Anteriormente, em X-Men...
Ele é o assassino! Tem de ser eliminado!
Alguém disse "assassino"?
Por causa dele, o mundo inteiro será escravizado!
Tudo aquilo em que acreditam será reduzido a cinzas.
E os X-Men vão morrer.
Começa com uma única morte, em Washington, D.C.
Eu tenciono, já esta noite,
declarar a minha candidatura a Presidente dos Estados Unidos!
-O que se passa? -Está prestes...
A fazer história, mon ami.
Surpreendido por me ver? Eu estou.
-O Kelly desapareceu, Professor. -O meu relógio parou.
Não entendo. Porque é que isso importa?
Porque foi magnetizado.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Motins antimutantes eclodiram hoje em dezenas de cidades na América,
com multidões a demonstrar a indignação
pelo rapto do Senador Robert Kelly, por mutantes renegados.
Salvamos o idiota e vejam só o agradecimento que recebemos!
E foi raptado. Temos de o encontrar depressa.
Senão, uma febre anti mutante pode assolar o país, destruindo-nos a todos!
-Mas pode estar em qualquer lado. -Sim, mas sabemos que foi o Magneto.
Com a ajuda do Cerebro, vamos encontrá-lo.
Porque me trouxe aqui? O que quer?
A sua vida.
Sabe, Senador Kelly, tal como o senhor,
eu creio que mutantes e humanos normais não podem conviver em paz.
A guerra pela sobrevivência deve começar agora,
enquanto nós, mutantes, somos fortes, e vocês ainda estão divididos.
O seu assassinato teria despoletado essa guerra.
Voei até Washington para ver o começo duma nova era!
-Está prestes a fazer... -História.
Mas os X-Men salvaram-no.
Tenho de terminar o que os outros começaram.
Não! Por favor!
-Eu tenho família, filhos! -Cale-se!
Quendo eu era rapaz, vi executar homens. Mulheres e crianças.
Todas as noites, jurava a mim mesmo que nunca mais aconteceria.
Mas nós temos de triunfar. Adeus, Senador.
A libertação mutante vai começar.
Sentinelas!
Patetas!
Acham que robots resistem ao mestre do magnetismo?
Esta série de Sentinelas é de plástico, não de metal.
Os teus poderes magnéticos são inúteis contra nós.
Não sei como sabiam que eu estava aqui, mas...
A nave inteira é a minha arma!
Lembrem-se, a missão é pôr o Senador Kelly em segurança.
-Tratamos do Magneto mais tarde. -Ciclope, olha!
Magneto!
Mes amis, um Sentinela!
Basta apenas um Sentinela para assustar a maioria das pessoas.
Os Sentinelas devem ter salvo o Senador Kelly. Mas quem os mandou?
Isso não parece um robot qualquer.
É o Magneto!
Temos uma resposta para mutantes revoltosos, como Magneto.
Salvou a minha vida, Doutor Trask. Como posso ajudá-lo?
Quero uma ordem presidencial dando aos Sentinelas o controlo dos mutantes.
Terá essa ordem, assim que eu for eleito Presidente.
Sentinela, leva o Senador Kelly à sede da sua campanha.
-Não. -O quê?
Mestre Molde! Este novo Sentinela não me obedece!
-Está avariado! -Não está avariado.
Agora, sou eu quem dá as ordens.
Retira o cérebro do Senador Kelly e substitui-o por um computador.
O quê? Não pode fazer isso!
Eu sou um Senador dos Estados Unidos.
É apenas o primeiro, Senador Kelly.
ANDREW HOUSTON
Os meus Sentinelas vão trazer-me líderes do mundo inteiro.
Com o tempo, todos os seus cérebros serão substituídos.
Será uma enorme melhoria.
Logo que o Magneto recupere as forças, vamos questioná-lo sobre o Kelly.
Se estiver vivo, deve estar seguro.
Sim, mas nós não estamos.
Vamos achar os Sentinelas e atacá-los, primeiro.
Onde começamos a procurar, amor? No Sentinelas 'R' Us?
Há uma maneira.
Em Genosha, o Gambit viu o homem responsável pelos Sentinelas.
Se virmos dentro da sua mente, talvez encontremos esse homem.
Tu é que sabes, Gambit.
Deixas-me pesquisar as tuas memórias?
Não vais muito para trás, não?
Concentra-te em Genosha e no homem que viste, o que pensámos ter falecido.
Estou a ver pelo olho da tua mente.
É antiga, essa imagem.
O Cerebro pode aceder a milhões de ficheiros de identificação.
Henry Peter Gyrich, Agência de Segurança Federal.
Trask. Trask!
Algo está errado, eu sinto-o.
Ciclope, é melhor prepararem-se. Ele vai para aí.
Detém-no suavemente, Tempestade.
Tão suavemente quanto a neve a cair.
Neve? Como assim, neve?
-Henry Gyrich! -O quê?
Fala Henry Gyrich, Agência de Segurança Federal. Estou a ser atacado por mutantes!
Como?
Não me magoes, Wolverine.
Só queremos o local da base dos Sentinelas.
Gyrich! Sou eu, Trask!
O Mestre Molde fez de mim prisioneiro! Assumiu o controlo!
