1
00:00:00,083 --> 00:00:02,083
Tidligere i "X-Men":

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,458
Han er attentatmanden!
Han må likvideres!

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,708
Sagde I attentatmand?

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,875
På grund af ham bliver alle til slaver.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,708
Alt det, I tror på, bliver til aske.

6
00:00:14,875 --> 00:00:18,125
Og X-Men vil dø.

7
00:00:18,291 --> 00:00:21,833
Det begynder med ét dødsfald
i Washington, D.C.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,416
I aften agter jeg

9
00:00:24,583 --> 00:00:30,083
at stille op til valget
for at blive USA's præsident.

10
00:00:30,250 --> 00:00:35,833
-Hvad sker der?
-Du går over i historien, mon ami.

11
00:00:37,000 --> 00:00:40,250
Er du overrasket over at se mig?
Det er jeg.

12
00:00:48,250 --> 00:00:51,708
-Kelly er væk, professor.
-Mit ur er gået i stå.

13
00:00:51,875 --> 00:00:55,708
Jeg er ikke med. Hvorfor er det vigtigt?

14
00:00:55,875 --> 00:01:00,000
Fordi det er blevet gjort magnetisk.

15
00:01:57,000 --> 00:01:59,875
X-MEN

16
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Der udbrød i dag optøjer imod mutanter
i storbyer over hele Amerika.

17
00:02:06,166 --> 00:02:12,833
Folk er vrede over, at senator Robert
Kelly blev bortført af frafaldne mutanter.

18
00:02:13,000 --> 00:02:16,458
Vi reddede den idiot.
Og det her er takken.

19
00:02:16,625 --> 00:02:20,875
Og han er blevet bortført.
Vi må finde ham hurtigt.

20
00:02:21,000 --> 00:02:26,291
Ellers kan landet rammes af
en anti-mutantfeber, så vi alle dør.

21
00:02:26,458 --> 00:02:30,500
-Han kan være hvor som helst.
-Ja, men vi ved, Magneto tog ham.

22
00:02:30,708 --> 00:02:33,250
Med Cerebros hjælp finder vi ham.

23
00:02:36,000 --> 00:02:38,833
Hvad skal jeg her? Hvad forlanger du?

24
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Dit liv.

25
00:02:41,208 --> 00:02:43,458
Ser du, senator Kelly. Ligesom dig

26
00:02:43,625 --> 00:02:48,500
tror jeg ikke, at mutanter og normale
mennesker kan leve sammen i fred.

27
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
Krigen for overlevelse må begynde nu

28
00:02:51,708 --> 00:02:56,458
mens vi mutanter er stærke,
og I stadig er splittet.

29
00:02:56,625 --> 00:03:01,000
Attentatet imod dig
ville have udløst den krig.

30
00:03:01,166 --> 00:03:04,583
Jeg fløj til Washington for at se
en ny tidsalder opstå.

31
00:03:05,958 --> 00:03:08,000
Du går over i historien.

32
00:03:08,208 --> 00:03:10,583
Men X-Men frelste dig.

33
00:03:10,708 --> 00:03:15,458
Nu tilfalder det mig at fuldføre det,
andre har påbegyndt.

34
00:03:16,583 --> 00:03:21,250
-Nej! Jeg har familie! Børn!
-Ti stille!

35
00:03:21,416 --> 00:03:26,375
Da jeg var dreng, så jeg mænd
blive henrettet. Kvinder og børn.

36
00:03:26,500 --> 00:03:31,708
Hver nat svor jeg,
at det aldrig skulle ske igen.

37
00:03:31,875 --> 00:03:38,625
Men vi må sejre. Farvel, senator.

38
00:03:38,833 --> 00:03:43,208
Mutanternes befrielse begynder.

39
00:03:48,833 --> 00:03:51,458
-Vogtere!
-Tåber!

40
00:03:51,625 --> 00:03:58,125
Tror I, at robotter kan modstå
magnetismens herre?

41
00:03:58,291 --> 00:04:01,875
Denne vogterserie består af plastik,
ikke metaller.

