1
00:00:00,166 --> 00:00:02,166
Tidligere i "X-Men":

2
00:00:02,333 --> 00:00:05,583
Hvorfor gør du det her?
Jeg har ikke gjort noget.

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,000
Du kan hjælpe os med at finde
de farligste mutanter.

4
00:00:09,208 --> 00:00:13,583
-Det er den sidste journal.
-Hvem er disse såkaldte X-Men?

5
00:00:14,875 --> 00:00:17,125
Wolverine! Tilbage!

6
00:00:17,291 --> 00:00:19,333
-Hvad nu, Jean?
-Det er Morph.

7
00:00:20,333 --> 00:00:22,291
Cyclops, de løber os over ende.

8
00:00:24,333 --> 00:00:25,458
Holdt!

9
00:00:25,625 --> 00:00:31,625
Angrebet blev forpurret af det nye
robotpolitikorps ved navn Vogterne.

10
00:00:31,833 --> 00:00:33,250
Vogterne?

11
00:00:33,416 --> 00:00:36,625
Vil du gerne finde vogternes base?

12
00:00:36,833 --> 00:00:39,250
-Overgiv dig, mutant.
-Nej!

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,166
Vender hjem til reparation.

14
00:00:45,250 --> 00:00:46,625
Savnede du mig, stump?

15
00:00:49,083 --> 00:00:50,583
Er det dem alle sammen?

16
00:00:50,708 --> 00:00:52,166
Er det ikke nok?

17
00:00:52,333 --> 00:00:55,208
Jeg skal nok hævne dig, min ven.

18
00:00:55,375 --> 00:00:57,375
Det sværger jeg.

19
00:01:04,416 --> 00:01:06,000
X-MEN

20
00:01:10,458 --> 00:01:11,708
CYCLOPS

21
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
WOLVERINE

22
00:01:16,500 --> 00:01:17,583
ROGUE

23
00:01:20,208 --> 00:01:21,458
STORM

24
00:01:22,625 --> 00:01:24,083
THE BEAST

25
00:01:24,250 --> 00:01:25,708
GAMBIT

26
00:01:27,416 --> 00:01:28,416
JUBILEE

27
00:01:28,583 --> 00:01:30,333
JEAN GREY

28
00:01:30,458 --> 00:01:32,458
PROFESSOR X

29
00:01:54,333 --> 00:01:57,250
X-MEN

30
00:02:00,208 --> 00:02:04,250
MAGNETO KOMMER PÅ SCENEN

31
00:02:14,500 --> 00:02:15,583
Kammerat Napoleon

32
00:02:17,625 --> 00:02:20,166
Se lige engang!

33
00:02:20,333 --> 00:02:23,458
En mutant, der prøver at læse!

34
00:02:23,625 --> 00:02:26,833
Nej. Se titlen. "Bondegård".

35
00:02:27,000 --> 00:02:29,125
Han kigger bare på billeder.

36
00:02:29,291 --> 00:02:32,500
Kan du se dine slægtninge i bogen,
pelsklump?

37
00:02:35,375 --> 00:02:38,416
Hvad hulen er dét?

38
00:02:43,625 --> 00:02:45,958
Prøv ikke på noget!

39
00:02:49,458 --> 00:02:54,166
Bliv her! Hold øje med ham!
-Hvorfor lige mig?

40
00:03:05,416 --> 00:03:06,958
Få dem til at holde op!

41
00:03:07,125 --> 00:03:10,708
Gå hen til vinduet,
og få dine tossevenner væk!

42
00:03:10,875 --> 00:03:13,583
Gør det, eller jeg...

43
00:03:15,083 --> 00:03:16,583
Wolverine.

44
00:03:16,750 --> 00:03:18,833
Så impulsiv.

45
00:03:25,583 --> 00:03:30,375
Sergent! Vent! Sergent!

46
00:03:49,708 --> 00:03:52,208
Vi har vist ikke hilst på hinanden.

47
00:03:56,958 --> 00:04:01,875
-Magneto, formoder jeg.
-Kom. Vi må skynde os.

48
00:04:02,000 --> 00:04:06,375
Jeg sætter pris på din omsorg.
Men med skam at melde...

