1
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
BEAST

2
00:00:33,325 --> 00:00:34,493
PROFESOR X

3
00:01:02,229 --> 00:01:05,732
Hoy la zona del centro sufrió
otro brote de violencia.

4
00:01:05,816 --> 00:01:08,235
El hecho de que se crea
que el culpable es un mutante

5
00:01:08,318 --> 00:01:12,781
ha aumentado la histeria antimutante
que crece en todo el país.

6
00:01:14,700 --> 00:01:17,703
Aunque un testigo
habló de sólo un gran y peludo...

7
00:01:17,786 --> 00:01:20,747
Es una de ellos, Martha.
Necesita ayuda.

8
00:01:20,831 --> 00:01:24,960
Pero ¿cómo pudiste inscribirla
en el Agencia de Control de Mutantes

9
00:01:25,043 --> 00:01:27,254
como si fuera una criminal?

10
00:01:27,337 --> 00:01:29,798
El organismo no es
una prisión, Martha.

11
00:01:29,882 --> 00:01:33,802
Es un extenso programa de ayuda
para esta gente desafortunada.

12
00:01:33,886 --> 00:01:37,347
Es por su propio bien.
Sabes que la quiero.

13
00:01:37,431 --> 00:01:40,601
-Pero ¿qué le sucederá ahora?
-No lo sé.

14
00:01:40,684 --> 00:01:42,186
Espero que los vecinos no se enteren

15
00:01:42,269 --> 00:01:46,023
de que nuestra bella Jubilee es
mutante. No lo comprenderían.

16
00:01:47,774 --> 00:01:51,904
¿Por qué me sucede esto?
Solía ser una niña normal.

17
00:01:51,987 --> 00:01:53,572
¡No es mi culpa!

18
00:02:13,634 --> 00:02:14,760
BUSCANDO FORMA
DE VIDA MUTANTE

19
00:02:14,843 --> 00:02:16,929
¿Si estuviésemos equivocados?
¿Si no es mutante?

20
00:02:17,012 --> 00:02:20,140
¿Bromeas? ¡Mira lo que le hizo
a la video con sólo tocarla!

21
00:02:27,439 --> 00:02:30,859
Dime la verdad.
¿Lamentas haberla traído?

22
00:02:30,943 --> 00:02:32,569
Por supuesto que no.

23
00:02:42,788 --> 00:02:46,667
Error de identificación.
Objetos no vivos.

24
00:02:46,750 --> 00:02:48,418
Comenzar programa de rastreo.

25
00:02:48,502 --> 00:02:51,463
¿Jubilee? ¿Te encuentras bien?

26
00:02:57,719 --> 00:02:59,596
Están avergonzados de mí.

27
00:02:59,888 --> 00:03:02,015
Creí que me amaban.

28
00:03:03,016 --> 00:03:05,811
Vamos. Ya verán lo que les sucede
por invadir mi universo.

29
00:03:08,480 --> 00:03:11,316
Mamá, ¡cómprame eso!

30
00:03:14,027 --> 00:03:15,445
¿No puede hacer nada?

31
00:03:15,529 --> 00:03:18,365
¿Qué desea que haga?
¿Que lo arreste?

32
00:03:19,408 --> 00:03:20,409
RASTREO

33
00:03:20,492 --> 00:03:21,535
Acercamiento a objetivo asignado.

34
00:03:21,785 --> 00:03:24,788
¿Qué tiene de malo ser mutante?

35
00:03:25,497 --> 00:03:27,374
¡Otra vez, no!

36
00:03:27,457 --> 00:03:30,961
¡Oye, tú!
¿Sabes cuánto cuesta ese juego?

37
00:03:32,588 --> 00:03:34,256
¡Sí, veinticinco centavos!

38
00:03:34,339 --> 00:03:36,758
Eres uno de ellos, ¿no?

39
00:03:39,928 --> 00:03:42,890
¡No queremos
malditos mutantes por aquí!

40
00:03:43,557 --> 00:03:46,143
¡Maldito gerente de los videojuegos!

41
00:03:48,020 --> 00:03:50,355
¡Miren por dónde van!

