Anteriormente, emX-Men...
Se tentarem fugir, as coleiras serão reativadas imediatamente.
Se tentarem retirá-las, elas explodem e destroem-vos.
-Agora, ao trabalho! -Agora! Gambit! Jubileu!
Os meus poderes!
As coleiras que usa para controlar os mutantes.
Foram inventadas por um cientista, na Escócia.
É ele.
-Quem és tu? -O Homem Selvagem do Bornéu.
Ele chama-se Cable. Era mercenário no exército do Líder,
até descobrir que o Líder não era o defensor da democracia que alegava.
Então, atirou o salário à cara do Líder e foi para a montanha fazer uma revolução.
Até à próxima.
Quanto vale para ti eliminar o homem chamado Cable ?
Pois.
O Cable vive segundo o seu código, mas não viverá muito tempo.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Eu devia ter medo, Warren.
O que queres dizer?
Dizem que tens aqui um cientista louco.
O Doutor Frankenstein, talvez?
Ele chama-se Gottfried Adler. É perito em genética.
Mas ele não está aqui.
Mandei-o à Escócia, fazer investigação.
Estamos sozinhos, então.
É melhor levar-te a casa.
Porque tens sempre de me afastar?
Tu não quererias aproximar-te de mim,
não se soubesses como sou realmente.
És o Adler?
Eu sou Warren Worthington, o Terceiro! Quem és tu?
Da próxima vez que tentares acertar em alguém, vê se lhe acertas.
Vou lembrar-me disso.
Tens uma memória curta.
Warren?
Escolheste o chalé errado para aterrorizar.
O que se passa? Warren? Tu estás bem?
O quê? Onde está o Warren?
Ele está bem.
A arma está em "atordoar".
Onde está o Adler?
Ele... foi para a Escócia.
Escócia? Queres dizer, para a Ilha Muir.
Desce daí!
Warren!
O Warren desapareceu.
Não!
Não. Eu não fiz de propósito.
Desculpa.
Ilha Muir, Escócia
Criaste o Centro de Investigação Mutante, minha querida Moira.
Não podes pedir a revisão do trabalho do Dr. Adler?
Aye, faria isso, se pudesse.
Mas ele não faz parte do Centro.
Ele paga-me bem por tudo.
O seu único pedido foi que o deixasse sozinho.
Então, não sabes se ele consegue de facto reverter mutações.
Eu só sei o que ele me diz.
Dr. Adler? É Moira McTaggart.
Tenho um velho amigo, interessado no seu trabalho.
O Professor Xavier, da América.
As visitas são proibidas, não permitidas.
Prometeste que não haveria interferências.
Xavier?
Tentei penetrar na sua mente, mas uma força interpôs-se entre nós.
Achas que o Adler pode ser um mutante?
Bem, isso explicaria a razão por que procura uma cura.
Não digas "cura", Moira. Ser mutante não é uma doença.
É algo com que se nasce.
É tão normal como ser um Homo sapiens tradicional.
Nem todos os mutantes concordariam contigo.
O que dizem os teus X-Men?
Não sei, eu não lhes falei da descoberta do Adler.
Mas está na hora de o fazer.
Aquele velho Juggernaut fez uma grande confusão, como o General ianque, Sherman.
Põe os olhos em mim, Gambit. Talvez aprendas alguma coisa.
Deixa-me pôr uns pregos nisso, Jean.
Sempre gostei de trabalhar com as minhas mãos.
Gosto de trabalhar com o meu vento.
Essa argamassa parece espessa.
-É melhor juntar água. -Grande especialista.
Sempre a dar ordens.
A compensar os teus erros, guisado.
É pena tu só saberes roubar carteiras e tirar doces a bebés.
Cuidado!
O que estás a fazer?
É melhor ele ter mais cuidado com a boca.
É melhor parares de ter preocupar com a minha boca e preocupares-te com isto!
Porque não se acalmam, rapazes?
Tens medo que eu o magoe?
