1
00:00:00,250 --> 00:00:02,500
De vorige keer in X-Men:

2
00:00:07,166 --> 00:00:08,541
Jager.

3
00:00:14,541 --> 00:00:18,416
Jager Bishop is niet meer nodig.
-Wat bedoel je?

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,875
Dit is Bishop. Hij hoort bij mij.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,416
Hebben jullie een tijdportaal?

6
00:00:24,583 --> 00:00:30,333
Als de moord van de jaren '90
nooit had plaatsgevonden...

7
00:00:30,458 --> 00:00:32,875
hadden we deze ellende niet gehad.

8
00:00:33,041 --> 00:00:37,458
De Sentinels, de kampen,
de verdelging.

9
00:00:37,583 --> 00:00:39,250
Ga in vrede.

10
00:00:45,333 --> 00:00:51,250
Hij zegt dat de wereld ten onder
zal gaan aan een moord...

11
00:00:51,375 --> 00:00:53,666
en dat een van ons de moordenaar is.

12
00:00:53,833 --> 00:00:57,541
Een nieuwe Sentinel?
-Uit mijn tijd. De toekomst.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,125
Wie van ons is de moordenaar?

14
00:02:08,500 --> 00:02:12,208
Kijk uit. Wie heeft
jou leren autorijden?

15
00:02:12,375 --> 00:02:16,750
De jongens van het platteland.
De beste leraren ter wereld.

16
00:02:16,875 --> 00:02:19,708
Misschien heb je nog een les nodig.

17
00:02:21,375 --> 00:02:28,083
En die les wil jij me zeker geven?
-Best, als je het me heel lief vraagt.

18
00:02:30,416 --> 00:02:36,291
Word jij nooit eens moe van jezelf?
-Niet als ik over jou praat.

19
00:02:38,333 --> 00:02:41,666
Geen zorgen. Ik parkeer de auto wel.

20
00:02:43,333 --> 00:02:48,666
Het kan een ieder van ons zijn.
We hebben allemaal een duistere kant.

21
00:02:48,666 --> 00:02:50,333
Jij, misschien.

22
00:02:50,458 --> 00:02:56,291
Ik weet dat een X-Man de moordenaar
is. Ik herinner me alleen nog niet wie.

23
00:02:56,416 --> 00:03:02,541
Wat een ernstige gezichten.
En we hebben bezoek. Wat is er?

24
00:03:02,958 --> 00:03:06,625
Dit is Bishop.
-Rustig maar, allemaal.

25
00:03:06,625 --> 00:03:09,583
Gambit is terug.

26
00:03:10,416 --> 00:03:13,291
Jij bent de reden dat ik hier ben.

27
00:03:13,791 --> 00:03:17,375
Verrader. Dit is het einde
van je toekomst.

28
00:03:24,458 --> 00:03:26,041
Hou op.

29
00:03:28,458 --> 00:03:31,083
Gambit is een van ons, mafkees.

30
00:03:32,458 --> 00:03:34,500
Hou nu op met vechten.

31
00:03:34,666 --> 00:03:40,875
Ik moet die moordenaar verdelgen.
-Noemt hij me een moordenaar?

32
00:03:41,041 --> 00:03:45,625
Wil iemand me vertellen
wat hier aan de hand is?

33
00:03:45,625 --> 00:03:51,375
Dit is Bishop, Gambit. Hij zegt
dat hij uit de toekomst komt.

34
00:03:51,500 --> 00:03:54,750
Dan ben ik de koningin van Frankrijk.

35
00:03:54,916 --> 00:03:59,458
De beste leugens zijn leugens
die niemand kan weerleggen.

36
00:03:59,625 --> 00:04:02,500
Jij bent de leugenaar. Verrader.

37
00:04:02,666 --> 00:04:07,708
Je stomme vrienden hebben je gered,
zodat jij ze kunt verraden.

38
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
Jullie einde is gekomen.

39
00:04:11,083 --> 00:04:14,666
Dankzij hem gaat de
hele wereld ten onder.

40
00:04:14,666 --> 00:04:21,625
Alles zal in as worden gelegd
en de X-Mannen zullen sterven.

