1
00:00:00,083 --> 00:00:02,169
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,173
¡Salgamos de aquí!

3
00:00:49,424 --> 00:00:51,260
Lo hiciste bien, niña.

4
00:00:56,849 --> 00:00:59,518
¡Rogue! Llévalo a la enfermería.
¡Deprisa!

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,086
BEAST

6
00:01:33,343 --> 00:01:34,553
PROFESOR X

7
00:02:12,841 --> 00:02:15,135
Cuídate, rata.

8
00:02:20,432 --> 00:02:23,519
Te estás metiendo
con el X-Man equivocado.

9
00:02:26,855 --> 00:02:28,941
Recuerden, esto no es un juego.

10
00:02:29,024 --> 00:02:33,570
Estos peligros simulan
los que los X-Men pueden encontrar.

11
00:02:33,654 --> 00:02:36,114
Es fundamental
entrenarse continuamente.

12
00:02:36,198 --> 00:02:41,119
Mientras la humanidad tema
nuestros poderes, estamos en peligro.

13
00:02:41,203 --> 00:02:43,580
Recuerden lo que le sucedió a Morph.

14
00:02:43,664 --> 00:02:44,706
En los días por venir,

15
00:02:44,790 --> 00:02:48,418
nuestras vidas dependerán
de nosotros.

16
00:02:56,802 --> 00:02:59,012
Rogue, desactiva
los explosivos de pared.

17
00:02:59,096 --> 00:03:01,932
Gambit, desactiva
las cámaras de objetivo.

18
00:03:13,777 --> 00:03:15,737
¿Qué haremos ahora, cariño?

19
00:03:15,821 --> 00:03:20,242
Ustedes tres, detengan las paredes.
Yo detendré el techo.

20
00:03:23,579 --> 00:03:25,414
Esto es muy pesado.

21
00:03:29,251 --> 00:03:31,628
¿Cómo luchas contra una habitación?

22
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
Haz que se detenga.

23
00:03:39,928 --> 00:03:41,972
-Storm.
-¡Detente!

24
00:03:43,348 --> 00:03:45,517
Haz que se detenga, por favor.

25
00:03:46,894 --> 00:03:48,937
Haz que se detenga.

26
00:03:49,021 --> 00:03:52,816
-Alguien llegue a ella antes de que...
-Por favor, haz que se detenga.

27
00:03:57,779 --> 00:03:59,031
Storm.

28
00:04:02,409 --> 00:04:03,619
¡Storm!

29
00:04:12,044 --> 00:04:14,713
Storm, ¿te encuentras bien?

30
00:04:14,796 --> 00:04:17,716
Estás guardando
lo mejor para la próxima.

31
00:04:20,552 --> 00:04:23,597
No quiero dirigir, Profesor.

32
00:04:23,680 --> 00:04:26,099
Mi claustrofobia pone
a los demás en peligro.

33
00:04:26,183 --> 00:04:30,020
Cuando llegue el momento, Storm,
no podrás elegir.

34
00:04:31,063 --> 00:04:34,149
Wolverine, se supone
que debes estar descansando.

35
00:04:34,233 --> 00:04:36,652
Ni tú puedes sanarte tan rápidamente.

36
00:04:37,319 --> 00:04:40,989
-No apuestes, Redd.
-Sabretooth casi te mata.

37
00:04:41,073 --> 00:04:44,034
Algún día aprenderé
a no bajar la guardia.

38
00:04:44,117 --> 00:04:45,452
No.

39
00:04:47,162 --> 00:04:48,705
Jean...

40
00:04:48,789 --> 00:04:50,916
Debo irme...

41
00:04:52,501 --> 00:04:55,587
-Cyclops me espera.
-Yo también.

42
00:05:01,134 --> 00:05:05,430
El fantasma de la ópera

43
00:05:07,266 --> 00:05:09,393
Tierra llamando a Cyclops.

44
00:05:10,227 --> 00:05:11,979
-¿Qué dijiste?
-¿Qué te sucede?

45
00:05:12,062 --> 00:05:15,649
Finalmente salimos una noche,
y estás a millones de kilómetros.

46
00:05:15,732 --> 00:05:20,195
Para mí, ser un X-Man es
el trabajo más importante del mundo.

