I tidligere episoder...
-Følg ordre som de andre, eller stikk. -Vi du ha bråk, mon ami, kom igjen.
-Hvordan begynte dette? -Gambit sprer ubegrunnede rykter.
Jeg kjenner en som var der. Genoshanene lar mutanter komme til øya.
Om folk på Genosha tar imot mutanter, kan vi ikke la sjansen gå ifra oss.
-Kan jeg bli med? Vær så snill! -Klart. En strandferie er vel trygt.
Velkommen til Genosha Beach hotell.
Jeg vet akkurat hvor dere skal få bo.
-Vi må ut herfra. -Overgi dere, mutanter!
Mutanter på Genosha! En ny dag har begynt.
Dere skal bygge et nytt Genosha, en stat verdig meg, lederen her.
Arbeid med glede.
Vi slår av halsbåndet mot kreftene deres, så dere kan arbeide.
Prøver dere å rømme, blir halsbåndet slått på igjen.
Prøver dere å fjerne det, sprenger det og dreper dere.
-Flott ferie, Gambit. -Fortsett å jobbe!
-Nå, Gambit og Jubilee! -Det går ikke.
Slipp meg, Gambit!
HALSBÅND AKTIVT
-Kreftene mine! -Storm!
Det er en sentinel. Kvittet vi oss ikke med dem?
Det ligger alltid flere på lur.
Mutanten ble pågrepet under et fluktforsøk.
-Storm! La henne være! -Vær stille, for en gangs skyld.
Lederen har lovt å løslate dere når demningen er bygd.
Prøver dere å flykte, får dere aldri dra.
Han var fra Mutanttilsynet og tok meg etter bråket på senteret.
Da presidenten stanset ham, flyttet han visst hit.
Vi må gjøre noe!
-Kvitt deg med henne. For godt. -Ikke gjør det!
-Du vet ikke hva hun kan! -Gambit! Hva gjør du?
-Kunnskap er makt! -Vær stille.
-Ifølge avhøret hennes... -Hun sa ingenting. Hun kan styre været.
Hun kan fylle opp innsjøen med regn på et blunk.
Det kan bli nyttig. Isoler henne til demningen er klar.
Nei, ikke der!
Ikke her! Vær så snill! Slipp meg ut!
"Strandkos", sto det. Når begynner kosen?
Så fælt at hun må sitte isolert.
-Klaustrofobien er nok forferdelig. -Hun lever iallfall, petite.
Bruk tyngden din, kjekken.
Du der! Gå og knus stein.
Tørk betongen jevnt, Sunfire. Den må ikke sprekke.
Det er ham.
Til cellene, mutanter!
Jeg har bestemt at det ikke blir mer arbeid i dag. Kos dere.
Gå videre!
Husk at lederen deres bryr seg om dere.
-Jeg vil aldri investere i televerket her. -Storm vokste opp i Kairo.
Hun takler nok det meste, selv dårlig telefondekning.
-Neimen, se hvem som kommer der. -Jeg er tilbake.
Vi har prøvd å få tak i deg. Hvor har du vært?
Et kaldt sted.
Kraftselskapet valgte feil øyeblikk å kludre det til.
Selv om den suverene X-kvinnen Jubilee hadde klart det uansett.
Jeg er for god.
-Gambit! -Tar du deg en luftetur, petite?
Jeg har en fluktplan.
På vei inn hit passerte vi ham som aktiverer halsbåndene.
Vi kan overfalle ham og få tilbake kreftene.
Du vil havne i isolat, som Storm.
Aldri. De forventer ikke dette. Vi overrasker dem.
Du må snakke med de andre. Jeg lærte å dirke opp låser på barnehjemmet.
Du kan fortelle det selv. De liker deg bedre.
Fort deg, før de slår på lyset igjen.
Ja vel. Hør, alle sammen! Jeg vet hvordan vi kan flykte.
-Vi kan overfalle vaktene. -Ikke vær dum. Da havner vi i bråk.
Hvorfor risikere livet? Vi slipper fri når vi er ferdige.
Dumme unge. Legg deg igjen!
Det er nok best.
Vi er klare, professor. Blir du ikke med?
Du sa at alt nok var i orden på Genosha. Og jeg har noen ting jeg må gjøre.
RINGER OPP
-Mutantforsknings-senteret. -Få Moira McTaggert.
Det er en gammel venn.
Mutanter på Genosha! En ny dag har begynt.
-Gambit? Gambit! -De tok ham i natt.
Vi er med deg. Bare si når.
-Nå! -Kom igjen!
-Bruk kreftene deres! -Halsbåndene er fortsatt aktivert.
-Ikke skyt! -Det virker ikke.
Jeg har pågrepet lederen av mutantopprøret.
-Vi ble advart av en mutant. -Det er ikke sant!
-Jubilee? -Storm!
Ikke vær redd, barn.
