Anteriormente, em X-Men...
O governo conspira contra mutantes?
Chamou-me, Senhora Presidente?
Cesse todas as atividades privadas do Programa de Registo de Mutantes.
-Quem é ela? -Apenas um nome dos ficheiros.
-Um teste... -Não!
... para ver como é fácil capturá-los a todos.
Hoje, a zona da baixa foi abalada por outra onda de violência.
Senhoras e senhores, o mundo está a viver uma crise terrível.
Desde a revogação irresponsável da Presidente da Lei do Registo Mutante,
esses infelizes erros da natureza andam à solta.
Como presidente, tenciono realojar todos os mutantes em campos de internamento.
Lutar pela paz entre humanos e mutantes tornou-se ainda mais perigoso.
X-MEN
CIDADE DE NOVA IORQUE - 2055
Chiu.
Parem, mutantes!
Mais outro!
Volta pelo outro lado!
Tenho de deitar o lixo fora.
Rende-te, ou...
Pena. Agora, não nos podemos render.
-Para! -Não!
Foi por pouco.
Costumava pôr as latas do lixo lá fora num instante.
-Deve ser ferrugem. -Eu que o diga.
Localizador!
Riscar três rebeldes.
Já acordaste, Bela Adormecida?
Saras bastante depressa, para um velhote.
Muito obrigado.
Eu não te conheço de algum lado?
Boa tentativa, rebelde, mas vais para um centro de eliminação de mutantes e
os Sentinelas não querem saber quem conheces.
Porque é que vocês, rebeldes, não param de os atacar?
A única coisa que conseguem é a eliminação.
Acorda, novato.
Os Sentinelas não querem matar todos os mutantes.
Só vocês, os rebeldes, velhote.
Aos restantes, tratam-nos bem.
Identificação, localizador, Bishop.
Três recuperações.
Então, onde está o meu dinheiro?
Quota do Localizador Bishop alcançada.
O Localizador Bishop já não é necessário.
-O que queres dizer? -Eliminem-nos a todos.
Então, o que achas da política de reforma deles, novato?
Cala-te, velho.
Chiu.
CYCLOPS ROGUE STORM JUBILEE
Os lendários X-Men.
Não atrases, mutante.
Mexe-te, novato! Isto não é um ensaio!
Uau! Então!
Olha o material.
Obrigado, miúdo.
Chamo-me Bishop. E agora?
Acabou-se a festa.
Alguém convidou o Nimrod.
Wolverine, vai! A missão!
Sim, estou a ir.
Abre! Sou eu, o Wolverine!
Este é o Bishop. Está comigo.
-Bishop, cumprimenta o Forge. -Temos que nos despachar.
Sim, certo.
-Estás ferido. -Quem, eu?
Vocês, rebeldes, têm um portal temporal?
Têm o transponder?
O transmissor temporal.
Mantém-nos no tempo.
O transmissor deve levar-vos onde precisam de ir.
Tenham cuidado. Sem ele, irão despenhar-se de volta no vosso tempo.
Onde é isso, exatamente?
-Ou será "quando"? -Os anos noventa.
-Então, porquê? -O assassinato.
Nós, os rebeldes, temos uma teoria.
Se o assassínio dos anos noventa nunca ocorresse...
Nenhuma das desgraças teria acontecido?
Nenhum Sentinela, nenhum campo, nenhuma eliminação?
Como disse, é apenas uma teoria.
Verifica se ele o tira depois de eu partir.
Não quero ninguém nem nada a seguir-me.
-Mas como planeias regressar? -Não regresso.
Salva-se um figurão sugador de ovos e de repente todos ficam amigos?
Sim, claro.
Se tiveres ideias melhores, estamos a ouvir.
Descobriste uma forma de deter o assassínio?
Sim, detendo o assassino.
-Mas então vais atrás... -Eu sei de quem vou atrás.
Achas que conseguirás disparar?
Sai-me da frente!
Sentinelas. Mais cedo do que o esperado.
Adorava ficar, mas tenho de deter um assassínio.
Nem penses, eu é que vou.
Não darias conta, velho. Nunca controlarias um X-Man.
O Bishop tem razão e a sua juventude é uma vantagem.
Queres dizer que eu sou velho?
Com o transmissor, ele terá toda a informação necessária.
Eu vou lembrar-me disto, novato.
Vai em paz.
Grande surpresa, o portal não funcionou.
Devia ter ido é de metropolitano.
Anda por aqui.
Crianças?
Na rua? À luz do dia?
Vamos sair daqui.
Resultou! Em que ano estamos?
Onde estou eu? Não consigo lembrar-me!
Pensa, pensa!
DAILY NEWS SEGUNDA-FEIRA
Segunda, dia 11, mil novecentos...
Meu, voltei atrás no tempo, mas para fazer o quê?
"Professor Charles Xavier faz discurso sobre a recente perseguição a mutantes."
Estou aqui para encontrar o Xavier?
Imagino que já tenhas lido este, mas a capa é muito boa.
Thomas Wolfe, um velho favorito.
Agradeço-te.
É fácil comprar algo para o Fera, non?
É só comprar os livros com mais pó.
Fera, a sério, como te estás a dar aqui?
"Paredes de pedra uma prisão não fazem, nem barras de ferro uma cela."
Tens razão, hoje em dia, usam cimento e titânio.
Por favor, Gambit, tenho de levar isto até ao fim, à minha maneira.
Para um jogo de solitário, só. Apesar de não entender como aguentas.