41
00:04:21,625 --> 00:04:25,458
Het begint met een moord
in Washington.

42
00:04:26,791 --> 00:04:31,791
Gambit is de moordenaar, maar
alle mutanten krijgen de schuld.

43
00:04:35,958 --> 00:04:41,958
De mensen zijn bang. Ze willen
actie, bescherming en wraak.

44
00:04:42,916 --> 00:04:47,958
Om de mutanten te beheersen, wordt
een leger van Sentinels opgericht.

45
00:04:48,833 --> 00:04:54,125
Ze trekken door het hele land,
op zoek naar mutanten.

46
00:04:55,333 --> 00:04:59,291
Geef je over, mutanten.
-Sommigen vechten terug.

47
00:05:03,458 --> 00:05:05,541
Maar niet lang.

48
00:05:06,166 --> 00:05:10,375
De overgebleven mutanten
worden in kampen geplaatst.

49
00:05:10,541 --> 00:05:16,083
Die kampen zijn je eindbestemming.
Je komt er nooit meer uit.

50
00:05:16,583 --> 00:05:18,125
Nooit.

51
00:05:18,291 --> 00:05:22,250
Maar de Sentinels jagen
niet alleen op mutanten.

52
00:05:22,375 --> 00:05:26,750
Ze worden gebruikt om
alle mensen te overheersen.

53
00:05:55,875 --> 00:06:01,083
Ik haat jullie al m'n hele leven.
-Rustig, groentje.

54
00:06:01,208 --> 00:06:07,708
Als je die moord voorkomt, zal
de toekomst er dan anders uitzien?

55
00:06:07,875 --> 00:06:12,833
Een mutant-uitvinder dacht van wel.
Daarom maakte hij deze armband.

56
00:06:13,000 --> 00:06:18,250
Hij creëert een tijdverplaatsingsveld,
zodat ik in het verleden blijf.

57
00:06:18,416 --> 00:06:21,083
Wie moet Gambit dan vermoorden?

58
00:06:21,250 --> 00:06:26,083
Geen idee, maar het gebeurt
binnenkort. In Washington.

59
00:06:26,250 --> 00:06:30,041
Misschien de president.
-Het kan iedereen zijn.

60
00:06:30,208 --> 00:06:33,833
Ik word in Washington
verhoord over mutanten.

61
00:06:34,000 --> 00:06:39,541
Misschien vermoordt hij mij.
-Dat is niet grappig.

62
00:06:39,708 --> 00:06:46,541
Ik wil niet leuk zijn. Ik wil mutanten
en mensen in vrede laten samenleven.

63
00:06:46,708 --> 00:06:51,166
Geloven jullie die vent?
Wat weten we van hem?

64
00:06:51,333 --> 00:06:57,625
Iets meer dan van jou. Jij bent nooit
helemaal eerlijk tegen ons geweest.

65
00:06:57,625 --> 00:07:01,750
Laten we die leugenaar terugsturen
naar de toekomst.

66
00:07:01,875 --> 00:07:05,291
Als je dat doet, weten we
dat hij gelijk had.

67
00:07:07,166 --> 00:07:09,708
Ik ken Gambit beter dan wie dan ook.

68
00:07:09,833 --> 00:07:14,583
Maar als ik werd beschuldigd,
zou ik ook niet weten of Bishop liegt.

69
00:07:14,666 --> 00:07:19,958
We hebben allemaal iets slechts in ons.
-Vertrouwt niemand Gambit?

70
00:07:21,291 --> 00:07:24,333
Dan heeft Gambit niemand nodig.

71
00:07:33,541 --> 00:07:37,333
Wil je soms ergens heen, verrader?

72
00:07:38,708 --> 00:07:43,625
Zomaar uit nieuwsgierigheid.
Waar ga je heen?

73
00:07:43,625 --> 00:07:46,250
Naar Washington.
-Zie je wel?

74
00:07:46,416 --> 00:07:51,416
Als er echt een moordenaar is,
zal ik hem tegenhouden.

75
00:07:51,583 --> 00:07:55,958
We kunnen je niet laten gaan.
-Alleen zo kunnen we zeker zijn.