47
00:05:21,196 --> 00:05:24,324
Por eso no soporto la idea
de desilusionar al profesor Xavier.

48
00:05:24,408 --> 00:05:27,578
Y te estás volviendo loco.
Haces lo mejor que puedes,

49
00:05:27,661 --> 00:05:30,289
pero al Profesor no le sirves
cuando estás así.

50
00:05:30,372 --> 00:05:33,792
Relájate un poco.
Por el bien del equipo.

51
00:05:38,755 --> 00:05:41,133
Tienes razón.

52
00:05:41,216 --> 00:05:45,429
De ahora en más, pensaré sólo en ti.

53
00:05:56,315 --> 00:05:57,816
Suelta mi fruta.

54
00:05:57,900 --> 00:06:01,236
Miren, es uno de los mutantes.
Que alguien lo atrape.

55
00:06:03,155 --> 00:06:05,782
-Socorro.
-¿Qué nos está haciendo?

56
00:06:06,867 --> 00:06:08,493
Atrápenlo rápido.

57
00:06:09,536 --> 00:06:10,662
No dejen que se escape.

58
00:06:10,746 --> 00:06:12,748
Debemos hacer algo
antes de que lo lastimen.

59
00:06:12,831 --> 00:06:14,458
Adiós a nuestra noche.

60
00:06:22,216 --> 00:06:25,344
Ya verán, por cazarnos como animales.

61
00:06:43,570 --> 00:06:45,155
¿Quiénes son ellos?

62
00:06:47,533 --> 00:06:51,620
-Deben ser mutantes.
-Esto es por atacar a los Morlocks.

63
00:06:55,249 --> 00:06:59,586
Son peligrosos.
Tendremos que proteger a la gente.

64
00:07:00,337 --> 00:07:01,713
El tren.

65
00:07:17,104 --> 00:07:19,147
No lo creo, amiguito.

66
00:07:25,529 --> 00:07:27,030
Mejor que no vuelvas a intentarlo.

67
00:07:27,114 --> 00:07:30,826
Sin mi visor,
no puedo controlar estas cosas.

68
00:07:30,909 --> 00:07:35,247
Necesito dormir.

69
00:07:36,373 --> 00:07:39,710
Tengo que dormir.

70
00:07:39,793 --> 00:07:41,420
-Dormir.
-Duerme.

71
00:07:41,503 --> 00:07:44,006
-Estoy listo para dormir.
-Necesito dormir.

72
00:07:44,089 --> 00:07:48,135
-Tengo que dormir.
-Tengo que dormir.

73
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
-Necesito dormir.
-Necesito dormir.

74
00:07:53,348 --> 00:07:55,976
Buen trabajo, Annalee.
Te compensaré.

75
00:07:56,059 --> 00:07:58,395
Sunder, llévalos abajo.

76
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
¿Dónde diablos están los tortolitos?

77
00:08:18,916 --> 00:08:21,835
¿A quién le importa?
Déjalos solos por una vez.

78
00:08:28,425 --> 00:08:31,053
¿Quién me arrojó una casa encima?

79
00:08:31,136 --> 00:08:34,139
Oigan. ¿Dónde estoy?

80
00:08:34,932 --> 00:08:39,186
-Gracias por intentar ayudarme allí.
-¿Quién eres? Mis anteojos.

81
00:08:39,978 --> 00:08:43,941
-¿Qué le sucedió a mi don?
-Ayudas a Leech y Leech te ayuda a ti.

82
00:08:44,024 --> 00:08:46,485
Verás mejor ahora, por un tiempo.

83
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
Bienvenido,

84
00:09:04,002 --> 00:09:07,464
guapo. Soy Callisto.

85
00:09:07,548 --> 00:09:10,175
Ya conociste a algunos de mi tribu.

86
00:09:11,009 --> 00:09:15,305
Los Morlocks somos parias,
mutantes muy deformes y feos

87
00:09:15,389 --> 00:09:17,766
para pasar como humanos
en el mundo de la superficie.

88
00:09:17,850 --> 00:09:21,228
A diferencia de ustedes,
nosotros debemos permanecer aquí,

89
00:09:21,311 --> 00:09:23,730
lejos de quienes nos temen.

90
00:09:23,814 --> 00:09:27,192
Cuando vi tu coraje y liderazgo,

91
00:09:27,276 --> 00:09:32,239
supe que era mi destino tener
a alguien así gobernando a mi lado.