Sempre achei que tinhas um fraquinho por esse Cajun.
Tão fraquinho quanto tu, cabeça gorda.
Vais-te calar ou tenho de te ajudar?
Malta!
Adivinhem quem quer falar connosco?
O Dr. Adler alega que o seu processo pode reverter mutações genéticas nas células.
-O quê? -Queres dizer, roubar-nos os poderes?
Poderá ser usado como arma contra nós,
mas alguns mutantes podem querer mudar e tornar-se normais.
Ai sim? Quem?
Não há certo nem errado, ao escolher permanecer mutante.
Ensinou-nos a valorizar os poderes, Professor,
não por si mesmos, mas pelo que podem fazer pelos outros.
Isso mesmo, Tempestade.
Não há desertores neste grupo.
Cada um de nós terá de tomar a sua própria decisão, se o processo do Adler funcionar.
Estou preocupada com a Rogue, Ciclope.
A Rogue? Porquê?
Porque eu sei que ela sente quando toco as tuas mãos ou nos beijamos.
Porque sinto a sua dor.
Férias, é?
A Ilha Muir não é sítio para ti.
Que tal irmos antes a Paris?
Que tal tirares o rabo do meu carro?
Vamos dar um beijo antes de irmos, está bem?
Que se passa, chère?
Sei o que acontece quando toco alguém!
Queres acabar no hospital?
Talvez valha a pena, não?
Onde é que vais, Rogue? Onde é que vais?
Mas que...
ILHA MUIR
Ilha Muir. Que pardieiro!
Não há nada que valha a pena roubar neste rochedo.
Espero que esse teu amigo apareça depressa,
ou vou voltar para a prisão, só para ter algo para fazer.
Estamos a ficar impacientes, velhote?
O nome é Avalanche, saloio, e estamos é a ficar falidos.
Espero que este esquema dela compense em grande.
Isto pode ser a Mística.
Como assim, "pode ser"?
Não sabes qual é o aspeto dela?
Ela muda de forma, velhote.
Nunca podemos ter a certeza.
Estás à minha procura, amor?
Duvido sinceramente, a não ser que te chames Gottfried Adler.
Infelizmente, não.
Chamam-me Pyro.
Procuras um encontro quente?
Comigo, é em cheio.
Que tal tentares isso comigo?
Está bem, já que me pediste com jeitinho.
Pyro!
Onde é que ele se meteu?
Sim? Dr. Adler?
Os visitantes são proibidos.
Não atravessei o raio do oceano para ouvir um "não."
O que queres?
Ouvi dizer que consegue mudar as pessoas, doutor.
Para deixarem de ser mutantes.
Torne-me igual às outras pessoas e pode dizer qual é o seu preço.
Tens uma grande força, assim como uma grande beleza.
Porque queres tornar-te numa vulgar normal?
Porque não quero viver toda a vida
sem saber como é tocar noutro ser humano.
Irei considerar o teu pedido.
Volta dentro duma hora.
Terei uma resposta para ti nessa altura.
Apocalypse! Ouviste o que ela queria?
Sim.
Como todas as pessoas, ela é tola, mas tem grandes poderes.
Vais usar a máquina e torná-la minha escrava.
Ensinaste-nos o valor dos nossos poderes.
A valorizar os nossos poderes.
A lua está bem bonita esta noite.
Já foste beijada, rapariga?
Começo a pensar que nunca serei, da maneira que não te calas com a lua.
Cody!
Cody. Cody...
Avalanche!
Olá. Tu não és o Avalanche.
Estou à procura de Gottfried Adler.
É claro que estás, querido.
Ele é um tipo tão popular.
Não me chames "querido."
O que é que tu fizeste, caíste?
Esquece.
Encontrei o nosso pote de ouro.
Parece que há um cientista local que tem muita procura hoje em dia.
Logo que eu seque, vamos tratar dum desaparecimento.
E a minha querida amiga Mística não precisa de saber.
Toda a tua vida mudará após o tratamento.
Acredita em mim.
