1
00:00:02,208 --> 00:00:05,458
Podes ajudar a identificar
os mutantes mais perigosos.

2
00:00:05,583 --> 00:00:07,000
É o último ficheiro.

3
00:00:07,166 --> 00:00:10,000
Quem são esses proclamados X-Men?

4
00:00:11,291 --> 00:00:13,500
Wolverine! Retira!

5
00:00:13,708 --> 00:00:15,708
-Que se passa, Jean?
-É o Morfo.

6
00:00:16,708 --> 00:00:18,708
Ciclope, estamos a ser dominados.

7
00:00:20,708 --> 00:00:21,875
Para imediatamente!

8
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
O ataque teve a ajuda de robots policiais
experimentais, chamados Sentinelas.

9
00:00:28,208 --> 00:00:29,583
Os Sentinelas.

10
00:00:29,750 --> 00:00:33,000
Queres localizar a base dos Sentinelas?

11
00:00:33,208 --> 00:00:35,583
-Rende-te, mutante.
-Não!

12
00:00:37,458 --> 00:00:39,583
Regressando à base para reparação.

13
00:00:41,625 --> 00:00:43,083
Tiveste saudades, petite?

14
00:00:45,458 --> 00:00:47,000
Isto são todos eles?

15
00:00:47,166 --> 00:00:48,583
Não são suficientes?

16
00:00:48,708 --> 00:00:51,583
Eu vou vingar-te, meu amigo.

17
00:00:51,750 --> 00:00:53,750
Juro-te.

18
00:01:06,875 --> 00:01:08,083
CICLOPE

19
00:01:10,875 --> 00:01:11,875
WOLVERINE

20
00:01:12,875 --> 00:01:13,958
ROGUE

21
00:01:16,583 --> 00:01:17,833
TEMPESTADE

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,458
A FERA

23
00:01:20,625 --> 00:01:22,166
GAMBIT

24
00:01:23,833 --> 00:01:24,833
JUBILEU

25
00:01:25,000 --> 00:01:26,708
JEAN GREY

26
00:01:26,875 --> 00:01:28,875
PROFESSOR X

27
00:02:10,875 --> 00:02:12,166
O TRIUNFO DOS PORCOS

28
00:02:14,083 --> 00:02:16,583
Ora vejam só isto!

29
00:02:16,708 --> 00:02:19,875
Um mutante a tentar ler!

30
00:02:20,083 --> 00:02:23,250
Não. Olha o título. O Triunfo dos Porcos.

31
00:02:23,416 --> 00:02:25,458
Ele está só a ver os bonecos.

32
00:02:25,625 --> 00:02:28,875
Vês aí algum dos teus primos,
bola de pelo?

33
00:02:31,708 --> 00:02:34,750
Então! Que raio é isso?

34
00:02:40,000 --> 00:02:42,333
Não tentes alguma coisa!

35
00:02:45,875 --> 00:02:49,000
-Fica aí! Não tires os olhos dele!
-Então!

36
00:02:49,166 --> 00:02:50,583
Porquê eu?

37
00:03:01,833 --> 00:03:03,375
Fá-los parar!

38
00:03:03,500 --> 00:03:07,125
Vai à janela e manda calar os teus amigos
anormais!

39
00:03:07,291 --> 00:03:09,958
Faz isso, ou juro-te...

40
00:03:11,458 --> 00:03:13,000
Wolverine.

41
00:03:13,166 --> 00:03:15,208
Tão impulsivo.

42
00:03:21,958 --> 00:03:26,750
Sargento! Espera! Sargento!

43
00:03:46,166 --> 00:03:48,291
Creio que não nos conhecemos.

44
00:03:53,458 --> 00:03:55,291
Magneto, presumo.

45
00:03:55,458 --> 00:03:58,250
Vem, temos de nos despachar.

46
00:03:58,416 --> 00:04:01,250
A tua solicitude é apreciada, asseguro-te.

