Tidligere i "X-Men":
Dr. Adler påstår, at han kan ophæve mutationer i samtlige celler i kroppen.
Hvad?
Visse mutanter vil nok gerne være normale.
Nå? Hvem?
Jeg hører, du kan lave om på folk, så de ikke længere er mutanter.
Jeg vil ikke leve uden at kunne røre ved et andet menneske.
-Vil du have lidt kropsvarme? -Sig det til målskiven.
Hun har store kræfter.
Du skal bruge maskinen til at gøre hende til min lydige slave.
Så din maskine kurerer ikke mutanter.
Den gør dem til Apocalypses slaver.
-Jeg leder efter Gottfried Adler. -Det er klart, gamle øjesten.
-Du skal ikke kalde mig øjesten. -Jeg ved mere om denne verden end dig.
Det er derfor, jeg må tilintetgøre den.
En ny livsstil begynder for mutanterne, mr. Worthington.
Fri for den smerte, som mutationerne forvolder.
Mange tak, dr. Adler. Med dit middel går mit ønske i opfyldelse.
Jeg kan blive et normalt menneske.
Ikke en mutant. Ikke et misfoster.
Med dit tilskud blev forvandlingen mulig.
Det er kun passende, at du får den første behandling.
Jeg advarer dig. Det kan blive ubehageligt i starten.
Koste, hvad det vil. Gør mig til et nyt menneske.
Du vil blive overrasket over hvor ny.
Se selv. Forvandlingen begynder.
Glimrende.
Du tjener mig godt, Mystique.
Så stor loyalitet vil blive belønnet.
Resten skal blive mine slaver.
Øg styrken.
Jeg vil høre skrigene fra en fremtid, som fødes!
Hvor er Adler? Jeg har ventet i en måned.
-Jeg vil kureres! -Det vil vi alle, søde.
Sæt dig.
Kan man få fred til at drikke kaffe?
De har ikke lært at være trygge ved deres mutantkræfter.
Derfor er de frustrerede.
Nogle bliver vrede, mens andre bliver indadvendte og ødelagt af bitterhed.
Men de er alle sammen utilfredse med sig selv og ensomme.
Du gav os et hjem, professor.
Vi hidsigpropper er bare længe om at indse det.
Glem det, Rogue. Vi har alle sammen svært ved at affinde os med os selv.
Jeg er helbredt! Se selv. Mine vinger er væk.
Dr. Adlers behandling virker! Jeg er ikke længere mutant.
I behøver ikke at være mutanter. I behøver ikke at blive hadet.
I kan helbredes!
Vi er mutanter. Det er dét, vi er.
Vi fejler ikke noget, som skal helbredes.
Se mig i øjnene, og sig det.
Med glæde.
Cyclops! Nej!
Vi skal ikke bestemme over andre mutanter.
Hvis Adler virkelig kan gøre mutanter til mennesker
så må vi hver især kigge indad og beslutte os.
Ingen vil le af jer eller frygte jer mere!
I bliver ligesom alle andre.
Det er på tide at tage hjem.
-Hvem vil gerne være normal? -Mig!
-Tag mig bagefter! -Mig!
Helbred mig.
Mystique efterligner dig fremragende, mr. Worthington.
Worthington findes ikke mere. Nu findes kun Archangel.
Lad verden tage sig i agt.
Den gamle verden forgår.
Sammen skal vi skabe en ny i ild og blod.
Fremtiden forvandles.
Jeg er redskabet, som lutrer verden!
Mennesker og mutanters ondskab skal skæres væk.
Du skal hjælpe mig med at knuse den gamle orden.
Mine modstandere skal forgå ved mine dødbringende budbringeres hånd.
Sult. Sygdom. Krig!
Og mit mægtigste skaberværk:
Døden. Den bevingede hævner.
Fra denne verdens aske vil jeg skabe en bedre!
Fremad, mine ryttere.
Og lad kaos rense verden!
Nu har jeg krammet på dig, Gambit. Og jeg får kuglen i hul.
Du har ikke vundet endnu.
Måske skal du tilskyndes.
Hvad med om vinderen får et kys af taberen?
Det er ikke sjovt. Eller vil du gerne i koma?
Du er velkommen til at tappe min energi, skat.
Gambit har rigeligt.
Se her.
-Først oplader vi køen. -Tag dig ikke af Gambit, Rogue.
Jeg vil gerne fjerne hans fjogede grin.
Bumsen ville have godt af det kys.
Måske er monsieur Gambit ikke så god, som han tror.
Du flænsede vist bordet, Gambit.
Gambit. Hyggestuen er ikke noget, vi ødelægger.
Nu fortæller Storm vitser. Hvad bliver det næste?
Verdensledere mødes i Paris for at forhandle om nedrustning.
Men der venter hårde forhandlinger.
-Nu kommer formanden. -God dag.
Verdensledere forstår, at alle folkeslag ønsker fred.
Men vi må være varsomme. Kan vi nedruste med mutanter iblandt os?
Mange spørgsmål skal besvares, hvis mennesket skal have en tryg fremtid.
Tåber!
I bræger for fremtiden som en flok får!
Jeg skal give jer fremtiden! Lige nu!
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Det lader til, at en mutant-terorrist forstyrrer fredskonferencen.
Storm. Hvad sker der?
Ballade ved fredskonferencen.
Stop den mutant!
De svage og de frygtsomme skal tilintetgøres!
Vis dem det!
-Det ligner en krigskonference. -Underret Xavier.
