Anteriormente, em X-Men...
Os humanos devem ser esmagados.
Magneto, presumo.
-De que estás à espera? -Do meu dia em tribunal, na verdade.
Conheces o lunático?
-Vá lá! Eles vão matá-lo! -Ainda bem.
Emergência! Preparar enfermaria para mutante em estado grave!
Elas armaram-se sozinhas!
Vai explodir aqueles mísseis!
Algo nele recorda-me o Wolverine.
Chama-se Dentes-de-Sabre. O Wolverine conhece-o e odeia-o.
-Ele deu alguma razão? -Costuma dar?
Wolverine! Afasta-te devagar.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Não há limite para o tormento da tua mente, Dentes-de-Sabre?
A única coisa que viveste foi traição dos teus amigos e perseguição humana?
Temos de pesquisar mais fundo. A tua mente está cheia de tormento.
A tua vida de mutante tem sido dura. A tua busca de aceitação, um falhanço.
A crueldade para com criaturas que não entendemos parece não ter limites.
Deixa-me unir à tua dor.
Juntos, podemos encontrar a causa do teu tormento.
Quem são esses demónios internos que te motivam?
Sim, podemos combatê-los juntos.
Estamos mais próximos do âmago da tua raiva?
Espera! Não quebres o nosso elo físico!
O que escondes de mim, Dentes-de-Sabre? Porque escondes esses pensamentos?
Serão assim tão dolorosos? Não me resistas, eu verei tudo.
Tanta dor, tanta raiva.
Não admira que o Magneto pense que não há esperança de paz.
Mas nunca devemos desistir de tentar.
Ele pensou que íamos juntar-nos.
Queria que usássemos os poderes na sua batalha de libertação.
Não sei de que canto rastejaste, meu.
Quando recusámos, declarou-nos seus inimigos.
Ele crê que nós somos a próxima etapa da evolução humana,
depois de Homo sapiens, para Homo superior,
e que vamos governar um mundo controlado por mutantes e liderado por ele.
Lutar pela paz entre humanos e mutantes tornou-se mais perigoso.
Esquece a filosofia, vamos dar cabo dele.
-Seja como for, tenho boas notícias. -Fazem-nos falta.
Tira-o daqui.
Tenho estado com o Dentes-de-Sabre, a analisar a sua mente,
trabalhando para aliviar a sua raiva, tal como fiz com o Wolverine.
Existem ainda recantos da sua mente que não consegui penetrar.
Mas acredito que conseguirei, com o tempo.
-Eu penetro nesses recantos. -Wolverine!
Que se passa, Wolverine? Nem um beijo para fazer as pazes?
Beija isto.
Costumávamos ser amigos, até trabalhámos juntos.
Mas tivemos alguns pequenos desentendimentos.
Pois, certo.
Ele matou amigos meus sem motivo, e eu desentendi?
Acalmem-se todos.
Depois de controlares a tua ira, Wolverine,
tu sabes melhor que ninguém o que o Dentes-de-Sabre está a passar.
Preciso da tua ajuda, na próxima fase da sua terapia.
Só podes estar a brincar!
Fazemos assim, enquanto ele estiver cá, eu vou para outro lado qualquer.
Wolverine! Volta!
Não te preocupes. Ele volta, quando estiver pronto.
Tratamos das atitudes do Wolverine mais tarde.
Neste momento, não podemos distrair-nos do nosso problema mais urgente.
O Magneto.
O seu ataque de mísseis falhou, mas atacará de novo em breve.
E da próxima vez, não será tão misericordioso.
Xavier, velho amigo. Onde vai ser? Onde me esperarás?
Qualquer sítio é bom.
Desde que esteja povoado por Homo sapiens, as vidas humanas poderão ser um isco.
METRO QUÍMICA
Tantos químicos adoráveis.
Afinal de contas, sem eles, a vida seria impossível.
Quê?
TÓXICO
PERIGO
O Cerebro está a seguir as frequências de emergência.