76
00:07:56,125 --> 00:07:58,666
Bishop blijft ook hier.

77
00:07:58,666 --> 00:08:04,166
We zullen er zijn als jullie terugkomen.
Maar misschien is één van ons dood.

78
00:08:04,333 --> 00:08:05,916
Wie dan wel?

79
00:08:06,083 --> 00:08:11,708
Gedraag je, kinderen.
Ik blijf hier als babysitter.

80
00:08:22,916 --> 00:08:26,541
Ik zou niet moeten kaarten
met een moordenaar.

81
00:08:26,666 --> 00:08:28,583
Hou je mond, idioot.

82
00:08:30,291 --> 00:08:34,750
Ik absorbeer bio-energie,
en stuur die terug.

83
00:08:34,916 --> 00:08:37,541
Ik geloof dat hij wil verhogen.

84
00:08:38,458 --> 00:08:43,791
Dat is mijn mutantenkracht.
-Wil je dit soms absorberen?

85
00:08:43,958 --> 00:08:49,916
Ga zitten, allebei. Anders
hak ik jullie in mootjes.

86
00:08:54,750 --> 00:08:59,500
Ik ben in positie.
-Waarschuw ons als je iets ziet.

87
00:08:59,666 --> 00:09:01,583
Stop, Gambit.

88
00:09:01,916 --> 00:09:03,708
Het is niet waar.

89
00:09:06,291 --> 00:09:08,250
Mooie zonsopgang.

90
00:09:10,375 --> 00:09:15,250
Inderdaad, Blob. Een prachtige dag
voor een moordaanslag.

91
00:09:15,375 --> 00:09:18,708
Als we falen, worden jullie
geëlimineerd.

92
00:09:18,833 --> 00:09:24,666
Vandaag wordt gepraat over de rol
van mutanten in de samenleving.

93
00:09:24,791 --> 00:09:27,208
Wil je kaarten of TV kijken?

94
00:09:27,458 --> 00:09:31,458
Jij moet delen. En
geen gesodemieter meer.

95
00:09:31,583 --> 00:09:36,166
Volgens mij speelt hij vals.
-Schud jij dan maar.

96
00:09:45,000 --> 00:09:48,625
Geloof je me nu, slimmerik?
-Stil, groentje.

97
00:09:50,583 --> 00:09:52,416
Deze kant op.

98
00:09:59,375 --> 00:10:03,208
Je liet hem ontsnappen.
-En wat deed jij?

99
00:10:03,375 --> 00:10:09,375
Geen wonder dat jij me terug hebt
gestuurd. Dit is allemaal jouw schuld.

100
00:10:10,958 --> 00:10:13,083
Toch geloof ik het niet.

101
00:10:19,750 --> 00:10:22,875
Mensen, ja. Mutanten, nee.

102
00:10:25,500 --> 00:10:29,791
Zullen we beginnen met de
afleidingsmanoeuvre, Avalanche?

103
00:10:29,958 --> 00:10:33,958
We gaan de boel afbreken.
En de Senaat ook.

104
00:10:36,833 --> 00:10:43,583
Professor Xavier, hebt u zich
ooit met mutanten ingelaten?

105
00:10:43,750 --> 00:10:45,708
Nee, dat heb ik niet.

106
00:10:45,833 --> 00:10:50,416
Dus het is niet waar dat
uw school voor begiftigden...

107
00:10:50,541 --> 00:10:54,125
een propagandacentrum
voor mutanten is?

108
00:10:54,666 --> 00:10:59,500
Op m'n school leer ik hoe mutanten
kunnen samenleven met mensen.

109
00:10:59,666 --> 00:11:02,541
U moet onze vragen beantwoorden.

110
00:11:05,500 --> 00:11:07,291
Precies op tijd.

111
00:11:12,458 --> 00:11:15,541
Hier zijn de antwoorden.

112
00:11:20,458 --> 00:11:23,458
Hou ze tegen voor ze
het gebouw slopen.

113
00:11:23,625 --> 00:11:26,541
Misschien verbranden we het wel.

114
00:11:35,958 --> 00:11:39,041
X-Mannen, kom naar het Capitool.

115
00:12:12,375 --> 00:12:14,375
Wat is er aan de hand?

