1
00:00:32,125 --> 00:00:34,583
2B10 paikalla. Pyydämme taustajoukkoja.

2
00:00:34,750 --> 00:00:39,208
Tällaista ei pitäisi tapahtua täällä.
Haisevat mutantit.

3
00:00:43,750 --> 00:00:46,625
Tarvitsemme heti apua!

4
00:00:51,416 --> 00:00:54,708
Ei taas! Miksei Sapelihammas hanki elämää?

5
00:00:54,875 --> 00:00:58,750
Sapelihammas ei aina
kykene hallitsemaan raivoaan.

6
00:00:58,958 --> 00:01:02,625
Wolverinekaan ei kykenisi,
jos hän tietäisi tästä.

7
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
Siksi Professori Xavier
ei halunnut häntä mukaamme.

8
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
Yksi hurjistunut taistelija riittää.

9
00:01:20,500 --> 00:01:22,708
Laske minut alas!

10
00:01:26,208 --> 00:01:30,125
Pidän tainnutuskaasusta enemmän
kuin fyysisestä aggressiosta.

11
00:01:30,291 --> 00:01:34,500
Se on paljon hellempää kansalle.

12
00:01:34,708 --> 00:01:39,291
Mutten usko, että Sapelihammas
kiittää meitä kaappauksesta.

13
00:01:41,125 --> 00:01:45,000
Tilamme kykenevät säilömään Sapelihammasta
vähän aikaa-

14
00:01:45,208 --> 00:01:48,458
-mutta häntä ei voida pitää lopullisesti.

15
00:01:48,625 --> 00:01:50,958
Jos en tällä kertaa onnistu-

16
00:01:51,125 --> 00:01:55,000
-hänet on annettava viranomaisille,
mutta yritän auttaa.

17
00:01:55,208 --> 00:01:58,000
Eikö meidän pitäisi kertoa Wolverinelle?

18
00:01:58,208 --> 00:02:04,000
En osaa selittää hänelle Sapelihampaan
paikallaoloa aloittamatta sotaa.

19
00:02:04,208 --> 00:02:06,458
Älä ole huolissasi.

20
00:02:06,625 --> 00:02:12,875
Kaasu pitää Sapelihampaan unten mailla
vielä 8 tuntia. Jutellaan aamulla.

21
00:02:26,083 --> 00:02:28,250
PÄÄSY HYVÄKSYTTY
ALOITETAAN LATAUS

22
00:02:36,458 --> 00:02:41,750
Pedon mukaan Sapelihammas
ei herää moneen tuntiin.

23
00:02:42,750 --> 00:02:45,291
Missä hän on?

24
00:02:45,458 --> 00:02:49,000
Ei huolta, Wolverine.
Hän on lukittuna kellarissa.

25
00:02:49,208 --> 00:02:50,875
-Professori...
-Ei!

26
00:02:51,083 --> 00:02:54,625
Professori on salilla. Voi ei.

27
00:03:02,750 --> 00:03:05,000
Professori, meidän on juteltava.

28
00:03:05,166 --> 00:03:09,375
-Taisit kuulla siitä.
-Tiedät tunteeni asian suhteen!

29
00:03:09,500 --> 00:03:11,625
Vie hänet pois täältä!

30
00:03:11,833 --> 00:03:16,291
Sapelihammas on suojelukseni alaisena,
kun hän on täällä.

31
00:03:16,458 --> 00:03:20,333
Jos käyt hänen kimppuunsa,
saat minut vastaasi.

32
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Olen todella pahoillani.

33
00:03:29,166 --> 00:03:32,875
Varoitin teitä aiemmin.
Kukaan ei kuunnellut.

34
00:03:33,083 --> 00:03:36,708
Jos hän jää,
hän saa minut lastenvahdikseen.

35
00:03:36,875 --> 00:03:39,625
Voisit mieluummin levätä.

36
00:03:39,833 --> 00:03:45,333
Se olisi kivempaa, mutta se ei käy.

37
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
84 % LATAUKSESTA TEHTY

38
00:04:00,250 --> 00:04:06,125
Katso kuka nousi ja tuli vierailulle.

