1
00:00:00,250 --> 00:00:02,458
De vorige keer in X-Men:

2
00:00:02,625 --> 00:00:04,708
Is dit een complot tegen ons?

3
00:00:04,875 --> 00:00:06,833
Mevrouw de president?

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,958
Stop je registratieprogramma
voor mutanten.

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,708
Wie is zij?
-Een willekeurig persoon.

6
00:00:15,833 --> 00:00:20,250
Een test om te zien hoe makkelijk
het is om de rest te pakken.

7
00:00:24,875 --> 00:00:28,708
Vandaag was er weer een golf
van geweld in de stad.

8
00:00:35,500 --> 00:00:40,791
Dames en heren, de wereld is in de
greep van een verschrikkelijke crisis.

9
00:00:40,916 --> 00:00:45,916
Sinds de president de registratiewet
voor mutanten schrapte...

10
00:00:46,083 --> 00:00:49,625
lopen die gedrochten in het wild rond.

11
00:00:49,625 --> 00:00:55,375
Als president wil ik alle mutanten
onderbrengen in speciale kampen.

12
00:00:55,541 --> 00:01:00,250
De strijd voor vrede tussen mutanten
en mensen is nu nog linker.

13
00:02:36,625 --> 00:02:38,666
Halt, mutanten.

14
00:02:39,500 --> 00:02:41,083
Nog een.

15
00:02:41,875 --> 00:02:43,583
De andere kant op.

16
00:02:50,458 --> 00:02:52,750
Even wat troep opruimen.

17
00:02:55,583 --> 00:02:57,250
Geef je over of ik...

18
00:03:16,083 --> 00:03:19,291
Jammer. Nu kunnen we
ons niet overgeven.

19
00:03:29,291 --> 00:03:34,666
Dat scheelde een haartje.
-Vroeger was ik twee keer zo snel.

20
00:03:35,625 --> 00:03:38,583
Ik word oud.
-Zeg dat wel.

21
00:03:39,375 --> 00:03:40,833
Jager.

22
00:04:00,333 --> 00:04:02,541
Weer drie rebellen minder.

23
00:04:11,541 --> 00:04:13,875
Al wakker, schone slaper?

24
00:04:22,291 --> 00:04:27,458
Je hersnelt snel voor zo'n ouwe vent.
-Bedankt.

25
00:04:28,416 --> 00:04:33,500
Ken ik jou niet ergens van?
-Leuk geprobeerd, rebel.

26
00:04:33,625 --> 00:04:39,875
Maar de Sentinels in het verdelgings-
centrum vragen heus niet wie je kent.

27
00:04:40,041 --> 00:04:46,125
Stom om die blikkoppen aan te vallen.
Zoiets leidt alleen maar tot verdelging.

28
00:04:46,291 --> 00:04:50,916
De Sentinels willen alle
mutanten vermoorden.

29
00:04:51,083 --> 00:04:55,416
Alleen de rebellen.
Wij worden prima behandeld.

30
00:05:00,583 --> 00:05:04,583
Jager Bishop. Ik heb drie mutanten.

31
00:05:07,666 --> 00:05:09,666
Kom op met m'n geld.

32
00:05:09,791 --> 00:05:15,458
Jager Bishop heeft genoeg mutanten
opgebracht. Hij is niet meer nodig.

33
00:05:15,583 --> 00:05:18,875
Wat bedoel je?
-Verdelg ze allemaal.

34
00:05:19,000 --> 00:05:25,083
Hoe vind je hun nieuwe pensioenplan?
-Hou je mond, ouwe.

35
00:05:42,000 --> 00:05:46,458
De legendarische X-Mannen.
-Treuzel niet, mutant.

36
00:05:53,333 --> 00:05:55,791
Snel. Dit is geen spelletje.

37
00:06:11,208 --> 00:06:13,416
Voorzichtig een beetje.

38
00:06:21,666 --> 00:06:24,583
Bedankt, knul.
-Ik heet Bishop.

39
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
Wat is dat?

40
00:06:28,583 --> 00:06:33,333
Het is uit met de pret.
Iemand heeft Nimrod uitgenodigd.

41
00:06:33,458 --> 00:06:38,458
Ga, Wolverine. Denk aan je missie.
-Ja, ik ga al.

42
00:06:50,625 --> 00:06:53,416
Doe open. Ik ben het, Wolverine.

43
00:06:55,666 --> 00:07:00,708
Dit is Bishop, hij hoort bij mij.
Bishop, dit is Forge.

44
00:07:01,291 --> 00:07:03,625
We moeten opschieten.

45
00:07:05,958 --> 00:07:08,583
Je bent gewond.
-Wie, ik?

46
00:07:09,583 --> 00:07:12,375
Hebben jullie een tijdpoort?

