1
00:00:32,125 --> 00:00:34,583
Vi er på stedet. Send forstærkninger.

2
00:00:34,750 --> 00:00:39,208
Den slags skal ikke ske her.
Forbistrede mutanter.

3
00:00:43,750 --> 00:00:46,625
Vi skal bruge forstærkninger nu!

4
00:00:51,416 --> 00:00:54,708
Ikke igen!
Hvorfor får Sabretooth sig ikke et liv?

5
00:00:54,875 --> 00:00:58,750
Til tider er hans raseri nok ustyrligt
for ham.

6
00:00:58,958 --> 00:01:02,625
Det ville Wolverines være,
hvis han vidste det her.

7
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
Og derfor ville Xavier ikke sende ham med.

8
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
Det er nok med en vanvittig slagsbror.

9
00:01:20,500 --> 00:01:22,708
Sæt mig ned! Sæt mig ned!

10
00:01:26,208 --> 00:01:30,125
Bedøvende gas er at foretrække
frem for fysisk aggression.

11
00:01:30,291 --> 00:01:34,500
Det er meget blidere mod de civile.

12
00:01:34,708 --> 00:01:39,291
Men Sabretooth takker os nok ikke
for den her bortførelse.

13
00:01:41,125 --> 00:01:45,000
Vores lokaler er egnede
til at huse Sabretooth på kort sigt.

14
00:01:45,208 --> 00:01:48,458
-Men ikke på ubestemt tid.
-Enig.

15
00:01:48,625 --> 00:01:50,958
Hvis jeg ikke kan trænge igennem,

16
00:01:51,125 --> 00:01:55,000
udleverer vi ham til myndighederne,
men jeg må gøre forsøget.

17
00:01:55,208 --> 00:01:58,000
Burde vi ikke sige det til Wolverine?

18
00:01:58,208 --> 00:02:04,000
Jeg kan ikke forklare det
uden at indlede en krig.

19
00:02:04,208 --> 00:02:06,458
Du skal ikke bekymre dig, Jubilee.

20
00:02:06,625 --> 00:02:10,083
Sabretooth sover i yderligere otte timer.

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
Vi kan tale om det i morgen tidlig.

22
00:02:26,083 --> 00:02:28,250
ADGANG
PÅBEGYNDER DOWNLOAD

23
00:02:36,458 --> 00:02:41,750
Beast sagde,
at Sabretooth vil være væk i timevis.

24
00:02:42,750 --> 00:02:45,291
Hvor er han?

25
00:02:45,458 --> 00:02:49,000
Bare rolig, Wolverine.
Han er låst inde i kælderen.

26
00:02:49,208 --> 00:02:50,875
-Professoren vil...
-Nej!

27
00:02:51,083 --> 00:02:54,625
Professoren er i træningscenteret. Åh nej.

28
00:03:02,750 --> 00:03:05,000
Professor, vi må tale sammen.

29
00:03:05,166 --> 00:03:09,375
-Du har vist hørt det.
-Du ved, hvordan jeg har det.

30
00:03:09,500 --> 00:03:11,625
Hvis han skal leve, skal han ud.

31
00:03:11,833 --> 00:03:16,291
Så længe Sabretooth er her,
er han under min beskyttelse.

32
00:03:16,458 --> 00:03:20,333
Hvis du vil angribe ham,
skal du håndtere mig først.

33
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Undskyld. Det må I undskylde.

34
00:03:29,166 --> 00:03:32,875
Fint. Men jeg har advaret jer før,
men ingen lyttede.

35
00:03:33,083 --> 00:03:36,708
Hvis han bliver,
er jeg hans babysitter.

36
00:03:36,875 --> 00:03:39,625
Jeg ville foretrække,
hvis du fik hvilet dig.

37
00:03:39,833 --> 00:03:45,333
Det ville jeg også,
men det sker ikke.

38
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
ADGANG
DOWNLOAD 84%

39
00:04:00,250 --> 00:04:06,125
Se, hvem der lettede sin dovne rumpe
og besluttede at besøge mig.

