Aiemmin tapahtunutta:
Ihmiset on murskattava.
Magneto, otaksun.
-Mitä odotat? -Oikeudenkäyntiäni.
Tunnetko tuon hullun?
-Hänet tapetaan! -Hyvä.
Hätätilanne. Valmistelkaa sairastupa mutanttia varten.
Ne virittäytyivät itse.
Hän räjäyttää ohjukset itse!
Hän muistuttaa Wolverinea.
Hänen nimensä on Sapelihammas. Wolverine vihaa häntä.
-Onko hänellä syy? -Onko sitä koskaan.
Wolverine! Peräänny hitaasti ja rauhallisesti.
Eikö mielesi tuskalle ole rajoja, Sapelihammas?
Etkö tiedä muusta kuin ystävien petoksista ja ihmiskunnan vainosta?
Meidän on mentävä syvemmälle. Mielesi on täynnä tuskaa.
Mutanttielämäsi on ollut vaikeaa. Et ole löytänyt hakemaasi hyväksyntää.
Olemme rajattoman julmia olennoille, joita emme ymmärrä.
Anna minun olla yhtä tuskasi kanssa.
Yhdessä voimme löytää kärsimyksesi syyn.
Mitkä sisäiset demonit ajavat sinua eteenpäin?
Voimme taistella yhdessä.
Olemmeko yhtään lähempänä raivosi ydintä?
Odota! Älä riko psyykkistä yhteyttämme.
Mitä salaat minulta, Sapelihammas? Miksi estät nämä ajatukset minulta?
Voivatko ne olla niin kivuliaita? Älä vastusta minua. Saan kaiken selville.
Kamalaa kipua ja raivoa.
Ei ihme, että Magneto uskoo, ettei rauhasta ole toivoakaan.
Emme saa lopettaa yrittämistä.
Magneto luuli, että liittyisimme häneen. Hän halusi vapauttaa mutantit voimillamme.
En tiedä, mistä ryömit tänne.
Kun kieltäydyimme, meistä tuli vihollisia.
Hän uskoo, että olemme ihmisevoluution seuraava askel.
Homo sapiensin sijaan olemme Homo superioreja.
Hänestä meidän kuuluu johtaa mutanttien maailmaa hänen alaisuudessaan.
Ihmisten ja mutanttien välisen rauhan puolustamisesta tuli vaarallisempaa.
Unohtakaa filosofia. Hakataan hänet.
-Minulla on hyviä uutisia. -Ne tulevat tarpeeseen.
Vie hänet pois täältä!
Olen tutkinut Sapelihampaan mieltä-
-ja yrittänyt helpottaa hänen raivoaan, kuten tein Wolverinen kohdalla.
En ole vielä läpäissyt kaikkia hänen mielensä syövereitä.
Uskon onnistuvani ajan kanssa.
-Minä sinulle läpäisyt näytän. -Wolverine!
Mikä hätänä, Wolverine? Emmekö voi sopia riitojamme?
Sovi tästä.
Olimme vanhoja kamuja. Työskentelimme yhdessä.
Mutta kohtasimme pieniä väärinkäsityksiä.
Niin varmaan.
Hän tappoi ystäviäni syyttä suotta. Minäkö ymmärsin väärin?
Rauhoittukaa, kaikki.
Voitettuasi oman raivosi, Wolverine-
-tiedät varsin hyvin, millaista tämä on.
Tarvitsen apuasi terapian seuraavassa vaiheessa.
Et ole tosissasi!
Niin kauan kuin hän on täällä, minä olen jossain muualla.
Tule takaisin!
Ei huolta, muru. Hän palaa, kun on valmis.
Hoidamme Wolverinen asenteen myöhemmin.
Nyt meidän on keskityttävä kiireisempään ongelmaamme.
Magnetoon.
Hän epäonnistui, mutta hän hyökkää pian uudestaan.
Ensi kerralla hän ei ole yhtä armollinen.
No, vanha ystäväni Xavier. Minne odotat minun ilmaantuvan?
Mikä tahansa kelpaa.