47
00:04:01,416 --> 00:04:02,708
Lamento, no entanto...

48
00:04:02,875 --> 00:04:04,416
Estás à espera de quê?

49
00:04:04,583 --> 00:04:07,583
Do meu dia em tribunal, na verdade.

50
00:04:07,708 --> 00:04:10,708
-O Professor Xavier e eu cremos...
-O Xavier?

51
00:04:10,875 --> 00:04:14,750
O Charles Xavier mandou-te arrombar
a Agência de Controlo de Mutantes?

52
00:04:14,958 --> 00:04:17,166
Com relutância, asseguro-te.

53
00:04:17,333 --> 00:04:21,458
-E iria deixar-te apodrecer na prisão?
-Nem pensar.

54
00:04:21,583 --> 00:04:23,958
O meu julgamento tem um propósito.

55
00:04:24,125 --> 00:04:28,083
Eu provarei a minha inocência
e a justeza da nossa causa.

56
00:04:28,250 --> 00:04:33,083
Que hipótese tem um mutante,
julgado por vulgares humanos?

57
00:04:33,250 --> 00:04:35,208
Fogo. Não os deixem sair!

58
00:04:39,750 --> 00:04:42,708
É nas leis destas pessoas que tu confias?

59
00:04:42,875 --> 00:04:46,083
Eles não parecem partilhar o teu
sentido de irmandade.

60
00:04:46,250 --> 00:04:49,250
Eles só lutam porque nos temem.

61
00:04:49,416 --> 00:04:51,458
Porque ainda não entendem.

62
00:04:51,583 --> 00:04:53,375
Eles entendem, sim.

63
00:04:53,500 --> 00:04:56,333
Os poderes de mutantes tornam-nos
superiores.

64
00:04:56,458 --> 00:04:58,208
É por isso que nos receiam.

65
00:04:58,375 --> 00:05:00,333
É por isso que devo ser julgado.

66
00:05:00,458 --> 00:05:04,750
Eles têm de ver que não somos uma ameaça
à humanidade, mas sim parte dela.

67
00:05:09,291 --> 00:05:16,125
Os humanos têm de ser esmagados
e eu tenho o poder para o fazer.

68
00:05:53,833 --> 00:05:55,875
O quê?

69
00:06:01,083 --> 00:06:02,875
Então! Raios quentes!

70
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
É uma gravação das notícias de hoje,
do ataque ao centro de detenção.

71
00:06:07,166 --> 00:06:11,625
-Quem é ele?
-Já foi um amigo, em tempos.

72
00:06:11,833 --> 00:06:15,000
-"Foi"?
-Conhecemo-nos depois da guerra.

73
00:06:15,208 --> 00:06:19,708
Eu trabalhava num hospital, usando em
segredo os meus poderes para curar.

74
00:06:19,875 --> 00:06:22,708
Um auxiliar dedicado chamado Magnus
ajudava-me.

75
00:06:22,875 --> 00:06:26,125
Juntos, ajudámos pacientes a descobrir
a alegria de viver.

76
00:06:26,291 --> 00:06:27,833
Tornámo-nos amigos.

77
00:06:28,000 --> 00:06:31,166
Mas para alguns, a guerra nunca acaba.

78
00:06:31,333 --> 00:06:36,333
Parte do exército que tinha ocupado
brutalmente o seu país voltou,

79
00:06:36,458 --> 00:06:38,708
tentando reconquistá-lo.

80
00:06:40,708 --> 00:06:43,333
Salvámos quantos pacientes conseguimos,

81
00:06:43,458 --> 00:06:47,625
revelando pela primeira vez um ao outro,
a outra pessoa,

82
00:06:47,833 --> 00:06:50,875
os nossos poderes mutantes
há muito escondidos.

83
00:06:51,083 --> 00:06:52,958
Mas o Magnus não tinha terminado.