42
00:03:52,191 --> 00:03:53,317
¿Nosotros?

43
00:03:54,067 --> 00:03:56,486
¿Por qué está tan molesta?

44
00:04:06,788 --> 00:04:11,460
No se alarmen.
Estoy aquí para servir y proteger.

45
00:04:12,002 --> 00:04:13,754
Me llevaré esto.

46
00:04:14,922 --> 00:04:17,257
Te debe gustar jugar a las cartas.

47
00:04:17,341 --> 00:04:20,511
Me gusta jugar al solitario,
a menos que tenga a alguien

48
00:04:21,136 --> 00:04:22,179
con quien jugar.

49
00:04:28,435 --> 00:04:31,188
¡Oigan! ¡Idiotas, tengan cuidado!

50
00:04:34,816 --> 00:04:37,736
Espero que sea
de la seguridad del centro comercial.

51
00:04:41,740 --> 00:04:43,742
Objetivo identificado.
Iniciando captura.

52
00:04:43,825 --> 00:04:45,160
Sujeto: JUBILEE
Nombre: Jubilation Lee

53
00:04:45,244 --> 00:04:46,620
Altura: 1,52 m - Peso: 40 kg
Raza: asiático-americana

54
00:04:46,703 --> 00:04:47,913
¿Objetivo? ¿Captura?

55
00:04:47,996 --> 00:04:49,706
¡Socorro!

56
00:04:51,625 --> 00:04:52,918
¡Auxilio!

57
00:04:53,335 --> 00:04:54,795
¡Corre!

58
00:04:55,838 --> 00:04:57,047
Debe haber una liquidación.

59
00:04:57,130 --> 00:04:59,675
¡Socorro! ¡Bájame!

60
00:05:02,719 --> 00:05:04,179
¿Por favor?

61
00:05:04,972 --> 00:05:10,811
Storm, Señora de los elementos,
¡te ordena que liberes a esa niña!

62
00:05:11,144 --> 00:05:13,021
Mejora tus discursos, cariño.

63
00:05:13,397 --> 00:05:16,149
¡Señora, háblele un poco más!

64
00:05:17,234 --> 00:05:18,402
Alt. 1,80 m - P. 57 kg
Alt. 1,72 m - P. 54 kg

65
00:05:18,485 --> 00:05:19,486
FORMAS DE VIDA MUTANTE
NO IDENTIFICADAS

66
00:05:19,570 --> 00:05:22,364
Mutantes no identificados. Ignorar.

67
00:05:22,781 --> 00:05:25,617
¡Socorro!

68
00:05:37,087 --> 00:05:38,547
Estás volando.

69
00:05:39,590 --> 00:05:41,341
Mutante, ¡detente!

70
00:05:50,851 --> 00:05:54,479
-¿Viste lo que hizo?
-Sí, Rogue sabe tratar a los hombres.

71
00:05:58,692 --> 00:06:00,444
Se sienten muy bien. Yo...

72
00:06:01,111 --> 00:06:03,322
¿Te gustaría algo más?

73
00:06:04,156 --> 00:06:06,825
No te vayas. Ya regreso.

74
00:06:13,832 --> 00:06:15,459
Espera aquí.

75
00:06:17,544 --> 00:06:18,587
¡Vaya!

76
00:06:20,339 --> 00:06:21,924
¿Qué es eso?

77
00:06:22,007 --> 00:06:24,635
No te preocupes, chère.
Tu seguro pagará eso.

78
00:06:25,886 --> 00:06:27,888
¿Qué es esa cosa?

79
00:06:34,645 --> 00:06:36,063
Un robot, creo.

80
00:06:37,022 --> 00:06:39,566
-¡Alto, mutante!
-¿Quién es un mutante?

81
00:06:39,775 --> 00:06:40,859
No respondas a eso.

82
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
¡Oye!

83
00:06:46,073 --> 00:06:48,784
-¿Adónde vas, petite?
-¡A cualquier lugar, menos aquí!

84
00:06:48,867 --> 00:06:52,371
Manténganse alejado.
Debo capturar a ese mutante.