Kunhan siellä on paljon Homo sapienseja, joita voin käyttää syöttinä.
METRO CHEMICAL - KEMIKAALITEHDAS
Ihania kemikaaleja.
Elämä olisi mahdotonta ilman niitä.
MYRKYLLISTÄ
VAARA
Cerebro tarkkailee hätätaajuuksia.
Jos Magneto iskee lähel...
Vanha kamusi ei odottele.
Hän satuttaa työläisiä päästäkseen käsiksi minuun.
-Jubilee, huolehdi Sapelihampaasta. -Suosikkihommani.
Ole varovainen. Hän on vaarallinen jopa kahlittuna.
-Nyt kohtaamme magnetismin mestarin. -Selvä, sir!
Miltäköhän näytät näin pitkän ajan jälkeen, Charles? Onko sinulla tupee?
Tuolla!
Olen pettynyt. Odotin Xavierin tulevan.
Pahoittelut pettymyksestä. Meidän on riitettävä!
Unohditteko, että sähkö ja magnetismi ovat sukua toisilleen?
Ehkä voin varastaa tuon vanhuksen voimat.
Olette tuhlanneet aikaani.
Jos Xavier ei kohtaa minua, laitan hänet katumaan pelkuruuttaan.
Varo, Kyklooppi!
Ei!
Joidenkin miesten lähelle ei vain pääse. Storm!
Anteeksi, mutten tiedä kauanko...
Monenko on kärsittävä ennen kuin kohtaat minut?
Riittää, Magneto! Lopeta tämä verilöyly!
Haluat minut, joten tässä minä olen.
Anteeksi, Storm. En ole ihan terässä. Voi ei!
Nuo tiiliskivet eivät olleet niin painavia.
Älä säikäyttele minua.
Et kai sinäkin?!
Et pidä tästä, mutta...
Parempi kuin se, ettet hengitä. Vastaa tytön tunteisiin, poju.
Ei huolta. En kerro Jeanille. Toivon vain...
Mitä tämä on?
Kyklooppi, en voi sille mitään! Imin nämä voimat sinulta.
Miten tämä sammutetaan?!
Silmäsi! Sulje silmäsi!
Kyklooppi, missä olet? Oletko kunnossa?
Toit minut tänne, Magneto. Pallo on sinulla.
Vuodet ovat kohdelleet sinua hyvin. Harmi, ettet ole viisastunut.
Entä sinä? Onko tämä tuho viisautta?
Emme ole aina olleet vihollisia. Annan viimeisen mahdollisuuden.
-Ei koskaan. -Typerys!
Unelmoitko yhä rauhasta niiden kanssa, jotka tuhoaisivat mutantit?
Onko tämä vastauksesi? Tämä kauhu?
Kaiken kärsimyksen jälkeen haluat julistaa sodan 6 miljardille ihmiselle.
Kun olin lapsi, kansani puhui, kun muut valmistautuivat sotaan.
He käyttivät järkeä ja toiset tankkeja! Heidät tuhottiin siitä hyvästä.
Minä en katso vierestä, kun se tapahtuu taas. En suostu siihen!
En halunnut tämän loppuvan näin. Kunpa se olisi mennyt toisin.
Olit paras meistä.
Hyvästi, Xavier. Sokeutesi on sinetöinyt kohtalosi.
Äiti! Isä!
Ei! Älä pakota minua näkemään.
Xavier, en voi! Lopeta! Lopeta!
Ei, Magneto. Sinä lopetat.
Ei! Ei enää!
Professori, missä olet? En näe!
Olen tässä, Rogue. Älä liiku.
Vauhtia! En voi avata silmiäni. Sain Kykloopin voimat.
-Entä henkilökunta? -He häipyivät.
Tämä romukasa taitaa räjähtää ilmaan.
Mennään kotiin. Toimin silminäsi mentaalisella yhteydellä.
Naiset ja herrat, maailma on keskellä kamalaa kriisiä.
Koska presidentti on päättänyt purkaa mutanttien rekisteröimislain-
-ne valitettavat luonnonoikut riehuvat vapaina.
