1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
I tidigare avsnitt...

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,458
Han är mördaren! Han måste dödas!

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,708
Pratar ni om en mördare?

4
00:00:07,875 --> 00:00:14,708
Han gör att hela världen blir förslavad.
Allt ni tror på blir till aska.

5
00:00:14,875 --> 00:00:18,125
Och X-Men kommer att dö.

6
00:00:18,291 --> 00:00:21,833
Det börjar med ett enda dödsfall
i Washington D.C.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,416
I kväll kungör jag

8
00:00:24,583 --> 00:00:30,083
min kandidatur till posten
som USA:s president!

9
00:00:30,250 --> 00:00:35,833
-Vad nu?
-Snart ska du gå till historien, mon ami.

10
00:00:37,000 --> 00:00:40,250
Är du förvånad över att se mig?
Det är jag.

11
00:00:48,250 --> 00:00:51,708
-Kelly är borta.
-Min klocka har stannat.

12
00:00:51,875 --> 00:00:55,708
Jag förstår inte. Vad spelar det för roll?

13
00:00:55,875 --> 00:01:00,000
Den har blivit magnetiserad.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Inga mutanter!

15
00:02:01,208 --> 00:02:06,000
Protester mot mutanter utbröt i dag
i flera städer i USA

16
00:02:06,166 --> 00:02:12,833
när man uttryckte ilska över att senator
Robert Kelly har kidnappats av mutanter.

17
00:02:13,000 --> 00:02:16,458
Vi räddade idioten och det här är tacken!

18
00:02:16,625 --> 00:02:20,875
Han har blivit kidnappad.
Vi måste hitta honom snabbt.

19
00:02:21,000 --> 00:02:26,291
Om Kelly inte hittas kan ilskan
mot mutanter spridas över landet.

20
00:02:26,458 --> 00:02:30,500
-Han kan finnas var som helst.
-Ja, men Magneto kidnappade honom.

21
00:02:30,708 --> 00:02:33,250
Med Cerebros hjälp hittar vi honom.

22
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
-Varför har du fört mig hit? Vad vill du?
-Jag vill ha ert liv.

23
00:02:41,208 --> 00:02:43,458
Ni förstår, senator Kelly, som ni

24
00:02:43,625 --> 00:02:48,500
anser jag att mutanter och människor
inte kan leva tillsammans i fred.

25
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
Kriget om överlevnaden måste börja nu

26
00:02:51,708 --> 00:02:56,458
medan vi mutanter är starka
och ni fortfarande är splittrade.

27
00:02:56,625 --> 00:03:01,000
Mordet på er
skulle ha satt fart på kriget.

28
00:03:01,166 --> 00:03:04,583
Jag kom till Washington för att se
en ny era ta sin början!

29
00:03:05,958 --> 00:03:08,000
Nu ska du skapa historia.

30
00:03:08,208 --> 00:03:10,583
Men X-Men räddade er.

31
00:03:10,708 --> 00:03:15,458
Det är upp till mig att avsluta
det som andra har påbörjat.

32
00:03:16,583 --> 00:03:18,166
Nej, snälla!

33
00:03:18,333 --> 00:03:21,250
-Jag har familj och barn!
-Tig!

34
00:03:21,416 --> 00:03:26,375
Som pojke såg jag människor avrättas.
Kvinnor och barn.

35
00:03:26,500 --> 00:03:31,708
Varje natt svor jag på
att det aldrig skulle få ske igen.

36
00:03:31,875 --> 00:03:38,625
Men vi måste ta hem segern.
Adjö, senatorn.

37
00:03:38,833 --> 00:03:43,208
Nu börjar mutanternas befrielse.

38
00:03:48,833 --> 00:03:49,875
Sentinels!

39
00:03:50,083 --> 00:03:51,458
Dårar!

40
00:03:51,625 --> 00:03:58,125
Tror ni att robotar kan stå emot
magnetismens mästare?

