Aiemmin tapahtunutta:
Jäljittäjä!
-Jäljittäjä Piispaa ei tarvita enää. -Mitä tarkoitat?
Piispa on kanssani.
-Onko kapinallisilla aikaportti? -Meillä kapinallisilla on teoria.
Jos 90-luvun salamurhaa ei tapahdu...
Tätä kurjuutta ei tapahtuisi.
Ei Sentinelejä, leirejä eikä tappamista.
Mene rauhassa.
Herra Terminaattori väittää, että salamurha-
-pilaa koko maailman. Yksi X-Meneistä on salamurhaaja.
-Uusi Sentinel? -Minun ajastani! Tulevaisuudesta!
Kuka meistä on salamurhaaja?
Katso tietä, chére!Missä opit ajamaan?
Pienillä teillä poikien kanssa.
-Maailman parhaat opettajat. -Ehkä tarvitset lisää opetusta.
Kuka minua opettaisi? Sinäkö?
Voin opettaa moniakin asioita, jos vain pyydät.
Etkö kyllästy kuuntelemaan itseäsi?
En kun puhun sinusta, chére.
Ei huolta, Rogue! Pysäköin auton.
Se voi olla kuka tahansa meistä. Meillä on pimeät puolemme.
Puhu omasta puolestasi.
Tiedän, että yksi X-Meneistä on salamurhaaja. Muistan hänet vielä.
Kappas vain. Näytättepä vakavilta.
Saimme seuraakin. Mitä nyt?
-Rogue, tässä on Piispa. -Rentoutukaa.
Gambiitti on palannut.
Sinä! Palasin sinun takiasi!
Petturi! Tulevaisuutesi päättyy nyt!
Ei!
Lopeta tämä!
Gambiitti on yksi meistä, friikki!
-Tämä tappelu loppuu nyt. -Hän on se salamurhaaja!
-Hänet on tuhottava! -Sanoiko joku "salamurhaaja"?
En haluaisi olla vaativa, mutta kertoisiko joku, mitä tämä on?
Hänen nimensä on Piispa. Hän väittää tulleensa tulevaisuudesta.
Ja minä olen Ranskan kuningatar.
Sellainen on paras valhe, jota kukaan ei voi todistaa.
Sinä se valehtelija olet, petturi.
Typerät ystäväsi pelastivat sinut, jotta voisit pettää heidät.
-Aikalisä, keltanokka. -Aikanne on ohi!
Koko maailma orjuutetaan hänen takiaan.
Kaikki mihin uskotte, on pian pelkkää tuhkaa.
X-Menit kuolevat.
Se alkaa yhdestä kuolemasta Washington DC:ssä.
Gambiitti on salamurhaaja, mutta jokaista mutanttia syytetään.
Ihmiset ovat peloissaan. He haluavat suojelua ja koston.
Mutanttienhallintalain ansiosta luodaan Sentinelien armeija.
Ne marssivat maan yli etsien mutantteja ja metsästäen heitä kuin eläimiä.
Antaudu, mutantti.
Jotkut pistävät vastaan...
...mutta eivät kauaa.
Sentinelit paimentavat selvinneet mutantit pidätysleireille.
Leirit ovat viimeinen pysäkkinne.
Ette poistu sieltä enää koskaan. Ikinä!
Sentinelien hallitsijat eivät lopeta mutantteihin.
Lopulta he tuovat uuden maailmanjärjestyksen kaikkialle.
Mitä tämä on?!
Olen vihannut sinua koko elämäni.
Rauhoitu, keltanokka.
Jos estät salamurhan, säästymmekö kuvailemaltasi tulevaisuudelta?
Mutanttikeksijä Forge kehitti tämän käsinauhan sen teorian pohjalta.
Sen aikasiirtymäkenttä mahdollistaa menneisyydessä pysymisen.
Kenet Gambiitti salamurhaa?
En tiedä. Tiedän vain, että se tapahtuu pian Washingtonissa.
-Se voisi olla presidentti. -Kuka tahansa.
Menen Washingtoniin senaatin eteen puhumaan mutanteista.
Ehkä hän tappaa minut.
