Tidligere i "X-Men":
Opsporer!
-Sporer Bishop er nu overflødig. -Hvad mener du?
Det er Bishop. Han er med mig.
-Har I oprørere en funktionel tidsportal? -Vi oprørere har en teori.
Hvis attentatet i 90'erne aldrig finder sted...
Så sker denne elendighed aldrig?
Ingen vogtere, lejre eller udryddelser?
Drag bort i fred.
Terminatoren her påstår, at der sker et attentat
som vil ødelægge verden, og at en af os X-Men udfører det.
-En ny vogter? -Fra min tid! Fra fremtiden!
Hvem af os er attentatmanden?
Hold lige øje med vejen. Hvem har lært dig at køre?
Provinsdrenge på landevejene.
-Verdens bedste lærere. -Du skal vist undervises igen.
Hvem skal lære mig det? Dig?
Jeg kan da godt lære dig en masse. Hvis du spørger mig pænt.
Bliver du aldrig træt af at høre dig selv?
Ikke, når jeg snakker om dig, skat.
Bare rolig, Rogue. Jeg parkerer.
Det kan være hvem som helst. Vi har alle mørke i vores sjæle.
Tal for dig selv, dame.
Jeg ved, at en X-Man er attentatmanden. En dag husker jeg hvem.
Jamen dog. Hvor ser I alvorlige ud.
Og vi har også gæster. Hvad er der los?
-Rogue, det er Bishop. -Tag det køligt.
Gambit er tilbage.
Dig! Du er grunden til, at jeg er rejst tilbage!
Forræder! Din fremtid slutter nu!
Nej!
Hold inde!
Gambit er en af os, din tatoverede tosse.
-Denne kamp stopper nu. -Han er attentatmanden!
-Han må likvideres. -Sagde I attentatmand?
Jeg hader at være krævende, men gider I sige, hvad der foregår?
Han hedder Bishop, Gambit. Han hævder at være tidsrejsende fra fremtiden.
Ja. Og jeg er dronningen af Frankrig.
Det er den bedste løgn. Den kan ingen bevise.
Det er dig, der lyver, forræder.
Dine åndssvage venner frelste dig, så du kan forråde dem.
-Time out, grønskolling. -Du mener, at I ikke har mere tid!
På grund af ham bliver hele verden trælbundet.
Alt det, I tror på, bliver til aske.
Og X-Men vil dø.
Det begynder med ét dødsfald i Washington, D.C.
Attentatmanden er Gambit. Men alle mutanter får skylden.
Folk er bange. De vil se handling. De vil beskyttes. De ønsker hævn.
Loven om mutantkontrol træder i kraft. Der bygges en hær af vogtere.
De marcherer ud i hele landet og jager alle mutanter som dyr.
Overgiv dig, mutant.
Nogle tager kampen op.
Men ikke længe.
Vogterne genner de overlevende mutanter ind i fangelejre.
Lejrene er jeres endestation.
I forlader dem aldrig igen. Aldrig!
Men vogternes herrer stopper ikke med mutanterne.
Efterhånden underkaster de alle mennesker deres nye orden.
Hvad pokker sker der?
Jeg har hadet dig hele mit liv.
Rolig, grønskolling.
Hvis du forhindrer dette attentat, kan den fremtid, du beskriver, så undgås?
Den teori fik mutantopfinderen Forge til at lave dette armbånd.
Den udsender et tidsforskydningsfelt, så jeg kan blive her i fortiden.
Hvem skal Gambit dræbe?
Det ved jeg ikke. Jeg ved kun, at det sker snart. I Washington.
-Det kan være præsidenten. -Det kan være hvem som helst.
Jeg tager til Washington til senatets høring om mutantanliggender.
Måske dræber han mig.
-Det er ikke sjovt. -Det var ikke ment som en vits.
Jeg har viet mit liv til fred mellem mutanter og ikke-mutanter.
Du tager da vel ikke den fupmager alvorligt? Hvad ved vi om ham?
Kun en smule mere, end vi ved om dig.
Du har aldrig fortalt os alt. Ikke helt.
Vi sprænger den løgner tilbage, hvor han kom fra.
-Så ved vi, at han taler sandt. -Wolverine. Gambit.
Gambit, jeg kender dig bedst.
Havde Bishop anklaget mig, ville jeg ikke ane, om han løj.
Vi kan alle være onde.
Stoler ingen på Gambit?
Så har Gambit ikke brug for nogen.
Skal du noget, forræder?
Af ren nysgerrighed, Gumbo... Hvor skal du hen?
-Washington. -Han tilstår endda.
Jeg vil forhindre det attentat. Hvis det altså finder sted.
-Vi kan ikke lade dig gå, Gambit. -Kun sådan kan vi være sikre.
Bishop bliver her også.
Vi er her, når I kommer igen. Kun én af os trækker måske ikke vejret.
-Men hvem? -Opfør jer nu pænt, unger.
Jeg bliver her og passer på jer.
Jeg skulle ikke have spillet poker med en attentatmand.
Klap i, fjols.
Jeg kan opsuge din bioenergi og kanalisere den tilbage.
Nu forhøjer han vist.
-Det er min mutantkraft. -Vil du gerne prøve at opsuge de her?
Sæt jer så ned, begge to.
Ellers er det ikke kun kortene, der bliver delt.
Jeg er parat.
-Ser du noget, så kald. -Gambit, hold op.
Nej. Det passer ikke.
Flot solopgang.
Nydelig tanke, gamle Blob. En fortræffelig dag til et attentat.
Og hvis det slår fejl, bliver I likvideret.
Senatets mutantudvalg mødes med henblik på mutanters plads i samfundet.