49
00:04:06,500 --> 00:04:11,166
-Hvad venter du på?
-Min retssag, faktisk.

50
00:04:11,333 --> 00:04:14,291
-Professor Xavier og jeg mener...
-Xavier?

51
00:04:14,458 --> 00:04:18,375
Fik Charles Xavier dig til
at bryde ind i Mutantkontrollen?

52
00:04:18,500 --> 00:04:20,708
Ikke med min gode vilje.

53
00:04:20,875 --> 00:04:25,000
-Lader han dig rådne op i fængslet?
-På ingen måde.

54
00:04:25,208 --> 00:04:27,500
Min retssag tjener et formål.

55
00:04:27,708 --> 00:04:31,625
Den skal bevise min uskyld,
og at vores sag er retfærdig.

56
00:04:31,833 --> 00:04:36,708
Kan en mutant få en retfærdig
rettergang af mennesker?

57
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
Beskyd det hul!

58
00:04:43,416 --> 00:04:46,375
Stoler du på deres love?

59
00:04:46,500 --> 00:04:49,708
De deler ikke din opfattelse
af broderskab.

60
00:04:49,875 --> 00:04:52,833
De kæmper kun, fordi de frygter os.

61
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Fordi de ikke forstår os.

62
00:04:55,208 --> 00:04:59,875
Jo, de gør. Vores mutantkræfter
gør os overlegne.

63
00:05:00,083 --> 00:05:03,875
-Derfor frygter de os.
-Derfor skal jeg for retten.

64
00:05:04,083 --> 00:05:08,375
De skal se, at vi ikke truer mennesker,
men er en del af dem.

65
00:05:12,875 --> 00:05:19,708
Menneskene skal knuses,
og jeg har magten til det.

66
00:06:04,708 --> 00:06:06,458
Fed grafik.

67
00:06:06,625 --> 00:06:10,583
Det er aftenens nyhedsudsendelse
om angrebet på fængslet.

68
00:06:10,750 --> 00:06:15,291
-Nå. Hvem er han?
-Han var engang en ven.

69
00:06:15,458 --> 00:06:18,583
-Var?
-Vi mødtes efter en krig.

70
00:06:18,750 --> 00:06:23,333
Jeg var læge og brugte telepati
til at helbrede de overlevende.

71
00:06:23,458 --> 00:06:26,291
En ung assistent ved navn Magnus
hjalp mig.

72
00:06:26,458 --> 00:06:29,708
Sammen hjalp vi patienter
med at genfinde livsglæden.

73
00:06:29,875 --> 00:06:31,416
Vi blev venner.

74
00:06:31,583 --> 00:06:34,708
Men for nogle slutter en krig aldrig.

75
00:06:34,875 --> 00:06:39,958
Resterne af den brutale besættelsesmagt
i hans hjemland vendte tilbage

76
00:06:40,125 --> 00:06:42,375
for at generobre det.

77
00:06:44,333 --> 00:06:46,958
Vi reddede de patienter, vi kunne

78
00:06:47,125 --> 00:06:51,291
og afslørede for første gang
for hinanden og omverdenen

79
00:06:51,458 --> 00:06:54,500
vores længe skjulte mutantkræfter.

80
00:06:54,708 --> 00:06:56,583
Men Magnus var ikke færdig.

81
00:06:56,708 --> 00:06:59,875
Han mistede sine familie,
da de angreb hans land.

82
00:07:00,000 --> 00:07:02,958
Opslugt af vrede ville han knuse dem.

83
00:07:03,125 --> 00:07:08,250
Jeg standsede ham, men aldrig
har jeg set en mand så forandret.

84
00:07:08,416 --> 00:07:11,000
Jeg prøvede at hjælpe ham.

85
00:07:11,166 --> 00:07:13,750
Magnus, din vold løser intet.

86
00:07:13,958 --> 00:07:17,958
Vi må bruge vores særlige evner
til at give mennesket fred.

87
00:07:18,125 --> 00:07:22,083
Du er en tåbe, Charles. Se dem.

88
00:07:22,250 --> 00:07:25,750
De kan ikke engang slutte fred
med hinanden.

89
00:07:25,958 --> 00:07:28,958
Himlen forbyde, at han havde ret.

