Lisää väkivaltaa. Syyllisen uskotaan olevan mutantti.
Hän on yksi heistä.
Miten voit rekisteröidä hänet Mutanttienhallintavirastolle?
Toivottavasti naapurit eivät saa tietää, että Jubilee on mutantti.
-Aloitetaan vangitseminen. -Vapauta hänet!
Storm, luonnonvoimien valtiatar, komentaa sinua.
Gambiitti auttaa!
-Kuka olet? -Kyklooppi.
Tiesin, että X-Menit paljastuisivat vielä jonain päivänä-
-mutta ei tällä tavalla.
Siinähän sinä olet, Wolverine!
Mikä tämä outo paikka on?
Professori Xavier on johtajamme. Hän nimesi meidät X-Meneiksi.
Jubilee on poissa.
Tuo kuva on Mutanttienhallintaviraston rekisteröintiarkistoista.
Storm menee sisään Wolverinen, Pedon ja Morphin kanssa.
Tietäisinpä mitä tuolla tapahtuu.
MUTANTTIENHALLINTAVIRASTO
SENTINELIEN YÖ, OSA 2
Oletpa sinä kireällä päällä.
Tietäisinpä mitä tuolla tapahtuu.
Kunpa olisin päässyt sinne.
Ongelmia tulossa.
Odota.
Haistan aseöljyn. Vartioita. Meidät on huomattu.
Mietin aina, mistä hän sai lempinimensä.
Pitäkää heidät poissa rakennuksesta. Ihmisiä ei saa vahingoittaa.
Kiellä heitä vahingoittamasta meitä.
Kimppuumme on hyökätty! Ilmoittautukaa vartijahuoneeseen!
Hyvästi, pellet!
Nyt reitti taitaa olla selvä.
Tuhotaan kaikki rekisteröintiarkistot.
Hoida tietokone, Peto.
Mielelläni. Tänne ei jää mitään tietoja mutanteista.
Meidän on tuhottava myös paperikopiot. Tämä on lukossa.
Ei enää.
Kuten Arkhimedes sanoi älytessään nostetta koskevan periaatteen:
Heureka!
Herää. Herää! Haluan kysyä jotain, Jubilee.
Haluan tietää mutanteista, jotka auttoivat sinua.
En tiedä mitään! Miksi teet minulle näin?
En ole tehnyt mitään! Olen pelkkä lapsi.
Olet jo tehnyt kasvattivanhempiesi elämästä kurjaa.
Mutanttivoimiesi kasvaessa sinusta tulee vaarallinen kaikille.
Se ei ole minun vikani! En voi sille mitään, että synnyin näin.
Kyllä voit.
Voit auttaa tunnistamaan kaikkein vaarallisimmat mutantit.
Älä puutu X-Meneihin.
Keitä nämä niin sanotut X-Menit ovat?
Gyrich, miksi toit tuon mutantin tänne?
-Kuka hän on? -Sattumanvarainen nimi arkistoista.
Testaan kuinka helppoa loput heistä on napata.
Sovimme, ettemme iske ennen kuin meillä on sata Sentineliä.
Rakennat niitä liian hitaasti, Trask.
Enkö maksa tarpeeksi? Mitä oikein odotat?!
Gyrich puhelimessa.
Eliminoikaa mutantit välittömästi!
Virastossa on ongelmia.
Tulkaa, pojat. Mennään kuutamouinnille.
Älkää antako kuun polttaa.
Haluatteko leikkiä Gambiitin kanssa? Ottakaa kortti.
Voitin.
Storm, meillä on ongelmia.
-Vauhtia! Ennen kuin joku loukkaantuu. -Selvä.
Olemme valmiita. Ne olivat viimeiset arkistot.
Vauhtia, Peto!
"Vaikka olen aina nopea, minulla ei ole kiire."
John Wesley. Tiedostot tuhoutuvat pian.
Pahoitteluni, Peto. Meillä ei ole aikaa runoille.
Storm kutsuu Kyklooppia.
-Tehtävä suoritettu. Tulemme ulos. -Selvä.
Kaikki Blackbirdille! Gambiitti, räjäytä aita.
Seis! Kädet ylös!
-Tule äidin luo! -Laske minut alas, lentävä friikki!
Ihan miten vain, muru.
Ensin kortti ladataan ja sitten räjäytetään.
Elämä ei tästä enää parane.
Sinun jälkeesi, ystäväni.
Vauhtia nyt! Myöhästymme illalliselta!
Minähän sanoin. Reitti on selvä.
Hei, Tinametsuri!
Lähetän sinut takaisin Oziin... palasina.
Wolverine, peräänny!
-Mikä hätänä, Jean? -Morph.
Etkö tunne sitä?
Morph? En aisti mitään.
-Kyklooppi! -Tiedän, miltä sinusta tuntuu, mutta...
Et tiedä mitään, pikkumies! Ensi kerralla käytän näitä!
Nyt riitti!
Antaa tulla. Katsotaan, kuinka kova olet, kun et jakele käskyjä.
Kyklooppi, Wolverine! Lopettakaa.
Tämä solttupoika jätti heidät jälkeen.
Morph ja Peto voivat olla yhä elossa.
Peto on...
Entä Morph?
Hän on poissa, ystäväni.
Pelkureita kaikki!
Wolverine!
-Tein Kykloopille avoauton. -Se ei ollut hänen vikansa.
Wolverine!
Se ei ollut sinunkaan vikasi.