85
00:06:52,454 --> 00:06:54,998
Captura esto.

86
00:06:59,461 --> 00:07:02,422
-¿Cómo hiciste eso?
-Con estilo, petite.

87
00:07:02,506 --> 00:07:03,966
Con estilo.

88
00:07:04,299 --> 00:07:05,384
Me marcho de aquí.

89
00:07:05,467 --> 00:07:08,428
¡Espera! ¡Gambit te ayudará!
Yo también soy mutante.

90
00:07:08,512 --> 00:07:11,682
Debo estar volviéndome loca.
Se fueron todos, hay gente volando...

91
00:07:11,765 --> 00:07:14,393
El centro comercial es
un espeluznante juego de video.

92
00:07:15,936 --> 00:07:18,605
Por favor. Él no me ve.

93
00:07:18,689 --> 00:07:21,024
Espero que no me vea.

94
00:07:21,108 --> 00:07:22,526
¡No!

95
00:07:25,779 --> 00:07:28,574
Mutante no registrado. Prescindible.

96
00:07:30,617 --> 00:07:31,994
¡Aléjense de él!

97
00:07:32,077 --> 00:07:33,412
¡Hablo en serio!

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,126
No puedo creer esto.

99
00:07:39,209 --> 00:07:41,336
¡Corre, niña!

100
00:07:46,216 --> 00:07:48,427
Nunca le hice nada a nadie.

101
00:07:48,510 --> 00:07:51,471
No pedí ser mutante.
Soy sólo una niña.

102
00:08:01,899 --> 00:08:05,235
-¿Quién eres tú?
-Cyclops. ¡Agáchate!

103
00:08:05,319 --> 00:08:08,739
No tengo otra opción.

104
00:08:10,490 --> 00:08:12,284
Explosión de energía, ¿no?

105
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
Aquí va una de un profesional.

106
00:08:26,173 --> 00:08:27,549
¿Dónde estoy?

107
00:08:28,383 --> 00:08:30,052
¿Qué es este lugar?

108
00:08:31,803 --> 00:08:33,096
¡Silencio!

109
00:08:33,972 --> 00:08:35,432
Odio las máquinas.

110
00:08:43,815 --> 00:08:45,150
Cerrado.

111
00:08:45,526 --> 00:08:47,694
Está bien. ¡Rómpela!

112
00:08:48,779 --> 00:08:50,531
Vamos, sé que estás allí.

113
00:08:50,989 --> 00:08:52,741
Así está mejor.

114
00:08:57,120 --> 00:08:59,790
Los poderes mutantes tienen
sus ventajas.

115
00:09:04,002 --> 00:09:07,714
Sería desconcertante si esto explotara.

116
00:09:09,842 --> 00:09:12,386
Desconcertante, pero provocativo.

117
00:09:12,594 --> 00:09:14,054
¿Cómo salgo de aquí?

118
00:09:14,137 --> 00:09:16,807
El horrible incidente
en el centro comercial New Salem

119
00:09:16,890 --> 00:09:20,727
es parte de la creciente amenaza
de la violencia mutante.

120
00:09:20,811 --> 00:09:23,689
Mi compatriotas estadounidenses,
soy un idiota.

121
00:09:26,191 --> 00:09:29,695
Aggression, una nueva fragancia
para hombres.

122
00:09:30,195 --> 00:09:33,073
Aggression, de Calvin Clone.

123
00:09:33,156 --> 00:09:36,618
¿Esta chica fue raptada por mutantes?
Película a las 11:00.

124
00:09:36,702 --> 00:09:39,413
¡Violencia en el centro comercial!
A las 11:00.

125
00:09:40,455 --> 00:09:43,041
-¡Me marcho!
-¿Adónde vas?

126
00:09:44,251 --> 00:09:47,504
Identificaron a una extraña mujer
cerca del lugar...

127
00:09:47,588 --> 00:09:50,966
En lo alto de la alcaldía, un video
no profesional capturó...

128
00:09:54,094 --> 00:09:59,099
Reconozcamos que los mutantes
son peligrosos para la humanidad.