84
00:06:53,125 --> 00:06:56,291
Perdera a família quando aquelas
pessoas tomaram o país.

85
00:06:56,458 --> 00:06:59,375
Consumido pela raiva, tentou destruí-los.

86
00:06:59,500 --> 00:07:04,625
Eu detive-o,
mas nunca vi tal carga num homem.

87
00:07:04,833 --> 00:07:07,416
Tentei ajudá-lo a lidar com
a sua dor.

88
00:07:07,583 --> 00:07:10,208
Magnus!
A tua violência não resolverá nada.

89
00:07:10,375 --> 00:07:14,375
Devemos usar as nossas dádivas especiais
para trazer paz à humanidade!

90
00:07:14,500 --> 00:07:18,458
És um tolo, Charles. Olha para eles!

91
00:07:18,583 --> 00:07:22,166
Eles nem conseguem estar em paz
uns com os outros.

92
00:07:22,333 --> 00:07:25,333
Que o céu nos ajude, se ele estava certo.

93
00:07:26,333 --> 00:07:31,000
Possuindo o poder do magnetismo,
ele começou a chamar-se Magneto.

94
00:07:31,166 --> 00:07:36,625
Ele e a legião de seguidores atacaram
centrais elétricas, edifícios do governo,

95
00:07:36,833 --> 00:07:39,375
determinados a perturbar os humanos,

96
00:07:39,500 --> 00:07:43,083
abrindo caminho à conquista mutante.

97
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
Mas tu detiveste-o.

98
00:07:49,375 --> 00:07:52,083
Eu fiz o que pude.

99
00:07:52,250 --> 00:07:56,583
Mas agora, tantos anos depois,
parece que ele recomeçou.

100
00:07:56,708 --> 00:07:58,833
Mas os X-Men estão aqui, Professor.

101
00:08:01,125 --> 00:08:03,583
Ele não pode combater contra
todos nós.

102
00:08:07,833 --> 00:08:09,583
-Sai daqui!
-Não te queremos cá!

103
00:08:09,708 --> 00:08:11,958
Abaixo os mutantes!

104
00:08:12,125 --> 00:08:15,583
Ordem! Ordem, já disse!

105
00:08:18,333 --> 00:08:19,583
Assim está melhor.

106
00:08:23,708 --> 00:08:25,583
Não será o dia do Fera.

107
00:08:25,750 --> 00:08:28,958
Meritíssimo, devido à gravidade
do crime deste réu

108
00:08:29,125 --> 00:08:34,583
e ao seu patente perigo para a sociedade,
a Acusação pede que não haja fiança.

109
00:08:34,750 --> 00:08:37,375
O meu cliente foi acusado dum simples
delito.

110
00:08:37,500 --> 00:08:40,083
Está a negar-lhe fiança,
só por ser mutante.

111
00:08:40,250 --> 00:08:44,500
Mr. Hodge, sabe que este tribunal
não tem preconceitos.

112
00:08:44,708 --> 00:08:48,458
Não serei tolerante com qualquer
insinuação do contrário.

113
00:08:48,625 --> 00:08:51,625
-Meritíssimo?
-Sim, Mr. McCoy?

114
00:08:51,833 --> 00:08:56,375
Posso dirigir-me ao tribunal quanto
a circunstâncias atenuantes?

115
00:08:56,500 --> 00:08:58,333
Com certeza, Mr. McCoy.

116
00:08:58,500 --> 00:09:02,875
Não quereria que alguém pensasse
que não somos justos.

117
00:09:03,000 --> 00:09:04,125
Obrigado.

118
00:09:04,291 --> 00:09:10,333
Nós, mutantes, apenas queremos viver
em paz com os irmãos humanos.

119
00:09:10,458 --> 00:09:13,583
Parafraseando O Bardo, "Sou um mutante.

