Tidligere i "X-Men":
-Cyclops venter på mig. -Det gør jeg også.
-Hvor dælen er turtelduerne henne? -Lad dem nu være alene.
Jeg kommer ikke tættere på at lokalisere dem.
I skal bøde for at angribe Morlocks!
Scott og Jean valgte en sær elskovsrede.
Knyt.
-Velkommen. Jeg er Callisto. -Hvor er Jean?
Jean? Er der sket noget?
Cyclops. Åh nej.
Tilintetgør X-Men.
Du har tabt!
-Wolverine? Vi vil gerne takke dig. -Han er væk.
Hvorfor går Wolverine uden at sige det til nogen?
-Han må have haft en god grund. -Det tror jeg ikke på, Jean.
Får han ikke sin vilje, så går han. Vi kan ikke regne med ham.
Med brushoveder som Wolverine kan vi måske aldrig.
-Enhver fyr, som svigter sine venner... Cyclops! Jeg...
Han skred på grund af mig.
Ude godt, hjemme bedst.
Jeg har sporet dig længe nok, Wolverine.
Hævn er en ret, som skal nydes afkølet!
Sabretooth! Jeg skulle have lugtet din fært.
Du er faldet af på den.
For ti år siden kunne jeg aldrig være kommet så tæt på.
-Jeg kan stadig ondulere lus som dig! -Så er det nok!
Troede du, at du og dine usle X-Men kunne standse mig?
Farvel, gamle ven.
Lad isen blive din gravsten!
Her hviler Wolverine! Alene og besejret!
Nej!
Du skal ikke snyde mig for min hævn!
Selv ikke din mutant-helbredelse kan holde dig i live
på en isflage midt i Nordpolen!
I det mindste slipper jeg da for at høre på dit ævl.
Du skal dø! Dybfrossen og ensom!
Men jeg skal nok finde dig!
Bare for at få fornøjelsen af at begrave dine knogler!
Du skal ikke sprede løgne og sabotere holdet!
Frygter du at blive sat fra bestillingen som leder?
Enten adlyder du som de andre, eller også er det ud.
Cyclops.
Hvis du vil gøre regnskabet op, så kom.
Gambit.
-Hvad satte det her i gang? -Spørg Cyclops. Han ved alt.
Undskyld, professor. Jeg fandt det farligt, at Gambit spredte rygter.
Det er ikke et rygte. Jeg kender en, som var der.
Genoshanerne vil gerne have mutanter på øen.
Jeg foreslog det bare, og så gik han fra snøvsen.
Du er ligesom Wolverine. Du vil bare sole dig på en strand.
Det er ikke nogen dum idé.
I har alle sammen været under hårdt pres.
For holdets skyld skulle vi måske slappe af.
Og hvis genoshanerne gerne vil have mutanter til at leve hos dem
så må vi gribe chancen. Genosha kan blive et forbillede.
Det ville være utroligt.
Vælg tre X-Men, Cyclops, og få dem til at undersøge Genosha for os.
Og prøv at slappe lidt af.
Storm, du er leder. Gambit er næstkommanderende.
Formidabelt.
Cyclops, må jeg ikke nok komme med?
Jo, Jubilee. En strand kan da ikke være så farlig.
I flyver til Genosha forklædt som turister.
Godt. Vi har meget at gøre for at blive klar.
Manner! Hvad skal jeg tage på?
Husk at lege turister. Men vær opmærksomme. I er på mission.
Rolig, Cyclops.
Lutter arbejde og nul leg gør Jacques til et kvaj.
-Måske trænger vi alle til ferie. -Ja. Fra Gambit.
Han lever.
Hvis høvdingene får ham, bliver vi nok belønnet.
Måske kan vi købe ny snescooter.
Vi hjælper en fremmed, Keuwock. Vi udnytter ham ikke for penge.
Vi fører ham til lejren. Der kan vi pleje den fremmede.
I hørte Pooyetah. De ældste ord er vores lov.
En motor? Herude?
Du er en heldig kujon, Wolverine.
Hvad? Hvor er jeg?
Hvem er du?
Jeg er Pooyetah. Denne lejrs ældste.
Spar på kræfterne. Du skal hvile dig.
Du var lige ved at dø i kulden, fremmede.
Kald mig Wolverine. Og jeg har det fint nu. Næsten da.
Ingen mand kommer sig efter isen så hurtigt.
Nå? Men jeg er mu... Du ved det ikke. Du har aldrig hørt om os.
Nu er jeg ikke med.
Fint. Lad os sige, at jeg heles hurtigt.
Med lidt træning bliver jeg god igen.
Desuden står jeg i gæld til dig, fordi du reddede mig.
Alle passagerer til Pan Air 917 skal gå om bord ved gate 32.
Det er os. Vi må skynde os.
Sådan, Genosha. Nu kommer vi.
Bare jeg nu har det rette tøj med. Jeg har aldrig ferieret.
Bare rolig, stump. Du skal bare have badetøj og solcreme.
Gør, som du får besked på, og hold dig væk.
-Nettene kræver dygtighed. -Mener du sådan her?
Det sidder i håndleddet.
Se, hvor godt inuitterne fisker.
Det minder mig om den med fisken, der røg af krogen.
Men jeg giver ikke meget for fiskehistorier.
Det er den bedste fangst, siden de store skibe fra syd tog alle fiskene.
Vi var heldige i dag.
Hvor skal de stå?
Den fremmede er stærk som en isbjørn.
Han er ikke så stærk!
Se selv.
I aften er folk glade. Takket være dig.
De har også gjort mig glad.
Jeg kan ikke håndtere det. Det føles så mærkeligt.
Jeg føler mig fredfyldt.
Ingen mand opsøger fred så meget som en, der ikke har det i sit hjerte.