40
00:04:06,291 --> 00:04:11,000
Du tager helt fejl.
Jeg drømte om at rive dig fra hinanden.

41
00:04:11,208 --> 00:04:14,875
Og jeg drømte om hende den lille tøs.

42
00:04:15,000 --> 00:04:18,333
Hvad var det, hun hed? Silver Fox?

43
00:04:18,458 --> 00:04:21,708
Din elendige... Vent.

44
00:04:23,708 --> 00:04:29,833
Jeg ved ikke, hvem du er, men jeg ved,
at du ikke er Sabretooth.

45
00:04:30,000 --> 00:04:36,125
Jeg er ligeglad med, hvis hud du har lånt.
Jeg vil finde ind til det indeni.

46
00:04:36,291 --> 00:04:40,625
Du kan bare komme an, stump.

47
00:04:42,375 --> 00:04:48,208
Xavier, kan du høre mig?
De er alle vegne. De er indenfor!

48
00:04:48,375 --> 00:04:52,083
Hvem er du? Jeg kan ikke høre dig.
Du går ikke rent igennem.

49
00:04:52,250 --> 00:04:56,625
Xavier, kan du høre mig?
Du er i stor fare.

50
00:04:56,833 --> 00:05:00,000
Jeg retter antennen ind
og skruer op for styrken.

51
00:05:01,416 --> 00:05:05,000
-Professor, kan du høre mig?
-Sinister? Hvad?

52
00:05:05,208 --> 00:05:10,333
Xavier, du må hjælpe mig. Det her...

53
00:05:10,458 --> 00:05:12,708
-Hvad sker der?
-Et ekstremt stærkt væsen.

54
00:05:12,875 --> 00:05:15,000
Det har angrebet min base.

55
00:05:15,208 --> 00:05:17,583
Mine mænd er taget til fange, knust.

56
00:05:17,750 --> 00:05:22,875
Væsnet forårsager infektion.
Det spreder sig. Du må stoppe det!

57
00:05:23,000 --> 00:05:27,625
Vi skal gøre, hvad vi kan,
når vi har analyseret situationen.

58
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
Der er ikke tid til analyse!

59
00:05:29,750 --> 00:05:33,958
Væsnet fortærer væv
og kan tage alle former.

60
00:05:34,125 --> 00:05:37,958
Du må ikke vente. Professor, bag dig!

61
00:05:38,125 --> 00:05:40,333
Hvad i...?

62
00:05:42,708 --> 00:05:46,583
Professor!

63
00:06:07,250 --> 00:06:12,125
Mål identificeret. McCoy. Henry.

64
00:06:24,458 --> 00:06:26,875
Det var ikke
en af vores sædvanlige gæster.

65
00:06:45,166 --> 00:06:49,333
Fascinerende. Den bevæger sig gennem ting,
som jeg gør gennem luft.

66
00:06:54,250 --> 00:06:55,583
Du godeste.

67
00:06:58,583 --> 00:07:02,166
-Logan!
-Hank!

68
00:07:05,458 --> 00:07:08,166
Jeg kommer, Logan!

69
00:07:09,458 --> 00:07:11,625
Nej! Hank! Lad være!

70
00:07:11,833 --> 00:07:15,708
Kom væk herfra, Hank. Du er nødt til...

71
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
Skaf hjælp! Skaf...

72
00:07:22,375 --> 00:07:24,708
Logan!

73
00:07:34,000 --> 00:07:41,000
-Kæmp ikke imod. Du skal assimileres.
-Måske. Men ikke i aften.

74
00:07:46,291 --> 00:07:49,125
En prøve kan være nyttig.

75
00:07:51,416 --> 00:07:55,166
Der må være et neurokemisk signal,
der forbinder enhederne.

76
00:07:55,333 --> 00:07:58,458
Dr. McCoy, gå væk fra bygningen.

77
00:07:58,625 --> 00:08:02,833
Overlad situationen til os.
Vi skal have oplysninger fra Dem.