É para isso que aqui estou.
Poderá ser desagradável no início, mas depois não sentirás nada.
Muito bem, velhote.
Estão à procura da desforra?
Talvez noutra altura.
-Ensaca o bom do doutor. -Certo.
Estão a cometer um erro terrível.
Adler.
Aqueles rapazes estão a irritar-me.
-Dr. Adler! -Ouvi um estrondo, Moira.
-O que se passa? -Não sei.
Que tal seres tu a carregá-lo um pouco?
Fazemo-lo andar?
Ouça, velhote... Bolas!
-Ele é uma mulher. -É a Mística.
E tu és um tolo, Pyro.
Pedi-te para vires aqui, pois pensei que o Apocalypse teria algum uso para ti.
Quem é o Apocalypse?
Não faço a mínima.
Ele é o meu mestre e irá esmagar-te como um inseto, se interferires de novo!
Então, a tua máquina não cura mutantes.
Transforma-os em escravos do Apocalypse.
Quer dizer que tu inventaste o Adler?
Ele era muito real, até conhecer o Apocalypse.
Pessoalmente, considero isto extremamente confuso.
-Afastem-se de mim! -E ainda piora.
Ou precisarão dum médico, com certeza.
Nunca consegui dizer "não" a uma mulher.
Afasta-te, pirilampo, preciso desse tipo.
Doutor Adler?
Doutor Adler, presumo.
Que diabo terá acontecido aqui?
Parece que o Dr. Adler foi raptado.
Professor Xavier.
Ciclope, Jean, o que fazem aqui?
A Rogue desapareceu, Professor.
Creio que ela veio consultar o Dr. Adler, para fazer o tratamento.
Se o fez, poderá correr perigo de perder mais do que os poderes mutantes.
Ouve, rapariga, temos de fazer isto?
Acho que estamos todos a cometer um erro terrível!
Doutor Adler?
Quem és tu?
O meu nome é Cable.
Último endereço conhecido, Genosha.
Transformavam mutantes em escravos, lá.
Nunca ouvi falar.
Faziam-no com coleiras que suprimiam os poderes mutantes.
As coleiras que o doutor fazia.
-Isso torna-o num homem perigoso. -Quê?
Perigoso de mais para viver.
Afasta-te desse homem!
Que é que achas que estás a fazer?
A tornar o mundo mais seguro para os mutantes.
Granada de plasma.
Estás a cometer um erro terrível.
O Doutor Adler já morreu.
Isso é difícil de acreditar, vindo de ti.
Acreditas em mim agora?
Ali está o Adler.
Larga a tua arma.
Não.
Cuidado, pessoal!
-Não! -Jean!
-Estás bem, querida? -Só ferida, graças a ti.
E ele?
Quem quer que ele fosse, é tarde demais para o ajudar.
Uma jovem simplesmente extraordinária.
Obrigada, Rogue.
Não sabes como é importante.
Mas eu pensei que querias ser curada.
Eu também pensei, Doc.
mas não há cura para quem somos.
Então, deves viver para sempre na prisão dos teus poderes mutantes.
Sou os meus poderes, e o bem que podem fazer pelos meus amigos e pelo mundo.
Acho que posso viver com isso, afinal.
Mas obrigada, Doc.
-Cuidado! -Tem cuidado tu!
Como voas sem asas?
Não sei, voo simplesmente.
-Tens sorte. -Pois, sorte.
-Dr. Adler. -HerrWorthington!
Vim cá avisá-lo, doutor.
Mas parece que cheguei tarde.
Porque não me disse que era um mutante?
Porque acha que apoiei a sua pesquisa?
Quer que o mude?
O tratamento está pronto?
Apocalypse.
Apocalypse!
Achei outro mutante para ser teu escravo.
O milionário, Warren Worthington,
com as asas dum anjo.
Como soubeste que ele era mutante?
Sei mais deste mundo do que tu alguma vez sonhaste.
É por isso que tenho que o destruir.
Tradução: Cândida Matos