Anteriormente, em X-Men...
Localizador!
-Localizador Bishop não é necessário. -Que quer dizer?
Este é o Bishop. Está comigo.
-Vocês, rebeldes, têm um portal temporal? -Nós, rebeldes, temos uma teoria.
Se o assassínio dos anos noventa nunca ocorresse...
Nenhuma das desgraças teria acontecido?
Nenhum Sentinela, nenhum campo, nenhuma eliminação?
Vai em paz.
Aqui o Sr. Terminador diz que vai acontecer um assassínio,
que vai arruinar o mundo, e um de nós, X-Men, puxa o gatilho!
-Um novo Sentinela? -Da minha época, do futuro!
Qual de nós é o assassino?
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Então, atenção à estrada, chèrie! Onde aprendeste a conduzir?
Com velhos rapazes, em estradas secundárias.
-Os melhores professores! -Talvez precises doutra aula, não?
E quem me vai ensinar, tu?
Claro, eu ensino-te imensas coisas, se me pedires com jeito.
Nunca te cansas de te ouvires a ti próprio?
Não quando falo sobre ti, chèrie.
Não te preocupes, Rogue! Eu estaciono o carro!
Pode ser qualquer um de nós. Todos temos um lado negro nas nossas almas.
Fale por si, minha senhora.
Eu sei que um X-Man é o assassino. Um dia vou lembrar-me de qual.
Meu Deus, parecem todos tão sérios!
E temos visitas, também. Que se passa?
-Rogue, este é o Bishop. -Podem todos descontrair.
O Gambit regressou.
Tu! Tu és a razão para eu ter voltado!
Traidor! O teu futuro termina agora!
Não!
Parem com isso!
O Gambit é um de nós, aberração tatuada!
Esta luta acaba agora!
Ele é o assassino!
-Ele tem de ser eliminado! -Alguém disse "assassino"?
Não quero ser exigente, mas importam-se de me explicar o que se passa?
Ele chama-se Bishop, Gambit. Diz que é um viajante do tempo, do futuro.
Sim, e eu sou a rainha de França!
Esse é o melhor tipo de mentira, uma que ninguém consegue comprovar.
Tu és o mentiroso, traidor!
Os estúpidos dos teus amigos salvaram-te a vida, para os traíres!
-Intervalo, novato! -Queres dizer: acabou o tempo para todos!
Por culpa dele, o mundo inteiro vai ser escravizado!
Tudo aquilo em que acreditam será reduzido a cinzas.
E os X-Men vão morrer.
Começa com uma única morte, em Washington, D.C.
O assassino é o Gambit, mas todos os mutantes serão culpados.
As pessoas têm medo. Querem ação. Querem proteção, querem vingança.
A Lei de Controlo de Mutantes é aprovada, pedindo um exército de Sentinelas.
Eles marcham por todo o país, procurando mutantes, caçando-os como animais.
Rende-te, mutante.
Alguns ripostam...
... mas por pouco tempo.
Os Sentinelas juntam os mutantes sobreviventes em campos de detenção.
Os campos são a vossa última paragem.
Nunca sairão. Nunca!
Mas os que controlam os Sentinelas não se detêm com os mutantes.
Eventualmente, levarão a sua nova ordem mundial a todos os humanos.
O que raio se passa aqui?
Toda a minha vida vos odiei.
Tem calma, novato.
Se evitares este assassínio, o futuro que descreves será evitado?
Foi essa teoria que levou um mutante inventor, Forge, a criar esta braçadeira.
Ela emite um campo de deslocação temporal que me permite ficar aqui, no passado.
Quem é suposto ser assassinado pelo Gambit?
Não sei, só sei que acontecerá em breve, em Washington.
-Pode ser a Presidente. -Pode ser qualquer pessoa.
Eu vou a Washington, às audiências do Senado sobre Assuntos Mutantes.
Talvez ele me mate a mim.
-Isso não tem piada. -Não era suposto ser uma piada.
