Aiemmin tapahtunutta:
Vastustaako hallitus mutantteja?
Halusitte tavata.
Lopeta kaikki liittyen mutanttien rekisteröintiohjelmaasi.
-Kuka hän on? -Joku sattumanvarainen mutantti.
Testaamme kuinka helppoa loput on napata.
Keskustassa nähtiin taas väkivaltaa.
Naiset ja herrat, maailma on kamalan kriisin kourissa.
Koska presidentti kumosi mutanttien rekisteröintilain-
-ne luonnonoikut juoksentelevat vapaina.
Presidenttinä aion lähettää kaikki mutantit internointileireille.
Rauhan puolesta taistelemisesta tuli juuri vaarallisempaa.
Seis, mutantit!
Taas yksi!
Palaa takaisin!
Pitää siivota roskia.
Antautukaa tai...
Sääli. Nyt emme voi antautua.
-Seis! -Ei!
Läheltä liippasi.
Ennen hoitelin nuo tinapurkit puolessa ajassa.
-Taitoni ovat ruosteessa. -Totta.
Jäljittäjä!
Kolme kapinallista hoidettu.
Heräsitkö jo, unikeko?
Paranet aika nopeasti vanhukseksi.
Kiitos vain.
Minähän tunnen sinut jostain.
Hyvä yritys, kapinallinen. Olet matkalla mutanttien tuhokeskukseen.
Sentinelit eivät välitä, kenet tunnet.
Miksette lopeta niiden tinapurkkien tuhoamista?
Sen takia tulee vain tuhotuksi.
Herää, keltanokka.
Sentinelit haluavat tappaa kaikki mutantit.
Vain teidät kapinalliset. Meitä muita kohdellaan hyvin.
Tunnistus, jäljittäjä, Piispa.
Kolme talteenottoa.
Missä rahani ovat?
Jäljittäjä Piispan talteenottokiintiö saavutettu. Piispaa ei tarvita enää.
-Mitä tarkoitat? -Tuhotkaa kaikki.
Mitä mieltä olet uudesta eläkekäytännöstä?
Ole hiljaa, vanhus.
KYKLOOPPI, STORM, ROGUE, JUBILEE
Legendaariset X-Menit.
Älä viivyttele, mutantti.
Liikettä, tulokas! On tosi kyseessä!
Varo vähän!
Kiitos, poju.
Nimeni on Piispa. Mitä nyt?
Juhlat ovat ohi.
Joku kutsui Nimrodin.
Mene, Wolverine! Tehtävä!
Joo, joo. Menossa ollaan.
Ovi auki. Wolverine täällä.
Tämä on Piispa. Hän on kanssani.
-Piispa, tässä on Forge. -Meidän on kiirehdittävä.
Niin kai.
-Olet loukkaantunut. -Minäkö?
Onko teillä toimiva aikaportti?
-Onko sinulla transponderia? -Aikalähetin-vastaanotin.
Se pitää sinut ajassa.
Sen avulla pääset oikeaan paikkaan.
Ole varovainen. Palaat aikaamme ilman sitä.
Missä tuo on?
-Tai siis milloin? -90-luvulla.
-Miksi silloin? -Salamurha.
Meillä kapinallisilla on teoria.
Jos 90-luvun salamurhaa ei olisi tehty...
Tätä kurjuutta ei olisi tapahtunut?
Ei Sentinelejä, leirejä eikä tuhoamista?
Se on pelkkä teoria.
Varmista, että hän ottaa sen ulos, kun lähden.
En halua kenenkään tai minkään seuraavan minua.
-Miten aiot palata? -En aio.
Pelastat jonkun ison kihon ja yhtäkkiä kaikki rakastavat toisiaan?
Niin varmaan.
Kerro, jos on parempia ideoita.
Keksitkö, miten estät salamurhan?
Jep, pysäyttämällä salamurhaajan.
-Eli menet... -Tiedän, kenet kohtaan.
-Voitko vetää liipaisimesta? -Pois tieltä!
Sentinelejä. Aiemmin kuin odotimme.
Minun on mentävä pysäyttämään salamurha.
Ei, et mene. Minä menen.
Et pärjännyt edes minulle. Et pärjäisi X-Menille.
-Piispa on oikeassa. Nuoruus on voimavara. -Olenko liian vanha?
Hänellä on tarvittavat tiedot.
Muistan tämän, keltanokka.
Mene rauhassa.
Yllätys. Portti ei toiminut.
Olisi pitänyt mennä metrolla.
Tännepäin!
Lapsiako?
Kadulla? Keskellä päivää?
Häivytään!
Se toimi! Mikä vuosi tämä on?
Miksi olen täällä? En muista.
Mieti. Mieti. Mieti!
UUTISET MAANANTAI
Maanantai. 11. päivä. 19...
Menin ajassa taaksepäin, mutta miksi?
"Professori Charles Xavier pitää puheen mutanttivainoista."
Tulinko etsimään Xavierin?
Taisit jo lukea tämän, mutta kansi näytti hyvältä.
Thomas Wolfe. Vanha suosikkini.
Kiitos.
Pedolle on helppo ostaa lahja. Pitää vain ostaa pölyttyneitä kirjoja.
Peto, miten pärjäät oikeasti.
"Kiviseinät eivät tee vankilaa eivätkä kalterit häkkiä."
Olet oikeassa. Nykyään käytetään betonia ja titaania.
Gambiitti, minun on vietävä tämä loppuun minun tavallani.
Pasianssi on hauskaa, mutten tajua, miten siedät tätä paikkaa.
Minä häivyn täältä.