78
00:08:03,000 --> 00:08:06,250
Så lad gå. Men jeg...

79
00:08:06,416 --> 00:08:09,166
Ingen køretøjer? Hvordan kom de så herhen?

80
00:08:17,375 --> 00:08:20,875
Under omstændighederne
vil Logan nok kunne forstå det.

81
00:08:31,625 --> 00:08:35,208
Den bevæger sig langsomt.
Jeg bør kunne nå væk.

82
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
Negativ! Accelerer!

83
00:08:40,708 --> 00:08:45,708
Vær ikke bange.
Selv er ven. Allieret. På din side.

84
00:08:47,750 --> 00:08:51,583
Hvem... Hvad er du?

85
00:08:51,750 --> 00:08:55,458
Der er ikke tid! Kør!

86
00:09:13,166 --> 00:09:16,458
Selv håber, at Selv-ven Beast
har spist let aftensmad.

87
00:09:16,625 --> 00:09:20,625
-Men dog!
-Indhentning af McCoy forsinket.

88
00:09:20,833 --> 00:09:23,291
Resterende mutanter klar til transport.

89
00:09:23,458 --> 00:09:27,625
-Nu skal vi vist præsenteres.
-Modtaget. Selv er...

90
00:09:27,833 --> 00:09:31,500
Jeg hedder Warlock.
Det er ikke et navn, men en titel.

91
00:09:31,708 --> 00:09:38,291
Jeg er arving til Phalanx,
en klynge 37,5 lysår væk.

92
00:09:38,458 --> 00:09:42,000
Det, den ikke kan assimilere,
ødelægger den.

93
00:09:42,166 --> 00:09:46,375
Da jeg blev voksen og skulle
blive en del af Phalanx,

94
00:09:46,500 --> 00:09:49,625
indså jeg, at jeg ikke ville erobre.

95
00:09:49,833 --> 00:09:52,708
Min Livsledsagerske havde det
på samme måde.

96
00:09:52,875 --> 00:09:57,458
Sammen frigjorde vi os
og flygtede fra Phalanx.

97
00:09:57,583 --> 00:10:01,708
I jagten på et nyt hjem
blev vores fartøj beskadiget.

98
00:10:01,875 --> 00:10:08,625
Jeg kæmpede for at styre det, men kunne
ikke. Vi styrtede ned på jeres planet.

99
00:10:10,458 --> 00:10:14,833
Da jeg vågnede,
kunne jeg ikke finde min Livsledsagerske.

100
00:10:16,125 --> 00:10:18,000
Jeg frygtede det værste.

101
00:10:21,708 --> 00:10:26,166
Der kom mænd. Mange.
Med køretøjer og maskiner.

102
00:10:26,333 --> 00:10:28,375
De tog vores skib.

103
00:10:28,500 --> 00:10:32,458
Og Selv var for bange til at hjælpe hende.

104
00:10:33,875 --> 00:10:39,750
Phalanx er fulgt efter os hertil,
og jeres verden er fortabt.

105
00:10:39,958 --> 00:10:41,625
Selv er flov.

106
00:10:41,833 --> 00:10:46,125
Det behøver du ikke være.
Vores verden er ikke fortabt endnu.

107
00:10:46,291 --> 00:10:49,291
Land på taget derovre.

108
00:10:49,458 --> 00:10:54,375
Selv fulgte efter mændene til et
laboratorie, men Livsledsagerske var væk.

109
00:10:54,500 --> 00:10:58,000
Indtil Selv fulgte
efter hendes energimønster til jeres hjem.

110
00:10:58,208 --> 00:11:04,500
-Er det væsen din Livsledsagerske?
-Nej! Jo, til dels.

111
00:11:04,708 --> 00:11:09,458
Phalanx har hende nu.
Har gjort noget ved hende. Noget hæsligt.

112
00:11:09,583 --> 00:11:12,291
Spørgsmål: Vil du hjælpe os, McCoy?