39
00:04:06,291 --> 00:04:11,000
Ymmärsit väärin. Minulla oli kiire
unelmoida pilkkomisestasi.

40
00:04:11,208 --> 00:04:14,875
Minä unelmoin siitä kultamussukastasi-

41
00:04:15,000 --> 00:04:18,333
-oliko hänen nimensä Hopeakettu?

42
00:04:18,458 --> 00:04:21,708
Sinä senkin... Odota!

43
00:04:23,708 --> 00:04:29,833
En tiedä, kuka olet tai miten tiedät sen,
mitä tiedät, muttet ole Sapelihammas.

44
00:04:30,000 --> 00:04:36,125
Ihan sama, kenen iho sinulla on ylläsi,
mutta aion selvittää, mitä alta löytyy.

45
00:04:36,291 --> 00:04:40,625
Heti kun olet valmis, pikkumies!

46
00:04:42,375 --> 00:04:48,208
Kuuletko, Xavier?
Niitä on kaikkialla! Seinien sisällä!

47
00:04:48,375 --> 00:04:52,083
Kuka olet? En kuule. Lähetys katkeilee.

48
00:04:52,250 --> 00:04:56,625
Kuuletko? Olet suuressa vaarassa.

49
00:04:56,833 --> 00:05:00,000
Suuntaan antennit uudestaan.
Lisään virtaa.

50
00:05:01,416 --> 00:05:05,000
-Kuuletko minua?
-Herra Pahuus!

51
00:05:05,208 --> 00:05:10,333
Sinun on autettava minua! Tuo olento...

52
00:05:10,458 --> 00:05:12,708
-Mitä tapahtuu?
-Voimakas olento...

53
00:05:12,875 --> 00:05:15,000
...hyökkäsi tukikohtaani.

54
00:05:15,208 --> 00:05:17,583
Mieheni on vangittu tai tuhottu.

55
00:05:17,750 --> 00:05:22,875
Se olento aiheuttaa infektion.
Se leviää. Pysäytä se!

56
00:05:23,000 --> 00:05:27,625
Teemme kaikkemme,
kun analysoimme, mikä se on.

57
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
Analyysiin ei ole aikaa!

58
00:05:29,750 --> 00:05:33,958
Olento syö materiaa.
Se voi ottaa minkä tahansa muodon!

59
00:05:34,125 --> 00:05:37,958
Et voi odottaa. Professori, takanasi!

60
00:05:38,125 --> 00:05:40,333
Mitä...?!

61
00:05:42,708 --> 00:05:46,583
Professori!

62
00:06:07,250 --> 00:06:12,125
Kohde tunnistettu. McCoy, Henry.

63
00:06:24,458 --> 00:06:26,875
Tuo ei ole perusvierailija.

64
00:06:45,166 --> 00:06:49,333
Kiehtovaa. Se liikkuu materian läpi
kuin minä ilman läpi.

65
00:06:54,250 --> 00:06:55,583
Voi sentään!

66
00:06:58,583 --> 00:07:02,166
-Logan!
-Hank!

67
00:07:05,458 --> 00:07:08,166
Olen tulossa, Logan!

68
00:07:09,458 --> 00:07:11,625
Ei! Älä, Hank!

69
00:07:11,833 --> 00:07:15,708
Häivy täältä! Sinun täytyy...

70
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
Hae apua!

71
00:07:22,375 --> 00:07:24,708
Logan!

72
00:07:34,000 --> 00:07:41,000
-Älä vastustele. Sinut sulautetaan.
-Ehkä, muttei tänään.

73
00:07:46,291 --> 00:07:49,125
Näytteestä voi olla hyötyä.

74
00:07:51,416 --> 00:07:55,166
Jokin neurokemiallinen signaali
yhdistää yksiköt.

75
00:07:55,333 --> 00:07:58,458
Tohtori McCoy, peräänny talolta.

76
00:07:58,625 --> 00:08:02,833
Jätä tilanne meidän hoidettavaksemme.
Selvitämme tilanteen.

77
00:08:03,000 --> 00:08:06,250
Selvä, mutta...