90
00:07:29,958 --> 00:07:34,583
Med magnetismens kraft i sin magt
begyndte han at kalde sig Magneto.

91
00:07:34,750 --> 00:07:40,250
Han og hans følgesvende angreb elværker,
fabrikker og regeringsbygninger

92
00:07:40,416 --> 00:07:42,958
for at sabotere menneskets samfund

93
00:07:43,125 --> 00:07:46,625
og bane vej for mutanternes erobring.

94
00:07:48,166 --> 00:07:49,291
Du standsede ham.

95
00:07:52,958 --> 00:07:55,625
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.

96
00:07:55,833 --> 00:08:00,166
Men nu, efter alle disse år,
er han tilsyneladende begyndt igen.

97
00:08:00,333 --> 00:08:02,458
Men X-Men er her nu, professor.

98
00:08:04,708 --> 00:08:07,208
Han kan ikke bekæmpe os alle.

99
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
-Forsvind!
-I er uønskede!

100
00:08:13,375 --> 00:08:15,583
Ned med mutanter!

101
00:08:15,708 --> 00:08:19,208
Ro i retten!

102
00:08:21,875 --> 00:08:23,166
Det var bedre.

103
00:08:27,291 --> 00:08:29,208
Det er ikke Beasts dag.

104
00:08:29,375 --> 00:08:32,500
Fordi tiltaltes forbrydelse er så grov

105
00:08:32,708 --> 00:08:38,208
og han er farlig for samfundet,
anmoder vi om at nægte kaution.

106
00:08:38,375 --> 00:08:43,708
Min klient er sigtet for en forseelse.
I beholder ham, fordi han er mutant.

107
00:08:43,875 --> 00:08:48,166
Mr. Hodge, du ved godt,
at retten ikke er fordomsfuld.

108
00:08:48,333 --> 00:08:52,125
Enhver antydning om det modsatte
tolereres ikke.

109
00:08:52,291 --> 00:08:55,291
-Høje dommer?
-Ja, mr. McCoy?

110
00:08:55,458 --> 00:09:00,000
Må jeg tiltale retten angående
formildende omstændigheder?

111
00:09:00,166 --> 00:09:01,958
Javist, mr. McCoy.

112
00:09:02,125 --> 00:09:06,458
Folk skulle nødig tro,
at vi er uretfærdige.

113
00:09:06,583 --> 00:09:07,708
Tak, høje dommer.

114
00:09:07,875 --> 00:09:13,875
Vi længes kun efter at leve fredeligt
sammen med vores menneskebrødre.

115
00:09:14,083 --> 00:09:17,166
For at parafrasere Shakespeare:
Jeg er mutant.

116
00:09:17,333 --> 00:09:22,583
Har ej en mutant de samme sanser,
ømhed og spisevaner

117
00:09:22,708 --> 00:09:27,000
og samme varme og kulde
i samme sommer og vinter som mennesket?

118
00:09:27,166 --> 00:09:30,125
Hvis I prikker os, bløder vi da ej?

119
00:09:30,291 --> 00:09:35,000
Frist dem ikke, mr. McCoy.
Vær venlig at komme til sagen.

120
00:09:35,208 --> 00:09:36,750
Så gerne.

121
00:09:36,958 --> 00:09:41,708
To dage før hændelsen
i mutantregistraturen

122
00:09:41,875 --> 00:09:44,958
forsvandt 11 mutanter. Bortført...

123
00:09:45,125 --> 00:09:50,375
Hvad vedrører det her dog
mr. McCoys kriminelle løbebane?

124
00:09:50,500 --> 00:09:54,708
Alle var for nyligt blevet indregistreret
i Mutantkontrollen.

125
00:09:54,875 --> 00:09:59,333
Høje dommer, tiltalte prøver
at bortforklare sin forbrydelse

126
00:09:59,458 --> 00:10:02,833
ved at angribe
et hjælpeprogram for mutanter.

127
00:10:07,625 --> 00:10:12,208
Hvad med mutanternes angreb på fængslet
i aftes? Min bror var vagt!

128
00:10:12,375 --> 00:10:14,875
Retsbetjente, få den mand ud!

129
00:10:18,416 --> 00:10:22,208
Mange gode mænd kom til skade!
Kalder du dét hjælp?

