Anteriormente, em X-Men...
Portaste-te bem, menina.
Rogue! Leva-o para a enfermaria. Depressa!
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Cuidado, ratazana.
Meteste-te com o X-Man errado.
Lembra-te, isto não é um jogo.
Estes perigos baseiam-se naqueles que os X-Men podem encontrar em campo.
O nosso treino constante é essencial.
Enquanto a humanidade temer os nossos poderes mutantes, corremos perigo.
Lembra-te do que aconteceu ao Morfo.
Nos próximos dias, teremos de contar uns com os outros, pelas nossas vidas.
Rogue, tira os detonadores de parede. Gambit, desarma as câmaras.
Meu Deus!
Que vamos fazer agora, amor?
Vocês os três, parem as paredes. Eu abrando o teto.
Aquele malandro é espesso.
Como se combate com uma sala inteira?
Faz com que pare.
-Tempestade! -Para!
Faz com que pare, por favor!
-Faz com que pare. -Cheguem até ela, antes que...
Por favor, alguém pare isto.
Tempestade!
Tempestade! Estás bem?
Estás a guardar os passos bons para a próxima.
Não desejo liderar, Professor. A minha claustrofobia põe os outros em perigo.
Quando chegar a hora, Tempestade, poderá não ser uma escolha.
Wolverine, devias estar a repousar.
Nem tu consegues sarar tão depressa.
-Não apostes nisso, ruiva. -O Sabretooth quase te matou.
Um dia, aprenderei a não baixar a minha guarda.
Oh, não!
-Jean... -Tenho de ir.
-O Ciclope está à minha espera. -Também eu.
O FANTASMA DA ÓPERA
Controlo de terra chamando Ciclope.
-O que é que tu disseste? -Que se passa?
Finalmente, saímos uma noite e tu estás a quilómetros de distância.
Sabes, acho que ser X-Man é o trabalho mais importante do mundo.
E não suporto pensar em desiludir o Professor Xavier.
E isso enlouquece-me.
Fazes o teu melhor, mas não és útil ao Professor, quando estás assim.
Relaxa um pouco. A bem da equipa.
Tens toda a razão.
A partir deste momento, a minha mente só pensa em ti.
Larga a minha fruta! Então! É um dos mutantes. Agarrem-no!
-Socorro. -Que é que ele está a fazer-nos?
Agarrem-no depressa!
Não o deixem fugir!
-Temos de fazer algo, senão magoam-no. -Lá se vai a noite de folga.
Vamos ensinar-te a não nos caçares como animais.
Quem são eles?
Devem ser mutantes.
Pagam o preço por atacarem Morlocks.
São perigosos. Temos de proteger a multidão deles.
O comboio!
Não me parece, amigo.
É melhor não tentar outra vez. Sem a pala, não consigo controlar isto.
Dormir, tenho que dormir.
Tenho que dormir.
Dormir.
-Tenho de dormir. -Preciso dormir.
-Tenho de dormir.
Bom trabalho, Annalee. Serás recompensada. Sunder, leva-os para baixo.
Onde raio está o casalinho?
Porquê? Deixa-os estar sozinhos, para variar.
Quem deixou cair a casa em cima de mim?
Onde é que eu estou?
Obrigado por tentares ajudar-me lá em cima. Quem são... Os meus óculos.
-Que aconteceu ao meu poder? -Ajuda Leech, Leech ajuda-te a ti.
Vês melhor agora, por algum tempo.
Bem-vindo...
... bonitão. Eu sou Callisto.
Já conheceste parte da minha tribo.
Nós, Morlocks, somos marginais, mutantes deformados demais
e desagradáveis, para nos fazermos passar por humanos.
Ao contrário de ti, temos que viver aqui em baixo, longe de quem nos teme.
Quando vi a tua bravura e liderança,
soube que era meu destino ter alguém como tu a governar ao meu lado.
Foi por isso que enviei este em apuros, para te mostrar o caminho.
Pois. Onde está a Jean?
-Quando concordares ficar. -Lamento, não estou interessado.
Não foi um pedido.
A luz do sol alimenta o meu poder. Não te servirei de muito aqui em baixo.
Parece-te que preciso dum protetor?
Para servir o meu povo, preciso dum companheiro.
Alguém que me dê um herdeiro.
Então, põe um anúncio. Afinal, onde está a Jean?
Sunder.
Isto ajuda a fazer-te mudar de ideias?
Jean! Ele recusa-me. Destrói-o.
-Esquece isso, mulher. -Então!
O Scott é o meu namorado.
Guardas. Prendam-na!
Professor, precisamos de si, fomos capturados.
Jean, onde estás? Jean.
Soltem-na.
Isso foi muito estúpido.
Para com isso, idiota. Preciso dele vivo.
Isto é o mais próximo que consigo colocar a sua localização.
-Tempestade? -Eu estou bem. Temos de os encontrar.
Isto aqui é apertado.
Se as coisas se complicarem... Cala-te, ela manda.