78
00:08:06,416 --> 00:08:09,166
Ei ajoneuvoja. Miten he tulivat?

79
00:08:17,375 --> 00:08:20,875
Näissä olosuhteissa
Logan ymmärtää varmasti.

80
00:08:31,625 --> 00:08:35,208
Se on melko hidas.
Minun pitäisi päästä helposti karkuun.

81
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
Ei. Kiihdytä!

82
00:08:40,708 --> 00:08:45,708
Älä säikähdä. Olen ystävä. Liittolainen.
Puolellasi.

83
00:08:47,750 --> 00:08:51,583
Kuka... Mikä olet?

84
00:08:51,750 --> 00:08:55,458
Esittelyille ei ole aikaa! Aja!

85
00:09:13,166 --> 00:09:16,458
Toivottavasti Peto söi kevyen illallisen.

86
00:09:16,625 --> 00:09:20,625
-Voi sentään!
-McCoyn hankinta viivästyy.

87
00:09:20,833 --> 00:09:23,291
Muut mutantit valmiina siirtoon.

88
00:09:23,458 --> 00:09:27,625
-Meidän kuuluisi esittäytyä.
-Kyllä. Olen...

89
00:09:27,833 --> 00:09:31,500
Minua kutsutaan Sotakoneeksi.
Se ei ole nimi vaan titteli.

90
00:09:31,708 --> 00:09:38,291
Olen Phalanxin kruununperillinen.
Se sijaitsee 37,5 valovuoden päässä.

91
00:09:38,458 --> 00:09:42,000
Se mitä se ei saa sulautettua, se tuhoaa.

92
00:09:42,166 --> 00:09:46,375
Lähestyessäni täysikasvuisuutta
ja yhdistymistä Phalanxin kanssa-

93
00:09:46,500 --> 00:09:49,625
-tajusin, etten kaivannut valloittamista.

94
00:09:49,833 --> 00:09:52,708
Elämänkumppanistani tuntui samalta.

95
00:09:52,875 --> 00:09:57,458
Vapauduimme ja pakenimme Phalanxilta
yhdessä.

96
00:09:57,583 --> 00:10:01,708
Etsiessämme uutta kotia
aluksemme vahingoittui.

97
00:10:01,875 --> 00:10:08,625
Yritin saada sen hallintaan.
En onnistunut. Putosimme Maahanne.

98
00:10:10,458 --> 00:10:14,833
Kun heräsin,
en löytänyt elämänkumppaniani.

99
00:10:16,125 --> 00:10:18,000
Pelkäsin pahinta.

100
00:10:21,708 --> 00:10:26,166
Miehiä tuli. Moniakin.
Autojen ja koneiden kera.

101
00:10:26,333 --> 00:10:28,375
He veivät aluksemme.

102
00:10:28,500 --> 00:10:32,458
En uskaltanut auttaa häntä.

103
00:10:33,875 --> 00:10:39,750
Nyt Phalanx on seurannut meitä tänne.
Maailmanne katoaa.

104
00:10:39,958 --> 00:10:41,625
Minua hävettää.

105
00:10:41,833 --> 00:10:46,125
Turhaa. Maailmaamme
ei ole vielä menetetty.

106
00:10:46,291 --> 00:10:49,291
Laskeudu tuolle katolle.

107
00:10:49,458 --> 00:10:54,375
Seurasin autoja laboratorioon,
mutten löytänyt elämänkumppaniani.

108
00:10:54,500 --> 00:10:58,000
Kunnes seurasin
hänen energiakuviotaan kotiisi.

109
00:10:58,208 --> 00:11:04,500
-Onko se olento elämänkumppanisi?
-Ei! Kyllä. Osittain.

110
00:11:04,708 --> 00:11:09,458
Phalanx vei hänet.
Se teki hänelle jotain kamalaa.

111
00:11:09,583 --> 00:11:12,291
Kysymys. Autatko meitä, McCoy? Pyydän!

112
00:11:12,458 --> 00:11:16,125
Ehkä voimme auttaa toisiamme.
Minulla on labra täällä.

113
00:11:16,291 --> 00:11:19,375
Haluaisin tutkia kudosnäytettäsi.