129
00:09:59,183 --> 00:10:00,893
Hagan algo de sus vidas.

130
00:10:02,269 --> 00:10:05,105
Lo sucedido
en el centro comercial fue inevitable.

131
00:10:06,231 --> 00:10:08,859
Jean, sabía que la existencia
de los X-Men

132
00:10:08,942 --> 00:10:11,403
sería hecha pública algún día,

133
00:10:11,486 --> 00:10:12,863
pero no así.

134
00:10:12,946 --> 00:10:15,866
Espera un minuto.
Esos monitores estaban encendidos.

135
00:10:18,118 --> 00:10:21,788
Es la niña, Jean. Intenta escapar.

136
00:10:22,497 --> 00:10:25,709
Soy el profesor Xavier. Código tres.

137
00:10:26,335 --> 00:10:28,378
Tenemos un intruso.

138
00:10:29,713 --> 00:10:31,173
¡Mira por allí, Beast!

139
00:10:31,256 --> 00:10:33,675
El intruso no se me escapará.

140
00:10:34,968 --> 00:10:36,678
¡Vamos!

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,972
¡Hazlo!

142
00:10:41,141 --> 00:10:45,604
Comenzar secuencia entrenamiento
Gambit-Wolverine.

143
00:10:46,939 --> 00:10:48,398
Vaya.

144
00:10:50,776 --> 00:10:53,487
¡Estaba mejor con el robot gigante!

145
00:10:54,029 --> 00:10:56,782
¿Petite? Este no es lugar para ti.

146
00:10:59,993 --> 00:11:02,162
¡Allí estás, Wolverine!

147
00:11:07,751 --> 00:11:10,295
Secuencia de pistón iniciada.

148
00:11:15,467 --> 00:11:17,594
Tocado. Aquí estás.

149
00:11:18,345 --> 00:11:20,722
El juego terminó.

150
00:11:23,809 --> 00:11:25,102
¿Suficiente, Cajun?

151
00:11:25,185 --> 00:11:27,229
Sólo di: "¡Basta!"

152
00:11:27,312 --> 00:11:28,897
¡No lo lastimes!

153
00:11:36,071 --> 00:11:38,031
¿La niña está bien?

154
00:11:40,200 --> 00:11:41,702
No por mucho tiempo.

155
00:11:41,785 --> 00:11:45,956
Estaban peleando, quise ayudarlo,
y ¡pum!

156
00:11:52,171 --> 00:11:57,176
No te preocupes, petite.
Sólo heriste el orgullo de Wolverine.

157
00:11:57,259 --> 00:11:59,219
¿Qué es este lugar extraño?

158
00:11:59,761 --> 00:12:02,764
En parte un gimnasio,
en parte curso de supervivencia,

159
00:12:03,265 --> 00:12:06,852
llamada cariñosamente
"La habitación del peligro".

160
00:12:07,519 --> 00:12:10,731
Ven conmigo, pequeña.
Te explicaré quiénes somos.

161
00:12:16,987 --> 00:12:19,698
Todos aquí somos mutantes como tú.

162
00:12:19,781 --> 00:12:23,035
Dime algo. ¿Qué es un mutante?

163
00:12:23,577 --> 00:12:26,205
Al nacer, nadie sabe si será mutante.

164
00:12:26,705 --> 00:12:31,335
Descubrimos nuestros poderes
extraordinarios a tu edad.

165
00:12:31,418 --> 00:12:36,215
El profesor Xavier es nuestro líder,
y nos llamó los X-Men.

166
00:12:36,715 --> 00:12:39,051
No te preocupes. Aquí estás a salvo.

167
00:12:39,134 --> 00:12:43,347
Como puedo controlar el clima,
me llaman Storm.

168
00:12:43,430 --> 00:12:48,435
Al menos tu nombre tienen sentido.
Me llamo Jubilee. Exploto cosas.

169
00:12:49,061 --> 00:12:51,230
Viniste al lugar indicado.

170
00:12:51,313 --> 00:12:54,816
Ésta es la Escuela para Jóvenes
Talentos del profesor Xavier.

171
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
¿Talentos? Entiendo.