42
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Dine magnetiske kræfter
nytter intet imod os.

43
00:04:07,875 --> 00:04:10,833
Jeg ved ikke, hvordan I fandt mig, men...

44
00:04:11,833 --> 00:04:15,500
Hele det her skib er mit våben.

45
00:04:35,583 --> 00:04:38,958
Husk: vores mission er
at få senator Kelly i sikkerhed.

46
00:04:39,125 --> 00:04:43,458
-Vi kan ordne Magneto senere.
-Cyclops. Se.

47
00:05:04,125 --> 00:05:06,708
Magneto!

48
00:05:06,875 --> 00:05:08,958
Venner! En vogter!

49
00:05:09,125 --> 00:05:13,625
Der skal en hel vogter
til at skræmme de fleste.

50
00:05:17,125 --> 00:05:21,458
Vogterne må have reddet
senator Kelly. Men på hvis ordre?

51
00:05:22,708 --> 00:05:24,750
Det lyder ikke som en gammel robot.

52
00:05:37,250 --> 00:05:39,250
Det er Magneto.

53
00:05:44,833 --> 00:05:48,208
Vi har et middel imod oprørske
mutanter som Magneto.

54
00:05:50,125 --> 00:05:55,583
Du reddede mit liv, dr. Trask.
Hvad kan jeg gøre for dig?

55
00:05:55,708 --> 00:06:01,625
Skaf mig et præsidentmandat
til at lade vogterne styre mutanter.

56
00:06:03,875 --> 00:06:09,500
Du får det mandat,
så snart jeg vælges som præsident.

57
00:06:09,708 --> 00:06:13,375
Vogter. Aflever senator Kelly
til hans valgkampskontor.

58
00:06:13,500 --> 00:06:16,125
-Nej.
-Hvad?

59
00:06:16,291 --> 00:06:19,875
Master Mold.
Denne nye vogter nægter at adlyde.

60
00:06:20,000 --> 00:06:23,416
-Den er defekt.
-Den er ikke defekt.

61
00:06:23,583 --> 00:06:26,458
Nu er det mig, der giver ordrer.

62
00:06:26,625 --> 00:06:32,000
Du skal fjerne senator Kellys hjerne
og skifte den ud med en computer.

63
00:06:32,166 --> 00:06:35,250
Hvad? Det kan du ikke!

64
00:06:35,416 --> 00:06:38,875
Jeg er amerikansk senator!

65
00:06:39,000 --> 00:06:42,875
Du er kun den første, senator Kelly.

66
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Mine vogtere henter ledere
fra hele verden.

67
00:06:51,625 --> 00:06:55,583
Efterhånden vil alle deres hjerner
være blevet udskiftet.

68
00:06:56,875 --> 00:07:00,250
Det bliver en mærkbar forbedring.

69
00:07:00,416 --> 00:07:04,833
Når Magneto atter kommer til kræfter,
udspørger vi ham om Kelly.

70
00:07:05,000 --> 00:07:09,500
-Er Kelly i live, er han nok i sikkerhed.
-Ja, men det er vi ikke.

71
00:07:09,708 --> 00:07:12,708
Vi må angribe de vogtere,
før de angriber os.

72
00:07:12,875 --> 00:07:15,833
Hvor skal vi lede, sveske?
I vogterbutikken?

73
00:07:16,000 --> 00:07:17,416
Der er en måde.

74
00:07:17,583 --> 00:07:21,708
På Genosha. Gambit så ham,
der stod for vogterne.

75
00:07:21,875 --> 00:07:26,166
Hvis vi læser hans tanker,
kan vi måske finde den mand.

76
00:07:26,333 --> 00:07:30,291
Det er op til dig, Gambit.
Må jeg gennemsøge dine minder?

77
00:07:30,458 --> 00:07:33,083
Nu ikke alt for langt tilbage, vel?

78
00:07:33,250 --> 00:07:38,500
Koncentrer dig om Genosha og manden,
du så, som vi troede var omkommet.