Para que lado?
Eles escolheram um estranho esconderijo romântico.
Cala-te, estou a detetar um cheiro.
-Alguém pode estar a seguir-nos. -Espera.
As baratas são grandes, aqui.
-Situação pegajosa, mon ami. -Por pouco tempo.
-Ajuda-a, ela não vai conseguir. -Deixa-a pedir. Xiu.
Jean.
Mamã? Quem são estas pessoas más?
Deixem-me só com a minha filha.
Faz com que se vão embora. Por favor, mamã.
Senhora, escolheu a rapariga errada para adotar.
Por favor, não.
Coberto de escorpiões.
Não. Coberto de escorpiões. Afastem-nos de mim.
O que está a fazer à minha cabeça?
Jean. Estás bem? Não te preocupes, estou aqui.
Onde estou eu?
O que... Ciclope. Temos de o ajudar.
Chegaram tarde demais, X-Men. Ninguém pode ajudá-lo agora.
Ciclope.
Oh, não!
O vosso líder era um grande guerreiro. Choramos a sua perda.
Os meus Morlocks providenciarão uma passagem segura para a superfície.
Grande guerreiro, é?
E que tal nós levarmo-lo em pedaços?
Wolverine, não, para!
O Cyke tem os seus problemas, mas não cheira a um Morlock.
Parece que teremos de os convencer a devolvê-lo.
Loucos, não conseguem lutar connosco aqui.
Vocês têm de melhorar a vossa hospitalidade.
Mantenham-se juntos. Não os deixem dividir-nos.
Aqui está, lama nos vossos olhos, meus frèressubterrâneos.
-Vem cá abaixo e luta limpo. -Isso é limpo o suficiente?
Vá lá, senhora.
Consegues fazer melhor. Está melhor assim, não é?
Adoro quando elas se fazem difíceis.
O quê?
Belo tiroteio.
Onde é que ela se meteu?
-Não me digas que tiveste saudades. -Sai de cima de mim.
Claro, amor.
Para trás, velhota. Vais-te magoar.
Sinto-me muito bem, querido.
Mas tu não pareces lá muito bem. Que se passa?
Foste tocado pela praga?
Rápido, tira-a de cima dele.
A febre...
Aquela velhota deu-te bem. Tempestade!
-Leva-o para a mansão, imediatamente. -É para já.
Jean.
Põe-me no chão.
Podes fugir quanto quiseres. Eu gosto de caçar.
Ciclope.
Eu poderia deixar duas mulheres muito tristes, neste momento,
mas se há coisa que não suporto é ver a Jean chorar.
Ele ama a mulher. Tu sabes o que fazer.
Tenta contactar o Wolverine telepaticamente.
Rebenta isso e vamos embora deste buraco infecto.
Tão perto, tão à justa...
Agora, o animal.
Tu, estás a afastar-me do que é meu.
-A afastar-me do que é meu. -Tu, estás a afastar-me do que é meu.
Wolverine.
Luta, Wolverine.
Ela está a fazer-te amá-la.
-A enfraquecer-te e fazer-te amá-la. -Não, não consigo.
Se alguém se mexer, o Ciclope foi-se.
Quando eu disser, destruam os X-Men, um de cada vez,
até o seu líder concordar com as minhas condições.
Agora, vamos decidir, Callisto. Tu e eu.
O Ciclope e a liderança dos Morlocks.
Tempestade, estás louca?
Recusa-me e perde o respeito da tua tribo. Então?
Usa os teus poderes mutantes, sob qualquer forma,
estrondo de trovão, brisa mais leve, e os meus Morlocks matam a tua gente.
De acordo.
És lenta, Tempestade. A vida à superfície amoleceu-te?
Mantém a cabeça fria.
Estás perdida.
Callisto.
Mas tu não morrerás.
Matar não é o costume dos X-Men.
Morlocks, já não precisam de viver na escuridão.
Como vossa líder, ofereço-vos um abrigo seguro na mansão, com os X-Men.
Já não são marginais.
O nosso lugar é aqui em baixo. Não podemos viver entre os humanos normais.
Quando a humanidade aceitar os mutantes, nós subiremos à superfície.
Quando essa aceitação for alcançada, eu voltarei para vós.
Até lá, Callisto reinará no meu lugar.
Jean?
Perdi alguma coisa?
Nada de mais. Nunca sonhei que tivesses olhos tão bonitos.
-Como está o Gambit? -A recuperar bem.
É quase tão milagroso quanto o teu regresso dos mortos.
Deduzo que o teu encontro tenha sido suficientemente memorável.
Sim, agora só precisamos dumas férias.
A Jean disse-me que te comportaste como uma comandante de campo.
A equipa toda quase desapareceu.
Mas isso não aconteceu e acho que é a ti que tenho de agradecer.
Wolverine?
A Jean e eu agradecemos...
Ele foi-se embora.
CONTINUA...
Tradução: Cândida Matos