-Tuo ei ole hauskaa. -En vitsaillut.
Olen omistanut elämäni mutanttien ja ihmisten väliselle rauhalle.
Et kai ota tuota valehtelijaa tosissasi? Mitä tiedämme hänestä?
Vain vähän enemmän kuin sinusta.
Et ole koskaan ollut täysin rehellinen meille.
Lähetetään tuo valehtelija sinne, mistä hän tuli.
-Jos teet sen, hän puhuu totta. -Wolverine ja Gambiitti.
Gambiitti, tunnen sinut paremmin kuin muut-
-mutta vaikka Piispa syyttäisi minua, en tietäisi, valehteleeko hän.
-Me kaikki kykenemme pahaan. -Eikö kukaan luota Gambiittiin?
Sitten Gambiitti ei tarvitse ketään.
Menossa jonnekin, petturi?
Ihan mielenkiinnosta, gumbo. Minne olet matkalla?
-Washingtoniin. -Hän myöntää sen!
Estän sen salamurhan, jos sellainen todella tapahtuu.
-Emme voi antaa sinun mennä. -Se on ainoa tapa varmistua.
Myös Piispa jää tänne.
Odotamme sinua täällä. Mutta toinen ei ehkä ole hengissä.
-Mutta kumpi? -Teidän lasten on parasta käyttäytyä.
Jään lapsenvahdiksi.
Salamurhaajan kanssa ei pitäisi pelata pokeria.
Hiljaa, typerys!
Voin imeä bioenergiasi itseeni ja kanavoida sen takaisin.
Hän on valmis korottamaan panoksia.
-Tuo on minun mutanttivoimani. -Haluatko imeä nämä?
Istukaa alas!
Muuten täällä leikataan muutakin kuin kortteja.
Olen asemissa.
-Kerro, jos näet jotain. -Lopeta, Gambiitti.
Ei, se ei ole totta.
Hieno auringonnousu.
Ihanaa, vanha kunnon Blob. Mahtava päivä salamurhaa varten.
Jos epäonnistumme, teidät eliminoidaan.
Senaatin mutanttiasioiden alikomitea tapaa-
-keskustellakseen mutanttien asemasta.
Pelaatko vai etkö?
Sinä jaat. Ei enempää villejä kortteja.
-Uskon yhä, että hän huijaa. -Leikkaa sitten pakka.
-Hei! -Pysähdy, Gambiitti!
-Uskotko minua nyt, nero? -Hiljaa, keltanokka.
Tännepäin.
-Päästit hänet karkuun. -Et tehnyt mitään itsekään.
Ei ihme, että lähetit minut takaisin. Kaikki tapahtunut on syytäsi!
En vieläkään usko sitä.
Ihmiset, kyllä! Mutantit, ei!
Aloitammeko harhautuksen, Avalanche?
Pistämme kaikki polvilleen senaattia myöten.
Ihmiset, kyllä! Mutantit, ei!
Professori Xavier.
Oletko ollut tekemisissä kapinallisten mutanttien kanssa?
En ole, senaattori.
Eikö siis ole totta, että koulusi lahjakkaita varten-
-on oikeasti mutantteja kannattavien propagandan tukikohta?
Kouluni on omistettu ajatukselle, että mutantit voivat elää...
Tulit vastaamaan kysymyksiin!
Mitä tapahtuu?!
Juuri ajoissa.
Vastauksenne ovat tässä!
Pysäyttäkää! Koko talo romahtaa.
Ehkä poltamme paikan sen sijaan.
X-Menit, tulkaa heti Capitoliin.
Ihmiset, kyllä! Mutantit, ei!
Mitä nyt?
Mikä kiire, rillipää?
Kohta naurat pulleiden kasvojesi toiselta puolelta.
Varo!
Liiskaan nämä X-pellet istumalla heidän päälleen!
Onpa ällöä.
Voi luoja! Olinko se minä?
-Mikään ei satuta Blobia. -Okei, pyöreä poika.
-Tanssitaan! -Päästä irti!
Päästä irti! Pois siitä!
Nyt, Storm!
Kutsun jääkylmät arktiset tuulet!
Hei! Minä jäädyn.