47
00:07:17,625 --> 00:07:23,791
Heb je de transponder?
-De tijdzender houdt je vast in de tijd.

48
00:07:25,500 --> 00:07:28,625
Hiermee kom je waar je moet zijn.

49
00:07:28,750 --> 00:07:32,833
Als je hem kwijtraakt,
kom je in onze tijd terecht.

50
00:07:32,958 --> 00:07:38,083
Waar is dat? Of liever, wanneer?
-De jaren '90.

51
00:07:38,250 --> 00:07:40,833
Waarom?
-De moord.

52
00:07:40,916 --> 00:07:47,625
Wij hebben een theorie. Als de moord
van de jaren '90 niet plaatsvond...

53
00:07:47,791 --> 00:07:50,583
zou er nu niet zoveel ellende zijn.

54
00:07:50,750 --> 00:07:55,000
De Sentinels, de kampen,
de verdelging.

55
00:07:55,166 --> 00:07:58,625
Het is natuurlijk maar een theorie.

56
00:07:58,916 --> 00:08:05,541
Zorg dat hij dat ding eruit haalt.
Ik wil niet dat ik word gevolgd.

57
00:08:05,708 --> 00:08:09,333
Hoe wil je dan terugkomen?
-Dat wil ik niet.

58
00:08:09,500 --> 00:08:15,583
Denk je echt dat je alles oplost
door zo'n hoge pief te redden?

59
00:08:15,583 --> 00:08:21,583
Heb jij soms een beter idee?
-Hoe wil je die moord verhinderen?

60
00:08:21,708 --> 00:08:26,583
Door de moordenaar te pakken.
-Maar dat is...

61
00:08:26,583 --> 00:08:28,500
Ik weet wie dat is.

62
00:08:28,666 --> 00:08:31,875
Denk je echt dat je dat kunt?
-Opzij.

63
00:08:34,041 --> 00:08:36,708
Sentinels. Eerder dan verwacht.

64
00:08:36,833 --> 00:08:43,541
Sorry, ik moet een moord verhinderen.
-Helemaal niet. Ik ga in jouw plaats.

65
00:08:43,708 --> 00:08:48,291
Je kunt mij niet eens aan, ouwe.
Je legt het af tegen een X-Man.

66
00:08:49,083 --> 00:08:54,250
Bishop heeft gelijk. Hij is jonger.
-Dus ik ben te oud?

67
00:08:54,375 --> 00:08:58,458
De tijdzender verschaft hem
de benodigde informatie.

68
00:09:01,666 --> 00:09:04,458
Dit zal ik onthouden, groentje.

69
00:09:09,541 --> 00:09:11,291
Ga in vrede.

70
00:09:52,541 --> 00:09:55,875
Dat dacht ik al.
Die tijdpoort werkt niet.

71
00:09:56,041 --> 00:09:58,500
Ik had de metro moeten nemen.

72
00:10:05,583 --> 00:10:09,666
Kinderen op straat?
Op klaarlichte dag?

73
00:10:18,458 --> 00:10:20,041
Die poort werkt.

74
00:10:20,166 --> 00:10:24,500
Welk jaar is het? Waarom ben ik
hier? Ik weet het niet meer.

75
00:10:24,666 --> 00:10:27,708
Denk goed na.

76
00:10:30,041 --> 00:10:33,666
Maandag de elfde, negentien...

77
00:10:33,666 --> 00:10:38,625
Ik ben echt teruggereisd in de tijd.
Maar waarvoor?

78
00:10:38,916 --> 00:10:44,958
'Professor Xavier houdt een lezing
over de vervolging van mutanten.'

79
00:10:45,125 --> 00:10:48,500
Ben ik hier om Xavier te zoeken?

80
00:10:50,125 --> 00:10:54,625
Die heb je vast al gelezen,
maar de omslag is waanzinnig.

81
00:10:54,625 --> 00:10:59,166
Thomas Wolfe. Een van m'n
lievelingsboeken. Bedankt.

82
00:10:59,333 --> 00:11:04,666
Beast is gauw tevreden. Je geeft
hem gewoon een stoffig boek.

83
00:11:04,833 --> 00:11:08,250
Beast, hoe maak je het nu?

84
00:11:08,416 --> 00:11:12,625
Stenen muren maken geen cel,
en ijzeren staven geen kooi.

85
00:11:12,625 --> 00:11:16,666
Ze gebruiken nu beton en titanium.

86
00:11:16,791 --> 00:11:21,000
Ik moet dit op m'n eigen manier
volhouden.

87
00:11:21,166 --> 00:11:26,708
Kun je fijn patience spelen. Ik snap
echt niet hoe je het hier uithoudt.