114
00:11:21,375 --> 00:11:23,875
Onneksi on myöhä.

115
00:11:24,000 --> 00:11:29,958
-Kysymys. Miksi se on onnekasta?
-Ulkonäkösi voisi pelottaa muita.

116
00:11:30,125 --> 00:11:33,000
Sitten muutan ulkonäköä.

117
00:11:34,875 --> 00:11:37,333
Tietysti. Tännepäin.

118
00:11:38,583 --> 00:11:43,083
Uskomatonta. Sulautuminen on nopeaa
metallisissa aineissa-

119
00:11:43,250 --> 00:11:45,458
-mutta hitaampaa ei-metalleissa.

120
00:11:45,583 --> 00:11:50,708
Elävä kudos sulautuu nopeasti,
mutta mutantit ovat immuuneja.

121
00:11:50,875 --> 00:11:54,208
Onko tämä sulautuminen alitajuista?

122
00:11:54,375 --> 00:11:56,208
Ei, ystävä Hank.

123
00:11:56,375 --> 00:12:00,458
Kuten Phalanx, jokainen osa minusta
ajattelee ja tuntee.

124
00:12:00,625 --> 00:12:05,875
Kysymys. Jos ystävä Hank on valmis,
saanko ottaa näytteen takaisin?

125
00:12:06,083 --> 00:12:08,250
Kyllä, jos haluat.

126
00:12:10,500 --> 00:12:13,958
Uskomatonta. Tee se uudestaan. Pyydän.

127
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
Tietysti!

128
00:12:18,625 --> 00:12:20,458
Sulautumisnopeus riippuu-

129
00:12:20,625 --> 00:12:22,958
-kohteen sähkönjohtavuudesta.

130
00:12:23,125 --> 00:12:26,291
Kysymys. Mistä ystävä Hank puhuu?

131
00:12:26,458 --> 00:12:31,083
Sulautumisprosessi
on sähkömagneettinen ilmiö.

132
00:12:31,250 --> 00:12:35,000
Se selittää, miten Phalanx kulki
niin nopeasti aitaa pitkin.

133
00:12:35,208 --> 00:12:39,208
Se pystyi lähettämään massansa
johdinta pitkin-

134
00:12:39,375 --> 00:12:42,583
-kuten rautateitä, voimalinjoja,
puhelinlinjoja.

135
00:12:42,750 --> 00:12:44,250
Voi luoja!

136
00:12:44,416 --> 00:12:47,458
Tämä voi olla vaarallisempi
kuin tajusimmekaan.

137
00:12:47,583 --> 00:12:50,125
Kysymys. Mitä ystävä...?

138
00:12:50,291 --> 00:12:52,958
Otan yhteyttä presidentti Kellyyn.

139
00:12:53,125 --> 00:12:57,333
-Hänelle on kerrottava tästä.
-Mikä hätänä, tohtori McCoy?

140
00:12:57,458 --> 00:13:03,166
-Herra presidentti, varoitan vaarasta.
-Älä sano enempää.

141
00:13:03,333 --> 00:13:06,750
Tämä ei ole turvallinen linja. Missä olet?

142
00:13:06,958 --> 00:13:10,958
-Gracen silmäklinikalla.
-Lähetämme kopterin hakemaan teidät.

143
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Menkää katolle 10 minuutissa.

144
00:13:14,000 --> 00:13:17,625
Ystävä Hank,
et kertonut minusta presidentille.

145
00:13:17,833 --> 00:13:21,083
Voimme selittää tilanteen perillä.

146
00:13:21,250 --> 00:13:25,625
Kysymys. Miksi presidentti sanoi
hakevansa molemmat?

147
00:13:38,125 --> 00:13:42,000
Ystävä Hank,
presidenttisi ei ole enää ihminen.

148
00:13:42,208 --> 00:13:43,500
Potilaat!

149
00:13:43,708 --> 00:13:47,333
Ystävä Hank, emme voi auttaa heitä yksin.

150
00:13:47,458 --> 00:13:53,125
Emme voikaan. Mutta keneltä saamme apua?
Olen erikoistunut orgaaniseen kemiaan.