92
00:09:39,788 --> 00:09:43,834
Por eso envié a éste para ayudarte
a encontrar el camino.

93
00:09:43,917 --> 00:09:46,962
Está bien. ¿Dónde está Jean?

94
00:09:47,045 --> 00:09:51,675
-Cuando accedas a quedarte.
-Lo siento, no me interesa.

95
00:09:51,758 --> 00:09:54,136
Eso no fue un pedido.

96
00:09:54,219 --> 00:09:58,140
Mi poder se alimenta de luz solar.
Aquí abajo no seré muy útil.

97
00:09:58,223 --> 00:10:00,851
¿Acaso parece
que necesito un protector?

98
00:10:01,768 --> 00:10:05,063
Para servir a mi gente,
necesito un compañero.

99
00:10:05,147 --> 00:10:08,734
Alguien que me de un heredero.

100
00:10:08,817 --> 00:10:12,029
Pues publica un aviso.
¿Dónde está Jean?

101
00:10:12,112 --> 00:10:13,447
Sunder.

102
00:10:14,531 --> 00:10:17,576
¿Esto ayudará
a que cambies de opinión?

103
00:10:17,659 --> 00:10:21,205
-Jean.
-Me rechaza. Destrúyanla.

104
00:10:23,415 --> 00:10:25,125
Olvídelo, señora.

105
00:10:28,587 --> 00:10:30,214
Scott es mío.

106
00:10:34,468 --> 00:10:36,637
Guardias. Átenla.

107
00:10:37,346 --> 00:10:40,599
Profesor, lo necesitamos.
Nos han capturado.

108
00:10:40,682 --> 00:10:42,726
Jean, ¿dónde estás?

109
00:10:43,435 --> 00:10:44,645
Jean.

110
00:10:47,064 --> 00:10:48,524
Suéltenla.

111
00:10:49,733 --> 00:10:52,236
Eso fue muy estúpido.

112
00:10:52,861 --> 00:10:56,823
Detente, idiota. Lo necesito con vida.

113
00:11:04,456 --> 00:11:07,793
Esto es lo más cercano que veo al
lugar donde se encuentran.

114
00:11:14,091 --> 00:11:17,845
-¿Storm?
-Estoy bien. Debemos encontrarlos.

115
00:11:17,928 --> 00:11:20,013
Mujer, aquí está encerrado.

116
00:11:20,931 --> 00:11:24,518
-Si las cosas se complican.
-Cállate, Cajun. Es su decisión.

117
00:11:27,479 --> 00:11:28,939
¿Hacia dónde?

118
00:11:39,366 --> 00:11:42,619
Scott y Jean eligieron
un nidito de amor extraño, ¿no?

119
00:11:42,703 --> 00:11:46,164
Cállate. Percibo un olor.

120
00:11:46,248 --> 00:11:48,750
Alguien puede estar siguiéndonos.

121
00:11:48,834 --> 00:11:50,127
Esperen.

122
00:11:53,088 --> 00:11:55,299
Las cucarachas son
enormes aquí abajo.

123
00:12:02,181 --> 00:12:04,474
Es una situación complicada, mon ami.

124
00:12:05,726 --> 00:12:07,269
No por mucho tiempo.

125
00:12:22,743 --> 00:12:27,247
-Ayúdala. No lo logrará.
-Deja que ella nos lo pida.

126
00:12:39,218 --> 00:12:41,220
-Jean.
-¿Mamá?

127
00:12:42,012 --> 00:12:44,681
¿Quiénes son estas persona malas?

128
00:12:44,765 --> 00:12:48,018
Déjenme a solas con mi hija.

129
00:12:48,101 --> 00:12:53,524
Por favor, mamá, haz que se vayan.

130
00:12:53,607 --> 00:12:58,278
Señora, eligió adoptar
a la niña equivocada.

131
00:12:58,362 --> 00:13:03,325
Por favor. No.
Cubierto de escorpiones.

132
00:13:03,408 --> 00:13:05,953
-Cubierto de escorpiones.
-No.

133
00:13:06,036 --> 00:13:10,332
Cubierto de escorpiones. Quítemelos.

134
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
¿Qué le hace a mi cabeza?