116
00:12:19,875 --> 00:12:22,458
Waarom zo'n haast, schele?

117
00:12:24,666 --> 00:12:28,000
Het lachen zal je snel
vergaan, papzak.

118
00:12:43,333 --> 00:12:44,750
Kijk uit.

119
00:13:12,666 --> 00:13:17,500
Ik ga die X-clowns pletten
door op ze te zitten.

120
00:13:18,666 --> 00:13:20,208
Wat walgelijk.

121
00:13:25,833 --> 00:13:27,458
Was ik dat?

122
00:13:30,916 --> 00:13:33,416
Niets krijgt de Blob klein.

123
00:13:33,958 --> 00:13:37,708
Voetjes van de vloer, flinke jongen.

124
00:13:38,750 --> 00:13:40,583
Ga van me af.

125
00:13:40,958 --> 00:13:44,041
Ga eraf.

126
00:13:46,291 --> 00:13:47,916
Nu, Storm.

127
00:13:49,583 --> 00:13:53,000
Ik roep de koude van de poolwinden.

128
00:13:55,083 --> 00:13:58,625
Ik bevries.

129
00:14:00,083 --> 00:14:04,791
Laten we een iglo maken.
-Wolverine, wat doe jij hier?

130
00:14:04,958 --> 00:14:08,916
Waar zijn Gambit en Bishop?
-Eet plasma, tuig.

131
00:14:13,208 --> 00:14:17,083
Gambit was ons te slim af.
-Waar is Gambit?

132
00:14:17,208 --> 00:14:20,625
Ik dacht dat hij bij jou was. En bij jou.

133
00:14:24,041 --> 00:14:27,333
Geef ze ervan langs, Avalanche.

134
00:14:30,333 --> 00:14:31,875
Kijk uit, Cyclops.

135
00:14:32,500 --> 00:14:35,291
Rustig maar. Hij kan het wel hebben.

136
00:14:48,791 --> 00:14:50,541
Het is te zwaar.

137
00:15:05,458 --> 00:15:10,500
Hij die vecht en vlucht...
-Hou je mond. Wegwezen.

138
00:15:10,666 --> 00:15:12,500
Gaat het?

139
00:15:12,916 --> 00:15:15,416
De kleine huilt. Doe iets.

140
00:15:15,833 --> 00:15:19,666
Schiet op, Cyclops.
Die verraders ontsnappen.

141
00:15:19,833 --> 00:15:22,583
Wacht, Storm. Waar is Bishop?

142
00:15:23,083 --> 00:15:25,166
Rogue, zie jij Bishop?

143
00:15:25,583 --> 00:15:30,708
Ik zou zo op hem kunnen spugen.
Hij rent het regeringsgebouw in.

144
00:15:40,291 --> 00:15:42,791
Hier bent u veilig, senator.

145
00:15:45,083 --> 00:15:47,125
Wat is hier aan de hand?

146
00:15:50,250 --> 00:15:53,875
Je gaat geschiedenis maken, vriend.

147
00:15:55,583 --> 00:15:58,541
We hebben alleen een getuige nodig.

148
00:15:59,125 --> 00:16:03,666
Dit krijg je als je het opneemt
tegen mutanten.

149
00:16:03,833 --> 00:16:07,166
Vooral tegen Gambit en de X-Mannen.

150
00:16:08,458 --> 00:16:12,333
Verbaasd me te zien?
Ik wel, in elk geval.

151
00:16:23,958 --> 00:16:26,416
Is alles goed met u, senator?

152
00:16:30,666 --> 00:16:35,625
Je bent niet zo stoer als ik eruitzie.
-Verrader.

153
00:16:42,916 --> 00:16:45,791
Rustig maar, Senator. Het is voorbij.

154
00:16:47,500 --> 00:16:48,833
Twee?

155
00:16:49,000 --> 00:16:52,708
Hij is een bedrieger.
Een gedaanteverwisselaar.

156
00:16:52,833 --> 00:16:57,625
Dan pak ik jullie allebei maar,
om zeker te zijn.

157
00:16:58,250 --> 00:17:01,458
Je krijgt de volle lading.
-Laat dat, Bishop.