120
00:09:13,708 --> 00:09:19,000
Os sentidos, os afetos dum mutante
não foram alimentados pela mesma comida,

121
00:09:19,166 --> 00:09:23,375
aquecidos e refrescados pelo mesmo inverno
e verão, que os humanos?

122
00:09:23,500 --> 00:09:26,458
Se nos picarem, nós não sangraremos?"

123
00:09:26,625 --> 00:09:29,291
Não tente estas pessoas, Mr. McCoy.

124
00:09:29,458 --> 00:09:31,416
Por favor, seja conciso.

125
00:09:31,583 --> 00:09:33,166
Certamente.

126
00:09:33,333 --> 00:09:38,125
Dois dias antes do incidente
no gabinete de registo de mutantes,

127
00:09:38,291 --> 00:09:41,375
desapareceram onze mutantes,
levados...

128
00:09:41,500 --> 00:09:44,208
Meritíssimo, que relevância pode ter isto

129
00:09:44,375 --> 00:09:46,750
para as atividades criminosas de
Mr. McCoy?

130
00:09:46,958 --> 00:09:51,166
Eram todos registos recentes da
Agência de Controlo de Mutantes.

131
00:09:51,333 --> 00:09:55,708
Meritíssimo, o réu está a tentar
justificar o seu crime,

132
00:09:55,875 --> 00:09:59,250
atacando um programa criado para
ajudar mutantes!

133
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
E o ataque de mutantes
ao centro de detenção?

134
00:10:06,708 --> 00:10:08,583
O meu irmão era um dos guardas!

135
00:10:08,708 --> 00:10:11,291
Oficiais de justiça, retirem esse homem!

136
00:10:14,750 --> 00:10:18,583
Muitos homens bons foram feridos!
É essa a ajuda à humanidade?

137
00:10:18,708 --> 00:10:23,583
Silêncio, já disse!

138
00:10:23,708 --> 00:10:28,625
Tendo em vista a violência,
tanto da infração original,

139
00:10:28,833 --> 00:10:31,583
quanto da tentativa de fuga
de ontem à noite,

140
00:10:31,708 --> 00:10:37,708
o tribunal crê que o réu será um perigo
para a comunidade, se libertado.

141
00:10:37,875 --> 00:10:39,708
Mas, Meritíssimo...

142
00:10:39,875 --> 00:10:42,583
Fiança recusada.

143
00:10:46,416 --> 00:10:50,083
Parece que terei tempo para pôr
o meu Dostoyevsky em dia.

144
00:10:52,750 --> 00:10:54,958
Mostro-lhes o perigo para a comunidade!

145
00:10:58,125 --> 00:11:00,250
Não! Isto é uma ordem!

146
00:11:00,416 --> 00:11:03,000
Sai do meu caminho!

147
00:11:06,000 --> 00:11:07,333
Dentes-de-Sabre!

148
00:11:09,708 --> 00:11:11,000
Conheces o lunático?

149
00:11:14,875 --> 00:11:16,750
Larga-o!

150
00:11:21,166 --> 00:11:23,458
Vá lá! Eles vão matá-lo!

151
00:11:23,583 --> 00:11:26,500
-Ainda bem.
-O quê?

152
00:11:29,875 --> 00:11:31,583
Está bem!

153
00:11:38,000 --> 00:11:40,291
Onde estás?

154
00:11:40,458 --> 00:11:43,458
Sei que estás perto.

155
00:11:43,583 --> 00:11:46,000
-Professor?
-Professor Xavier?

156
00:11:48,208 --> 00:11:49,750
Charles? Estás bem?

157
00:11:49,958 --> 00:11:53,416
Estou ótimo, Tempestade. A sério.

158
00:11:53,583 --> 00:11:55,458
Estás à procura daquele Magneto.

159
00:11:55,583 --> 00:11:57,291
Estiveste aqui toda a noite.

160
00:11:57,458 --> 00:12:00,000
Quem é esse Magneto, Professor?