88
00:11:28,000 --> 00:11:30,500
Ik moest maar weer eens gaan.

89
00:11:30,666 --> 00:11:34,500
Ik heb het altijd druk,
maar ik heb nooit haast.

90
00:11:34,666 --> 00:11:38,708
Ik wacht buiten wel.
-Wat heeft hij nou?

91
00:11:38,875 --> 00:11:42,250
Ieder vecht met zijn
of haar eigen demonen.

92
00:11:42,375 --> 00:11:47,250
Gambit heeft zijn demonen
blijkbaar in de cel ontmoet.

93
00:12:07,000 --> 00:12:08,916
De legendes leven.

94
00:12:09,041 --> 00:12:16,083
De X-Mannen. De onstuitbaren.
Waarom herinner ik me niets?

95
00:12:16,583 --> 00:12:19,666
Laten we Moordenaar gaan spelen.

96
00:12:21,083 --> 00:12:25,875
Moordenaar? Welke moordenaar?

97
00:12:26,583 --> 00:12:30,000
Wat was er ook weer
met een moordenaar?

98
00:12:37,208 --> 00:12:39,750
Moordenaar. De X-Mannen.

99
00:12:42,416 --> 00:12:45,416
De X-Mannen zijn de moordenaars.

100
00:12:46,416 --> 00:12:49,125
En ik moet ze tegenhouden.

101
00:13:19,541 --> 00:13:22,208
Beveiliging. Alles in orde.

102
00:13:22,625 --> 00:13:24,291
Wacht eventjes.

103
00:13:31,625 --> 00:13:33,666
Een engerd in sector G.

104
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
Moordenaars.

105
00:13:53,791 --> 00:13:55,625
Voor de toekomst.

106
00:13:59,166 --> 00:14:01,583
Ik moet jullie tegenhouden.

107
00:14:05,583 --> 00:14:07,250
Voor de toekomst.

108
00:14:08,833 --> 00:14:11,208
Nou smijt ik je eruit.

109
00:14:17,916 --> 00:14:19,916
Hou dit maar eens tegen.

110
00:14:23,666 --> 00:14:27,333
Dit zal ik onthouden, groentje.

111
00:14:31,583 --> 00:14:34,833
Wolverine, ik ben het. Niet doen.

112
00:14:39,625 --> 00:14:42,875
Als je hem doodt,
kom ik niets te weten.

113
00:14:43,291 --> 00:14:49,250
Ik moet jullie tegenhouden.
Alleen zo kan ik de wereld redden.

114
00:14:49,666 --> 00:14:51,208
Hij is gek.

115
00:14:51,375 --> 00:14:55,250
Kijk of iedereen in orde is
en kom naar de oorlogskamer.

116
00:14:55,416 --> 00:14:58,083
We moeten Cerebro inschakelen.

117
00:14:58,208 --> 00:15:03,333
Dit arm-geval is echt maf. Ik kom
er maar niet achter hoe het werkt.

118
00:15:04,208 --> 00:15:09,583
Als dit een nieuw wapen is,
zitten we goed in de nesten.

119
00:15:09,583 --> 00:15:15,583
Het was op verdoving ingesteld,
anders had het ons kunnen wegvagen.

120
00:15:15,708 --> 00:15:18,416
Zoiets heb ik nog nooit gezien.

121
00:15:18,541 --> 00:15:22,000
Het is vast een valstrik.
-Hij is aangesloten.

122
00:15:22,166 --> 00:15:27,208
Mag ik proberen je te helpen, Bishop?
-Heb ik een keuze?

123
00:15:33,416 --> 00:15:36,000
Ik krijg allerlei beelden door.

124
00:15:36,333 --> 00:15:38,875
Duister. Angstaanjagend.

125
00:15:47,875 --> 00:15:50,291
Wat moet dit voorstellen?

126
00:15:52,916 --> 00:15:55,666
Volgens mij is het de toekomst.

127
00:15:57,000 --> 00:16:02,083
Die vent neemt ons in de maling.
-Z'n gevoelens zijn echt.

128
00:16:05,541 --> 00:16:07,458
Ik heb al m'n haar nog.

129
00:16:11,333 --> 00:16:16,125
Ik heb de toekomst gezien.
We hebben gefaald.

130
00:16:16,250 --> 00:16:23,291
Hoe kan dat? De wereld wordt
een poel van duisternis, dankzij ons.

131
00:16:23,416 --> 00:16:26,875
Geloof je echt dat hij
uit de toekomst komt?

132
00:16:27,000 --> 00:16:30,666
Het is vast een valstrik.
-Ik weet wat ik zag.

133
00:16:30,833 --> 00:16:37,833
Hij probeert ons te vermoorden, en
jij slikt die praatjes over de toekomst.