41
00:03:58,291 --> 00:04:01,875
Den här serien Sentinels
är gjorda av plast, inte metall.

42
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Dina magnetiska krafter rår inte på oss.

43
00:04:07,875 --> 00:04:10,833
Hur visste ni att jag var här?

44
00:04:11,833 --> 00:04:15,500
Hela fartyget är mitt vapen!

45
00:04:35,583 --> 00:04:38,958
Kom ihåg att uppdraget är
att sätta senator Kelly i säkerhet.

46
00:04:39,125 --> 00:04:43,458
-Magneto tar vi hand om senare.
-Titta, Cyclops!

47
00:05:04,125 --> 00:05:06,708
Magneto!

48
00:05:06,875 --> 00:05:08,958
Mes amis, en Sentinel!

49
00:05:09,125 --> 00:05:13,625
Det krävs en hel Sentinel
för att skrämma de flesta.

50
00:05:17,125 --> 00:05:21,458
Sentinels måste ha räddat senator Kelly.
Men vem skickade dem?

51
00:05:22,708 --> 00:05:24,750
Det låter inte som en robot.

52
00:05:37,250 --> 00:05:39,250
Det är Magneto!

53
00:05:44,833 --> 00:05:48,208
Vi har en lösning
för upproriska mutanter som Magneto.

54
00:05:50,125 --> 00:05:55,583
Ni räddade livet på mig, dr Trask.
Hur kan jag hjälpa er?

55
00:05:55,708 --> 00:06:01,625
Jag vill att presidenten beordrar
att Sentinels får kontrollera mutanterna.

56
00:06:03,875 --> 00:06:09,500
Det ska jag se till
så fort jag blir president.

57
00:06:09,708 --> 00:06:13,375
Sentinel, återför senator Kelly
till hans kampanjkontor.

58
00:06:13,500 --> 00:06:16,125
-Nej.
-Va?

59
00:06:16,291 --> 00:06:19,875
Master Mold!
Min nya Sentinel lyder inte order.

60
00:06:20,000 --> 00:06:23,416
-Den är defekt.
-Den är inte alls defekt.

61
00:06:23,583 --> 00:06:26,458
Nu är det jag som ger order.

62
00:06:26,625 --> 00:06:32,000
Avlägsna senator Kellys hjärna
och ersätt den med en dator.

63
00:06:32,166 --> 00:06:38,875
Va? Det kan ni inte göra!
Jag är amerikansk senator!

64
00:06:39,000 --> 00:06:42,875
Ni är bara den första, senator Kelly.

65
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Mina Sentinels för hit ledare
från hela världen.

66
00:06:51,625 --> 00:06:55,583
Med tiden
kommer allas hjärnor att ha bytts ut.

67
00:06:56,875 --> 00:07:00,250
Det blir en stor förbättring.

68
00:07:00,416 --> 00:07:04,833
Så fort Magneto återfår sin styrka
frågar vi honom om Kelly.

69
00:07:05,000 --> 00:07:09,500
-Om Kelly lever är han nog i säkerhet.
-Ja, men det är inte vi.

70
00:07:09,708 --> 00:07:12,708
Vi måste hitta Sentinels
och slå till mot dem.

71
00:07:12,875 --> 00:07:15,833
Var ska vi börja leta?
På Sentinels 'R' Us?

72
00:07:16,000 --> 00:07:17,416
Det finns ett sätt.

73
00:07:17,583 --> 00:07:21,708
På Genosha såg Gambit mannen
som ansvarar för Sentinels.

74
00:07:21,875 --> 00:07:26,166
Om vi tränger in i hans sinne
kanske vi kan hitta mannen.

75
00:07:26,333 --> 00:07:30,291
Du bestämmer, Gambit.
Låter du mig skanna dina minnen?

76
00:07:30,458 --> 00:07:33,083
Du går väl inte för långt tillbaka?

77
00:07:33,250 --> 00:07:38,500
Koncentrera dig på Genosha och mannen
som du såg, som vi trodde hade dött.