Dediquei a minha vida a ajudar mutantes e não-mutantes a conviverem em paz.
Não levas o impostor a sério! O que sabemos sobre ele?
Apenas um pouco mais do que sabemos sobre ti.
Tu nunca foste honesto convosco, nem uma vez.
Por fim, mandamos este mentiroso de volta para onde veio.
-Faz isso e saberemos que diz a verdade. -Wolverine. Gambit.
Gambit, conheço-te melhor do que ninguém.
Mas mesmo que o Bishop me tivesse acusado, eu não saberia se ele mentia.
Somos todos capazes de maldade.
Ninguém confia no Gambit, é?
Então, o Gambit não precisa de ninguém.
Vais a algum lado, traidor?
Só por curiosidade, guisado, onde é que tu vais?
-A Washington. -Ele até admite!
Vou deter o assassínio, se é que haverá mesmo um.
-Não podemos deixar-te ir, Gambit. -É a única forma de ter a certeza.
O Bishop também fica.
Estaremos aqui quando voltarem, só que um de nós pode não respirar.
-Mas qual? -Meninos, portem-se bem.
Eu fico cá para fazer babysitting.
Já devia saber que não devo jogar póquer com um assassino.
Cala-te, idiota!
Eu consigo absorver a tua bioenergia e canalizá-la de volta!
Acho que ele se prepara para subir.
-É esse o meu poder mutante. -Vê lá se queres absorver isto.
Agora sentem-se, os dois!
Ou as cartas não serão as únicas a ser cortadas!
Eu estou em posição.
-Se vires alguma coisa, chama-me. -Gambit, para...
Não, não é verdade.
Belo nascer do sol.
Bonito sentimento, velho Blob. Excelente dia para um assassínio.
E se falharmos, tu serás eliminado.
A Comissão do Senado dos Assuntos Mutantes reúne-se
hoje para analisar o lugar dos mutantes na sociedade.
Vais jogar às cartas ou ver televisão?
És tu a dar, Cajun. E basta de jogos de cartas surpresa.
-Continuo a achar que ele faz batota. -Então, é melhor cortares as cartas.
Então? Gambit! Para!
-Já acreditas em mim, espertalhão? -Cala-te, novato!
Por aqui.
-Deixaste-o fugir! -Eu não te vi fazer grande coisa!
Não admira teres-me mandado para mudar o futuro, porque foi tudo culpa tua!
Eu continuo a não acreditar.
WASHINGTON, DC
Humanos, sim! Mutantes, não!
Vamos começar a diversão, Avalanche, querida?
Vamos deitar a casa abaixo, e o Senado também.
Humanos, sim! Mutantes, não!
Professor X, Xavier,
acompanhou, no passado, com mutantes renegados?
Não, Senador, não acompanhei.
Então não é verdade que a escola para dotados
é na realidade uma casa franca de propaganda pró-mutante?
A minha escola dedica-se ao conceito de mutantes poderem viver pacificamente...
Está aqui para responder a perguntas.
-O que está a acontecer? -O que se passa?
Mesmo a tempo.
Eu tenho aqui a resposta!
Detenham-nos, antes que derrubem o edifício!
Talvez o queimemos, em vez disso!
Então!
X-Men, venham ao Capitólio imediatamente.
Humanos, sim! Mutantes, não!
O que se passa?
Para quê tanta pressa, quatro olhos?
Vais-te rir do outro lado da tua cara bochechuda.
Cuidado!
Vou aplanar estes X-Palhaços, sentando-me em cima deles!
Ui, isso é nojento!
Credo, fui eu?
-Nada magoa o Blob! -Ok, rapaz redondo!
-Vamos dançar! -Sai de cima de mim!
Vá lá! Vai-te embora! Vai...
Agora, Tempestade!
Convoco o frio dos ventos árticos!
Então! Estou gelado.
-Vamos fazer um iglu. -Wolverine!