Ohjustukikohdan ja Metro Chemicalin hyökkäykset ovat vasta alkua.
Mitä aiot tehdä asialle, senaattori?
Aion julistaa tänä iltana, että osallistun presidenttikisaan.
Mitä?!
Ja minä olen Englannin kuningatar.
Presidenttinä aion siirtää kaikki maan mutantit internointileireille-
-jotka huolehtivat näiden olentoraukkojen käsittelystä.
Haluan päästä kiinni tuon senaattorin kurkkuun!
Siellä armeijan valvonnan alla...
Olen pahoillani. Opettelen yhä hallitsemaan sitä.
Kiitos Professori X:n.
-Katso rannettasi. -Se ei ole paha.
-Pysytkö rauhallisena, kun autan? -Tietysti.
Okei. Minä hoidan sen.
Noin on parempi.
-Paljon parempi. -Haen hoitovälineet.
Paranen todella nopeasti!
Oppitunti numero yksi, typy. Älä luota keneenkään.
Voimasi eivät toimi, jos et voi käyttää käsiäsi.
Mutta hoitosi...
Luuletko, että sen heikon vanhuksen sanat voisivat muuttaa minua?
Olen esittänyt! Olen odottanut sopivaa hetkeä.
Haluatko Oscarin tai jotain?
Teen sen mitä pitikin.
Jos et halua murskaantua, sinä autat minua.
Miten muka, ääliö?
Magneto käski minua valtaamaan tämän paikan.
Hän tiesi, että kamusi olisivat Pedon oikeudenkäynnissä.
Hän osaa ennakoida X-tyyppiä.
Nautin tämän paikan tuhoamisesta.
Auta minut irti ennen kuin...
Hyvin tehty, typy! Palkinnoksi hoitelen sinut nopeasti.
Sinä sanoit...
Wolverine ei olisi saanut antaa minun elää. Voisinpa hoidella hänetkin.
Varo mitä toivot, kamu.
Toiveesi saattaa toteutua.
Hyvä, etten lähtenyt liian kauas rauhoittumaan.
Tämä on meidän välinen juttu. Päästä tyttö vapaaksi!
Ihan miten vain, kamu.
Teet siis Magneton likaiset työt.
Ennen puukotit selkään huvin vuoksi. Mikä teki sinusta palkkasoturin?
Kuulin, että sinusta tuli pehmo. Halusin nähdä sen itse.
Huhut taisivat olla oikeassa.
Hyvä on, senkin roskakasa!
Tykkäsit aina kiusata pienempiäsi.
Olen pienempi! Kiusaahan minua!
Haluatko maistaa adamantiumia?
Vanhojen aikojen hyväksi.
On kiva olla kotona.
Maistuupa hyvältä. Minulla on jo helpompi olo. Voimani palasivat.
-Tehdään se toistekin. -No...
Komentokeskus!
Olit aina toiseksi paras!
Tällä alalla toiseksi paras ei riitä!
Wolverine! Mitä opetin kostosta?
Olen varoittanut, että tunteesi eivät saa vaarantaa työtämme.
Sapelihammas oli tappamassa minut. Magneto käski.
Tuo on sopimatonta, Professori...
-Wolverine! -Ei!
Rogue, vie hänet nopeasti sairastupaan.
Hänen tilansa on vakaa. Hän selviää.
Olin väärässä, Wolverine. OIisi pitänyt kuunnella sinua.
Se sokaisi minut, että haluan mutanttien tulevan toimeen.
-Olen epäonnistunut kahdesti. -Me epäonnistuimme yhdessä.
Emme voi hävitä uudestaan. Muuten Magneto ja hänenlaisensa voittavat.
Hän on jossain juonittelemassa. Sain huijattua häntä tänään-
-mutta kun aika koittaa, ovatko X-Menit valmiina?
Hyvä on, Xavier. OIet tehnyt valintasi ihmisten suhteen-
-mutta muut ymmärtävät.
Mutantit tulevat luokseni tuhansittain. Me tuhoamme sinut!
Suomennos: Jerry Savolainen