79
00:07:38,708 --> 00:07:43,125
Jeg ser det, du husker.

80
00:07:49,833 --> 00:07:54,708
Stands billedet. Cerebro har adgang
til millioner af identifikationsfiler.

81
00:07:54,875 --> 00:07:59,208
Henry Peter Gyrich. Forbundsværnet.

82
00:08:00,708 --> 00:08:04,291
Trask. Trask!

83
00:08:04,458 --> 00:08:06,875
Der er noget galt.
Jeg kan mærke det.

84
00:08:07,083 --> 00:08:10,875
Cyclops, gør jer hellere klar.
Han kommer.

85
00:08:11,083 --> 00:08:13,125
Stands ham nænsomt, Storm.

86
00:08:13,291 --> 00:08:16,708
Så nænsomt som den faldende sne.

87
00:08:26,416 --> 00:08:31,000
Sne? Hvad skal det sige?

88
00:08:32,416 --> 00:08:35,000
Henry Gyrich!

89
00:08:48,500 --> 00:08:54,250
Det er Henry Gyrich fra Forbundsværnet.
Jeg bliver angrebet af mutanter!

90
00:09:07,208 --> 00:09:11,458
Skån ham, Wolverine. Vi skal bare vide,
hvor vogterbasen er.

91
00:09:11,625 --> 00:09:13,708
Gyrich! Det er mig, Trask!

92
00:09:13,875 --> 00:09:17,083
Master Mold holder mig fanget.
Han overtager magten.

93
00:09:17,250 --> 00:09:24,083
Han vil gøre Kelly til en robot
sammen med alle andre verdensledere.

94
00:09:24,250 --> 00:09:27,458
Gyrich? Gyrich!

95
00:09:29,333 --> 00:09:33,166
-Hvor er vogternes base?
-Hjælp os med at stoppe dem.

96
00:09:33,333 --> 00:09:36,708
Vogterne er en trussel for alle.
Ikke kun mutanter.

97
00:09:36,875 --> 00:09:40,875
Det er for sent.
Han har lavet tusindvis af vogtere.

98
00:09:41,000 --> 00:09:43,250
Tusindvis!

99
00:09:44,500 --> 00:09:48,208
Men professor, det er selvmord.

100
00:09:48,375 --> 00:09:51,583
Skal vi dø for at hjælpe
mutanternes ærkefjende?

101
00:09:51,708 --> 00:09:56,708
Senator Kelly må og skal reddes.
Ellers bliver der borgerkrig.

102
00:09:56,875 --> 00:09:59,958
Du har tabt, Xavier. Indrøm det.

103
00:10:00,125 --> 00:10:04,750
Fred mellem mutanter og normale
mennesker er kun en drøm.

104
00:10:04,958 --> 00:10:07,875
Din tåbelige drøm.

105
00:10:08,000 --> 00:10:14,833
Hvis du prøver at redde Kelly,
ofrer I jeres liv forgæves.

106
00:10:15,000 --> 00:10:17,875
Nå? Har han ret?

107
00:10:18,083 --> 00:10:20,708
Det ser umuligt ud, professor.

108
00:10:20,875 --> 00:10:23,375
Cyclops?

109
00:10:23,500 --> 00:10:28,458
Hvis ingen standser dem,
bliver der ingen tålelig fremtid.

110
00:10:28,583 --> 00:10:32,250
-Vi er med dig, Cyke.
-Jeg går hen til Blackbird.

111
00:10:32,416 --> 00:10:35,625
Jeg henter senator Kelly.

112
00:10:35,833 --> 00:10:37,583
Gambit?

113
00:10:40,458 --> 00:10:43,875
Hvad venter I på? Han har brug for os.

114
00:10:44,000 --> 00:10:46,458
Sæt dig, stump. Du skal ikke med.

115
00:10:46,625 --> 00:10:51,208
Jeg er ikke noget barn mere!
Jeg er en af jer! En af X-Men!

116
00:10:51,375 --> 00:10:54,708
Og det betyder mere for mig
end noget andet.

117
00:10:54,875 --> 00:10:59,083
Ja. Det samme betyder det for mig.