I må ikke flygte fra et par mutanter.
Jeg er Apocalypse!
Betragt fremtiden, og skælv!
Hæren går til modangreb.
Krig! Archangel!
Tilintetgør irritamenterne!
Hvem kan beskytte os imod dem?
Ingen kan frelse jer fra pestens berøring!
Nej!
Alle, som byder mig trods, skal blive knust!
Det er det, jeg frygtede allermest.
En mægtig mutant, som er blevet afsindig af sine kræfter.
Det er ikke som Magneto eller kupmagerne, der fremstillede vogterne.
De kunne tales til fornuft.
Vi må standse Apocalypse nu. Ellers bliver der ingen fremtid for nogen.
Hvorfor må jeg ikke tage med? De får brug for hjælp.
Du skal noget andet. Jeg genkendte mutanterne, som fulgtes med Apocalypse.
De var på Muir Island i håb om dr. Adlers middel.
Men en af dem interesserer mig mere end de øvrige.
Det er mutanten, som hævder, at dr. Adler kurerede ham.
Du skal vende tilbage til Muir Island.
Dr. Adlers middel kan være nøglen til at nedkæmpe denne galning.
Jeg er på vej, professor.
Der sker noget fordægtigt deroppe. Jeg skal nok finde det.
Hver generation har skreget efter en ny verden
men har skabt den samme gamle, som er fordærvet og svag.
Men den nye verden skal oprinde.
Jeg vil ekspurgere jorden for disse uoplyste mennesker!
Tage maden ud af deres munde.
Nej.
-Mad. Hjælp. Mad. -Jeg må have mad. Hjælp.
Bruge deres våben imod dem.
Krig skal blive deres undergang!
Udslette dem.
Det gør vi.
De skal blive lutret med ild og vand!
Tænk, at jeg skulle gense det her.
Den gode doktor bygger vist om.
Dr. Adler!
En fornøjelse at se dig igen, min kære.
Vil du have ovenlysvindue?
Forsøg har nu og da udforudsete resultater.
Jeg vil have dine resultater.
Jeg drøfter ikke min behandling.
-Du skal drøfte den med mig. -Hvad gør du?
Nej! Gør det ikke!
Hvad gjorde dit middel ved de mutanter? Hvad var min skæbne?
Nej! Gør det ikke! Jeg skal nok sige det!
Så er der en anden mutant, som er klar til at få midlet.
Midlet findes ikke.
Apocalypse bruger behandlingen til at gøre mutanter til slaver.
Den får dem til at hade alle. Mennesker og mutanter. Ligesom Apocalypse gør.
Han vil tilintetgøre alt. Jeg var nødt til at hjælpe ham.
Han ville have dræbt mig. Hans kommandocentral ligger under Stonehenge.
Gamle Apocalyse bliver gnaven, fordi du hjalp mig. Skjul dig.
Hvem skal sige det til ham?
Den maskine er måske det eneste, som kan forvandle mutanterne!
Ingen kan standse Apocalypse!
Jeg har tænkt mig at prøve.
Tåber! De kan ikke standse det, de ikke kan røre ved!
Husk at passe på de civile.
Ja, Cyke. Jeg skal nok skåne dem for blå mærker, når jeg redder dem.
Selv mutanter kan mærke pestens berøring!
-Pas på! -Hun må ikke røre ved dem.
Rejs dig, tåge, og før vores fjende bort fra hendes vej!
Storm, din herre, befaler det!
Jeg kan ikke se!
Det varer længe, før du plager mennesker igen.
Hvem vover at trodse apokalypsens fire ryttere?
Det gør X-Men, bøvernakke!
Er vi ikke lidt flyvske?
Den grimme gnom har ingen humor.
Mærk krigens rædsler!
Wolverine!
Tak, cajun.
Tror jeg nok.
De slipper væk!
Og de fører os til Apocalypse.
Hvilken klippe skjuler den snog sig mon under?
Kom så, store dreng. Hvor er din gæstfrihed?
Du havde chancen for at blive den første af mine håndlangere.
Den første, som tjener min vilje.
Øv. Det gik jeg glip af.
Svage og tåbelige mutant.
Du er fordærvet af dem, som ønsker fred.
Du kan ikke modstå mig!
Du er fordærvet ligesom alle de andre.
Du skal udryddes!
Professoren havde ret. Du har knald i låget.
Apocalypse! En gruppe mutanter har besejret os.
Vi er uværdige.
Nej. Mine håndlangere kan ikke besejres!
Jeg kan ikke besejres!
Tillad os at være uenige.
Tilintetgør dem alle!
Pesten skal skille de svage fra de stærke!
Jeg må sinke dem.
Nu skal I tage imod døden, X-Men!
-Mon ikke jeg kan forbedre dit gemyt? -Nej!
Nej!
Hvad har jeg gjort?
Stands! Der har været ødelæggelse nok!
Stop!
Nej!
I er uegnede. I er uværdige.
I udskyder kun det uundgåelige.
Skal vi vædde?
Cyclops! Jean! De slipper væk!
Gå væk!
Jeg ville gerne være normal. Men jeg viste kun, at jeg kan være grufuld.
Det var ikke din skyld.
Engang ville jeg også leve i fornægtelse.
Jeg kunne have hjulpet den galning.
Bare rolig. Jeg fjernede ondskaben, da jeg rørte ved dig.
-Nu sidder den i mig. -Bare du er stærk nok til at tæmme den.
Det var jeg ikke.
Oversat af: Kasper Herløv