172
00:12:57,194 --> 00:13:00,447
Es una linda manera de decir
"mutantes", "raros".

173
00:13:01,073 --> 00:13:04,159
-Como yo.
-Como todos nosotros.

174
00:13:04,243 --> 00:13:08,413
¿No son grandes para ir a la escuela?
¿O acaso repitieron?

175
00:13:08,497 --> 00:13:12,000
Los X-Men aprendemos algo
muy especial aquí, Jubilee.

176
00:13:14,795 --> 00:13:19,633
Cómo controlar los poderes mutantes
para beneficio de la humanidad.

177
00:13:19,716 --> 00:13:21,677
Está bien, ¡basta!

178
00:13:24,471 --> 00:13:26,557
Entonces, ¿por qué la gente nos odia?

179
00:13:26,640 --> 00:13:29,476
La gente teme lo que no comprende.

180
00:13:29,935 --> 00:13:33,438
Logré recuperar parte
de la memoria visual del robot.

181
00:13:33,522 --> 00:13:36,108
Miren detenidamente
cuando lo reproduzca.

182
00:13:38,151 --> 00:13:40,654
Hola, Wolverine. Siéntate.

183
00:13:41,488 --> 00:13:43,866
¿Alguien le avisó
a los padres de la niña?

184
00:13:43,949 --> 00:13:46,618
Los llamamos, pero nadie respondió.

185
00:13:46,702 --> 00:13:47,703
¡Allí!

186
00:13:48,620 --> 00:13:50,622
Esa foto de la identificación

187
00:13:50,706 --> 00:13:54,710
es de los archivos de registro
de la Agencia de Control de Mutantes.

188
00:13:55,169 --> 00:13:57,462
Así es como el robot la encontró.

189
00:13:58,088 --> 00:14:01,341
Profesor Xavier, ¿acaso el gobierno
estará en contra nuestro?

190
00:14:01,425 --> 00:14:05,470
No, la Agencia de Control
de Mutantes es una entidad privada,

191
00:14:05,554 --> 00:14:08,098
que, a veces,
recibe fondos del gobierno.

192
00:14:08,682 --> 00:14:14,062
Parece que alguien en la Agencia
tiene su propia misión.

193
00:14:14,563 --> 00:14:17,441
¿Su hija tiene amigos mutantes?

194
00:14:17,983 --> 00:14:19,860
¿Estas mujeres, quizá?

195
00:14:19,943 --> 00:14:22,196
No sabemos mucho
acerca de sus amigos.

196
00:14:22,779 --> 00:14:26,700
Hace un año que está con nosotros.
Es adoptada.

197
00:14:26,867 --> 00:14:29,494
Siempre guardó sus secretos.

198
00:14:32,623 --> 00:14:34,917
Debo asegurarme de que estén bien.

199
00:14:49,014 --> 00:14:50,390
¡Oye!

200
00:15:01,735 --> 00:15:02,736
Pero qué...

201
00:15:11,495 --> 00:15:12,704
¡No!

202
00:15:18,836 --> 00:15:20,295
Otra vez, no.

203
00:15:22,005 --> 00:15:25,259
-Objetivo mutante capturado.
-Buen trabajo.

204
00:15:29,346 --> 00:15:33,058
Ese edificio es el cuartel
de la Agencia de Control de Mutantes.

205
00:15:33,517 --> 00:15:35,143
En algún lugar allí dentro

206
00:15:35,227 --> 00:15:38,647
hay archivos de miles de mutantes,

207
00:15:38,730 --> 00:15:41,567
que fueron engañados para revelar
sus identidades.

208
00:15:41,650 --> 00:15:44,695
¡Los tomamos y los destruimos!

209
00:15:44,778 --> 00:15:47,406
Yo entraría allí fácilmente, solo.

210
00:15:47,990 --> 00:15:50,951
No, Storm llevará
a otros tres X-Men con ella.

211
00:15:51,034 --> 00:15:54,079
Wolverine, Beast y Morph.

212
00:15:54,997 --> 00:15:57,624
Si te hace sentir mejor, Gambit,

213
00:15:58,000 --> 00:16:00,043
iré así, ¿está bien?