113
00:11:12,458 --> 00:11:16,125
Måske kan vi hjælpe hinanden.
Jeg har et laboratorium her.

114
00:11:16,291 --> 00:11:19,375
Jeg vil gerne analysere
en prøve at dit væv.

115
00:11:21,375 --> 00:11:23,875
Det er heldigt, at det er sent.

116
00:11:24,000 --> 00:11:29,958
-Spørgsmål: Hvorfor det?
-Du ville nok vække opsigt.

117
00:11:30,125 --> 00:11:33,000
Så ændrer Selv bare udseende.

118
00:11:34,875 --> 00:11:37,333
Naturligvis. Den vej.

119
00:11:38,583 --> 00:11:43,083
Overraskende. Assimilation er hurtigere
i metalliske stoffer,

120
00:11:43,250 --> 00:11:45,458
men langsommere i ikke-metalliske.

121
00:11:45,583 --> 00:11:50,708
Levende væv assimileres hurtigt,
men mutantvæv virker immunt.

122
00:11:50,875 --> 00:11:54,208
Foregår assimilering
uafhængigt af bevidstheden?

123
00:11:54,375 --> 00:11:56,208
Nej, Selv-ven Hank!

124
00:11:56,375 --> 00:12:00,458
Som Phalanx tænker
og føler hver del af Selv.

125
00:12:00,625 --> 00:12:05,875
Spørgsmål: Hvis Selv-ven Hank er færdig,
må Selv så reintegrere prøven?

126
00:12:06,083 --> 00:12:08,250
Ja, hvis du vil.

127
00:12:10,500 --> 00:12:13,958
Fantastisk! Gør det lige igen.

128
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
Naturligvis!

129
00:12:18,625 --> 00:12:20,458
Hastigheden er proportionel

130
00:12:20,625 --> 00:12:22,958
med emnets elektriske konduktivitet.

131
00:12:23,125 --> 00:12:26,291
Spørgsmål: Hvad taler Selv-ven Hank om?

132
00:12:26,458 --> 00:12:31,083
Assimileringsprocessen
er et elektromagnetisk fænomen.

133
00:12:31,250 --> 00:12:35,000
Det forklarer, hvordan Phalanx
kunne bevæge sig så hurtigt.

134
00:12:35,208 --> 00:12:39,208
Den kan bevæge sin masse
langs en god leder.

135
00:12:39,375 --> 00:12:42,583
Jernbaneskinner,
elledninger, telefonledninger.

136
00:12:42,750 --> 00:12:44,250
Du godeste!

137
00:12:44,416 --> 00:12:47,458
Det kan være meget mere farligt,
end vi troede!

138
00:12:47,583 --> 00:12:50,125
Spørgsmål: Hvad taler Selv-ven...

139
00:12:50,291 --> 00:12:52,958
Jeg kobler mig
på præsident Kellys nødlinje.

140
00:12:53,125 --> 00:12:57,333
-Han skal advares!
-Dr. McCoy. Hvad sker der?

141
00:12:57,458 --> 00:13:03,166
-Jeg er nødt til at advare Dem.
-Sig ikke mere.

142
00:13:03,333 --> 00:13:06,750
Den her linje er måske ikke sikker.
Hvor befinder De Dem?

143
00:13:06,958 --> 00:13:10,958
-Grace Eye Clinic i New York City.
-Vi sender en helikopter efter jer.

144
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Vær på taget om ti minutter.

145
00:13:14,000 --> 00:13:17,625
Selv-ven Hank.
Du fortalte ham ikke om Selv.

146
00:13:17,833 --> 00:13:21,083
Vi kan forklare det, når vi ankommer.
Lige nu...

147
00:13:21,250 --> 00:13:25,625
Spørgsmål:
Hvad mente præsidenten så med "jer"?

148
00:13:38,125 --> 00:13:42,000
Selv-ven Hank, din præsident
er ikke længere menneske.

149
00:13:42,208 --> 00:13:43,500
Patienterne!

150
00:13:43,708 --> 00:13:47,333
Selv-ven Hank.
Vi kan ikke hjælpe dem alene!