161
00:12:02,208 --> 00:12:05,833
Emergência! Preparar enfermaria
para mutante gravemente ferido!

162
00:12:08,875 --> 00:12:10,250
Foi tudo tão rápido.

163
00:12:10,416 --> 00:12:15,583
Num minuto, o juiz negou a fiança do
Fera, a seguir um mutante passou-se.

164
00:12:15,708 --> 00:12:20,333
-Ele vai ficar bem, Professor?
-Parece ter estabilizado.

165
00:12:20,458 --> 00:12:22,875
Fico contente.

166
00:12:23,083 --> 00:12:25,583
Há algo nele que me lembra o Wolverine.

167
00:12:25,750 --> 00:12:27,458
Ele chama-se Dentes-de-Sabre.

168
00:12:27,583 --> 00:12:30,125
O Wolverine conhece-o e odeia-o.

169
00:12:30,291 --> 00:12:32,875
-Ele deu alguma razão?
-Costuma dar?

170
00:12:33,000 --> 00:12:35,458
Aí está ele. Porque não perguntas?

171
00:12:40,458 --> 00:12:41,875
Cá estamos nós.

172
00:12:54,750 --> 00:12:57,166
Se não fosse o Xavier...

173
00:12:57,333 --> 00:13:01,958
Wolverine! Afasta-te, bem devagar.

174
00:13:02,125 --> 00:13:06,958
Vou levar este verme daqui para fora,
duma forma ou doutra.

175
00:13:07,125 --> 00:13:10,625
Talvez devêssemos levá-lo
para outro lado.

176
00:13:10,833 --> 00:13:12,375
Wolverine!

177
00:13:12,500 --> 00:13:14,875
Aqui não há vinganças pessoais.

178
00:13:15,000 --> 00:13:17,583
Sabes que ajudamos um mutante em sarilhos.

179
00:13:17,708 --> 00:13:19,458
Não é pessoal.

180
00:13:19,625 --> 00:13:20,958
Ele é uma ameaça.

181
00:13:21,125 --> 00:13:24,166
-Ele estava quase a morrer.
-Não o suficiente.

182
00:13:24,333 --> 00:13:26,750
-Wolverine!
-Agora, saiam da frente.

183
00:13:26,958 --> 00:13:31,875
Levas o Dentes-de-Sabre da enfermaria
e não te incomodes a voltar.

184
00:13:34,375 --> 00:13:37,875
Mas não o conheces!
Ele não pode ficar aqui.

185
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
Foi o que alguns de nós pensaram
quando tu chegaste cá.

186
00:13:41,833 --> 00:13:45,125
A fúria deste homem é muito semelhante
à tua.

187
00:13:45,291 --> 00:13:46,458
Sai do meu caminho.

188
00:13:46,625 --> 00:13:49,250
-Setor 37. Alerta na base de mísseis.
-Magneto.

189
00:13:49,416 --> 00:13:51,625
-Como podes ter a certeza?
-Conheço-o.

190
00:13:51,833 --> 00:13:54,083
Rápido. O resto tem de esperar.

191
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
-Espera aí!
-Não, Jubileu. Ainda não.

192
00:13:56,708 --> 00:13:57,875
Ele é muito perigoso.

193
00:13:58,083 --> 00:13:59,583
Mas, Professor Xavier...

194
00:13:59,750 --> 00:14:02,000
E o Dentes-de-Sabre precisa de ajuda.

195
00:14:10,416 --> 00:14:17,375
Porque tratamos mal o teu velho inimigo,
mas temos de ser brandos com o meu?

196
00:14:24,125 --> 00:14:27,291
Atreves-te a opor-te a mim?

197
00:14:27,458 --> 00:14:31,125
As vossas armas mais perigosas
destruir-vos-ão

198
00:14:31,291 --> 00:14:35,458
e os mutantes não se esconderão mais
com medo.

199
00:14:38,291 --> 00:14:41,000
Para!
Ele vai para o Controlo de Lançamento!