151
00:13:53,291 --> 00:13:57,208
Mutta Phalanx on myös epäorgaaninen.
Tietysti!

152
00:13:57,375 --> 00:14:00,000
Toivottavasti emme ole myöhässä.

153
00:14:00,166 --> 00:14:03,708
Kysymys. Eikö lähetyksemme
paljasta sijaintimme?

154
00:14:03,875 --> 00:14:06,500
Ei, jos ohjaan sen satelliittien kautta.

155
00:14:06,708 --> 00:14:09,583
McCoy, haluaisin sanoa, että tämä on ilo-

156
00:14:09,708 --> 00:14:15,166
-mutta yleensä X-Menien vierailusta
on enemmän haittaa kuin hyötyä.

157
00:14:15,333 --> 00:14:18,416
Valitettavasti niin myös tällä kertaa,
Forge.

158
00:14:18,583 --> 00:14:23,708
Maan elämä on vaarassa.
Voimmeko tavata turvallisessa paikassa?

159
00:14:23,875 --> 00:14:27,750
--Jos tämä on vitsi...
-Kunpa olisikin.

160
00:14:27,958 --> 00:14:31,833
Milford, Sid's Grill Oakhurstissa.
Tunnin päästä.

161
00:14:32,000 --> 00:14:37,583
-Sovittu. Älä luota edes omaan tiimiisi.
-Selvä.

162
00:14:37,708 --> 00:14:40,416
Voit havaita elämänkumppanisi energian.

163
00:14:40,583 --> 00:14:45,416
Kyllä. En unohtaisi hänen energiaansa
edes Phalanxina.

164
00:14:45,583 --> 00:14:51,125
-Voitko vahvistaa, onko Forge oma itsensä?
-Vain kasvotusten.

165
00:14:51,291 --> 00:14:55,583
Meidän on tyydyttävä siihen.

166
00:14:58,333 --> 00:15:02,458
Valitettavasti mutanttien sulauttaminen
ei ole edistynyt.

167
00:15:02,583 --> 00:15:07,125
Heidän geneettisen rakenteensa X-tekijä
vastustaa sulautumisprosessia.

168
00:15:07,291 --> 00:15:12,166
-Tornin työstäminen jatkuu.
-Torni on kaikkein tärkein.

169
00:15:12,333 --> 00:15:17,750
Mutanttien sulauttaminen vain nopeuttaa
Phalanxin luomista.

170
00:15:17,958 --> 00:15:22,708
Kun se on valmista,
koko Phalanx liittyy verkostoon.

171
00:15:22,875 --> 00:15:26,583
Sattumanvarainen
geneettinen lisääntyminen loppuu-

172
00:15:26,750 --> 00:15:31,583
-ja kaikki tämän maailman elämä
saavuttaa Phalanxin täydellisyyden.

173
00:15:37,083 --> 00:15:39,625
-Älä tee tuota.
-Anteeksi.

174
00:15:39,833 --> 00:15:44,416
Molemmat ovat ihmisiä,
mutta Forgella on epäorgaanisia osia.

175
00:15:44,583 --> 00:15:51,375
-Lisäolento on täysin biologinen.
-Lisä? No, kunhan hän on ihminen.

176
00:16:08,458 --> 00:16:09,750
Elohopea!

177
00:16:09,958 --> 00:16:13,708
Hän uskoo, että tukikohdan työntekijät
käyttäytyivät oudosti.

178
00:16:13,875 --> 00:16:16,500
-Onko hän oikeassa?
-Luultavasti.

179
00:16:16,708 --> 00:16:21,375
Tämä nuori mies on Sotakone.
Saimme tietää jotain häiritsevää.

180
00:16:21,500 --> 00:16:26,416
Se alkoi 12 tuntia sitten.
Odotimme saapumiseenne asti.

181
00:16:26,583 --> 00:16:29,208
Se oli ainoa keino varmistua teistä.

182
00:16:29,375 --> 00:16:31,416
Et kai odota, että uskomme tätä?

183
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
Tohtori McCoy ei keksi asioita päästään,
Pietro. Voiko tämä olla juoni?