78
00:07:38,708 --> 00:07:43,125
Jag tittar igenom din inre blick.

79
00:07:49,833 --> 00:07:51,125
Håll kvar bilden!

80
00:07:51,291 --> 00:07:54,708
Cerebro har åtkomst
till miljontals ID-filer.

81
00:07:54,875 --> 00:07:59,208
Henry Peter Gyrich
på federala säkerhetsmyndigheten.

82
00:08:00,708 --> 00:08:04,291
Trask... Trask!

83
00:08:04,458 --> 00:08:06,875
Något är på tok. Jag känner det på mig.

84
00:08:07,083 --> 00:08:10,875
Var beredda, Cyclops.
Han är på väg åt ert håll.

85
00:08:11,083 --> 00:08:16,708
-Stoppa honom varsamt, Storm.
-Lika varsamt som fallande snö.

86
00:08:26,416 --> 00:08:31,000
Snö? Vad är det frågan om?

87
00:08:32,416 --> 00:08:35,000
-Henry Gyrich!
-Va?

88
00:08:48,500 --> 00:08:54,250
Det här är Henry Gyrich!
Jag blir angripen av mutanter!

89
00:09:01,458 --> 00:09:03,166
Va?

90
00:09:07,208 --> 00:09:11,458
Skada honom inte, Wolverine.
Vi vill bara veta var Sentinels finns.

91
00:09:11,625 --> 00:09:17,083
Gyrich! Det är jag, Trask!
Master Mold håller mig fången!

92
00:09:17,250 --> 00:09:20,583
Han tänker byta ut Kellys hjärna
och göra honom till en robot!

93
00:09:20,708 --> 00:09:24,083
Han tänker göra samma sak
med alla världens ledare.

94
00:09:24,250 --> 00:09:27,458
Gyrich!

95
00:09:29,333 --> 00:09:33,166
-Var är Sentinels bas?
-Hjälp oss att stoppa dem.

96
00:09:33,333 --> 00:09:36,708
Nu utgör Sentinels ett hot mot alla.

97
00:09:36,875 --> 00:09:43,250
Det är för sent att stoppa dem.
Han har gjort tusentals Sentinels!

98
00:09:44,500 --> 00:09:48,208
Men det här är självmord!

99
00:09:48,375 --> 00:09:51,583
Ska vi dö
för att hjälpa mutanternas värsta fiende?

100
00:09:51,708 --> 00:09:56,708
Senator Kelly måste räddas. Om vi
misslyckas kan det bli inbördeskrig.

101
00:09:56,875 --> 00:09:59,958
Du har förlorat, Xavier. Erkänn!

102
00:10:00,125 --> 00:10:04,750
Fred mellan mutanter och normala människor
är bara en dröm.

103
00:10:04,958 --> 00:10:07,875
Din dåraktiga dröm.

104
00:10:08,000 --> 00:10:14,833
Om ni försöker rädda Kelly
kastar ni bort era liv i onödan.

105
00:10:15,000 --> 00:10:20,708
-Nå? Har han rätt?
-Det verkar vara omöjliga odds.

106
00:10:20,875 --> 00:10:23,375
Cyclops?

107
00:10:23,500 --> 00:10:28,458
Om ingen stoppar dem
blir framtiden inte värd att leva i.

108
00:10:28,583 --> 00:10:32,250
-Vi är med dig, Cyke!
-Jag går till Black Bird.

109
00:10:32,416 --> 00:10:35,625
Jag letar efter senator Kelly.

110
00:10:35,833 --> 00:10:37,583
Gambit?

111
00:10:40,458 --> 00:10:46,458
-Vad väntar ni på? Han behöver oss!
-Sätt dig. Du ska ingenstans.

112
00:10:46,625 --> 00:10:51,208
Jag är ingen småunge längre!
Jag är en av er, en av X-Men.

113
00:10:51,375 --> 00:10:54,708
Det är viktigare än allt annat.