158
00:17:02,625 --> 00:17:06,416
Wat doe je?
-Jij gaat terug waar je thuishoort.

159
00:17:12,625 --> 00:17:16,333
Het is voorbij, Mr Kelly.
Laat ons nu met rust.

160
00:17:16,500 --> 00:17:19,250
Doe wat ze zegt, senator.

161
00:17:25,000 --> 00:17:29,208
Jij. Dit wordt leuker dan ik dacht.

162
00:17:29,291 --> 00:17:33,666
Jij doet me niets.
Je helpt me ontsnappen.

163
00:17:33,666 --> 00:17:38,541
Waarom zou ik zoiets doen?
-Omdat ik er ooit...

164
00:17:39,833 --> 00:17:42,583
zo uitzag.
-Mama.

165
00:17:42,750 --> 00:17:49,625
Zo noemde je me vanaf het moment
dat ik je in huis haalde tot je wegliep.

166
00:17:49,625 --> 00:17:54,250
Ga jij me nu helpen zoals
ik jou heb geholpen?

167
00:17:55,958 --> 00:17:57,458
Wacht eens.

168
00:17:58,250 --> 00:18:00,458
Ik ruik een onderkruiper.

169
00:18:03,250 --> 00:18:06,458
Gaat het, senator?
-Ik ben zo in de war.

170
00:18:06,625 --> 00:18:11,625
De ene mutant probeert me te
vermoorden, de andere redt me...

171
00:18:11,625 --> 00:18:13,750
maar het is dezelfde.

172
00:18:14,250 --> 00:18:19,583
Een vrouw die op mij leek,
veranderde in een man.

173
00:18:20,375 --> 00:18:25,541
Een gedaanteverwisselaar. Daarom zag
Bishop Gambit als de moordenaar.

174
00:18:31,416 --> 00:18:33,625
Doet hij soms een dutje?

175
00:18:36,708 --> 00:18:43,583
We zijn nu veilig, mama.
-Ik heb Apocalypse teleurgesteld.

176
00:18:43,708 --> 00:18:50,750
Ik moest Kelly doden om de toekomst
van de mensheid veilig te stellen.

177
00:18:51,291 --> 00:18:54,833
Hij heeft me gevormd.
Hij gaf me een doel.

178
00:18:54,958 --> 00:18:59,000
Net als Xavier voor jou heeft gedaan.

179
00:18:59,708 --> 00:19:02,208
Dat is niet hetzelfde, mama.

180
00:19:02,375 --> 00:19:07,541
Apocalypse wil ons onderwerpen,
net als jij dat met mij probeerde.

181
00:19:07,541 --> 00:19:09,333
Waarom?

182
00:19:10,208 --> 00:19:13,875
Dat leek me de enige manier
om je terug te krijgen.

183
00:19:28,583 --> 00:19:34,500
Ik ben terug in de toekomst.
En alles is bij het oude gebleven.

184
00:19:36,041 --> 00:19:42,041
Je probeert het gewoon opnieuw,
als de machine is gerepareerd.

185
00:19:43,250 --> 00:19:45,791
We hebben tijd zat.

186
00:19:47,708 --> 00:19:52,166
Maar ik heb niet gefaald.
Ik heb de moord verhinderd.

187
00:19:52,333 --> 00:19:55,333
Dan is er nog iets anders gebeurd...

188
00:19:55,500 --> 00:19:59,333
waardoor de toekomst
er nog steeds zo uitziet.

189
00:19:59,500 --> 00:20:05,208
Waarom wil senator Kelly u spreken?
-Misschien luistert hij nu naar me.

190
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
Wacht. Er is iets aan de hand.

191
00:20:15,666 --> 00:20:20,666
Kelly is verdwenen. Er zaten blijkbaar
nog meer mutanten in die bende.

192
00:20:22,333 --> 00:20:26,500
Dit was niet dezelfde bende.
-Waarom niet, professor?

193
00:20:26,625 --> 00:20:33,666
Omdat m'n horloge stilstaat.
-Waarom is dat zo belangrijk?

194
00:20:40,083 --> 00:20:43,916
Het is gemagnetiseerd.