Gambiitti, vaikka kiirehdin aina, minulla ei ole kiire.
Rogue, odotan ulkona.
Mikä Gambiittia vaivaa?
Jokaisella on omat demoninsa.
Gambiitti on ilmeisesti ollut vankilassa ennenkin.
Legendat elävät. X-Menit.
Pysäyttämättömät.
Miksen muista?
Tule! Pelataan uutta peliäsi. Salamurhaaja!
Peliä? Salamurhaaja?
Mikä salamurhaaja?
Mitä pitäisi tehdä salamurhaajalle?
Kohde, kohde, kohde.
Hoitele.
Salamurhaaja. X-Menit. Voi ei!
X-Menit ovat salamurhaajia.
Palasin pysäyttämään heidät.
Turvatarkastus. Kaikki kunnossa.
Odotahan nyt.
Karmiva tyyppi G-sektorissa.
Salamurhaajat!
Tulevaisuuden puolesta!
Minun on pysäytettävä teidät!
Tulevaisuuden puolesta!
Okei, nyt saat häipyä!
Lopeta tämä!
Muistan tämän, keltanokka!
Muistan tämän, keltanokka.
Minä tässä, Wolverine! Älä!
-Antaa tulla! -Lopettakaa!
Wolverine, jos tapat hänet, en saa vastauksia kysymyksiini.
Minun on pysäytettävä teidät! Etkö ymmärrä?
Se on ainoa keino pelastaa kaikki!
Hän on hullu!
Kyklooppi, tarkista muiden vammat ja tule komentohuoneeseen.
Tarvitsemme Cerebron apua.
Tämä käsijuttu on outo.
-En osaa yhdistää sitä. -Löytyykö mitään?
Mistä hän onkaan, jos tämä on uusi ase, olemme pahassa pulassa.
Onneksi se oli tainnutuksella.
Yhdenkin tällaisen räjähdyspotentiaali on valtava.
En ole nähnyt vastaavaa.
-Tämä on ansa. -Homma on kiinni.
Oletko valmis antamaan minun auttaa sinua?
Onko valinnanvaraa?
Näen kaikenlaisia kuvia.
Synkkiä ja pelottavia.
Mitä me muka näemme?
Varmaankin tulevaisuuden.
-Hän huijaa. -Aistin hänen tunteensa.
Ne vaikuttavat aidoilta.
En sentään menetä hiuksiani.
Olen nähnyt tulevaisuuden! Epäonnistuimme.
Kaikki on menetetty. Miten se voi olla?
Pimeyteen tuomittu maailma.
Se on meidän vikamme.
Et voi uskoa, että hän on tulevaisuudesta.
Se on jokin ansa.
Tiedän, mitä näin.
Hän yritti tappaa meidät.
Oletko valmis uskomaan hänen huonon tarinansa tulevaisuudesta?
Entä tämä outo ase?
Kuunteletteko te?
Herra Terminaattori väittää, että salamurha-
-pilaa maailman. Yksi X-Meneistä on tappaja.
Mitä? Varastaako joku autoasi tulevaisuudessa?
Joku tai jokin tuli aikaportin läpi.
Lasku, kiitos! Aikaporttiko? Älä jaksa.
Tästä ei keskustella.
Kyklooppi, vapauta hänet.
Johdat tiimiä.
Autetaan Piispaa suorittamaan tehtävä.
En halua heidän apuaan. Muistakaa, miksi tulin.
Jos luulet, että päästän sinut näkyvistäni, olet hullumpi kuin luulin.
Tämä näyttää jonkin loistavan. Näyttää ovelta.
Portin jäännösenergiaa. Täällä tapahtui aikasiirtymä.
Kyllä vain.
Tunsinkin, että planeetat vaihtoivat asentoa.
Kuka tuli läpi?
Ei kuka vaan mikä.
Se on Nimrod!
Siis tuo pieni keittotölkki, vai?
Viidessä sekunnissa minä...
-Uusi Sentinel? -Minun ajastani! Tulevaisuudesta!
Storm kärsii klaustrofobiasta!
Nimrod aistii sen!
Peräänny, ääliö!
Jean!
Mitä voimme tehdä? Aseemme eivät tehoa.
Se ei ole kohdannut luonnonvoimia!
Rakeet! Täyttäkää taivas jääkivillä!
Kylmempää! Taistellaan päällysrakennetta vastaan!
Lähetä ääretöntä kylmyyttä maailman ääristä!
-Teimme sen! -Ei!
Se korjaa itsensä. Meillä on pari sekuntia!
-Mitä sille kävi? -Tuhosin sen aikalaitteen.
Se pitää minut täällä, kun olen täällä.
Jos tälle käy jotain, palaan aikaani.
Kuten Nimrod, vai? Voi ei!
-Uskon häntä nyt. -Hienoa.
Kerro sitten yksi asia.
Kuka meistä on salamurhaaja?
En muista. Se voi olla kuka vain.
Se ei voisi olla Jean.
Tietysti voisin.
Minulla on ollut synkät aikani. Unohditko?
-Mutta... -Se voi olla kuka vain.
Meillä kaikilla on pimeä puolemme.
Puhu omasta puolestasi.
Ainoa, jonka haluan hoidella-
-on Piispa, jos hän valehtelee meille.
Kappas vain. Olettepa vakavia.
Saimme seuraakin.
-Miten menee? -Voitte rauhoittua.
Gambiitti on palannut.
Sinä! Palasin sinun takiasi!
Mon ami, tässä on tainnut käydä pieni virhe.
Petturi! Tulevaisuutesi päättyy nyt!
JATKUU...
Suomennos: Jerry Savolainen