Se o Magneto atacar algures nas proximidades...
METRO QUÍMICA
O teu velho amigo não perde tempo.
Ele está a desafiar-me! Magoará operários, só para me atingir.
-Jubileu, fica e cuida do Dentes-de-Sabre. -O meu trabalho favorito.
Tem cuidado. Apesar de preso, ele ainda pode ser perigoso.
-Agora, enfrentar o mestre do magnetismo. -Sim, senhor.
Que aspeto terás, Charles, tanto tempo depois? Talvez tenhas um capachinho.
Aqui!
Estou desiludido. Esperava que o Xavier estivesse convosco.
Lamento desiludir-te, Magneto. Terás de te contentar connosco!
Esqueceste-te que a eletricidade e o magnetismo são parentes?
Talvez eu consiga roubar parte do trovão deste velhote.
Já me fizeste perder tempo suficiente.
Se o Xavier recusa enfrentar-me, farei com que se arrependa da cobardia.
Ciclope, cuidado!
Não!
Não nos podemos aproximar de alguns homens. Tempestade!
Desculpa, amiga, não sei quanto tempo...
Quantos terão de sofrer, antes de me enfrentares?
Basta, Magneto! Para já com a carnificina!
É a mim que tu queres, portanto aqui estou eu.
Desculpa lá, Tempestade. Devo estar a perder o jeito. Oh, não!
Vá lá, não me faças isso. Os tijolos não eram assim tão pesados.
Não me assustam, nem nada!
Tu também, não!
Não vais gostar disto, mas...
é melhor do que não respirar. Vá lá, bonitão, faz-me sentir bem-vinda.
Não te preocupes, não conto à Jean. Só espero...
O que se passa?
Ciclope! Não consegui evitar. Absorvi o teu poder, quando te toquei.
Como se desliga esta maldita coisa?
Os teus olhos! Fecha os olhos!
Ciclope, onde é que estás? Estás bem?
Tu trouxeste-me até aqui, Magneto. A próxima jogada é tua.
Os anos foram-te leves, Charles. É pena não te terem trazido sabedoria.
A tua? Encontras sabedoria nesta destruição?
Nem sempre fomos inimigos. Vou dar-te uma última hipótese.
-Nunca! -Idiota!
Continuas a sonhar com a paz com aqueles que destroem todos os mutantes?
É esta a tua resposta? Este horror?
Depois do sofrimento que vimos, queres que faça guerra a seis milhões de humanos?
Quando era criança, o meu povo falava e outros preparavam-se para a guerra.
Usavam a razão e os outros usavam tanques, e por isso foram destruídos.
Não ficarei parado a ver isso acontecer de novo. Não ficarei!
Eu não queria que isto acabasse assim. Gostava que tivesse sido diferente.
Tu eras o melhor de nós.
Adeus, Xavier. A tua cegueira selou o teu destino.
Mamã! Papá!
Não! Não me obrigues a ver.
Xavier, não consigo! Para com isso!
Não, Magneto, tu é que vais parar.
Não! Basta!
Professor, onde estás? Não consigo ver!
Eu estou aqui, Rogue. Não te mexas.
Mas rápido! Não consigo abrir os olhos. Tenho os poderes do Ciclope.
-E o pessoal da fábrica? -Fugiram todos rapidamente.
Parece que este pardieiro vai explodir, como o Quatro de Julho.
Vamos para casa. Eu serei os teus olhos, mentalmente. Segue-me.
Senhoras e senhoras, esta noite, o mundo está refém duma crise terrível.
Desde que a Presidente revogou a Lei de Registo Mutante,
aqueles infelizes erros da natureza estão à solta.
Os recentes ataques mutantes na Base de Drake e na Metro Química são só o início.
Senador, o que tenciona fazer quanto a isso?
Tenciono, já esta noite, declarar a minha candidatura a Presidente dos EUA.
O quê?
Certo! E eu sou a Rainha de Inglaterra.
