Anteriormente, em X-Men...
O Líder prometeu-vos, mutantes, libertar-vos quando a barragem terminar,
mas se tentarem fugir, nunca sairão de Genosha.
Este mutante foi detido, enquanto tentava fugir.
Tempestade!
Teremos a nossa energia, com a barragem.
E os filhos do Mestre Molde poderão localizar mutantes em todo o planeta.
-Soube que os escravos se revoltaram. -Agora!
Deixámos acontecer, para os quebrar.
Deviam ter visto as caras quando lhes mostrei quem os traiu.
Ele chama-se a si próprio Gambit.
-Depressa, chérie! -Eu sabia que tu nos salvarias.
Perigo iminente.
Convoco todo o poder da tempestade!
Entre, Professor.
Estou a ver... A Escola!
Não pode ser!
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
BLACK BIRD PARA MANSÃO A MARCAR, SEM RESPOSTA
Ainda não há resposta. É estranho.
Talvez o Prof esteja a fazer uma sesta.
Achas que consegues aterrar esta banheira sozinho?
Aterragem, dois minutos.
Estou a ver... A Escola!
Não pode ser!
E se o Professor estiver lá dentro?
Vamos descobrir.
Procurem nas ruínas, mas com cuidado.
O Professor Xavier pode estar no meio delas.
Não sabem que vivemos aqui.
Quem faria isto a uma escola?
Vá lá, Professor. Pare com a brincadeira. Diga-nos que está bem.
Vento, auxilia as minhas mãos!
-Tempestade, algum sinal do Professor? -Nada.
Não há danos na área do hangar. Vamos agora à Sala de Guerra.
Professor, onde quer que esteja, tem de me responder imediatamente.
Por favor.
Não há resposta.
O que significa que desapareceu, ou está inconsciente, ou...
Jean? Jean!
Sim, Ciclope?
Traz toda a gente à Sala de Guerra. Achámos uma coisa.
O Cerebro tem uma mensagem do Professor. Jubileu.
Saudações, X-Men.
Vou fazer uma jornada cujas consequências poderão mudar a nossa vida para sempre.
Não posso dizer-vos mais por agora. Despeço-me.
Bem, fizemos um ótimo trabalho a cuidar da escola.
Ele deixou a mensagem antes de destruírem a mansão.
Só espero que ele tenha fugido a tempo.
-Achaste algumas pistas? -Talvez.
Não vás, temos de planear o passo seguinte.
Faz o que quiseres, amigo.
Desconfio que o Professor quer ser encontrado enquanto ainda respira.
O Professor quer que trabalhemos em equipa.
Onde vai o Wolverine?
À sua vida, como faz sempre.
Só espero que os sentidos apurados lhe digam para não enfrentar isto só.
Uau! Hora do Bigfoot.
De certeza que o queremos encontrar?
Tempestade, leva a Rogue e a Jubileu.
Localiza o Wolverine e mantenham-se perto.
Ele vai precisar de vocês.
Partiremos de imediato.
Porque é que o Wolverine sai sempre assim a correr?
Vá lá, Tempestade. Ele está preocupado com o Professor, é só isso.
Ele quer é andar à porrada.
Seja como for, a regra de ouro do Professor Xavier é trabalhar em equipa.
Olhem, está ali o Jeep dele.
Encontraremos o Wolverine mais rapidamente separadas.
Lembrem-se de se manter sempre em contacto.
Espero encontrá-lo eu primeiro.
Eu e ele enfrentamos qualquer coisa.
Que bicho mordeu os capacetes?
Parece que foram substituídos por um estrangeiro. Acham que é mutante.
Ele é tipo... muito grande?
Ó Mike, vê lá se o Super Russo não avaria.
Deve ser ele.
O quê?
Mas que...
O seu prédio ruiu.
Mais algum para hoje?
Ótimo trabalho. Como disseste que te chamavas?
Eu sou Colossus, da Rússia.
O nome dele é fura-greves mutante e é o nosso dinheiro!
Aquele deve ser o que arrasou a mansão.
Vamos apanhá-lo, sim?
Mais devagar, pequena Jubileu.
Vejamos como ele lida com aqueles tipos.
