I tidligere episoder...
Menneskene må knuses.
Magneto, antar jeg.
-Hva er det du venter på? -Rettergangen min.
Kjenner du ham?
-Kom! De dreper ham. -Bra.
Gjør sykestua klar for en skadd mutant.
De har selvaktivert.
-Hun skal sprenge missilene! -Han minner meg om Wolverine.
Han heter Sabretooth. Wolverine kjenner og hater ham.
-Hvorfor det? -Han sier aldri noe.
Wolverine! Gå unna. Sakte og rolig.
Har lidelsen din ingen grenser, Sabretooth?
Har du bare blitt sveket av dine egne og forfulgt av menneskene?
Vi må grave dypere. Sinnet ditt er fullt av lidelse.
Livet som mutant har vært vanskelig. Du ville bli godtatt, men ble avvist.
Vi er grenseløst onde mot vesener vi ikke forstår.
La meg bli ett med smerten din.
Sammen kan vi finne årsaken til lidelsen.
Hvilke indre demoner driver deg?
Vi kan bekjempe dem sammen.
Har vi kommet noe nærmere kjernen av raseriet ditt?
Vent! Ikke bryt tankebåndet vårt.
Hva skjuler du, Sabretooth? Hvorfor stenger du tankene inne?
Er de så vonde? Slipp meg inn. Jeg kommer til å få vite det.
Så mye smerte. Så mye raseri.
Ikke rart at Magneto tror at det ikke er håp for fred.
Men vi må aldri slutte å prøve.
Magneto ville verve oss for å bruke oss i frigjøringskampen.
Det kan du glemme, småen.
Da vi nektet, ble vi fiendene hans.
Ifølge ham er vi neste steg i utviklingen,
fra Homo sapiens til Homo superior.
Mutantenes skjebne er å styre verden under hans herredømme.
Fred mellom menneskene og oss ble brått farligere å kjempe for.
Blås i tankegodset. Nå drar vi og banker ham opp.
-Jeg har også gode nyheter. -Det trenger vi.
Få ham vekk herfra!
En god stund har jeg undersøkt sinnet til Sabretooth.
Jeg vil hjelpe ham med raseriet, som jeg hjalp Wolverine.
Han har fortsatt avkroker i sinnet jeg ikke har klart å nå.
-Men med tida vil jeg klare det. -Jeg skal ta meg av avkrokene hans.
Hva er galt, Wolverine? Vil du ikke skvære opp?
Skvær opp med disse!
Før var vi venner. Og vi jobbet sammen.
Men det skjedde en liten misforståelse.
Ja, særlig.
Han kverket vennene mine uten grunn, og jeg misforsto?
Ro dere ned, begge to.
Du har overvunnet ditt eget raseri og vet hva Sabretooth gjennomgår.
-Jeg trenger din hjelp i neste fase. -Tuller du?
Så lenge han er her, vil jeg være et annet sted.
-Wolverine, kom tilbake! -Ingen fare. Han kommer når han er klar.
Vi tar oss av Wolverine senere.
-Nå har vi et langt alvorligere problem. -Magneto.
Missilangrepet mislyktes, men han vil angripe igjen.
Og neste gang vil han ikke være så nådig.
Xavier, gamle venn... Hvor skal det skje? Hva forventer du av meg?
Stedet er likegyldig.
Så lenge det bor mennesker der, kan de brukes som lokkemat.
KJEMISK ANLEGG
Så mange herlige kjemikalier.
Uten dem kunne ikke livet ha oppstått.
GIFTIG
FARLIG
Cerebro overvåker alle nødfrekvenser. Om Magneto slår til i nærheten av...
Kameraten din slapper visst ikke av.
Han utfordrer meg. Og han vil skade folk i prosessen.
-Jubilee, bli her og pass på Sabretooth. -Yndlingsjobben min.
Vær forsiktig. Selv fastlåst kan han være farlig.
-Nå må vi møte mesteren av magnetisme. -Ja, sir.
Hvordan ser Charles ut nå, mon tro? Kanskje han bruker tupé.
Der borte!
Jeg er skuffet. Jeg forventet at dere kom med Xavier.
Beklager, Magneto. Du får klare deg med oss.
Dere vet vel at strøm og magnetisme er i slekt?
Jeg kan ta noe av gnisten fra ham.
Dette er bortkastet tid.
Om Xavier er for feig til å møte meg, skal han få angre.
Cyclops, se opp!
Visse menn er helt utilgjengelige. Storm!
Beklager. Jeg vet ikke hvor lenge jeg...
Hvor mange må lide før du møter meg?
Det holder, Magneto. Stans ødeleggelsene.
Det er meg du vil ha. Her er jeg.
Beklager, Storm. Jeg begynner visst å miste grepet.
Kom igjen. Teglsteinene var da ikke så tunge.
Ikke skrem meg. Ikke du også!
Dette vil du ikke like, men...
Det er bedre enn å miste pusten. Kom igjen, vær snill mot meg.
Jeg skal ikke si noe til Jean. Jeg håper bare...
Hva foregår?
Cyclops! Jeg overtok kreftene dine da jeg rørte deg.
Hvordan slår jeg av denne greia?
Lukk øynene!
Cyclops, hvor er du? Går det bra?
Du fikk meg hit, Magneto. Neste trekk er ditt.