151
00:13:47,458 --> 00:13:53,125
Nej. Men hvem kan vi stole på?
Jeg er ekspert i organisk kemi.

152
00:13:53,291 --> 00:13:57,208
Men Phalanx er lige så uorganisk
som organisk. Naturligvis!

153
00:13:57,375 --> 00:14:00,000
Jeg håber, at vi kan nå at kontakte ham.

154
00:14:00,166 --> 00:14:03,708
Spørgsmål:
Vil det ikke røbe vores position?

155
00:14:03,875 --> 00:14:06,500
Ikke, hvis jeg dirigerer
via et par satellitter.

156
00:14:06,708 --> 00:14:09,583
Bare jeg kunne sige,
at det er godt at se dig.

157
00:14:09,708 --> 00:14:15,166
Men et besøg
af X-Men er typisk et tegn på ballade.

158
00:14:15,333 --> 00:14:18,416
Denne gang er det ikke anderledes, Forge.

159
00:14:18,583 --> 00:14:23,708
Alt levende på Jorden er i fare.
Kan vi mødes et sikkert sted?

160
00:14:23,875 --> 00:14:27,750
-Hvis det er en slags spøg...
-Bare det var.

161
00:14:27,958 --> 00:14:31,833
Milford Township, Sid's Grill på Oakhurst.
Om en time.

162
00:14:32,000 --> 00:14:37,583
Aftale. Stol ikke på nogen.
End ikke dit eget hold.

163
00:14:37,708 --> 00:14:40,416
Du kan fornemme Livsledsagerskens energi.

164
00:14:40,583 --> 00:14:45,416
Korrekt. Selv kunne ikke glemme
hendes mønster. End ikke som Phalanx.

165
00:14:45,583 --> 00:14:51,125
-Kan du afgøre, om Forge er Forge?
-Ja. Men kun ansigt til ansigt.

166
00:14:51,291 --> 00:14:55,583
Vi må sætte pris på de små ting.

167
00:14:58,333 --> 00:15:02,458
Der har kun været beskeden fremgang
med mutantassimilering.

168
00:15:02,583 --> 00:15:07,125
Deres genetiske struktur
er modstandsdygtig over for assimilering.

169
00:15:07,291 --> 00:15:12,166
-Arbejdet fortsætter med Spiret.
-Spiret er afgørende.

170
00:15:12,333 --> 00:15:17,750
Mutantassimilering skal fremskynde
færdiggørelsen af den primære Phalanx.

171
00:15:17,958 --> 00:15:22,708
Når det er opnået,
vil hele Phalanx slutte sig til Nexus.

172
00:15:22,875 --> 00:15:26,583
Tilfældig genetisk reproduktion ophører,
og endelig

173
00:15:26,750 --> 00:15:31,583
vil alt liv i denne verden
opnå Phalanx' perfektion.

174
00:15:37,083 --> 00:15:39,625
-Lad være med det.
-Undskyld.

175
00:15:39,833 --> 00:15:44,416
Begge væsner er mennesker,
men Forge har uorganiske komponenter.

176
00:15:44,583 --> 00:15:51,375
-Det andet væsen er biologisk.
-Det andet? Så længe han er menneske.

177
00:16:08,458 --> 00:16:09,750
Quicksilver!

178
00:16:09,958 --> 00:16:13,708
Personalet på basen
opfører sig besynderligt.

179
00:16:13,875 --> 00:16:16,500
-Har han ret?
-Formentlig.

180
00:16:16,708 --> 00:16:21,375
Denne unge mand er Warlock.
Vi har opdaget noget foruroligende.

181
00:16:21,500 --> 00:16:26,416
Det begyndte for 12 timer siden.
Vi ventede, indtil I ankom.

182
00:16:26,583 --> 00:16:29,208
Vi måtte sikre os, at du var upåvirket.

183
00:16:29,375 --> 00:16:31,416
Du forventer ikke, at vi tror dig.