Volta para a Rússia.
Deixem-no em paz, ele faz o trabalho. Vocês fazem a limpeza.
Não trabalhamos para amigos de mutantes.
O que se passa? O meu trabalho não era bom?
Não, eles querem arrasar... destrói o prédio.
Camaradas, trabalhemos todos juntos.
Cuidado!
-Viram aquilo? -Nem lhe fez mossa nenhuma.
Larga-o!
Agora fogem. O que fiz eu de errado?
A primeira coisa foi esmagar a mansão do Professor.
O tipo tem um ótimo braço.
-Vocês americanos são todos loucos. -Deixa-o em paz!
Põe-me no chão, seu grande touro!
Porque lutas com Colossus, pequenina?
Deixa-me só acertar-te em cheio.
Tens de parar, pequena!
O que é que queres? Não sei de mansão nenhuma. É engano.
Tens razão, Ivan.
Que se passa com estes americanos? São pessoas estranhas.
Wolverine!
Vá lá, ele está a fugir!
Não é ele.
Por favor. Achas que não é ele, só porque ele o disse?
Não, porque eu disse.
Não foi o que cheirei na mansão. E podia ter-nos morto aos dois e não matou.
Jubileu? Se achaste o Wolverine, convida-o a juntar-se a nós no First National Bank.
O rádio da Polícia diz que está a ser roubado por alguém grande.
Ainda bem que vieram todos à festa.
Então, quem partiu o mealheiro?
A Polícia capturou-o.
Eu fui lá abrir uma conta.
Tentei deter o assaltante.
Este tipo está sempre no local errado, à hora errada.
Não é ele?
É uma pena, prenderem um mutante alto e atraente assim.
Ele disse que confrontou o assaltante. Alguém devia falar com ele.
Obriga-me, Tempestade.
Então? Vamos dar as boas-vindas ao alto, moreno e russo.
É o mesmo cheiro que estava na mansão. Estamos perto, Jubileu.
Muito bem! Acho eu.
Vamos lá.
2575 CADEIA MUNICIPAL
Agora, lembra-te, Rogue, nada de cenas.
Nada de cenas, amor. Só um pouco de charme caseiro.
Pareces um pouco cansado, querido. Foi um longo turno?
Foi, até tu apareceres.
Está um pouco fresco aqui, não achas?
Como diz o ditado, "mãos frias..."
Apagado e frio.
É a tua vez.
Suponho que a Polícia pense que eu sou o ladrão.
Ali está ele.
Bolas! Chave errada.
Salta por cima, jeitoso. Não temos muito tempo.
O quê? Quem são vocês?
Anjos misericordiosos, meu amigo, conhecidas como Rogue e Tempestade.
-Fera! -Fera!
Ansiosamente à espera do meu dia em tribunal.
Já agora, o meu amigo gigante eslavo chama-se Colossus.
Ele jura ser inocente do crime de que é acusado.
Nós acreditamos nele.
Precisamos que ele nos ajude a achar o criminoso.
Exatamente. Queres juntar-te à fuga da prisão, Fera?
Obrigado, mas não.
Mas voltem nas horas normais de visita e pomos a conversa em dia.
E agradeçam à Jean pelos biscoitos deliciosos.
Vá lá, grande e bonito. Vamos para casa.
Não posso, não é permitido.
Acredita nos meus amigos, irão provar a tua inocência.
De acordo, Fera.
Rogue, o nosso caminho está bloqueado.
Dá um pouco de ar aos rapazes, Tempestade.
Ora bolas, não há porta das traseiras.
Agora, há porta das traseiras.
Adoro quando ele faz isto.
Rápido, Rogue, eles vêm aí.
Ventos árticos, façam gelo!
O cheiro refrescante da menta.
Tempestade? Rogue? Porque estão a demorar tanto?
O tipo está a assaltar outro banco.
Estou aí num instante, amor.
Ele está lá dentro, não está? Então, porque demora tanto?
Quem é ele?
O Fanático.
Para ou disparamos.
Ai, estou assustado, é melhor fugir.
Abram fogo!
Cessar fogo!
Paus e pedras magoam-me os ossos, mas tanques nunca me magoarão.