Como Presidente, tenciono realojar todos os mutantes em campos de internamento
que facilitarão o tratamento destas pobres e infelizes criaturas.
Deixem-me só enfiar as minhas garras na garganta do senador.
Então, sob a devida supervisão militar...
Desculpa, ainda estou a aprender a controlar isto.
Graças à ajuda do Professor X.
-Olha para o teu pulso! -Não está mau.
-Queres acalmar, enquanto eu trato? -Claro.
Ok, deixa-me tratar disso.
Pronto, assim está melhor.
-Muito melhor. -Vou buscar algo para o tratar.
Eu saro muito depressa!
Lição número um, menina. Nunca confies em ninguém!
Os teus poderes não são grande coisa, se não puderes usar as mãos.
Mas os teus tratamentos...
Achas mesmo que algumas palavrinhas daquele fracote poderiam mudar-me?
Eu tenho estado a fingir. A aguardar o momento certo.
E então, queres um Óscar ou quê?
Quero fazer o que me trouxe cá
e se não quiseres que eu esmague o teu pequeno corpo, vais ajudar-me.
E isso é o quê, idiota?
O Magneto ordenou-me que encontrasse este lugar e o tomasse.
Ele sabia que os teus amigos iriam ao julgamento e o professor ia acolher-me.
Ele já percebeu o tipo do X.
Sabes uma coisa, vou gostar muito de destruir este lugar.
Agora, tira-me desta plataforma, antes que eu...
Portaste-te bem, menina. Como recompensa, vou acabar contigo rapidamente.
Mas tu disseste...
Wolverine não me devia ter deixado viver.
Gostava que ele estivesse aqui, para eu lhe tratar da carcaça, também.
Tem cuidado com os teus desejos, velho amigo.
Eles ainda se podem realizar.
Ainda bem que não me afastei muito para me acalmar, Dentes-de-Sabre.
Isto é entre nós os dois. Liberta a rapariga.
Tu é que mandas, amigo.
Então, agora fazes o trabalho sujo do Magneto, é?
Costumavas atraiçoar por diversão. O que te tornou ratazana de aluguer?
Ouvi dizer que tinhas amolecido. Fiquei curioso.
Acho que talvez tenha ouvido bem.
Ok, seu lixo do esgoto sugador de ovos.
Sempre gostaste de empurrar pessoas mais pequenas que tu.
Bem, eu sou mais pequeno! Tenta empurrar-me!
Que tal um gostinho de adamântio...
... em memória dos velhos tempos?
É bom estar de novo em casa.
Sabe bem. Respiro melhor, Professor. E os meus poderes voltaram.
-Temos de repetir isto um destes dias. -Sim, bem...
A sala de guerra!
Sempre foste o segundo classificado.
E neste negócio, amigo, ser o segundo não chega!
Wolverine! O que é que eu te ensinei sobre a vingança?
Quantas vezes te avisei sobre deixares o que sentes pôr a equipa em perigo?
Mas o Dentes-de-Sabre ia acabar comigo! O Magneto mandou-o para fazer isso!
Passaste dos limites, Professor. Eu só...
-Wolverine! -Não!
Rogue! Leva-o para a enfermaria. Rápido!
Ele está estável. Vai ficar bem.
Estava errado, Wolverine. Devia ter-te dado ouvidos.
Deixei-me cegar pela minha paixão ao ideal de todos os mutantes serem irmãos.
-É a segunda vez que falho. -Nós falhámos, Professor. Juntos.
Não podemos dar-nos ao luxo de falhar de novo, ou o Magneto e outros triunfarão.
Ele está por aí, a magicar, a planear. Hoje, consegui enganá-lo.
Mas será que, quando a hora chegar, os X-Men estarão prontos?
Pronto, Xavier. Tentaste a tua sorte com a humanidade,
mas os outros entenderão.
Os mutantes virão a mim aos milhares e destruir-te-emos!
Tradução: Cândida Matos