00:21:35,880 --> 00:21:37,040
[BOTH] YAH!

482
00:21:40,210 --> 00:21:43,120
AH-HYUCK! ARE YOU FELLAS SURE

483
00:21:43,120 --> 00:21:44,500
YOU DON'T WANT A RIDE
BACK TO TOWN?

484
00:21:44,500 --> 00:21:46,170
PLENTY OF ROOM IN THE BUCKET.

485
00:21:46,170 --> 00:21:47,170
WE'RE SURE.
DITTO.

486
00:21:47,170 --> 00:21:49,500
O.K. SO LONG!
LATER, PEEJ.

487
00:21:49,500 --> 00:21:51,210
YOU READY TO GO, SON?

488
00:21:51,210 --> 00:21:53,580
HEY, READY
WHEN YOU ARE, DAD.

489
00:21:56,380 --> 00:21:58,960
GIMME THAT
OLD TERRA FIRMA.

490
00:21:58,960 --> 00:22:00,920
THE MORE FIRMA,
THE LESS TERRA.

491
00:22:00,920 --> 00:22:02,880
I HEARD THAT.

492
00:22:02,880 --> 00:22:03,960
YOU KNOW,
A MAN SHOULD KEEP

493
00:22:03,960 --> 00:22:05,620
BOTH FEET AND HANDS
ON THE GROUND.

494
00:22:05,620 --> 00:22:07,750
NEVER HURTS TO STAY CLOSE
TO MOTHER EARTH. NO, SIREE.

495
00:22:07,750 --> 00:22:09,540
WE'RE A GOOD 20 FEET
AWAY FROM THAT CLIFF.

496
00:22:09,540 --> 00:22:10,790
PLENTY SAFE.

497
00:22:10,790 --> 00:22:11,920
KEEP YOUR EAR
TO THE GROUND.

498
00:22:11,920 --> 00:22:13,040
THAT'S WHAT I ALWAYS SAY.

499
00:22:13,040 --> 00:22:14,170
REMEMBER YOUR ROOTS.