O que fazes aqui? Onde estão o Gambit e o Bishop?
Come plasma, renegado!
O assassino Cajunvenceu-nos.
-Onde está o Gambit? -É suposto estar contigo.
E contigo!
Dá-lhe com força, Avalanche!
-Cuidado, Cyke! -Bishop!
Não faz mal! Ele aguenta!
É pesado demais.
-"Aquele que luta e foge..." -Cala-te e corre!
Estás bem?
A miúda está a chorar, faz alguma coisa.
Temos de ser rápidos, Ciclope. Dois dos renegados vão a fugir.
Espera, Tempestade! Onde está o Bishop?
Rogue, estás a ver o Bishop?
Cuspia-lhe em cima, se não fosse uma senhora. Ele corre para o Congresso.
Bishop!
Deve estar seguro aqui, Senador.
O que se passa?
Está prestes a fazer história, mon ami.
Só precisamos duma testemunha.
Diz-lhes que é isto que acontece a quem se opõe a mutantes.
Especialmente, ao Gambit e aos X-Men.
-Olá! -Como?
Está surpreendido por me ver? Eu estou.
Está bem, Senador?
Talvez não sejas tão duro como pareço, non?
Traidor!
Está tudo bem, Senador. Acabou-se.
-Vocês são dois? -Aquele é um impostor, ele muda de forma.
Talvez. É melhor levar-vos aos dois lá para fora, pelo sim, pelo não.
-A toda a força. -Não o magoes, Bishop.
-O que estás a fazer? -Vou mandar-te para onde pertences!
Não!
Está tudo terminado, Mr. Kelly. Agora, vá embora e deixe-nos.
Por favor, Senador, faça o que ela diz.
Tu! Isto vai ser mais gratificante do que eu pensava.
Não vais magoar-me, Rogue. Vais ajudar-me a fugir.
Porque é que eu faria uma loucura dessas?
Porque eu era assim, em tempos.
Mamã!
Foi o que eu disse para me chamares, depois de te acolher.
O que me chamaste, até ao dia em que fugiste.
Então, vais ajudar-me, como eu te ajudei a ti, um dia?
Espera, cheira-me a algo oleoso.
-Está bem, Senador? -Eu estou é confuso!
Primeiro, um mutante tenta matar-me, depois outro salva-me, mas é o mesmo!
Há uma mulher que se parecia comigo, que se transformou em homem e, bem, aí está!
Alguém que muda de forma!
Explica por que o Bishop pensou que o Gambit era o assassino.
Que é que ele está a fazer, uma sesta?
Pronto, mamã, estamos a salvo.
Tu podes estar, mas eu falhei para com o Apocalypse.
Ele queria matar o Kelly, para assegurar à raça humana o futuro que ela merece.
-Deixa-o! -Fez de mim quem sou, deu-me um objetivo.
Tal como o Professor Xavier fez contigo.
Não é o mesmo, mamã!
O Apocalypse quer escravos, como tu tentaste transformar-me, na Ilha Muir!
Porquê?
Parecia a única maneira de te ter de volta.
Voltei ao futuro. Nada mudou.
Está tudo tal como quando eu parti.
Posso tentar mais vezes, se for preciso, quando a máquina for reconstruída.
Tempo é aquilo que não nos falta.
Mas eu não falhei, Forge! Eu impedi o assassínio!
Então, outra coisa deve ter mudado depois,
algo que fez com o futuro continuasse a ser assim.
Porque é que o Senador quer falar-te?
Talvez agora esteja pronto a ouvir as minhas propostas.
Esperem! Há algo errado.
Não!
O Kelly desapareceu.
Devia haver mais mutantes no gangue, do que nós sabíamos.
Não creio que seja obra do mesmo gangue.
-Porque não, Professor? -Porque o meu relógio parou.
Não entendo. Porque é que isso importa?
Porque foi magnetizado.
CONTINUA...
Tradução: Cândida Matos