Tidligere i X-Men:
Menneskene skal knuses.
Magneto, formoder jeg?
-Hvad venter du på? -Min retssag.
Kender du den galning?
-Kom! De dræber ham. -Godt.
Alarm! Gør klar til at modtage hårdt såret mutant.
De har armeret sig selv!
Hun vil sprænge missilerne!
Han minder om Wolverine.
Han hedder Sabretooth. Wolverine kender og hader ham.
-Sagde han hvorfor? -Gør han nogen sinde det?
Wolverine! Gå væk. Stille og roligt.
X-MEN
Er der ingen ende på lidelsen i dit sind, Sabretooth?
Er du kun blevet forrådt af venner og forfulgt af menneskeheden?
Vi må søge dybere. Dit sind er fuld af pinsler, Sabretooth.
Dit mutantliv har været svært. Du blev aldrig accepteret.
Grusomheden mod væsener, vi ikke forstår, virker endeløs.
Lad mig blive ét med din smerte.
Sammen kan vi finde årsagen til dine pinsler.
Hvad er det for indre dæmoner, som driver dig?
Ja. Sammen kan vi bekæmpe dem.
Er vi nået tættere på hjertet af dit raseri?
Du må ikke afbryde vores psykiske forbindelse.
Hvad skjuler du for mig, Sabretooth? Hvorfor skjuler du disse tanker for mig?
Kan de være så smertefulde? Kæmp ikke imod. Jeg skal nok finde det.
Sikken smerte. Sikket raseri.
Ikke så sært, at Magneto ikke tror, at der findes håb om fred.
Men vi må aldrig give op.
Magneto troede, vi var med.
Vi skulle bruge vores kræfter til at befri mutanter.
Jeg ved ikke, hvor du kommer fra.
Da vi nægtede, blev vi hans fjender.
Han mener, vi er det næste trin i menneskets udvikling
hinsides homo sapiens til homo superior
og at vi skal herske i en mutantstyret verden under hans herredømme.
Kampen for fred mellem mennesker og mutanter er nu blevet farligere.
Skråt op med filosofien. Lad os give ham røvfuld.
-Men jeg har godt nyt. -Det har vi brug for.
Få ham ud.
Jeg har tilbragt tid hos Sabretooth og afsøgt hans sind
for at afhjælpe hans raseri, ligesom jeg gjorde med Wolverine.
Der er stadig dybe afkroge i hans sind, som jeg ikke kan gennembore.
Men det kommer tidsnok.
-Jeg skal nok gennembore hans afkroge. -Wolverine.
Hvad er der galt, Wolverine? Får jeg ikke noget fredskys?
Kys det her.
Engang var vi gamle venner og sågar kollegaer.
Men vi misforstod hinanden.
Den er god med dig.
Han dræbte mine venner uden grund. Var det noget, jeg misforstod?
Tag det roligt, alle sammen.
Du overvandt dit raseri, Wolverine.
Du forstår Sabretooth bedre end nogen anden.
Du må hjælpe mig i næste fase i hans terapi.
Det mener du ikke.
Ved du hvad? Så længe han er her, så er jeg et andet sted!
Wolverine! Kom tilbage!
Bare rolig, sveske. Han bliver god igen.
Vi ordner Wolverines attitude senere.
Lige nu må vi ikke glemme det mere presserende problem.
Magneto.
Hans missilangreb slog fejl, men han slår snart til igen.
Og næste gang vil han ikke være så barmhjertig.
Nå, Xavier, gamle ven. Hvor skal det ske? Hvor tror du, at jeg slår til?
Alle steder kan bruges.
Så længe der er homo sapiens, kan menneskeliv bruges som madding.
Alle de herlige kemikalier.
Uden dem ville selve livet jo være umuligt.
GIFTIGT
FARE
Cerebro aflytter alle nødfrekvenser.
Hvis Magneto angriber i nærheden af...
Din gamle ven spilder ikke tiden.
Han udfordrer mig. Han vil gøre arbejderne fortræd for at ramme mig.
-Jubilee, du passer på Sabretooth. -Det bedste, jeg ved.
Vær forsigtig. Selv om han er lænket, kan han stadig være farlig.
-Nu må vi møde magnetismens mester. -Javel.
Hvordan ser du mon ud, Charles, efter så lang tid? Måske en toupé?
Dér!
Jeg er skuffet. Jeg regnede med, at I havde Xavier med.
Beklager at skuffe dig, Magneto. Du må nøjes med os.
Har du glemt, at elektricitet og magnetisme hører sammen?
Måske kan jeg slukke den gamles gnist.
I har spildt nok af min tid.
Hvis Xavier nægter at møde mig, skal han fortryde sin fejhed.
Cyclops, pas på!
Nej!
Visse mænd er bare utilnærmelige. Storm!
Beklager, tøs. Jeg ved ikke, hvor længe jeg...
Hvor mange flere skal lide, inden du tør møde mig?
Så er det nok, Magneto. Stands dette blodbad.
Det er mig, du vil have. Så her er jeg.
Det må du undskylde, Storm. Jeg har vist mistet taget. Åh nej.
Lad nu være med det dér, skat. Så tunge var de mursten ikke.
Nu må du ikke gøre mig bange.
Ikke også dig!
Det her vil du ikke bryde dig om.
Hellere det end ikke at ånde. Kom nu, smukke. Tag imod mig.
Bare rolig. Jeg siger det ikke til Jean. Jeg håber bare...
Hvad sker der?
Cyclops! Jeg kom til at opsuge din kraft, da jeg rørte ved dig!
Hvordan dælen slukker jeg for det her?
Øjnene! Luk øjnene!
Cyclops, hvor er du? Skete der noget?
Nu har du hentet mig, Magneto. Næste træk er dit.