130
00:10:22,375 --> 00:10:27,166
Stilhed! Stilhed, siger jeg!

131
00:10:27,333 --> 00:10:32,250
Set i lyset af de oprindelige
forseelsers voldelighed

132
00:10:32,416 --> 00:10:35,166
og flugtforsøget i aftes

133
00:10:35,333 --> 00:10:41,291
finder retten tiltalte farlig
for samfundet, ifald han løslades.

134
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
Men høje dommer...

135
00:10:43,458 --> 00:10:46,166
Kautionen afvises!

136
00:10:50,000 --> 00:10:53,708
Så kan jeg vist nå
at læse Dostojevskij.

137
00:10:56,416 --> 00:10:58,583
Jeg skal vise dem farlig.

138
00:11:01,708 --> 00:11:03,875
Nej! Det er en ordre!

139
00:11:04,000 --> 00:11:06,583
Flyt dig!

140
00:11:09,583 --> 00:11:10,875
Sabretooth.

141
00:11:13,291 --> 00:11:14,583
Kender du den galning?

142
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
Slip ham!

143
00:11:24,708 --> 00:11:27,000
Kom! De dræber ham.

144
00:11:27,208 --> 00:11:30,166
-Godt.
-Hvad siger du?

145
00:11:33,458 --> 00:11:35,208
Fint.

146
00:11:41,583 --> 00:11:43,875
Hvor er du henne?

147
00:11:44,083 --> 00:11:47,083
Jeg ved, at du er i nærheden.

148
00:11:47,250 --> 00:11:49,583
-Professor?
-Professor Xavier?

149
00:11:51,750 --> 00:11:57,000
-Charles, er alt i orden?
-Jeg har det fint, Storm.

150
00:11:57,166 --> 00:12:00,875
Du leder efter Magneto.
Du har været her hele natten.

151
00:12:01,000 --> 00:12:03,583
Hvem er denne Magneto, professor?

152
00:12:05,750 --> 00:12:09,416
Alarm! Gør sygestuen klar
til en hårdt såret mutant.

153
00:12:12,500 --> 00:12:13,875
Det gik så hurtigt.

154
00:12:14,000 --> 00:12:19,208
Beast fik afslog på kaution,
og så gik denne besynderlige mutant amok.

155
00:12:19,375 --> 00:12:23,958
-Klarer han den, professor?
-Han lader til at være stabil.

156
00:12:24,125 --> 00:12:26,500
Det var godt.

157
00:12:26,708 --> 00:12:30,875
-Han minder om Wolverine.
-Han hedder Sabretooth.

158
00:12:31,083 --> 00:12:33,708
Wolverine kender ham og hader ham.

159
00:12:33,875 --> 00:12:36,458
-Sagde han hvorfor?
-Gør han nogensinde det?

160
00:12:36,583 --> 00:12:39,000
Der er han. I kan jo spørge ham.

161
00:12:44,000 --> 00:12:45,458
Så er vi her.

162
00:12:58,416 --> 00:13:00,750
Hvis det ikke var for Xavier...

163
00:13:00,958 --> 00:13:05,583
Wolverine. Gå væk. Stille og roligt.

164
00:13:05,708 --> 00:13:10,583
Jeg tager den mide med ud.
På den ene eller den anden måde.

165
00:13:10,708 --> 00:13:14,250
Måske skulle vi flytte ham
et andet sted hen.

166
00:13:14,416 --> 00:13:18,458
Wolverine.
Hævnaktioner hører ikke hjemme her.

167
00:13:18,583 --> 00:13:21,166
Vi må hjælpe en mutant i knibe.

168
00:13:21,333 --> 00:13:24,500
Det er ikke personligt. Han er farlig.

169
00:13:24,708 --> 00:13:27,708
-Han var døden nær.
-Ikke nær nok.

170
00:13:27,875 --> 00:13:30,375
-Wolverine!
-Flyt jer så.

171
00:13:30,500 --> 00:13:35,458
Hvis du tager Sabretooth med ud,
skal du ikke komme igen.

172
00:13:38,000 --> 00:13:41,500
Men I kender ham ikke.
Han må ikke blive her.

173
00:13:41,708 --> 00:13:45,291
Sådan havde nogle af os det,
da du kom hertil.