114
00:10:54,875 --> 00:10:59,083
Ja, så tycker jag också.

115
00:11:18,083 --> 00:11:23,125
Ni är alla dårar. Hjältemodiga dårar.

116
00:11:25,166 --> 00:11:29,083
De modiga är alltid de första som dör.

117
00:11:39,708 --> 00:11:42,833
En luftfarkost närmar sig.

118
00:11:49,833 --> 00:11:52,000
Väck alla Sentinels.

119
00:12:01,166 --> 00:12:03,250
Lycka till, allihop.

120
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
Ja. Lycka till.

121
00:12:09,000 --> 00:12:11,416
Var beredda.

122
00:12:12,500 --> 00:12:16,000
Var redo att förgöra dem.

123
00:12:16,208 --> 00:12:19,375
Vad är det för föremål?

124
00:12:19,500 --> 00:12:23,583
Det ser ut som spader ess.

125
00:12:25,125 --> 00:12:27,000
Nu kommer de!

126
00:12:37,458 --> 00:12:39,416
Var är de?

127
00:13:00,458 --> 00:13:03,000
Jag fick en!

128
00:13:05,500 --> 00:13:06,625
Vi delar upp oss.

129
00:13:06,833 --> 00:13:10,250
Jag vet inte hur länge Rogue och Storm
kan stå emot.

130
00:13:22,583 --> 00:13:25,708
Det var två... Nej!

131
00:13:25,875 --> 00:13:30,458
Det är inte schysst
att smyga sig på mig bakifrån!

132
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
Du måste vara mer försiktig.

133
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
Rogue!

134
00:14:01,875 --> 00:14:07,458
Trodde du att jag
skulle låta dig dö ensam, Xavier?

135
00:14:14,000 --> 00:14:19,083
-Är du rädd för mörkret?
-Det luktar Sentinels.

136
00:14:20,458 --> 00:14:22,625
Stick härifrån, kajun!

137
00:14:26,625 --> 00:14:29,000
Wolverine!

138
00:14:53,833 --> 00:14:57,250
Jag är inte klar än.

139
00:15:01,208 --> 00:15:05,958
Du kan inte tvinga mig!
Du ska skydda människor från mutanter!

140
00:15:06,125 --> 00:15:12,166
Det är inte logiskt.
Mutanter är människor.

141
00:15:12,333 --> 00:15:16,833
Därför måste människorna skyddas
från sig själva.

142
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
Nej! Du har missförstått!

143
00:15:20,708 --> 00:15:23,458
Använd dina krafter
för att få tag på Kelly.

144
00:15:23,625 --> 00:15:28,083
Det är mitt fel. Jag trodde
att jag räddade världen från mutanterna.

145
00:15:28,250 --> 00:15:32,875
Nu har jag skapat något mycket värre.
Något helt omänskligt.

146
00:15:33,083 --> 00:15:35,958
Tystnad! Mutanter.

147
00:15:36,125 --> 00:15:39,458
Va? Vad händer?

148
00:15:42,958 --> 00:15:45,000
Dårar.

149
00:15:46,583 --> 00:15:48,083
Cyclops!

150
00:15:48,250 --> 00:15:50,708
Jag har inte dödat honom.

151
00:15:50,875 --> 00:15:55,708
Jag behöver inte döda,
för jag har ingen fruktan.

152
00:15:55,875 --> 00:15:59,208
Jag ska införa ordning och fred i världen.

153
00:15:59,375 --> 00:16:03,166
Allt är mitt fel.

154
00:16:03,333 --> 00:16:04,958
PROPANGAS - FARA

155
00:16:16,708 --> 00:16:18,083
Trask!

156
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
Gruvan exploderar!

157
00:16:33,000 --> 00:16:36,458
Ta med Kelly upp!
Jag hämtar Wolverine och Gambit.

158
00:16:36,625 --> 00:16:42,583
-Jag lämnar ingen den här gången.
-Var försiktig.