214
00:16:01,378 --> 00:16:04,256
Cyclops, tú estarás al mando.

215
00:16:05,257 --> 00:16:06,884
Profesor Xavier,

216
00:16:07,426 --> 00:16:11,555
hemos estado juntos mucho tiempo
y creo, como usted,

217
00:16:11,638 --> 00:16:14,766
en la convivencia pacífica
de los humanos y los mutantes.

218
00:16:14,850 --> 00:16:18,687
Pero cuando nos formó, ¿no fue para
enseñarnos a usar los poderes

219
00:16:18,770 --> 00:16:22,733
en beneficio de la humanidad,
para que la gente no nos temiera?

220
00:16:22,816 --> 00:16:23,984
Profesor, ¿no somos...?

221
00:16:24,067 --> 00:16:25,861
Sé lo que vas a decir, Cyclops,

222
00:16:25,944 --> 00:16:28,488
pero me temo que no tenemos opción.

223
00:16:29,948 --> 00:16:31,658
¿Qué sucede?

224
00:16:32,117 --> 00:16:34,411
¿El preferido del maestro tiene miedo?

225
00:16:35,662 --> 00:16:38,248
Cuando quieras, bonito.

226
00:16:38,332 --> 00:16:39,666
¡Cyclops!

227
00:16:40,751 --> 00:16:43,086
Fui a ver a Jubilee. Se ha ido.

228
00:16:43,170 --> 00:16:45,631
-Iré tras ella.
-De ninguna manera, Wolverine.

229
00:16:45,714 --> 00:16:47,633
Tenemos que hacer algo antes.

230
00:16:48,509 --> 00:16:51,261
Iré dónde me plazca.

231
00:16:52,888 --> 00:16:54,598
Fuera de aquí, gumbo.

232
00:16:57,351 --> 00:16:59,520
¡Gambit! Déjalo ir.

233
00:17:02,314 --> 00:17:03,649
No vale la pena.

234
00:17:11,782 --> 00:17:14,910
Rogue y los demás,
manténganse unidos.

235
00:17:14,993 --> 00:17:16,411
No tanto.

236
00:17:16,495 --> 00:17:20,582
Recuerdo cuando tenía 13 años.
Tenía un novio,

237
00:17:21,291 --> 00:17:22,417
hasta que lo besé.

238
00:17:22,501 --> 00:17:25,254
El pobre chico estuvo en coma
durante tres días.

239
00:17:25,796 --> 00:17:28,841
Allí fue cuando me di cuenta
de que si tocaba alguien,

240
00:17:28,924 --> 00:17:31,593
absorbía su fuerza.

241
00:17:32,344 --> 00:17:33,637
Qué poder, ¿no?

242
00:17:34,179 --> 00:17:36,557
Por eso los chicos dejaron
de llamarme.

243
00:17:38,934 --> 00:17:42,020
Considérate afortunada.
Yo tenía caspa.

244
00:17:42,104 --> 00:17:44,106
Cada vez que me metía
en problemas en la escuela,

245
00:17:44,189 --> 00:17:46,441
me convertía en el director.

246
00:17:50,070 --> 00:17:53,323
Mi padre se enfureció
cuando supo que yo era mutante.

247
00:17:53,407 --> 00:17:55,576
Todos tuvimos
que enfrentar ese problema.

248
00:17:55,659 --> 00:17:57,661
Esperen. Llegamos.

249
00:17:59,830 --> 00:18:01,748
Se supone que sabes todo. Beast.

250
00:18:01,832 --> 00:18:04,042
¿Qué es
lo que nos hace lo que somos?

251
00:18:04,126 --> 00:18:07,504
Los rayos gamma. La contaminación.
El agotamiento del ozono.

252
00:18:08,547 --> 00:18:10,632
-¡La televisión!
-¡El progreso!

253
00:18:10,716 --> 00:18:12,134
Qué mala suerte.

254
00:18:13,135 --> 00:18:15,470
Hacen mucho ruido.

255
00:18:18,348 --> 00:18:21,310
-Decidiste sumarte, ¿no?
-Sí.