Morph. Peto.
Wolverine, peräänny!
Morph?
Ei!
-Peto! -Haen hänet!
On aika maistaa adamantiumia, pojat!
Viiden kortin avopokeria. Jätkät ovat kovia.
Tule, Rogue!
Kyklooppi, anna mennä!
Voi ei! Lennetään!
Kyklooppi, vauhtia!
Wolverine, meidän on peräännyttävä.
Kyklooppi! Me jäämme alakynteen.
Meidän on peräännyttävä.
-Mennään, Wolverine! -Syö multaa, Kyklooppi.
X-Menit eivät pakene. Palaan hakemaan Petoa ja Morphia.
Emme voi auttaa heitä.
Ehkä sinä et voi, mutta minä voin, Juniori.
En anna sinun heittää elämääsi hukkaan! Tule takaisin!
Menen minne haluan.
Valitan, muttet tällä kertaa, muru.
Minun pitää varoa, etten ime liikaa energiaa, ettei sinua satu.
Morph. Peto.
Älkää jättäkö heitä.
Kostan sinut, ystäväni. Vannon sen.
Saimme yhden mutantin ajettua nurkkaan!
Seis!
Väisty, ihminen. Poistamme selviytyneen mutantin.
Teidät lähettiin auttamaan, ei johtamaan. Tämä on minun vankini, robotti.
Morph on poissa.
Haluan kysyä kysymyksiä.
Joskus toiste.
Omatpa ovat hautajaisesi. Palaan vielä.
Ja nyt USA:n presidentti.
Hyvät kansalaiset.
Viime yönä mutantit hyökkäsivät liittovaltion turvaviraston päämajaan.
Hyökkäys torjuttiin-
-kokeellisten robottipoliisien, Sentinelien, avulla.
Sentinelit.
Senaattori Robert Kellyn vastaus presidentin puheeseen.
New Salemin ostoskeskuksen ja Mutanttienhallintaviraston kohtaus...
Sammuttakaa tuo roska.
Häivy täältä, pörrönaama. Tämä on meidän pöytämme.
Niin varmasti.
Et tainnut kuulla, rääpäle.
Antaa tulla, köriläs.
Pörröpallo onkin mutantti!
Häivy paikastani! Emme kaipaa kaltaisiasi!
Mitä jos palaisit friikkisirkukseesi?
Menen minne haluan mennä.
-Wolverine, lopeta. Meidän on juteltava. -Häivy, rillipää.
Et kai löisi miestä, jolla on lasit?
-Riisu ne sitten. -Lopeta!
Laita ne takaisin! Pyydän!
Jos tulit pyytämään anteeksi, että jätit Pedon, älä vaivaudu.
En pyydä anteeksi komentajan päätöksiä.
Haluaisitko löytää Sentinelien tukikohdan?
Missä ja milloin?
-Halusitte tavata, rouva presidentti. -Halusin onnitella sinua ja Traskia.
Käsken teitä myös lopettamaan kaikki toimet-
-jotka koskevat rekisteröintiohjelmaanne.
Miksi?
Mutantit olivat valmiita uhraamaan henkensä tuhotakseen arkistonne.
Oliko heillä syytä tuntea olonsa uhatuksi?
Typerys. He kaikki ovat typeryksiä!
Gyrich täällä. Onko hän yhä siellä?
Pidän hänet täällä niin kauan kuin voin, herra Gyrich.
Limua?
Kiitos.
Hän uskoo, että ne jutut, joista presidentti puhui, veivät Jubileen.
-Ne Sentinelit. -Mitä?
Miksi kukaan tekisi niin?
Koska ihmiset pelkäävät mitä eivät ymmärrä.
Sinun on häivyttävä heti.
He käskivät soittaa, jos joku tulisi kysymään Jubileesta.
Et tehnyt mitään väärää. Haluat vain auttaa häntä.
Teit sen jo.
Antaudu, mutantti.
Tietysti... Tai sitten en!
Tuntematon mutantti vahingoitti Sentinel 14:ää. Palaan korjattavaksi.
Näen Sentinelin tutkassa.
-Mennään perään! -Kana lähtee kotiin munimaan.
-Ala pakata, Trask. -Mitä?
Presidentti perui hallituksen tuen mutanttien rekisteröimiselle.
Sentinel-ohjelma voi olla seuraavana. Siirrymme ulkomaille.
Mahtavaa!
Eivätkö nuo osaa olla varovaisempia?
Mitä tapahtuikaan, toivottavasti ne limanuljaskat saivat tekemistä.
On aika häipyä täältä.
Mitä tuo on? Pois tieltä!
Pysäyttäkää hänet!
Väärä suunta.
-Seis, mutantti! -Voi ei.
Haluan vain kotiin.
Jubilee! Kumarru!
Tule, Trask. Työmme on vasta alkamassa.
Oliko ikävä?
Ilmeisesti.
Kutsun ukkosen ja salaman voimat!
Teidän pitäisi opetella käytöstapoja.
Tämä on sinua varten, Morph!
Oliko siinä kaikki?
Eikö tämä riitä?
Olette maailman parhaat kasvattivanhemmat-
-mutta Professori Xavierin koulu on paras paikka kaltaisilleni.
Kai tulet käymään kotona?
Syökö ostaritypy chiliranskiksia?
Jean.
Uskotko, että toimin oikein Pedon ja Morphin suhteen?
Teit mitä täytyi.
Kuten hekin.
Suomennos: Jerry Savolainen