184
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
Dr. McCoy er ikke en, der spøger.
Kan det ikke være et nummer?

185
00:16:37,625 --> 00:16:41,000
Vi kender til et antal mutanter,
der kan...

186
00:16:42,500 --> 00:16:48,625
Jeg ved, hvordan det lyder.
Warlock, assimilér den gaffel.

187
00:16:48,833 --> 00:16:54,208
Interessant.
De underbyggende beviser står udenfor.

188
00:16:59,125 --> 00:17:05,375
-Er der en bagudgang?
-Der er ingen udvej, mutant.

189
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Livsledsagerske! Nej! Lad være!

190
00:17:12,875 --> 00:17:16,333
Warlock! Hjælp Selv!

191
00:17:21,833 --> 00:17:23,500
Kontrolforbindelse genoprettet.

192
00:17:38,416 --> 00:17:41,833
-Jeg henter varevognen.
-Vent!

193
00:17:45,750 --> 00:17:48,208
Efterlad mig. Du er hurtigere alene.

194
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
Ikke nødvendigt.

195
00:18:03,416 --> 00:18:07,500
-Du store. Beskyt os.
-Denne vej.

196
00:18:10,958 --> 00:18:13,375
Ned!

197
00:18:31,583 --> 00:18:34,166
Mr Sinister er en besynderlig allieret,

198
00:18:34,333 --> 00:18:39,000
men her holder den
med "din fjendes fjende er din ven".

199
00:18:39,208 --> 00:18:42,333
Hurtigt! De omdanner sig.

200
00:18:45,000 --> 00:18:47,625
Af sted!

201
00:18:59,708 --> 00:19:05,125
Den ødelagde mine arkiver,
mine laboratorier, mine folk.

202
00:19:05,291 --> 00:19:08,708
Jeg har udført en prognose
baseret på det, vi har observeret.

203
00:19:08,875 --> 00:19:12,333
Hvis organismen fortsætter uhindret,

204
00:19:12,458 --> 00:19:17,000
vil 76 % af verden være assimileret
på fire dage.

205
00:19:17,208 --> 00:19:21,375
Du bruger en viral model.
Den her tingest tænker.

206
00:19:21,500 --> 00:19:25,583
Den gik efter præsidenten.
Den vidste, at vi var i Milford.

207
00:19:25,750 --> 00:19:28,875
Den ved, hvad og hvornår den skal slå til.

208
00:19:29,000 --> 00:19:32,333
Sandt, men dens rækkevidde er begrænset.

209
00:19:32,458 --> 00:19:35,750
I cafeteriaet trak en del
af den sig tilbage.

210
00:19:35,958 --> 00:19:39,833
Måske har den brug
for en kraftigere sender.

211
00:19:40,000 --> 00:19:44,208
Noget som det der måske?

212
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
Det er Spiret!

213
00:19:49,583 --> 00:19:52,708
Phalanx bruger det
til at hidkalde resten af mit folk!

214
00:19:52,875 --> 00:19:55,750
Denne planet bliver
en del af Phalanx-imperiet!

215
00:19:57,958 --> 00:20:01,833
Det er Selvs skyld!
Selv skulle aldrig være kommet hertil.

216
00:20:02,000 --> 00:20:06,208
Selv-venner Beast og Forge.

217
00:20:06,375 --> 00:20:10,166
Jeres verden er fortabt.

218
00:20:13,083 --> 00:20:14,958
FORTSÆTTES...

219
00:20:16,708 --> 00:20:21,166
Vi skal være sammen,
som det altid har været meningen.

220
00:20:21,333 --> 00:20:23,750
Alt skal nok gå.

221
00:20:25,833 --> 00:20:28,000
Hvad er det?

222
00:20:32,458 --> 00:20:37,958
Åh, Cody. Jeg kan røre dig. Det er sandt!

223
00:20:38,125 --> 00:20:40,166
Hvad har jeg gjort?

224
00:20:42,333 --> 00:20:46,333
Oversat af:
Helle Virenfeldt Smith