Vil du spille kort eller glo fjerner?
Du skal give kort, cajun. Og ikke flere jokere.
-Jeg tror stadig, at han snyder. -Så blander du kort.
Gambit! Hold op!
-Tror du nu på mig, klogesen? -Flet næbbet, grønskolling.
Den vej.
-Du lod ham slippe væk. -Du gjorde ikke en tøddel.
Ikke sært, at du sendte mig tilbage for at ændre fremtiden. Det hele er din skyld.
Jeg tror stadig ikke på det.
Mennesker ja! Mutanter nej!
Skal vi lave afledningsmanøvren, gamle Avalanche?
Vi smadrer kongressen. Og senatet med.
Professor Xavier.
Har du tidligere haft omgang med frafaldne mutanter?
Nej, senator.
Så passer det ikke, at din skole for de dygtige
er midtpunkt for propaganda til fordel for mutanter?
Min skole er viet til, at mutanter kan leve fredeligt med...
Du er her for at svare.
-Hvad nu? -Hvad sker der?
Lige i tide.
Her har I jeres svar.
Stands dem, før de river det hele ned.
Måske brænder vi det ned i stedet.
X-Men. Kom straks til hovedstaden.
Mennesker ja! Mutanter nej!
Hov! Hvad sker der?
Hvor brænder det, brilleabe?
Du kommer til at le ud af din tyrenakke.
Pas på!
Jeg tværer de X-klovner ud ved at sætte mig på dem!
Ad!
Du søde milde. Var det mig?
-Intet kan ramme Blob! -Okay, tumling.
-Så danser vi! -Kan du så komme væk!
Gå så væk!
Nu, Storm!
Jeg påkalder kulden fra polarvindene!
Hallo! Jeg fryser altså!
-Så laver vi en igloo. -Wolverine?
Hvad laver du her? Hvor er Gambit og Bishop?
Æd plasma, overløber!
Cajun-attentatmanden overrumplede os.
-Hvor er Gambit? -Han skulle være med dig.
Og dig.
Læg dem på is, Avalanche!
-Pas på, Cyke! -Bishop!
Bare rolig. Han kan tåle det.
Den er for tung.
-"Hvo som kæmper og stikker af..." -Klap i, og løb!
Skete der noget?
Ungen hyler. Gør noget.
Vi må skynde os, Cyclops. To af de frafaldne flygter.
Vent, Storm. Hvor er Bishop?
Rogue, kan du se Bishop?
Jeg kunne spytte på ham, hvis jeg ikke var en dame. Han vil i kongressen.
Bishop!
Her er du i sikkerhed, senator.
Hvad sker der?
Du går snart over i historien, mon ami.
Vi mangler kun et vidne.
Sig til alle, at det ender sådan her, når man trodser mutanter.
Især Gambit og X-Men.
Er du overrasket over at se mig? Det er jeg.
Skete der noget, senator?
Måske er du ikke så rå, som jeg ser ud?
Forræder!
Bare rolig, senator. Det er overstået.
-Er I to? -Det dér er en bedrager. En formskifter.
Måske. Jeg må hellere skyde jer begge to for at være sikker.
-Med fuld kraft. -Du gør ham ikke noget, Bishop.
-Hvad gør du? -Jeg sender dig hjem igen!
Nej!
Det er forbi, mr. Kelly. Lad os nu være.
Senator, gør nu bare, som hun siger.
Dig! Det her bliver sjovere, end jeg regnede med.
Du gør mig ikke noget, Rogue. Du hjælper mig med at flygte.
Hvorfor skulle jeg dog gøre sådan noget pjat?
Fordi jeg engang så sådan her ud.
Mor?
Det bad jeg dig om at kalde mig, da jeg adopterede dig.
Det, du kaldte mig, indtil du stak af.
Vil du hjælpe mig, ligesom jeg engang hjalp dig?
Vent. Jeg kan lugte noget slesk.
-Har du det godt, senator? -Jeg er forvirret.
Først vil en af jer dræbe mig. Så redder en af jer mig. Men det er den samme.
En kvinde lignede mig og blev til en mand. Den er deromme.
En formskifter. Det forklarer, at Bishop troede, Gambit var attentatmanden.
Hvad laver han? Sover morfarlur?
Så, mor. Nu er vi i sikkerhed.
Det er du måske. Men jeg har svigtet Apocalypse.
Han ville Kelly til livs for at give mennesket den fremtid, de fortjener.
-Forlad ham! -Han skabte mig og gav mig et formål.
Ligesom professor Xavier gjorde med dig.
Det er ikke det samme, mor.
Apocalypse vil have slaver. Du ville trælbinde mig på Muir Island.
Hvorfor?
Der var ikke andre måder at få dig tilbage på.
Jeg er tilbage i fremtiden. Intet er forandret.
Det er, som jeg efterlod det.
Du kan prøve igen. Og igen om nødvendigt. Når maskinen er genopbygget.
Tid er det eneste, vi har rigeligt af.
Men det slog ikke fejl, Forge. Jeg standsede attentatet.
Så må der være sket noget andet bagefter.
Noget, som stadig formede fremtiden sådan her.
-Hvad vil senator Kelly? -Måsk er han rede til at lytte til mig.
Vent. Der er noget galt.
Nej!
Kelly er væk, professor. Banden havde flere mutanter, end vi vidste.
Det her var vist ikke den samme bande.
-Hvorfor ikke, professor? -Fordi mit ur er gået i stå.
Jeg er ikke med. Hvorfor er det vigtigt?
Fordi det er blevet gjort magnetisk.
Fortsættes...
Oversat af: Kasper Herløv