174
00:13:45,458 --> 00:13:48,708
Denne mands raseri
minder meget om dit.

175
00:13:48,875 --> 00:13:50,125
Flyt jer.

176
00:13:50,291 --> 00:13:52,875
-Sektor 37. Missilalarm.
-Magneto.

177
00:13:53,000 --> 00:13:57,625
-Hvordan kan du være sikker?
-Jeg kender ham. Alt andet må vente.

178
00:13:57,833 --> 00:14:01,458
-Vent lige!
-Nej, Jubilee. Magneto er for farlig.

179
00:14:01,625 --> 00:14:05,583
-Men professor Xavier...
-Og Sabretooth behøver hjælp.

180
00:14:14,000 --> 00:14:21,000
Hvorfor skal vi tryne din gamle fjende,
men tage min med fløjlshandsker?

181
00:14:27,708 --> 00:14:30,875
Vover I at modsætte jer mig?

182
00:14:31,083 --> 00:14:34,708
Jeres allermægtigste våben
skal tilintetgøre jer

183
00:14:34,875 --> 00:14:39,083
og så skal mutanter aldrig mere
skjule sig i frygt.

184
00:14:41,875 --> 00:14:44,583
Stands ham!
Han flyver imod udløseren!

185
00:14:47,000 --> 00:14:51,416
Mutanternes befrielse begynder.

186
00:14:53,583 --> 00:14:57,125
Affyring påbegyndes.

187
00:14:57,291 --> 00:15:02,000
-Hvad?
-Tre minutter til affyring.

188
00:15:05,125 --> 00:15:07,625
De har armeret sig selv.

189
00:15:07,833 --> 00:15:10,208
Afblæs affyringen!

190
00:15:12,458 --> 00:15:14,416
-Hvor lang tid?
-Få sekunder.

191
00:15:15,500 --> 00:15:19,958
Det er umuligt.
De missiler peger imod os.

192
00:15:35,875 --> 00:15:39,750
-Sådan!
- 2 minutter og 30 sekunder.

193
00:15:39,958 --> 00:15:44,333
-Det virkede ikke! Det holdes i gang!
-Alle mand ud! Nu!

194
00:15:46,416 --> 00:15:50,125
Rød alarm! Forlad basen!

195
00:15:50,291 --> 00:15:55,583
Jeg gentager: rød alarm!
Forlad basen!

196
00:15:57,625 --> 00:16:00,625
Jeg ser ingen.

197
00:16:00,833 --> 00:16:04,416
Han var her. Jeg kan stadig lugte ham.

198
00:16:04,583 --> 00:16:09,333
"Se, hvilket under.
Hvor mange vakre skabninger."

199
00:16:09,458 --> 00:16:10,458
Magneto!

200
00:16:10,625 --> 00:16:14,833
Jeg er glad for, at I vil deltage
i mutanternes befrielse.

201
00:16:15,000 --> 00:16:17,416
I dag oprinder en ny verden
for os.

202
00:16:17,583 --> 00:16:22,125
En verden, hvor vi ikke skal skjule os
og leve i frygt.

203
00:16:22,291 --> 00:16:25,208
Jeg ved ikke, hvad du er kravlet ud af

204
00:16:25,375 --> 00:16:30,000
men vi synes ikke,
atommissiler er særligt befriende.

205
00:16:30,208 --> 00:16:32,708
Følg godvilligt med, eller bliv fanget.

206
00:16:32,875 --> 00:16:35,833
Og jeg håber, at du gerne vil fanges.

207
00:16:40,333 --> 00:16:42,250
Det er sidste advarsel.

208
00:16:43,750 --> 00:16:47,875
Jeg håbede, at Xavier havde indset,
at hans barnlige kamp

209
00:16:48,083 --> 00:16:51,708
for fredelig sameksistens
med mennesker er håbløs.

210
00:16:51,875 --> 00:16:55,291
Er en borgerkrig så din løsning?

211
00:16:55,458 --> 00:16:59,000
Hellere dø oprejst end leve på knæ.

212
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
Jeg kan ikke røre mig!

213
00:17:02,833 --> 00:17:05,583
Sig til Xavier, at jeg er stærkere.

