Enda mer vold. Den skyldige skal være mutant.
Hun er en av dem.
Hvordan kunne du melde henne til Mutanttilsynet?
Bare ikke naboene finner ut at Jubilee er mutant.
-Iverksett arrest. -Slipp henne!
-Storm, værdronningen, befaler deg! -Gambit hjelper deg!
-Hvem er du? -Cyclops.
Jean, jeg visste at folk ville få vite om X-Men en dag.
Men ikke på denne måten.
-Der er du, Wolverine. -Hva er dette for et rart sted?
Professor Xavier er lederen vår. Han har kalt oss X-Men.
-Jubilee er borte. -Det fotografiet
kommer fra registeret til Mutanttilsynet.
Storm drar dit med tre X-Men: Wolverine, Beast og Morph.
Hva er det som foregår der inne?
MUTANTTILSYNET
SENTINELENES ANMARSJ, ANNEN DEL
Du virker like nervøs som en katt rundt gyngestoler.
-Jeg lurer på hva som foregår. -Jeg hadde klart meg fint.
Nå blir det bråk.
Vent! Det lukter våpenolje. Vaktene har oppdaget oss.
Og jeg som lurte på hvordan hun fikk tilnavnet sitt.
Hold dem unna bygningen, men ikke skad noen. Og vær forsiktige.
Be heller dem om å ikke skade oss.
Vi blir angrepet. Gå til vaktstua umiddelbart.
Ha det bra, tapere! Herfra blir det rene plankekjøringen.
Vi må ødelegge hver eneste innførsel i registeret. Ta datamaskinen, Beast.
Med glede. Ingen mutanter skal stå oppført.
Vi må ødelegge papirarkivet også. Det er låst.
Åpnet.
Som Arkimedes sa da han oppdaget loven om oppdrift: heureka.
Våkne! Jeg vil stille deg noen spørsmål, Jubilee.
Jeg vil vite om mutantene som hjalp deg.
Jeg vet ingenting. Hvorfor gjør du dette? Jeg er bare et uskyldig barn.
Du har gjort livet surt for fosterforeldrene dine.
Og når du får større krefter, blir du en fare for alle.
Jeg kan ikke noe for det! Jeg ble født sånn.
Men du kan hjelpe oss. Navngi de farligste mutantene.
Ikke legg dere ut med X-Men.
Hvem er disse såkalte X-Men?
Gyrich! Hvorfor du tok med den mutanten hit?
-Hvem er hun? -Bare en tilfeldig fra registeret.
For å undersøke hvor lett det blir å fange de andre.
Vi skulle vente til vi har hundre sentineler.
Du bygger dem for sakte, Trask. Betaler jeg ikke godt nok? Skynd deg!
Det er Gyrich. Bli kvitt mutantene umiddelbart!
Det er bråk ved tilsynet.
Kom igjen, gutter. Vi tar en svømmetur i måneskinnet.
Ikke bli månebrent!
Vil dere leke med Gambit? Ta et kort.
-Huset vinner. -Storm, vi blir angrepet.
-Skynd dere. -Oppfattet, Cyclops.
-Ferdig. Det var hele mutantarkivet. -Kom igjen, Beast!
"Jeg er alltid travel, men forhaster meg aldri." John Wesley.
Om få strakser er registeret en saga blott.
Beklager, Beast. Vi har ikke tid til poesi.
Storm til Cyclops.
-Oppdraget er utført. Vi kommer ut. -Oppfattet.
Alle sammen til Blackbird! Gambit, spreng gjerdet.
Opp med hendene!
-Kom til mamma. -Sett meg ned, ditt flyvebeist!
Som du vil, vennen.
Først lader vi kortet. Så sprenger vi det.
Livet blir ikke bedre enn dette.
-Etter deg, mon ami. -Kom igjen! Vi kommer for sent til middag.
Jeg sa jo at det ble ren plankekjøring.
Hei, din blikkboks!
Jeg skal sende deg tilbake til Oz i småbiter.
Wolverine, trekk unna!
-Hva er det, Jean? -Det er Morph. Kjenner du det ikke?
Morph? Jeg merker ingenting.
-Cyclops! -Jeg vet hva du mener, Wolverine.
Du vet ingenting. Neste gang bruker jeg disse.
Jeg har fått nok av deg!
Kom igjen. Få se hvor tøff du er når du ikke gir ordre.
Cyclops og Wolverine! Gi dere.
Soldaten her lot dem i stikken. Morph og Beast kan fortsatt være i live.
-Beast lever. -Hva med Morph?
Han er død, min venn.
-Feiginger, hele gjengen! -Wolverine!
-Si til Cyclops at han har en kabriolet. -Det er ikke hans feil.
Wolverine! Det er heller ikke din feil.