Agora, saiam-me da frente. Estão a violar o meu espaço pessoal.
Mas o que...
Estou a começar a perceber.
Tu querias lutar com o tipo. Anda lá.
Observa.
A minha mão é mais rápida que os olhos dele.
O resto está no beco. Lamento, não posso explicar. Tenho de ir.
Como se costuma dizer, um tolo e o seu dinheiro depressa se separam.
Então, onde está o Xavier?
Eu bati à porta dele, mas acho que não está em casa.
E então decidi fazer trabalho bancário, para atrair a sua atenção.
O que é isto?
O Quatro de Julho? Ninguém me disse nada.
Deixa-o em paz!
Jubileu, não.
Que é que ela vai fazer, bater-me com a fralda?
Eu já te mostro, caixote do lixo gigante!
Alguém está grande demais para os seus calções.
-Aparece, aparece, onde quer que estejas. -O que se passa?
-Não devias ser tão chata, miúda. -Não!
A meteres-te com miúdos, grandalhão?
Que atencioso. O Professor mandou-me mais mutantes para conviver.
Tu! Roubaste o banco e deixaste-me arcar com a culpa.
Como pudeste fazer isso a outro mutante?
Eu não sou um mutante, cabeça de lata.
Os meus poderes são mágicos e nenhum de vocês, mutantes fracotes, os aguenta.
Veremos.
Vá lá.
Eu esmago sempre as latas, antes de as deitar fora.
Toma um tanque!
Será que ele é reciclável.
O que foi agora?
Tempestade.
O meu irmão imprestável não vos disse que não vale a pena?
Tu mataste-o.
Nada que nós conheçamos pode matá-lo.
Estou a tentar atacar-lhe a mente, mas não consigo entrar.
O capacete dele protege a mente de sondas.
Tenho uma ideia.
Será preciso trabalharmos todos juntos, para variar,
mas talvez funcione.
Parem de se esconder, seus cobardes.
O que é isto, festinhas de bebé outra vez?
Deem-me mais, isso faz cócegas.
Então, vocês sabem que não conseguem magoar-me. Parem com isso.
Quem desligou as luzes?
O que é isto, um ataque em equipa?
Bons sonhos, grandalhão.
Sinto um formigueiro.
É suposto doer?
Espera aí, já vais senti-lo.
Acho que a Miss Panquecas de milho está a sentir um gostinho do que é
tentar absorver os meus poderes.
Charles, tu tiveste sorte.
Tu foste o bom!
Mas eu agora sou o mais forte e vou destruir-te e aos patéticos X-Men!
Rogue! Eu protejo-te.
Rogue, larga! Larga!
Tenho de ter cuidado com aquelas festas noturnas.
Fanático, a minha voz é a única que consegues ouvir.
Afasta-te! Para com isso! Não suporto isso!
Para!
Jean.
Agonia, pensamentos maléficos.
Eles amam o meu irmão, não a mim. Amam o meu irmão. Tenho de destruir.
Tenho de...
Como?
As raparigas americanas, que raparigas estranhas.
Para onde estás a olhar, miúda?
Onde raio estou eu?
Jean, diz-me que estás bem, por favor.
Tão bem quanto se pode esperar.
O que fizeste ao Fanático?
Fiz-lhe uma sugestão hipnótica.
Ele não se lembrará de quem é, nem do que fazia.
Fabuloso.
O único problema é que não sabemos quando passará o efeito.
Nós cá estaremos, à espera.
Talvez aquele teu "trabalho de equipa" de lixo seja algo de bom, afinal.
Porque não ficas cá uns tempos?
O Professor não está cá para oficializar, mas acredita em mim, és bem-vindo.
É uma grande honra, mas não posso fazê-lo agora.
Primeiro, tenho de encontrar a minha irmã e ver mais coisas na América.
Depois de arranjar a vossa casa.
Nunca percebi a importância desta espelunca até alguém a destruir.
Sim, é o primeiro lugar onde eu me senti de facto em casa.
O Professor gostaria de ouvir isso.
Não te preocupes, Wolverine. Vamos encontrá-lo.
Tradução: Cândida Matos