Gid jeg kunne sige det.
Kun du ved, hvornår tiden er inde. Så skal du tale.
Tak.
Kom, Wolverine. Det er din tur til at feste.
Nej. I har fat i den forkerte. Jeg bliver luftsyg.
Alle har brug for at glemme sig selv og være barn igen.
Nu er I advaret.
Pas lige på!
Så, så!
Det var mig, de tiljublede før Wolverine.
Nu er han deres helt.
En fremmed.
Du stinker af Wolverine!
Jeg troede ikke på det! En snedæmon!
Mine fjenders venner er mine fjender!
Nej! Den fremmede er ikke min ven!
Jeg var de unge mænds anfører. Men nu følger de kun Wolverine!
Kvinderne ler af mig.
Wolverine har gjort mig til grin blandt mine egne.
Nu lyver du vel ikke for mig, menneske?
Aldrig. Snedæmonerne kan læse sandheden i éns øjne.
Jeg er ingen snedæmon!
Jeg er mutant! Ligesom Wolverine.
Det forstår jeg ikke.
Du skal kun forstå én ting: hævn.
-Vil du gerne af med Wolverine? -Ja.
Så gør, som jeg siger.
Velkommen til Genosha
Pan Air 917 ankommer nu.
-Velkommen til Genosha. -Mon han ved, vi er mutanter?
Det skal vi finde ud af.
Jeg glæder mig til at komme på stranden. Det her sted er en drøm.
Velkommen til Genosha Beach Inn. Vi håber, I nyder opholdet.
Jeg ser lige, om jeres bungalow er klar.
Få mutant-rabat
Se lige her.
"Spørg os om mutant-rabat." Hvad synes I?
Vi kan måske spare ti procent.
Stil den tilbage, Gambit.
Hvor er du kedelig.
Jeg har lige de rette værelser til jer. I vil sikkert finde opholdet spændende.
Vis gæsterne til bungalow 12.
Jeg vil bare i badedragten og ned på stranden.
Nyankomne. Jeg tror, de vil falde i din smag.
Kun en kujon sidder på bredden.
Tør du jage med mig på det åbne hav?
Wolverine skal ikke bevise noget for dig, Keuwock.
Men hvad med for andre?
En gammel fjende eller ven?
-Din skinsyge gør dig dum. -Pyt med det, Pooyetah.
Jeg tager udfordringen op, Keuwock.
Vi er nået langt nok ud.
Der er stadig langt til jagtområdet.
Jagten slutter her, Keuwock.
Du tog mig ikke herud for at jage sæler. Hvad er du ude på?
Du er mutant!
Hvem har fortalt dig om mutanter?
Det ved jeg...
Fiskelejren!
Hvad er der sket?
Jeg vidste det. Sabretooth.
Jeg finder aldrig fred! Ikke engang her!
-Det hele er min skyld. -Nej, Wolverine.
Jeg troede, at du fik folket til at le af mig. Jeg ville hævne mig.
Den anden fremmede bad mig om at føre dig bort fra lejren.
Jeg ville lokke dig i en fælde, men det her vidste jeg ikke.
Din elendige...
Det var ikke dig.
Jeg troede, jeg kunne glemme fortiden.
Visse ting må man imødegå alene.
Godt, Sabretooth... Hvad vil du?
Det er mit folk. Jeg må finde dem.
Din kamp er nu min.
Gletsjeren er for farlig for dig. Og det er Sabretooth også.
-Nej. -Wolverine!
Hvad er los, gammelfar?
Afbrød min morskab din fisketur?
Hvad har du gjort med Pooyetah og de andre?
Jeg vil helst have fordelen i en kamp!
Dine venner er dér.
Hvad?
Kun en fej hund som dig ville bryde sig om dem.
Du har ét minut til at redde dem!
Det eneste, du skal gøre, er at komme forbi mig.
Lad dem være, Sabretooth.
Jeg vil ikke slås med dig mere.
Jeg er ligeglad med, hvem der startede. Nu skal det lægges i jorden.
Jeg skal nok lægge det i jorden.
Pas på!
Du er blevet et skvat! Xavier fik dig til at fedte for de afskum!
Det her er den sidste slagmark for én af os.
Du har altid været langsommere end mig!
-Giv op, Sabretooth. -Aldrig!
Mine øjne!
Du har aldrig kunnet hamle op med mig, Wolverine!
Denne gang gør jeg arbejdet færdigt!
Det er altid svært at tage afsked med en gammel ven.
Nej!
Du skulle have holdt dig væk, kryb.
Vær flink ved ham, Sabretooth. Han er vores vært.
Lykke på rejsen, gamle jas! Denne gang bliver du væk!
-Nej. Der er ikke tid! -Vi vinder tid.
Jeg har kostet jer jeres landsby.
-Jeg vil hjælpe med genopbygningen. -Tak, min ven.
Men vi rejser videre. I årevis har mange ønsket at flytte til storbyen.
Nu får de deres vilje. Det er slut med den gamle livsstil.
De unge må finde en ny levevis for folket.
Du kaldte mig ven.
Jeg elsker stranden. Jeg vil aldrig hjem.
Nemlig, skat. Den her mission er lige mig.
Genoshanernes accept af mutanter virker oprigtig.
Men vi har stadig meget at undersøge.
Jeg foreslår, at vi pakker ud på vores værelser og sover.
Jeg pakker ud, men jeg kan nok ikke sove.
Aldrig har jeg set Jubilee så glad.
Måske er Genosha et paradis.
Gas! Storm! Gambit!
-Hvad sker der? -Vi må ud!
Overgiv jer, mutanter!
Nej, Gambit. Vi må ikke bringe menneskeliv i fare.
Måske kan du ikke.
Nej!
Fortsættes...
Oversat af: Kasper Herløv