184
00:16:37,625 --> 00:16:41,000
Monet mutantit kykenisivät...

185
00:16:42,500 --> 00:16:48,625
Tiedän, miltä se kuulostaa,
mutta voisitko sulauttaa tuon haarukan?

186
00:16:48,833 --> 00:16:54,208
Mielenkiintoista. Valitettavasti
vahvistavat todisteet ovat tuolla.

187
00:16:59,125 --> 00:17:05,375
-Pääseekö täältä ulos takakautta?
-Täältä ei pääse ulos, mutantti.

188
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Elämänkumppani, ei! Pyydän!

189
00:17:12,875 --> 00:17:16,333
Sotakone! Auta minua!

190
00:17:21,833 --> 00:17:23,500
Hallintayhteys luotu.

191
00:17:38,416 --> 00:17:41,833
-Haen auton.
-Odota!

192
00:17:45,750 --> 00:17:48,208
Jätä minut! Olet nopeampi yksin.

193
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
Se ei ole tarpeen.

194
00:18:03,416 --> 00:18:07,500
-Suojele meitä, suuri henki!
-Totta. Tännepäin.

195
00:18:10,958 --> 00:18:13,375
Maahan!

196
00:18:31,583 --> 00:18:34,166
Vaikka Herra Pahuus on outo liittolainen-

197
00:18:34,333 --> 00:18:39,000
-"vihollisesi vihollinen on ystäväsi"
pätee tilanteeseen.

198
00:18:39,208 --> 00:18:42,333
Nopeasti! Ne muodostuvat uudestaan!

199
00:18:45,000 --> 00:18:47,625
Vauhtia!

200
00:18:59,708 --> 00:19:05,125
Se tuhosi arkistoni, laboratorioni
ja mieheni.

201
00:19:05,291 --> 00:19:08,708
Loin ennustuksen oppimamme pohjalta.

202
00:19:08,875 --> 00:19:12,333
Jos tämä Phalanx voi jatkaa rauhassa-

203
00:19:12,458 --> 00:19:17,000
-76 prosenttia Maan asukkaista
sulautetaan neljässä päivässä.

204
00:19:17,208 --> 00:19:21,375
Käytät virusmallia. Se ajattelee.

205
00:19:21,500 --> 00:19:25,583
Se osasi sulauttaa presidentin
ja väijyttää meidät.

206
00:19:25,750 --> 00:19:28,875
Se tietää, mitä ja milloin saastuttaa.

207
00:19:29,000 --> 00:19:32,333
Totta, mutta sen hallinnalla
on rajallinen kantama.

208
00:19:32,458 --> 00:19:35,750
Ravintolassa se tietty osa
palasi hetkeksi ennalleen.

209
00:19:35,958 --> 00:19:39,833
Ehkä se tarvitsee suuremman lähettimen
kasvattaakseen kantamaa.

210
00:19:40,000 --> 00:19:44,208
Jotain tuollaistako?

211
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
Se on Torni!

212
00:19:49,583 --> 00:19:52,708
Phalanx käyttää sitä
kutsuakseen kansani tänne.

213
00:19:52,875 --> 00:19:55,750
Planeetta lisätään Phalanxin imperiumiin.

214
00:19:57,958 --> 00:20:01,833
Se on minun vikani.
En olisi saanut tulla tänne.

215
00:20:02,000 --> 00:20:06,208
Nyt ystävät Peto ja Forge.

216
00:20:06,375 --> 00:20:10,166
Maailmanne on tuhoon tuomittu.

217
00:20:13,083 --> 00:20:14,958
JATKUU...

218
00:20:16,708 --> 00:20:21,166
Sinä ja minä olemme yhdessä,
kuten oli tarkoitus.

219
00:20:21,333 --> 00:20:23,750
Kaikki järjestyy.

220
00:20:25,833 --> 00:20:28,000
Mikä tuo on?

221
00:20:32,458 --> 00:20:37,958
Voi, Cody! Voin koskettaa sinua!
Se on totta!

222
00:20:38,125 --> 00:20:40,166
Mitä olen tehnyt?

223
00:20:42,333 --> 00:20:46,333
Suomennos: Jerry Savolainen