118
00:11:18,083 --> 00:11:23,125
I er alle sammen tåber! Heltemodige tåber.

119
00:11:25,166 --> 00:11:29,083
De tapre er altid de første, der dør.

120
00:11:39,708 --> 00:11:42,833
Et fly nærmer sig.

121
00:11:49,833 --> 00:11:52,000
Væk vogterne.

122
00:12:01,166 --> 00:12:03,250
Held og lykke.

123
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
Ja. Held og lykke.

124
00:12:09,000 --> 00:12:11,416
Vær klar.

125
00:12:12,500 --> 00:12:16,000
Gør klar til at tilintetgøre dem.

126
00:12:16,208 --> 00:12:19,375
Hvad er det for en genstand?

127
00:12:19,500 --> 00:12:23,583
Det lader til at være spar es.

128
00:12:25,125 --> 00:12:27,000
Nu kommer de!

129
00:12:37,458 --> 00:12:39,416
Hvor er de?

130
00:13:00,458 --> 00:13:03,000
Jeg fik én!

131
00:13:05,500 --> 00:13:10,250
Vi må hellere dele os. Rogue og Storm
kan ikke opholde vogterne længe.

132
00:13:22,583 --> 00:13:25,875
Det var to.

133
00:13:26,083 --> 00:13:30,458
Det er snyd at komme luskende bagfra!

134
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
Pas hellere på, pigebarn.

135
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
Rogue!

136
00:14:01,875 --> 00:14:07,458
Troede du, at jeg ville lade dig dø alene,
Xavier?

137
00:14:14,000 --> 00:14:19,083
-Er du mørkeræd?
-Jeg kan lugte vogtere.

138
00:14:20,458 --> 00:14:22,625
Stik af, cajun!

139
00:14:26,625 --> 00:14:29,000
Wolverine!

140
00:14:53,833 --> 00:14:57,250
Jeg er ikke færdig endnu.

141
00:15:01,208 --> 00:15:05,958
Tving mig ikke til det her! Du skulle
beskytte mennesker imod mutanter!

142
00:15:06,125 --> 00:15:12,166
Det er ulogisk. Mutanter er mennesker.

143
00:15:12,333 --> 00:15:16,833
Ergo må mennesker beskyttes imod sig selv.

144
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
Nej. Du misforstod.

145
00:15:20,708 --> 00:15:23,458
Hent Kelly med din psykokinese.

146
00:15:23,625 --> 00:15:28,083
Det er min skyld. Jeg troede,
at jeg reddede verden fra mutanter.

147
00:15:28,250 --> 00:15:32,875
Og nu har jeg skabt noget langt værre.
Noget virkelig umenneskeligt.

148
00:15:33,083 --> 00:15:35,958
Stilhed! Mutanter.

149
00:15:36,125 --> 00:15:39,458
Hvad? Hvad sker der?

150
00:15:42,958 --> 00:15:45,000
Tåber.

151
00:15:46,583 --> 00:15:48,083
Cyclops!

152
00:15:48,250 --> 00:15:50,708
Jeg har ikke tilintetgjort ham.

153
00:15:50,875 --> 00:15:55,708
Jeg behøver ikke at tilintetgøre.
For jeg frygter ikke.

154
00:15:55,875 --> 00:15:59,208
Jeg vil indføre orden og fred i verden.

155
00:15:59,375 --> 00:16:03,166
Det hele er min skyld.

156
00:16:03,333 --> 00:16:04,958
PROPANGAS
FARE

157
00:16:16,416 --> 00:16:18,083
Trask!

158
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
Hele minen ryger i luften.

159
00:16:33,000 --> 00:16:36,458
Få Kelly ovenpå.
Jeg henter Wolverine og Gambit.

160
00:16:36,625 --> 00:16:42,583
-Jeg efterlader ingen. Ikke denne gang.
-Vær forsigtig.

161
00:16:51,291 --> 00:16:53,458
SIGNAL FUNDET

162
00:17:03,708 --> 00:17:07,083
Master Mold er i fare.