Vai substituir o cérebro do Kelly, transformá-lo num robot!
Vai fazer a mesma coisa a todos os líderes mundiais.
Gyrich! Gyrich!
Onde é a base dos Sentinelas?
Ajuda-nos a detê-los.
São uma ameaça para todos, Gyrich, não só para os mutantes.
É tarde demais para os deter! Ele fez milhares de Sentinelas!
Milhares!
Mas, Professor, isto é suicídio!
Devemos morrer, para ajudar o pior inimigo dos mutantes?
Temos de salvar o Senador Kelly. Se falharmos, haverá uma guerra civil.
Perdeste, Xavier, admite!
A paz entre mutantes e humanos normais não passa dum sonho,
o teu sonho insensato.
Se tentarem salvar o Kelly, irão desperdiçar as vossas vidas em vão.
Então? Ele tem razão?
As probabilidades parecem impossíveis, Professor.
Ciclope?
Se ninguém os detiver, não haverá um futuro que valha a pena viver.
-Estamos contigo, Cyke! -Eu vou para o Blackbird.
Vou procurar o Senador Kelly.
Gambit?
De que estão à espera? Ele precisa de nós!
Senta-te, miúda, tu não vais.
Eu já não sou uma criança! Sou uma de vocês, dos X-Men.
E isto para mim é o mais importante de tudo.
Sim, é o que eu sinto, também.
Vocês são todos palermas, palermas heroicos.
Os bravos são sempre os primeiros a morrer.
Aproxima-se uma nave.
Acordem os Sentinelas.
Boa sorte para todos.
Sim, boa sorte.
Preparem-se.
Preparem-se para os destruir.
O que é aquele objeto?
Parece ser o ás de espadas.
Aí vêm eles!
Onde é que estão?
Apanhei um!
Vamos separar-nos.
Não sei quanto tempo a Rogue e a Tempestade distraem os Sentinelas.
São dois. Então!
Não é justo apareceres atrás de mim!
Tem cuidado, miúda!
Rogue!
Pensavas que te deixava morrer sozinho, Xavier?
-Tens medo do escuro? -Cheira-me a Sentinelas.
Sai daqui, Cajun!
Wolverine!
Eu ainda não terminei.
Não podes obrigar-me a isto!
Foram feitos para proteger humanos de mutantes!
Isso não tem lógica. Os mutantes são humanos.
Portanto, os humanos devem ser protegidos de si próprios.
Não! Tu não percebeste!
Usa os poderes psicocinéticos para apanhar o Kelly.
É tudo culpa minha. Achei que estava a salvar o mundo dos mutantes.
E agora, criei uma coisa bem pior, algo verdadeiramente inumano.
Silêncio! Mutantes.
O que...? O que está a acontecer?
Palermas.
Ciclope!
Eu não o destruí.
Eu não tenho de destruir, pois não temo.
Vou trazer ordem e paz ao mundo.
Tudo isto é culpa minha.
CONDUTA GÁS PROPANO PERIGO 26H
Trask!
A mina inteira vai explodir!
Leva o Kelly para cima! Vou buscar o Wolverine e o Gambit.
-Não deixo ninguém, não desta vez. -Tem cuidado.
A PROCURAR COMUNICAÇÕES LOCALIZADO
O Mestre Molde está em perigo.
Eles estão a retirar!
-Onde estão os outros? -Onde está o Gambit?
Da próxima vez que te tentar salvar, tem juízo suficiente para me deixares!
O que te faz pensar que haverá outra vez?
Wolverine! Vens, ou é o teu dia de folga?
Gambit!
-O Ciclope foi atrás deles. -Eu vou descer até lá.
Talvez tenhas tido saudades minhas, sim?
Odeio-te.
Não entendo esta mulher.
Mutantes!
É o Mestre Molde!
Eu não posso ser destruído!
Tu és a encarnação viva de tudo o que é mal e injustiça na humanidade.
Tens de ser destruído!
O Magneto salvou-me, onde está ele?
Boa sorte, Xavier. Agora, estamos quites.
Mas vamos encontrar-nos de novo.
Senhoras e senhores, eu sei por experiência própria
que os poderes mutantes podem ser perigosos,
mas não devemos esquecer que os mutantes são seres humanos.
Devemos tomar cuidado para, controlando mutantes que abusam dos seus poderes,
não oprimir aqueles que podem usar os seus poderes para o bem da humanidade.
"Amanhã, e amanhã, e amanhã,
arrasta-se, neste ritmo mesquinho, de dia para dia."
Ah, o imortal Bardo, tão sensato sobre a luta dos oprimidos.
Porém hoje, pelas boas graças do proeminente senador,
não me encontro mais incluído entre eles.
Fera! Estás livre!
-Jean, eu estava a pensar... -Sim?
-Estava a pensar, casas comigo? -Ciclope!
-Então? -Se tivermos filhos, serão mutantes.
Enfrentarão os mesmos problemas que nós, toda a sua vida
Nem eu quereria que fosse doutra maneira.
Não há nada mais belo do que o começo dum novo dia.
Nunca se sabe como vai correr.
É isso que dá esperança no futuro, não saber.
"Esperança no futuro."
O Sinistro sabe o que o vosso futuro vos reserva.
Tradução: Cândida Matos