256
00:18:22,686 --> 00:18:24,062
¿Encontraste a la chica?

257
00:18:24,146 --> 00:18:27,024
Su pista desapareció fuera de la casa.

258
00:18:27,733 --> 00:18:29,651
Me mordió un perro, también.

259
00:18:30,736 --> 00:18:33,113
Está bien, Storm, haz lo tuyo.

260
00:18:50,172 --> 00:18:53,383
¿Puedes arrojarme
por encima del cerco, Beast?

261
00:18:57,054 --> 00:18:58,180
Parece que sí.

262
00:19:00,724 --> 00:19:02,059
¿Estás bien?

263
00:19:03,393 --> 00:19:05,145
-Como nunca.
-¿Qué...?

264
00:19:07,105 --> 00:19:08,857
Dulces sueños.

265
00:19:16,949 --> 00:19:18,116
Están dentro del perímetro.

266
00:19:20,953 --> 00:19:22,162
¡Alto!

267
00:19:37,177 --> 00:19:41,431
-¿Las llaves del guardia?
-Le compraré una nueva puerta.

268
00:19:41,515 --> 00:19:44,142
Esperen. Rayos electrónicos.

269
00:19:45,811 --> 00:19:49,439
-¿Detectas el espectro infrarrojo?
-Puedo olerlo.

270
00:19:51,775 --> 00:19:53,485
Ozono.

271
00:19:54,236 --> 00:19:58,490
Ustedes también lo verán
cuando suba la niebla.

272
00:20:01,827 --> 00:20:04,538
"El corazón débil, pasos titubeantes
Y muchas lágrimas

273
00:20:04,621 --> 00:20:07,291
"En nuestro sendero opuesto
a la perseverancia"

274
00:20:07,624 --> 00:20:09,960
Un poeta menor
para un obstáculo menor.

275
00:20:20,012 --> 00:20:22,389
Me pregunto. "Seguridad."

276
00:20:22,806 --> 00:20:23,891
¿Alguna vez estamos a salvo?

277
00:20:23,974 --> 00:20:27,102
RAYOS SENSORES - PASILLOS
ENC - APAGADO - GRILLA A4 A C5

278
00:20:27,811 --> 00:20:31,565
Pareces nervioso
como un león enjaulado.

279
00:20:31,648 --> 00:20:34,193
Desearía saber qué sucede aquí.

280
00:20:36,403 --> 00:20:37,446
Tenemos problemas.

281
00:20:37,696 --> 00:20:40,365
Aquí parece estar todo tranquilo.

282
00:20:46,371 --> 00:20:47,539
CYCLOPS - Almacena energía solar
que descarga

283
00:20:47,623 --> 00:20:48,707
en rayos poderosos
que emanan de sus ojos.

284
00:20:49,666 --> 00:20:50,667
PROFESOR X
Fundador de los X-Men.

285
00:20:50,751 --> 00:20:52,169
Habilidades telepáticas.
Lee la mente y proyecta pensamientos.

286
00:20:52,878 --> 00:20:53,879
JEAN GREY - Mueve objetos

287
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
con energía telequinética.
Actividades telepáticas limitadas.

288
00:20:56,131 --> 00:20:57,341
GAMBIT - Cambia objetos
con cargas explosivas

289
00:20:57,424 --> 00:20:58,592
de energía cinética.
Su traje es una armadura blindada.

290
00:20:59,468 --> 00:21:01,803
STORM - Controla y manipula
las fuerzas de la naturaleza.

291
00:21:02,596 --> 00:21:04,890
BEAST - Agilidad extraordinaria
y fuerza sobrehumana.

292
00:21:05,807 --> 00:21:07,518
ROGUE - Puede absorber
energía de otros seres vivos,

293
00:21:07,601 --> 00:21:08,602
también puede volar
y es indestructible.

294
00:21:09,269 --> 00:21:10,938
WOLVERINE - Sentidos intensificados
y capacidad acelerada de curación.

295
00:21:11,021 --> 00:21:12,147
Esqueleto y garras de adamantio
implantados e indestructibles.