Du ældes med ynde, Charles. En skam, du ikke har fået visdom.
Din visdom? Finder du visdom i denne ødelæggelse?
Vi har ikke altid været fjender. Du får en sidste chance.
-Aldrig. -Tåbe.
Drømmer du stadig om fred med dem, som vil tilintetgøre mutanter?
Er det her din løsning? Denne rædsel?
Efter de lidelser, vi to har oplevet, skal jeg så bekrige seks milliarder mennesker?
Da jeg var barn, snakkede mit folk, mens andre beredte sig på krig!
De brugte fornuft, mens andre brugte kampvogne, og de gik til grunde!
Jeg vil ikke se til, mens det sker igen. Det nægter jeg!
Det var ikke sådan her, det skulle ende. Gid det kunne være gået anderledes.
Du var den bedste af os.
Farvel, Xavier. Din blindhed har beseglet din skæbne.
Mor! Far!
Nej! Du må ikke tvinge mig til at se det.
Xavier, jeg kan ikke! Stands det!
Nej, Magneto. Du skal standse.
Nej. Ikke mere!
Professor, hvor er du? Jeg kan ikke se!
Jeg er her, Rogue. Rør dig ikke.
Skynd dig. Jeg kan ikke åbne øjnene. Jeg har Cyclops' kræfter.
-Hvad med personalet? -De stak af.
Skidtet ryger snart i luften i et festfyrværkeri.
Vi tager hjem. Jeg vil være dine mentale øjne. Følg mig.
Mine damer og herrer, i aften er verden fanget i en frygtelig krise.
Siden præsidenten letsindigt omstødte loven om mutantregistrering
har disse arme fejltagelser fra naturens hånd fået frit spil.
Angrebet på missilbasen og kemifabrikken er kun begyndelsen.
Senator. Hvad vil du gøre ved det?
Jeg agter i aften at stille op som kandidat til præsidentvalget.
Hvad?
Ja. Og jeg er dronningen af England.
Som præsident agter jeg at internere samtlige mutanter i landet
så disse ulyksalige væsner kan håndteres ordentligt.
Lad mig sætte kløerne i den senators hals!
Under behørigt, militært tilsyn...
Undskyld. Jeg er stadig ved at lære at beherske det.
Takket være professor X' hjælp.
-Se dit håndled. -Det er ikke så slemt.
-Er du rolig, mens jeg ordner det? -Ih ja.
Godt. Nu skal jeg ordne det.
Så. Det var bedre.
-Meget bedre. -Jeg henter noget forbinding.
Jeg heles lynhurtigt!
Første lærestreg, tøsebarn: stol aldrig på nogen.
Dine kræfter nytter ikke, når du ikke kan bruge hænderne.
Men din behandling...
Tror du virkelig, at et par uldne ord fra den gamle svækling kan lave om på mig?
Jeg simulerede! Jeg har ventet på det rette øjeblik.
Vil du have en Oscar, eller hvad?
Jeg vil fuldføre min mission
og hvis du ikke vil kvases ihjel, så skal du hjælpe!
Med hvad, dit skvat?
Magneto befalede mig finde denne base og erobre den.
Han vidste, dine venner kom til retssagen, og at professoren ville hjælpe mig.
Han kender ham X-fidusen.
Ved du hvad? Jeg vil virkelig nyde at smadre alt det her.
Få mig så fri, før jeg...
Flot klaret, tøsebarn! Som belønning gør jeg det af med dig i en fart!
Men du lovede...
Wolverine skulle aldrig have skånet mig.
Gid han var her, så jeg også kunne ordne hans kadaver.
Pas på med, hvad du ønsker dig, gamle jas.
Det risikerer at gå i opfyldelse.
Godt, jeg kølede af lige i nærheden, Sabretooth.
Det her er vores opgør. Lad pigen være.
Som du vil, makker.
Så du laver det grove arbejde for Magneto nu?
Engang forrådte du andre for sjov. Hvorfor blev du rottelakaj?
Jeg hørte, at du var blevet blødsøden. Jeg var nysgerrig.
Jeg tror måske, at jeg hørte rigtigt.
Godt, din elendige undermåler.
Du elsker at drille folk, som er mindre end dig.
Jeg er mindre! Prøv at drille mig!
Hvad med en lille mundfuld adamantium
for gammelt venskabs skyld?
Rart at være hjemme igen.
Herligt. Mit åndedræt er bedre. Og mine kræfter er vendt tilbage.
-Vi må gøre det igen en anden gang. -Ja, ser du...
Kommandocentralen!
Du har altid været den næstbedste!
Og i den her branche, bøvernakke, er det ikke nok at være næstbedst!
Wolverine! Hvad har jeg lært dig om hævn?
Hvor tit har jeg advaret dig imod at lade følelserne bringe os i fare?
Men Sabretooth var ved at totalskade mig på Magnetos bud.
Du går over stregen, professor. Jeg vil bare...
-Wolverine! -Nej!
Rogue, få ham ind på sygestuen i en fart!
Han er stabil. Han skal nok klare den.
Jeg tog fejl, Wolverine. Jeg skulle have lyttet til dig.
Jeg lod mig forblinde af drømmen om, at alle mutanter kunne være brødre.
-To gange har jeg taget fejl. -Vi tog fejl, professor. Sammen.
Vi må ikke tabe igen. Ellers vil Magneto og hans fæller sejre.
Han smeder rænker imod os. I dag narrede jeg ham.
Men jeg gad vide, om X-Men vil være rede, når tiden er inde.
Godt, Xavier. Du har valgt at stå på menneskehedens side.
Men de andre vil forstå det.
Mutanter vil komme til mig i tusindvis, og vi vil tilintetgøre jer!
Oversat af: Kasper Herløv