200
00:14:43,416 --> 00:14:47,833
A libertação Mutante começa.

201
00:14:50,000 --> 00:14:53,500
Início da sequência de lançamento
confirmado.

202
00:14:53,708 --> 00:14:58,375
-Mas que...
-Lançar em menos de três minutos.

203
00:15:01,458 --> 00:15:04,000
Estas coisas armaram-se sozinhas!

204
00:15:04,208 --> 00:15:06,583
Anular computador! Abortar lançamento!

205
00:15:08,833 --> 00:15:10,750
-Quanto tempo?
-Poucos segundos.

206
00:15:11,875 --> 00:15:13,291
Não pode ser!

207
00:15:13,458 --> 00:15:16,375
Estes mísseis estão dirigidos para nós!

208
00:15:32,291 --> 00:15:36,166
-Já está.
-Lançamento em dois minutos e 30 segundos.

209
00:15:36,333 --> 00:15:38,583
Não funcionou!
Algo mantém os circuitos!

210
00:15:38,750 --> 00:15:40,708
Todos para fora! Rápido!

211
00:15:42,750 --> 00:15:46,458
Isto é uma emergência código vermelho!
Abandonar base!

212
00:15:46,625 --> 00:15:51,958
Repito! Emergência código vermelho!
Abandonar base!

213
00:15:54,000 --> 00:15:57,083
Não vejo ninguém.

214
00:15:57,250 --> 00:16:00,833
Ele esteve aqui, ainda sinto o seu cheiro.

215
00:16:01,000 --> 00:16:05,708
"Ó, que bravo novo mundo,
que tais pessoas tem!"

216
00:16:05,875 --> 00:16:06,875
Magneto!

217
00:16:07,083 --> 00:16:11,250
Ainda bem que decidiste juntar-te a mim
na libertação dos mutantes.

218
00:16:11,416 --> 00:16:13,833
Hoje, começa um novo mundo
para todos nós!

219
00:16:14,000 --> 00:16:18,458
Um mundo onde não temos de nos esconder
em cantos, nem rastejar com medo.

220
00:16:18,625 --> 00:16:21,583
Não sei de que canto tu rastejaste, meu,

221
00:16:21,708 --> 00:16:26,416
mas nós não achamos que mísseis nucleares
sejam muito libertadores.

222
00:16:26,583 --> 00:16:29,083
Venham pacificamente ou sejam capturados.

223
00:16:29,250 --> 00:16:32,208
Espero que tu queiras ser levado.

224
00:16:36,708 --> 00:16:38,625
Este é o teu último aviso.

225
00:16:40,208 --> 00:16:44,333
Eu esperara que o Xavier já tivesse
percebido que esta busca infantil

226
00:16:44,458 --> 00:16:48,125
de coexistência pacífica com os humanos
é inútil.

227
00:16:48,291 --> 00:16:51,708
Suponho que uma guerra civil seja
a tua resposta?

228
00:16:51,875 --> 00:16:55,458
É melhor morrermos de pé, que de joelhos.

229
00:16:57,125 --> 00:16:59,000
Não consigo mexer-me!

230
00:16:59,208 --> 00:17:02,000
Digam ao Xavier que estou mais forte.

231
00:17:02,166 --> 00:17:06,125
Ao recuperar do nosso último encontro,
tive tempo para me preparar.

232
00:17:06,291 --> 00:17:10,458
Digam-lhe que aqueles que se me opõem
são traidores da espécie mutante.

233
00:17:10,625 --> 00:17:13,083
Não terei qualquer piedade dele.

234
00:17:15,291 --> 00:17:19,500
Se o Charles Xavier sonha com paz
entre humanos e mutantes,

235
00:17:19,708 --> 00:17:22,833
a sua visão irá em breve transformar-se
num pesadelo.

236
00:17:29,083 --> 00:17:31,958
Wolverine. Tempestade.