135
00:13:19,466 --> 00:13:23,720
Jean, ¿está bien?
No te preocupes, estoy aquí.

136
00:13:24,388 --> 00:13:28,809
¿Dónde estoy? ¿Qué...? Cyclops.

137
00:13:29,560 --> 00:13:32,396
-Debemos ayudarlo.
-Demasiado tarde, X-Men.

138
00:13:32,521 --> 00:13:35,023
Nadie puede ayudarlo ahora.

139
00:13:37,359 --> 00:13:41,196
Cyclops. No.

140
00:13:47,452 --> 00:13:51,623
Su líder era un gran guerrero.
Lamentamos su muerte.

141
00:13:51,707 --> 00:13:55,586
Mis Morlocks los guiarán
a la superficie.

142
00:13:57,504 --> 00:13:59,506
Un gran guerrero, ¿no?

143
00:14:00,424 --> 00:14:03,468
¿Por qué no nos lo llevamos
en pedazos?

144
00:14:03,594 --> 00:14:05,637
Wolverine, no.

145
00:14:10,934 --> 00:14:15,856
Cyke tiene sus defectos,
pero no huele como un Morlock.

146
00:14:15,939 --> 00:14:19,735
Tendremos que convencerlos
de que nos lo devuelvan.

147
00:14:19,818 --> 00:14:23,030
Tontos. Aquí no pueden
pelear con nosotros.

148
00:14:31,830 --> 00:14:34,833
Deben mejorar su hospitalidad.

149
00:14:35,417 --> 00:14:38,337
Permanezcan juntos.
No permitan que nos separen.

150
00:14:47,429 --> 00:14:51,141
Tienen barro en los ojos,
mes frères subterráneos.

151
00:14:51,225 --> 00:14:54,019
Ven aquí y pelea como corresponde.

152
00:14:55,062 --> 00:14:56,772
¿Así?

153
00:14:58,607 --> 00:15:00,317
Vamos, señora...

154
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
Puede hacer mucho más que...

155
00:15:06,532 --> 00:15:08,367
Así me gusta más.

156
00:15:10,953 --> 00:15:13,705
Me encanta
cuando se hacen las difíciles.

157
00:15:25,092 --> 00:15:26,677
Buen tiro.

158
00:15:28,220 --> 00:15:31,849
-¿Adónde fue?
-No me digas que me extrañas.

159
00:15:31,932 --> 00:15:36,311
-Oye. Suéltame.
-Como no, cariño.

160
00:15:41,650 --> 00:15:44,611
Apártese, señora. Va a lastimarse.

161
00:15:44,695 --> 00:15:48,282
Me siento bien, querido.

162
00:15:48,365 --> 00:15:50,826
Pero no te ves muy bien.
¿Qué sucede?

163
00:15:50,909 --> 00:15:53,245
¿Acaso te agarró la plaga?

164
00:15:54,997 --> 00:15:57,165
Rápido. Quítensela de encima.

165
00:16:03,005 --> 00:16:04,464
La fiebre...

166
00:16:05,632 --> 00:16:08,760
Esa vieja te hizo mal. Storm.

167
00:16:08,886 --> 00:16:11,138
Llévenlo de regreso a la mansión
de inmediato.

168
00:16:11,221 --> 00:16:12,639
Como digas.

169
00:16:16,560 --> 00:16:17,686
Jean.

170
00:16:19,605 --> 00:16:21,273
Bájame.

171
00:16:28,447 --> 00:16:32,284
Corre todo lo que quieras, mujer.
Me encanta cazar.

172
00:16:36,413 --> 00:16:37,706
Cyclops.

173
00:16:41,543 --> 00:16:45,422
En este momento,
podría entristecer a un par de mujeres,

174
00:16:45,506 --> 00:16:49,384
pero si hay algo que no tolero
es ver llorar a Jean.

175
00:16:55,766 --> 00:17:00,479
Él ama a la mujer. Ya saben qué hacer.

176
00:17:01,104 --> 00:17:03,732
Ve si puedes comunicarte
telepáticamente con Wolverine.

177
00:17:03,815 --> 00:17:07,861
No te molestes. Deshazte
de esos bichos y salgamos de aquí.

178
00:17:07,945 --> 00:17:12,950
Muy cerrado. Muy encerrado...

179
00:17:13,033 --> 00:17:15,452
Ahora, el animal.