Morph, Beast...
-Wolverine, trekk unna! -Morph?
-Beast! -Jeg henter ham!
Nå skal dere få smake på adamant!
Stud med fem kort. Åpne med knekt eller høyere.
Kom igjen, Rogue. Cyclops, sett blikket i dem!
Oi da. Vi flyr. Cyclops, kom igjen!
Wolverine, vi må trekke unna.
Cyclops! De er sterkere enn oss. Vi må trekke oss tilbake.
-Kom, Wolverine! Vi drar. -Glem det, Cyclops.
X-Men stikker ikke av. Jeg henter Beast og Morph.
-Vi kan ikke hjelpe dem. -Kanskje ikke du, småen, men jeg kan.
Du får ikke ofre livet. Kom tilbake!
Jeg drar hvor jeg vil.
Beklager. Ikke denne gangen, vennen.
Jeg må stanse deg ved å tappe deg for krefter, men uten å skade seg.
Morph, Beast...
Ikke forlat dem.
Jeg skal hevne deg, min venn. Det sverger jeg på!
-Send hjelp! Vi har omringet en mutant. -Bli liggende!
Trekk unna, menneske. Vi skal fjerne mutanten.
Dere skulle hjelpe oss, ikke ta over. Han er min fange, robot.
Morph... Han er død.
-Jeg vil stille deg noen spørsmål. -En annen gang.
Det er din begravelse. På gjensyn.
-Over til USAs president. -Kjære amerikanere.
I går kveld angrep frafalne mutanter en føderal sikkerhetstjeneste.
Angrepet ble stanset ved hjelp av et nytt robotpoliti kalt sentineler.
Sentineler?
Og nå skal senator Robert Kelly svare presidenten.
Hendelsene ved New Salem-senteret og Mutanttilsynet...
Slå av det svineriet.
Pell deg vekk, ditt pelstryne. Dette er bordet vårt.
Ja, særlig.
-Du hørte meg nok ikke. -Kom igjen, tøffen.
-Pelsdotten er mutant! -Kom deg ut! Vi vil ikke ha sånne som deg.
-Ja, dra tilbake til sirkuset. -Jeg drar hvor jeg vil.
-Wolverine, vi må snakke sammen. -Stikk, din brilleslange.
-Du slår vel ikke en med briller? -Så ta dem av.
Ta dem på igjen!
Om du vil unnskylde for at du stakk fra Beast, glem det.
Jeg unnskylder ikke for ordrene mine.
-Vil du finne basen til sentinelene? -Når og hvor?
-Hva gjelder det, president? -Jeg vil gratulere deg og Trask.
Og jeg vil be deg om å stanse all aktivitet
-som gjelder mutantregistreringen. -Hvorfor det?
Mutantene ville ofre livet for å ødelegge registeret ditt.
Hadde de en god grunn til å føle seg truet?
Idiot. Alle er idioter!
Det er Gyrich. Er han der fortsatt?
Jeg skal holde ham her så lenge jeg klarer.
-Brus? -Takk.
Han tror at Jubilee ble bortført av tingene presidenten nevnte. Sentinelene.
-Hvorfor skulle noen gjøre noe sånt? -Folk frykter de det ikke forstår.
Hør her. Du må komme deg vekk.
De ba oss om å ringe om noen spurte om Jubilee.
Du har ikke gjort noe galt. Du vil hjelpe henne, og det har du gjort.
-Overgi deg, mutant. -Så klart...ikke!
Sentinel 14 er skadet av ukjent mutant og trenger reparasjon.
Der er sentinelen.
-Vi tar ham. -Nå skal han få smake steken.
-Begynn å pakke, Trask. -Hva?
Presidenten trekker støtten til mutantregisteret.
Sentinel-programmet kan stå for tur. Vi flytter.
Kan ikke de greiene se seg for?
Samme hva det var, bare det holder sleipingene opptatt.
På tide å sprenge sjappa.
Hva er det? Pass opp!
Stans henne!
Oi, feil vei.
-Stans, mutant. -Å nei. Jeg vil jo bare hjem.
Jubilee, dukk!
Kom igjen, Trask! Vi har bare så vidt begynt.
Har du savnet meg, vesla? Det var det jeg tenkte.
Jeg mønstrer kreftene til lyn og torden!
Dere må lære å oppføre dere.
Denne her er til deg, Morph!
-Var det alle sammen? -Har du ikke fått nok?
Dere har vært gode fosterforeldre.
Men professor Xaviers skole er det beste stedet for meg.
-Du kommer vel på besøk? -Spiser senterjenter chilifrites?
Jean?
Når det gjelder Beast og Morph... Gjorde jeg det rette?
Du gjorde det du måtte. Det gjorde de også.
Norske tekster: Mats Gullikstad