134
00:16:38,000 --> 00:16:42,708
En dit rare wapen dan?
-Luisteren jullie wel?

135
00:16:42,875 --> 00:16:48,625
Hij zegt dat de wereld ten onder
zal gaan door een moord...

136
00:16:48,791 --> 00:16:51,625
en dat een van ons de moordenaar is.

137
00:16:53,791 --> 00:16:57,708
Probeert iemand in de toekomst
je auto te jatten?

138
00:16:57,833 --> 00:17:02,625
Iemand of iets is teruggekomen
via de tijdpoort.

139
00:17:02,625 --> 00:17:06,958
Ja, hoor. Een tijdpoort?
Ga toch buiten spelen.

140
00:17:07,125 --> 00:17:11,375
We gaan nu niet in discussie.
Cyclops, laat hem gaan.

141
00:17:12,250 --> 00:17:17,291
Jij bent nu teamleider. We moeten
Bishop helpen met z'n missie.

142
00:17:17,458 --> 00:17:21,541
Ik wil jullie hulp niet.
Je weet waarom ik hier ben.

143
00:17:21,541 --> 00:17:25,833
Als je maar niet denkt
dat ik je uit het oog verlies.

144
00:17:29,166 --> 00:17:33,750
Ik zie iets gloeien.
Het lijkt wel een deur.

145
00:17:33,875 --> 00:17:38,666
Energie van de poort. Er is dus
een tijdverplaatsing geweest.

146
00:17:38,666 --> 00:17:43,500
Ja, ik dacht al dat ik
iets voelde bewegen.

147
00:17:43,583 --> 00:17:48,625
Wie is er dan door de poort gegaan?
-Niet wie, wat.

148
00:17:54,958 --> 00:17:56,541
Het is Nimrod.

149
00:17:58,500 --> 00:18:02,916
Dat soepblikje? Die zal ik wel even...

150
00:18:08,291 --> 00:18:12,500
Een nieuwe Sentinel?
-Uit mijn tijd. Uit de toekomst.

151
00:18:15,625 --> 00:18:20,416
Help. Storm lijdt aan claustrofobie.
-Dat voelt Nimrod aan.

152
00:18:21,708 --> 00:18:23,583
Dimmen, makker.

153
00:18:38,541 --> 00:18:41,500
Wat nu? Onze wapens doen hem niets.

154
00:18:42,458 --> 00:18:45,625
De kracht van de elementen
misschien wel.

155
00:18:52,458 --> 00:18:56,416
Hagel, vul de lucht met ijsblokken.

156
00:18:59,625 --> 00:19:03,541
Meer kou. Misschien gaat
z'n structuur dan kapot.

157
00:19:03,666 --> 00:19:07,875
Laat alle kou van de wereld
op hem neerdalen.

158
00:19:17,458 --> 00:19:19,291
Het is ons gelukt.

159
00:19:19,583 --> 00:19:23,500
Hij herstelt zich. We hebben
maar een paar seconden.

160
00:19:28,791 --> 00:19:32,791
Wat is er gebeurd?
-Ik heb z'n tijdzender verwoest.

161
00:19:33,083 --> 00:19:35,791
Die tijdzender houdt mij hier.

162
00:19:36,166 --> 00:19:42,833
Als er iets mee gebeurt, val ik terug.
-Net als Nimrod?

163
00:19:43,000 --> 00:19:44,708
Ik geloof hem nu.

164
00:19:46,125 --> 00:19:52,125
Vertel ons dan nu eens
wie van ons de moordenaar is.

165
00:19:52,291 --> 00:19:56,500
Dat weet ik niet. Het kan
een ieder van jullie zijn.

166
00:19:56,666 --> 00:19:59,666
Maar Jean toch niet.
-Natuurlijk wel.

167
00:19:59,833 --> 00:20:03,666
Ik heb ook m'n donkere dagen,
weet je nog?

168
00:20:04,500 --> 00:20:09,583
Het kan iedereen zijn. We hebben
allemaal een duistere kant.

169
00:20:09,708 --> 00:20:16,083
Jij misschien. De enige die
ik wil vermoorden, is Bishop...

170
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
als hij liegt.

171
00:20:19,375 --> 00:20:22,541
Wat een ernstige gezichten.

172
00:20:22,666 --> 00:20:28,000
En we hebben bezoek. Wat is er?
-Rustig maar, allemaal.

173
00:20:28,791 --> 00:20:31,291
Gambit is terug.

174
00:20:33,541 --> 00:20:39,666
Jij bent de reden dat ik hier ben.
-Dit is vast een vergissing, vriend.

175
00:20:39,833 --> 00:20:43,291
Verrader. Dit is het einde
van je toekomst.