180
00:17:15,536 --> 00:17:19,998
Tú, devuélveme lo que es mío.

181
00:17:20,082 --> 00:17:23,502
Tú, devuélveme lo que es mío.

182
00:17:24,628 --> 00:17:26,088
Wolverine.

183
00:17:28,131 --> 00:17:29,967
Resiste, Wolverine.

184
00:17:32,344 --> 00:17:36,974
Está haciendo que la ames.
Te está debilitando.

185
00:17:37,057 --> 00:17:40,978
No, no puedo.

186
00:17:48,652 --> 00:17:51,905
Si alguien se mueve, adiós Cyclops.

187
00:17:51,989 --> 00:17:55,325
Cuando les dé la orden,
destruyan a los X-Men

188
00:17:55,742 --> 00:18:00,789
de a uno, hasta que su líder acepte
mis condiciones.

189
00:18:00,873 --> 00:18:03,917
Ahora lo decidiremos, Callisto.

190
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
Tú y yo. Ahora.

191
00:18:06,670 --> 00:18:10,591
Por Cyclops, por el liderazgo
de los Morlocks.

192
00:18:10,674 --> 00:18:12,843
Storm, ¿estás loca?

193
00:18:12,926 --> 00:18:18,056
Si me rechazas,
perderás el respeto de tu tribu.

194
00:18:18,140 --> 00:18:20,934
Utiliza tus poderes mutantes
de cualquier modo

195
00:18:21,018 --> 00:18:23,437
un trueno, una leve brisa,

196
00:18:23,520 --> 00:18:26,148
y mis Morlocks matarán a tu gente.

197
00:18:27,399 --> 00:18:28,692
De acuerdo.

198
00:18:35,741 --> 00:18:39,912
Eres débil, Storm.
¿La vida en la superficie te ablanda?

199
00:18:45,083 --> 00:18:46,919
Tranquilízate, mujer.

200
00:18:58,722 --> 00:19:02,017
-Perdiste.
-Callisto.

201
00:19:02,100 --> 00:19:04,186
Pero no morirás.

202
00:19:05,229 --> 00:19:07,981
Matar no es el estilo de los X-Men.

203
00:19:08,732 --> 00:19:13,529
Morlocks, no necesitan
vivir en la oscuridad.

204
00:19:14,404 --> 00:19:20,410
Como líder, les ofrezco un refugio
seguro en la mansión de los X-Men.

205
00:19:20,494 --> 00:19:22,955
Ya no serán parias.

206
00:19:23,664 --> 00:19:29,127
Nuestro lugar es aquí abajo.
No podemos vivir entre humanos.

207
00:19:29,211 --> 00:19:34,258
Cuando la humanidad acepte
a los mutantes, subiremos.

208
00:19:34,758 --> 00:19:39,388
Cuando logremos que nos acepten,
volveré por ustedes.

209
00:19:39,471 --> 00:19:42,432
Hasta entonces,
Callisto gobernará en mi lugar.

210
00:19:51,900 --> 00:19:55,404
¿Jean? ¿Acaso me perdí algo?

211
00:19:56,071 --> 00:19:57,573
No mucho...

212
00:19:57,656 --> 00:20:00,784
Nunca pensé
que tuvieras ojos tan bellos.

213
00:20:06,498 --> 00:20:10,169
-¿Cómo está Gambit?
-Se está recuperando.

214
00:20:10,252 --> 00:20:13,547
Es milagroso,
como tu regreso de entre los muertos.

215
00:20:13,630 --> 00:20:18,010
Supongo que nunca olvidarán su cita.

216
00:20:18,093 --> 00:20:21,096
Sí. Sólo necesitamos vacaciones.

217
00:20:21,180 --> 00:20:24,600
Jean me dijo te comportaste bien
como comandante de campo.

218
00:20:24,683 --> 00:20:27,102
Casi perdemos a todo el equipo.

219
00:20:27,186 --> 00:20:31,190
Pero no lo hicimos
y creo que debo agradecerte por eso.

220
00:20:32,900 --> 00:20:36,320
¿Wolverine? Jean y yo queríamos
agradecerte por...

221
00:20:38,572 --> 00:20:40,032
Se fue.

222
00:20:41,074 --> 00:20:43,619
Continuará...