Na verdade, vou sair daqui.
Gambit, apesar de estar apressado, eu nunca tenho pressa.
Rogue, eu espero lá fora.
O que ficou preso na garganta do Gambit?
Todos têm os seus demónios a combater.
Parece que o nosso amigo Gambit poderá ter encontrado alguns na prisão.
As lendas vivem. Os X-Men.
Os imparáveis.
Porque é que não me lembro?
Vá lá, vamos jogar o teu novo cartucho, Assassino.
Cartucho? Assassino?
Que assassino?
O que é que devo fazer com um assassino?
Tomar alvo, alvo, alvo, eliminar.
Eliminar, eliminar.
Assassino. Os X-Men. Ora bolas!
Os X-Men são os assassinos,
e eu vim para os deter.
Verificação de segurança, tudo limpo.
Uau, espera aí.
Tipo com ar sinistro no setor G.
Assassinos!
Pelo futuro!
Tenho que vos deter a todos!
Pelo futuro!
Ok, tu, põe-te a andar daqui!
Para com isso!
Eu vou-me lembrar disto, novato!
Eu vou-me lembrar disto, novato.
Wolverine! Sou eu! Não!
-Vá lá! -Para! Para com isso!
Wolverine, matá-lo não responderá a nenhuma das minhas perguntas.
Mas eu tenho de te deter!
Não entendes, Wolverine?
É a única maneira de nos salvar a todos!
O tipo é doido!
Ciclope, verifica se há ferimentos e depois venham à Sala de Guerra.
Acho que precisamos da ajuda do Cerebro.
Esta coisinha no braço é bué estranha.
-Não consigo perceber isto. -Alguma coisa?
Seja ele donde for, se esta é uma nova arma, temos um grande problema.
Ainda bem que estava em atordoar.
A capacidade de disparo de apenas um dos cartuchos é incrível!
É difrente do que tudo o que já vi antes.
-Deve ser uma cilada. -Temos esta coisa ligada.
Estás pronto para eu te ajudar, Bishop?
Tenho alguma opção?
Estou a receber um turbilhão de imagens,
escuro, assustador...
O que é suposto estarmos a ver aqui?
Acho que é o futuro.
-Este tipo está a fingir! -Sinto os seus sentimentos.
Eles parecem genuínos.
Ao menos, não perco o cabelo.
Eu vi o futuro! Nós fracassámos.
Tudo está perdido. Como pode ser?
Um mundo condenado à escuridão.
E tudo por culpa nossa.
Não estás a dizer que acreditas que este tipo vem do futuro.
É algum tipo de armadilha.
Eu sei o que vi.
O floco tentou matar-nos,
e tu vais engolir a sua história mal amanhada sobre um futuro terrível?
E esta arma tão estranha?
Algum de vocês está a ouvir?
Aqui o Mr. Terminator diz que vai acontecer um assassínio,
que vai arruinar o mundo, e um de nós, X-Men, é o gatilho!
O que se passa? Alguém no futuro está a roubar-te o carro?
Alguém ou algo regressou através do portal temporal.
A conta, por favor! Portal temporal? Por favor!
Isto não está aberto a debate.
Ciclope, solta-o.
Tu estás encarregado da equipa.
Temos de ajudar o Bishop a organizar a sua missão.
Eu não quero a ajuda deles. Não esqueçam por que estou aqui.
Se achas que vou perder-te de vista, ainda és mais louco do que pensava.
Esta coisa mostra algo a brilhar. Parece uma espécie de porta.
Energia residual do portal.
Ocorreu deslocação temporal, sem dúvida.
Ah pois.
Pareceu-me ter sentido uma alteração no alinhamento do planeta.
Então, quem passou?
Não é quem, é o quê.
É Nimrod!
Referes-te àquela latinha de sopa?
Dá-me cinco segundos e eu...
-Um novo Sentinela? -Da minha época, do futuro!
Bishop, socorro! A Tempestade é claustrofóbica!
O Nimrod consegue sentir isso!
Afasta-te, idiota!
Jean!
O que podemos fazer? É imune às nossas armas.
Ele ainda não sentiu a força dos elementos!
Granizo! Enche os céus de pedras de gelo!
Aumento o frio! Talvez possamos rachar a superestrutura!
Dos confins da Terra, envia frio ilimitado sobre ele!
-Conseguimos! -Não!
Está só a reestruturar-se! Temos só alguns segundos!
-O que lhe aconteceu? -Tirei-lhe o transmissor temporal.
É o que me mantém aqui, agora que cá estou.
Se acontecer algo a isto, volto a rasgar através do tempo.
Tal como aconteceu ao Nimrod? Bolas!
-Agora, já acredito nele. -Ótimo.
Então, quero que me digas uma coisa.
Qual de nós é o assassino?
Não me lembro, pode ser qualquer um de vocês.
Não pode ser a Jean.
É claro que pode.
Já tive dias negros, ou já te esqueceste?
-Mas, Jean... -Pode ser qualquer um de nós.
Todos nós temos um lado negro nas nossas almas.
Fale por si, minha senhora.
A única pessoa que me interessa eliminar
é aqui o nosso Bishop, se nos estiver a mentir.
Meu Deus, parecem todos tão sérios!
E temos visitas, também.
-O que se passa? -Podem descontrair todos.
O Gambit regressou.
Tu! Tu és a razão para eu ter voltado!
Mon ami, houve, talvez, um pequeno erro.
Traidor! O futuro termina agora!
CONTINUA...
Tradução: Cândida Matos