159
00:16:51,291 --> 00:16:53,458
SPÅRSIGNAL - MÅL HITTAT

160
00:17:03,708 --> 00:17:07,083
Master Mold är i fara.

161
00:17:13,333 --> 00:17:15,625
De retirerar!

162
00:17:31,208 --> 00:17:33,708
-Var är de andra?
-Var är Gambit?

163
00:17:38,250 --> 00:17:42,875
Nästa gång jag försöker rädda ditt liv
måste du låta mig göra det.

164
00:17:43,000 --> 00:17:45,875
Varför tror du
att det kommer en nästa gång?

165
00:17:46,000 --> 00:17:50,625
Wolverine!
Kommer du eller är det din lediga dag?

166
00:17:56,458 --> 00:17:58,458
Gambit!

167
00:18:03,458 --> 00:18:07,458
-Cyclops letade efter dem.
-Jag tar mig ner.

168
00:18:12,208 --> 00:18:15,458
Du har visst saknat mig.

169
00:18:16,833 --> 00:18:19,250
Jag hatar dig!

170
00:18:19,416 --> 00:18:23,000
Jag förstår mig inte på den här kvinnan.

171
00:18:27,875 --> 00:18:29,000
Mutanter!

172
00:18:29,208 --> 00:18:30,458
Det är Master Mold!

173
00:18:30,625 --> 00:18:35,083
Jag kan inte förintas!

174
00:18:35,250 --> 00:18:41,375
Du förkroppsligar allt som är ondskefullt
och orätt hos människan.

175
00:18:41,500 --> 00:18:45,000
Du måste förgöras!

176
00:19:02,125 --> 00:19:04,458
Magneto räddade mig. Var är han?

177
00:19:04,625 --> 00:19:11,708
Lycka till, Xavier. Nu är vi kvitt.
Men vi kommer att ses igen.

178
00:19:11,875 --> 00:19:15,458
Mina damer och herrar.
Jag vet av egen erfarenhet

179
00:19:15,583 --> 00:19:19,500
att mutanternas krafter kan vara farliga.

180
00:19:19,708 --> 00:19:24,416
Men vi får inte glömma bort
att mutanterna är människor.

181
00:19:24,583 --> 00:19:29,291
Vi måste se till att när vi kontrollerar
mutanter som missbrukar sina krafter

182
00:19:29,458 --> 00:19:35,166
får vi inte förtrycka de som använder
sina krafter för att göra gott.

183
00:19:35,333 --> 00:19:38,000
"I morgon och i morgon och i morgon."

184
00:19:38,208 --> 00:19:42,875
"Så kryper det så sakta dag från dag."

185
00:19:43,083 --> 00:19:49,333
Den odödliga skalden.
Han vet mycket om de förtrycktas kamp.

186
00:19:49,458 --> 00:19:56,375
Men i dag, tack vare en framstående
senator, är jag inte längre en av dem.

187
00:19:56,500 --> 00:19:59,833
Beast! Du är fri!

188
00:20:03,875 --> 00:20:06,708
-Jag undrar en sak, Jean.
-Ja?

189
00:20:06,875 --> 00:20:10,250
-Vill du gifta dig med mig?
-Cyclops!

190
00:20:10,416 --> 00:20:14,708
-Nå?
-Om vi får barn så blir de mutanter.

191
00:20:14,875 --> 00:20:19,625
De kommer att ställas inför samma problem
som vi har gjort hela livet.

192
00:20:20,625 --> 00:20:23,083
Det är som det ska vara.

193
00:20:25,375 --> 00:20:29,250
Det finns inget vackrare
än när en ny dag randas.

194
00:20:29,416 --> 00:20:35,375
Man vet aldrig hur den blir.
Det ger hopp om framtiden. Ovissheten.

195
00:20:35,500 --> 00:20:37,875
"Hopp om framtiden."

196
00:20:41,000 --> 00:20:44,875
Sinister vet vad som väntar i framtiden.

197
00:20:45,000 --> 00:20:48,458
Text: Ellinor Larsen