163
00:17:13,333 --> 00:17:15,625
De trækker sig tilbage!

164
00:17:31,208 --> 00:17:34,416
-Hvor er de andre?
-Hvor er Gambit?

165
00:17:38,250 --> 00:17:42,875
Næste gang jeg prøver at redde dit liv,
så lad mig dog gøre det.

166
00:17:43,000 --> 00:17:45,875
Hvorfor tror du, det sker igen?

167
00:17:46,000 --> 00:17:50,625
Wolverine. Kommer du? Eller holder du fri?

168
00:17:56,458 --> 00:17:58,458
Gambit!

169
00:18:03,458 --> 00:18:07,458
-Cyclops tog efter dem.
-Jeg går derned.

170
00:18:12,208 --> 00:18:15,458
Jeg tror, at du har savnet mig.

171
00:18:16,833 --> 00:18:19,250
Jeg hader dig.

172
00:18:19,416 --> 00:18:23,000
Jeg fatter ikke det kvindemenneske.

173
00:18:27,875 --> 00:18:30,458
-Mutanter!
-Det er Master Mold.

174
00:18:30,625 --> 00:18:35,083
Jeg kan ikke tilintetgøres.

175
00:18:35,250 --> 00:18:41,375
Du er legemliggørelsen af al
menneskets ondskab og uretfærdighed.

176
00:18:41,500 --> 00:18:45,000
Du må og skal tilintetgøres!

177
00:19:02,125 --> 00:19:04,458
Magneto reddede mig. Hvor er han?

178
00:19:04,583 --> 00:19:08,333
Lykke til, Xavier. Nu er vi kvit.

179
00:19:08,458 --> 00:19:11,708
Men vi mødes igen.

180
00:19:11,875 --> 00:19:15,458
Mine damer og herrer.
Jeg ved personligt

181
00:19:15,583 --> 00:19:19,500
at mutantkræfter kan være farlige.

182
00:19:19,708 --> 00:19:24,416
Men vi må ikke glemme,
at mutanter er mennesker.

183
00:19:24,583 --> 00:19:29,291
Vi må undgå at kontrollere mutanter,
som misbruger deres kræfter

184
00:19:29,458 --> 00:19:35,166
og samtidig undertrykke dem, som bruger
deres kræfter i menneskets tjeneste.

185
00:19:35,333 --> 00:19:38,000
"I morgen og i morgen og imorgen

186
00:19:38,208 --> 00:19:42,875
det kryber langsomt frem
fra dag til dag."

187
00:19:43,083 --> 00:19:49,333
Den udødelige Shakespeare
er så vis udi de underkuedes kamp.

188
00:19:49,458 --> 00:19:53,291
Men i dag, takket være en elskværdig,
prominent senator

189
00:19:53,458 --> 00:19:56,375
tælles jeg ikke længere iblandt dem.

190
00:19:56,500 --> 00:19:59,833
Beast! Du er fri!

191
00:20:03,875 --> 00:20:06,708
-Jean. Jeg tænkte på...
-Ja?

192
00:20:06,875 --> 00:20:10,250
-Vil du gifte dig med mig?
-Cyclops.

193
00:20:10,416 --> 00:20:14,708
-Nå?
-Hvis vi får børn, bliver de mutanter.

194
00:20:14,875 --> 00:20:19,625
De får de samme problemer som os
igennem hele livet.

195
00:20:20,625 --> 00:20:23,083
Jeg vil det ikke anderledes.

196
00:20:25,375 --> 00:20:29,250
Intet er smukkere end begyndelsen
på en ny dag.

197
00:20:29,416 --> 00:20:31,875
Man ved aldrig, hvordan den ender.

198
00:20:32,000 --> 00:20:35,375
Derfor er der håb om fremtiden. Uvished.

199
00:20:35,500 --> 00:20:37,875
"Håb om fremtiden."

200
00:20:41,000 --> 00:20:44,875
Sinister ved, hvad jeres fremtid rummer.

201
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
Tekster: Kasper Herløv