214
00:17:05,750 --> 00:17:09,708
Da jeg blev helbredt,
fik jeg tid til at forberede mig.

215
00:17:09,875 --> 00:17:14,125
Sig til ham, at mine modstandere
forråder mutanterne.

216
00:17:14,291 --> 00:17:16,708
Jeg vil ikke vise ham nåde.

217
00:17:18,875 --> 00:17:23,125
Hvis Charles Xavier drømmer om fred
imellem mennesker og mutanter

218
00:17:23,291 --> 00:17:26,416
vil hans drøm snart blive til et mareridt!

219
00:17:32,625 --> 00:17:35,500
Wolverine. Storm.

220
00:17:35,708 --> 00:17:39,416
-Er du uskadt?
-Så god som ny.

221
00:17:39,583 --> 00:17:43,375
Intet er brækket.

222
00:17:44,875 --> 00:17:47,458
-Siloerne!
-De affyres!

223
00:17:47,625 --> 00:17:49,000
Det ordner jeg.

224
00:18:01,333 --> 00:18:03,750
Hvor hulen er den afbryder?

225
00:18:08,000 --> 00:18:10,333
-Cyclops!
-Nej!

226
00:18:12,458 --> 00:18:14,708
Professor! Hvad sker der?

227
00:18:14,875 --> 00:18:16,125
Jeg tog fejl.

228
00:18:16,291 --> 00:18:19,333
Jeg skulle have standset ham,
da jeg kunne.

229
00:18:26,750 --> 00:18:30,875
Nej, Cyclops. Din optiske stråle
udløser sprænghovederne.

230
00:18:31,083 --> 00:18:35,208
-Hellere her end over en by.
-Har du andre forslag?

231
00:18:37,000 --> 00:18:40,583
Ja. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

232
00:18:41,875 --> 00:18:44,708
Storm! Vent! Gør det ikke!

233
00:18:44,875 --> 00:18:46,750
Gør Storm det, jeg tror?

234
00:18:46,958 --> 00:18:49,708
Hun vil selv sprænge missilerne!

235
00:18:49,875 --> 00:18:54,583
-Storm! Svar mig!
-Ikke nu.

236
00:18:54,750 --> 00:19:01,458
Storm. Jeg fornemmer din plan,
men du behøver ikke at ofre dig.

237
00:19:01,583 --> 00:19:05,833
-Professor, jeg er nødt til det.
-Åbn dit sind.

238
00:19:06,000 --> 00:19:10,458
Opsug det, Cerebro ved
om missilernes computer.

239
00:19:10,625 --> 00:19:14,875
Ja. Nu forstår jeg det.

240
00:19:31,250 --> 00:19:33,875
Jeg håber virkelig, hun har en plan.

241
00:19:40,458 --> 00:19:43,458
Nu sprænghovederne.

242
00:19:43,625 --> 00:19:49,250
Kontrolsystemerne er kortsluttet.

243
00:19:49,416 --> 00:19:52,000
Sprænghovederne er desarmeret.

244
00:19:53,000 --> 00:19:55,083
Fint klaret, Storm.

245
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
Storm?

246
00:19:56,416 --> 00:19:59,500
-Wolverine!
-Den klarer jeg!

247
00:20:08,375 --> 00:20:11,166
Wolverine!

248
00:20:11,333 --> 00:20:14,416
-Er hun...?
-Det er vores skyld, Cyclops.

249
00:20:14,583 --> 00:20:16,208
Hun sover.

250
00:20:16,375 --> 00:20:19,375
Hun er udmattet.
Missionen udført, gamle ven.

251
00:20:19,500 --> 00:20:22,833
Godt. Vi tager hjem.

252
00:20:29,000 --> 00:20:31,958
Du har oplært dine X-Men godt, Xavier.

253
00:20:32,125 --> 00:20:34,750
De trodsede mig og udskød min krig.

254
00:20:34,958 --> 00:20:39,583
Du og dine mutanter beskytter
de mennesker, som vil os til livs.

255
00:20:39,708 --> 00:20:44,500
Hvorfor?
Hvorfor har du forrådt dine fæller?

256
00:20:44,708 --> 00:20:46,083
Fortsættes...

257
00:20:47,250 --> 00:20:51,250
Tekster: Kasper Herløv