Du eldes godt, Charles. Synd at du ikke har blitt klokere.
Synes du at det er klokskap i denne ødeleggelsen?
Vi har ikke alltid vært fiender. Du får en siste sjanse.
-Aldri. -Dåre!
Drømmer du fortsatt om fred med dem som vil knuse oss?
Er denne grusomheten svaret ditt?
Etter all lidelsen vi har sett, skal vi krige mot seks milliarder?
I oppveksten min pratet folket mitt mens andre rustet opp til krig.
De brukte ord i stedet for stridsvogner, og derfor ble de knust.
Jeg akter ikke å stå på sidelinjen og se at det skjer igjen.
Jeg ville ikke at det skulle ende slik. Det skulle ha gått annerledes.
Du var den beste av oss.
Farvel, Xavier. Blindheten din ble ditt endelikt.
Mor! Far!
Nei! Ikke tving meg til å se.
Xavier, jeg makter det ikke. Stans!
Nei, Magneto. Det er du som skal stanse.
Nei! Slutt!
Professor, hvor er du? Jeg kan ikke se!
-Her er jeg, Rogue. Ikke rør deg. -Skynd deg. Jeg har kreftene til Cyclops.
-Hva med arbeiderne her? -De stakk.
Det blir visst snart rene fyrverkeriet her.
Vi drar hjem. Jeg skal være øynene dine. Følg meg.
Mine damer og herrer, i kveld er verden rammet av krise.
Siden presidenten opphevet loven om mutantregistrering,
har disse naturens feilgrep fått frie tøyler.
Angrepene på missilbasen og anlegget er bare begynnelsen.
Senator, hva akter du å gjøre?
Fra og med i kveld akter jeg å stille som landets presidentkandidat!
Hva?
Og jeg er dronningen av England.
Som president vil jeg sette alle mutanter i interneringsleir.
Der vil de ta seg av de stakkars vesenene.
Bare la meg få kloa i halsen til den senatoren!
Der, under militært overoppsyn...
Beklager. Jeg prøver fortsatt å lære å styre det.
Takket være professor X.
-Håndleddet ditt! -Det er ikke så ille.
Vil du være rolig mens jeg steller det?
Greit. Jeg skal ta meg av det.
Sånn. Det var bedre.
-Mye bedre. -Jeg henter stelleutstyr.
Jeg blir svært fort leget.
Første lærepenge, jentunge: Stol aldri på noen!
-Du er ikke så sterk uten hendene dine. -Men behandlingen din...
Tror du at noen svevende ord fra den gamle sveklingen vil forandre meg?
Jeg har spilt med og ventet på rett øyeblikk.
-Vil du ha en Oscar? -Jeg vil gjøre oppdraget mitt.
Hvis du ikke vil bli knust til døde, skal du hjelpe meg!
Hvordan da, ditt null?
Magneto ba meg om å finne og ta over stedet.
Han visste om rettssaken til Beast og at professoren ville godta meg.
Han kjenner X-fyren godt.
Vet du hva? Jeg kommer til å nyte å ødelegge stedet.
Slipp meg løs før jeg...
Bra jobbet, krølltopp. Som belønning skal jeg gjøre kort prosess.
Men du sa...
Wolverine skulle ikke ha skånet meg. Om han var her, hadde jeg tatt ham òg!
Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
Det kan gå i oppfyllelse.
Godt at jeg ikke var langt unna, Sabretooth.
Dette er mellom oss to. Slipp jenta.
Som du sier, kamerat.
Så du har begynt å slave for Magneto?
Du pleide å svike folk for moro skyld. Hva gjorde deg til håndlanger?
Jeg hørte at du var blitt veik, og ville sjekke.
-Jeg tror nok at det stemmer. -Det holder, din sleipe svinepels!
Du har alltid likt å plage de mindre.
Jeg er mindre, så prøv deg på meg!
Hva sier du til å smake på litt adamant?
For gamle dagers skyld?
Det er godt å være hjemme.
Det var godt. Jeg puster godt. Og kreftene mine er tilbake.
-Dette må vi gjenta en gang. -Vel...
Operasjonsrommet!
Du var alltid den nest beste.
Og i denne bransjen holder det ikke å være den nest beste!
Wolverine! Hva har jeg sagt om hevn?
Jeg har advart deg mot å la følelsene sette arbeidet vårt i fare.
Sabretooth skulle kverke meg. Magneto sendte ham!
Du forstår ikke, professor. Jeg vil bare...
-Wolverine! -Nei!
Rogue! Få ham til sykestua med en gang.
Tilstanden er stabil. Han vil klare seg.
Jeg tok feil, Wolverine. Jeg burde ha hørt på deg.
Jeg lot meg blende av tanken på å forene alle mutanter.
-Jeg har mislyktes igjen. -Vi mislyktes sammen.
Vi kan ikke tape igjen. Da vil Magneto og støttespillerne vinne.
Han er der ute og planlegger. Jeg klarte å lure ham i dag.
Men jeg lurer på: Vil X-Men være klare når tida er inne?
Ja vel, Xavier. Du har sluttet deg til menneskene.
Men de andre vil forstå.
Mutanter vil komme til meg i hopetall, og vi skal knuse deg!
Norske tekster: Mats Gullikstad