-Tehdään iglu. -Wolverine!
Mitä teet täällä? Missä Gambiitti ja Piispa ovat?
Syö plasmaa, kapinallinen!
Salamurhaaja yllätti meidät.
-Missä Gambiitti on? -Hänen piti olla teidän kanssanne.
Pistä tuulemaan, Avalanche!
-Varokaa! -Piispa!
Ei hätää. Hän kestää sen kyllä.
Se on liian painava.
-"Hän joka taistelee ja pakenee..." -Ole hiljaa ja juokse!
Oletko kunnossa?
Tämä lapsi itkee. Tee jotain.
Kiirehditään, Kyklooppi. Kaksi kapinallista pakenee.
Odota, Storm! Missä Piispa on?
Rogue, näetkö Piispaa?
Voisin sylkeä päälle, jos en olisi leidi. Hän pyrkii kongressiin.
Piispa!
Olet turvassa täällä, senaattori.
Mitä tämä on?
Pääset tekemään historiaa, mon ami.
Tarvitsemme vain silminnäkijän.
Kerro kaikille, että näin käy, kun vastustaa mutantteja.
Varsinkin Gambiittia ja X-Menejä.
Yllätyitkö nähdessäsi minut? Minä yllätyin.
Oletko kunnossa, senaattori?
Ehkä et ole niin kova kuin miltä näytän.
Petturi!
Ei hätää, senaattori. Se on ohi.
-Kaksi? -Tuo on huijari! Muodonmuuttaja.
Ehkä. Parempi hoidella molemmat varmuuden vuoksi.
-Täydellä voimalla. -Et satuta häntä, Piispa!
-Mitä teet? -Lähetän sinut sinne minne kuulut!
Ei!
Se on ohi, herra Kelly. Mene ja anna meidän olla.
Tottele häntä, senaattori.
Sinä! Tästä tulee tyydyttävämpää kuin luulin.
Et satuta minua, Rogue. Autat minut pakoon.
Miksi tekisin jotain niin hullua?
Koska kun näytän tältä...
Äiti!
Käskin kutsua minua äidiksi, kun otin sinut huostaani.
Kutsuit minua tuoksi kunnes karkasit.
Autatko minua, kuten minä autoin aikoinaan sinua?
Odota! Haistan jotain öljyistä.
-Oletko kunnossa, senaattori? -Olen ymmälläni.
Ensin yksi mutantti yritti tappaa minut ja sitten toinen pelasti minut. Se oli sama.
Nainen näytti minulta, muuttui mieheksi ja... Hän on tuolla.
Muodonmuuttaja!
Siksi Piispa luuli Gambiittia salamurhaajaksi.
Mitä hän tekee? Onko hän nokosilla?
Okei, äiti. Olemme turvassa.
Sinä olet, mutta tuotin Tuholle pettymyksen.
Kelly piti murhata, jotta ihmiset saisivat ansaitsemansa tulevaisuuden.
-Jätä hänet! -Hän antoi minulle merkityksen.
Kuten Professori Xavier sinulle.
Se ei ole sama asia, äiti.
Tuho haluaa orjia. Yritit muuttaa minut sellaiseksi.
Miksi?
Se tuntui ainoalta keinolta saada sinut takaisin.
Olen tulevaisuudessa. Mikään ei muuttunut.
Kaikki on ennallaan.
Voit yrittää yhä uudestaan, jos on pakko. Kun kone on rakennettu uudestaan.
Aikaa meillä on riittämiin.
Mutten epäonnistunut, Forge! Estin salamurhan.
Sitten jälkikäteen tapahtui jotain muuta.
Se teki tulevaisuudesta samanlaisen.
-Miksi senaattori Kelly haluaa tavata? -Ehkä hän on valmis kuuntelemaan.
Odottakaa! Jokin on vialla.
Ei!
Kelly on poissa.
Jengissä oli enemmän mutantteja.
Tämä ei taida olla saman jengin tekosia.
-Miksei, Professori? -Koska kelloni on pysähtynyt.
En ymmärrä. Mitä väliä sillä on?
Koska se on magnetisoitu.
JATKUU...
Suomennos: Jerry Savolainen