Jeg lager snøstorm ved soloppgang.
Ikke gjør det, Storm. Du har ingen krefter.
Gambit vil redde oss.
Er den ikke flott, Gyrich? Jeg kaller den Master Mold.
Sentinelproduksjonen er ferdig.
Produksjonen er helt selvstendig. Den trenger bare en kraftkilde.
For mye kraft, dr. Trask. Halve øya ble mørklagt i går.
Demningen vil gi oss egen kraft.
Så vil barna til Master Mold spore opp hele verdens mutanter.
Godt å se deg igjen, oberst.
Jeg kalles "leder" nå, Mr. Gyrich. Ikke glem det.
Cameron Hodge, utviklingsrådgiver for Genosha.
-Det var visst et slaveopprør? -Vi lot det skje for å ta motet fra dem.
De fikk sjokk da de så hvem som svek dem.
Han kaller seg Gambit.
Du hjalp jenta da sentinelen ville ta henne på senteret.
-Var du med på å angripe fabrikken? -De kaller seg X-Men.
X-Men? Hva er så spesielt med dem? Hvor befinner de seg?
Sier jeg det, trenger du meg ikke mer. Jeg tar deg med dit når du er klar.
Hvorfor skal jeg tro at du vil svike mutantvennene dine?
Vi er ikke venner. De liker meg ikke. De bare bruker meg, som deg.
Ja vel, vi gjør det slik. La ham sitte i cella til vi er klare.
Vil dere se et korttriks?
Stans, mutant!
-Hvor er han som kaller seg "lederen"? -I fabrikken ved brua.
-Hvem er du? -Villmannen fra Borneo. Vi ses.
Lederen har tatt mutantene til slave. Vil du hjelpe meg?
Jeg tok den fra en av Genoshan-bøllene. Kanskje du kan bruke den.
Hvem er denne mannen som lederen er så redd for?
Han heter Cable. En amerikaner. Han var leiesoldat i lederens hær.
Så oppdaget han at lederen ikke var særlig demokratisk.
Vi tror at han er mutant.
Han brøt med lederen og flyktet for å starte revolusjon.
Cable har sine egne leveregler, men ikke lenge.
Jeg har alltid ønsket meg badstue. Storm!
Gambit?
-Kom, chèrie! -Jeg visste at du ville komme.
Din dust! Jeg trodde at du svek oss. Hvorfor sa du ikke at du lot som?
Hvordan kan du svette så mye uten å gå ned?
Jeg hater deg!
Halsbåndene du bruker for å styre mutantene...
De ble oppfunnet av en forsker i Skottland. Et geni.
Hvor mange kan jeg bestille?
-Hvor mye er det verdt å bli kvitt Cable? -Hvor mye vil du betale?
Når demningen er ferdig, kan vi lage tusen sentineler.
Sentinelene gjør det vanskelig å avslå.
Høye leder! Tre mutanter har rømt. Gambit slapp dem løs.
Jeg visste det!
På linje, mutanter. Arbeidsdagen er over.
Monsieur sentinel!
Nærstående fare! Avfyrer rakett.
Skyt mutanten!
Kan jeg låne denne?
HALSBÅND: AV
-Vi kan bruke kreftene! -Mutantene er frie!
-God flytur, din bølle. -Stans! Ikke skad ham.
-Hjelp oss med å stanse sentinelene. -Nei, sist gang ble det katastrofe.
Gambit har sett hvordan de lages. Demningen må ødelegges.
Vi tar oss av sentinelene når hele Genosha er blitt vår. Kom igjen!
-Få nøkkelen! -Du kan iallfall si takk!
Demningen er vel for stor for oss?
Ja, men det hviler en større kraft enn oss i skyene.
Alt går til grunne her. Jeg drar til Washington.
Gyrich! Ikke la meg i stikken.
Stans!
Før meg til bilen min umiddelbart. Den andre veien, din dåre!
Husker du meg, oberst?
Storm, du er ikke sterk nok ennå.
La meg være!
-Kom, petite. Vi må la henne være. -Nei!
Jeg tilkaller uværets fulle krefter!
Du har jobbet for hardt.
Har du vært i Sveits før, Mr. Hodge?
Du skulle innføre demokrati i Genosha.
Jeg kan godt ta feil, så lenge jeg kan rette opp i dem.
-Slipp plasmageværet, ellers skyter jeg. -Skyt ham, Hodge!
Jeg er fortsatt tilkoblet.
Cyclops til Xavier. Kom inn, professor.
Han svarer ikke.
-Det går bra, Storm. -Jeg drømte at jeg var på et lite sted.
Beklager, Gambit. Jeg burde ha visst at du ikke svek oss.
Hvordan kan du vite det? Kanskje jeg har lurt deg igjen.
Landing om to minutter. Jeg kan se...skolen!
Det er ikke sant!
Norske tekster: Mats Gullikstad