237
00:17:32,125 --> 00:17:35,833
-Vocês estão bem?
-Como novos.

238
00:17:36,000 --> 00:17:39,750
Nada partido.

239
00:17:41,250 --> 00:17:43,875
-Os silos!
-Estão a começar a lançar!

240
00:17:44,000 --> 00:17:45,416
Não se eu puder evitar.

241
00:17:57,708 --> 00:18:00,166
Onde está o raio o interruptor?

242
00:18:04,458 --> 00:18:06,708
-Ciclope!
-Não!

243
00:18:08,875 --> 00:18:11,166
Professor! O que é?

244
00:18:11,333 --> 00:18:12,500
Eu estava errado!

245
00:18:12,708 --> 00:18:15,708
Devia tê-lo detido quando tive
oportunidade!

246
00:18:23,166 --> 00:18:27,291
Não, Ciclope, usar o teu raio ótico
iria detonar as ogivas.

247
00:18:27,458 --> 00:18:29,000
Antes aqui que numa cidade.

248
00:18:29,208 --> 00:18:31,583
Tens mais alguma ideia?

249
00:18:33,375 --> 00:18:36,958
Sim, sei o que temos a fazer.

250
00:18:38,291 --> 00:18:41,083
Tempestade! Espera! Não faças isso!

251
00:18:41,250 --> 00:18:43,208
Ela está a fazer o que eu penso?

252
00:18:43,375 --> 00:18:46,166
Ela vai explodir aqueles mísseis!

253
00:18:46,333 --> 00:18:51,000
-Tempestade, Tempestade! Responde!
-Agora não.

254
00:18:51,208 --> 00:18:57,875
Tempestade. Sinto o teu plano,
mas não há necessidade de autossacrifício.

255
00:18:58,000 --> 00:19:00,083
Professor, tenho de o fazer.

256
00:19:00,250 --> 00:19:02,250
Abre a tua mente.

257
00:19:02,416 --> 00:19:06,875
Absorve o que o Cerebro sabe sobre
os computadores dos mísseis.

258
00:19:07,000 --> 00:19:11,291
Sim, agora entendo.

259
00:19:27,625 --> 00:19:30,333
Espero bem que ela tenha entendido.

260
00:19:36,875 --> 00:19:39,875
Agora, as ogivas.

261
00:19:40,083 --> 00:19:45,583
Sistemas de controlo, curto-circuitar.

262
00:19:45,750 --> 00:19:48,375
Ogivas desarmadas.

263
00:19:49,416 --> 00:19:51,458
Bom trabalho, Tempestade.

264
00:19:51,583 --> 00:19:52,583
Tempestade?

265
00:19:52,750 --> 00:19:55,875
-Wolverine!
-Vou tratar disso!

266
00:20:04,708 --> 00:20:07,583
Wolverine!

267
00:20:07,708 --> 00:20:10,833
-Ela está...
-Deve ser da nossa companhia, Ciclope.

268
00:20:11,000 --> 00:20:12,583
Ela está a dormir.

269
00:20:12,750 --> 00:20:14,291
Está exausta.

270
00:20:14,458 --> 00:20:15,750
Missão cumprida, amigo.

271
00:20:15,958 --> 00:20:19,250
Ok, vamos para casa.

272
00:20:25,458 --> 00:20:28,333
Treinaste bem os teus X-Men, Xavier.

273
00:20:28,458 --> 00:20:31,166
Eles desafiaram-me
e atrasaram a minha guerra.

274
00:20:31,333 --> 00:20:35,958
Tu e os teus mutantes protegem
os humanos que querem destruir-nos.

275
00:20:36,125 --> 00:20:40,875
Porquê? Porque te viraste contra
a tua própria espécie?

276
00:20:41,083 --> 00:20:42,458
CONTINUA...

277
00:20:43,583 --> 00:20:47,625
Tradução: Cândida Matos