1
00:00:32,083 --> 00:00:37,166
We hebben versterking nodig.
Zoiets mag hier absoluut niet gebeuren.

2
00:00:37,375 --> 00:00:38,666
Stomme mutanten.

3
00:00:42,791 --> 00:00:45,625
We hebben nu versterking nodig.

4
00:00:51,583 --> 00:00:52,750
Niet weer.

5
00:00:52,958 --> 00:00:58,541
-Wanneer wordt Sabretooth eens rustig?
-Hij kan z'n woede niet beheersen.

6
00:00:59,208 --> 00:01:02,625
Wolverine wordt woest
als hij hiervan hoort.

7
00:01:03,083 --> 00:01:06,958
Daarom wilde Xavier niet dat hij meeging.

8
00:01:07,166 --> 00:01:10,166
We hebben onze handen vol
aan één vechtersbaas.

9
00:01:20,833 --> 00:01:22,416
Zet me neer.

10
00:01:26,500 --> 00:01:30,083
Kalmeringsgas is veel
effectiever dan geweld.

11
00:01:30,458 --> 00:01:32,833
Het is ook minder pijnlijk
voor de bevolking.

12
00:01:35,041 --> 00:01:39,791
Maar ik denk niet dat Sabretooth
blij is dat we hem ophalen.

13
00:01:41,250 --> 00:01:45,291
We kunnen Sabretooth hier
wel even vasthouden,

14
00:01:45,500 --> 00:01:48,583
-maar niet oneindig lang.
-Afgesproken.

15
00:01:48,583 --> 00:01:54,958
Ik zal proberen of ik iets met hem
kan beginnen, anders lever ik hem uit.

16
00:01:55,750 --> 00:01:58,250
Moeten we Wolverine niet waarschuwen?

17
00:01:58,458 --> 00:02:04,083
Hoe kunnen we hem dit uitleggen
zonder een oorlog te veroorzaken?

18
00:02:04,416 --> 00:02:10,041
Wees gerust, het kalmeringsmiddel
houdt Sabretooth nog 8 uur zoet.

19
00:02:10,375 --> 00:02:12,416
We hebben het er morgen wel over.

20
00:02:26,208 --> 00:02:28,375
TOEGANG VERLEEND

21
00:02:36,666 --> 00:02:41,083
Beast zegt dat Sabretooth nog
wel een paar uur onder zeil is.

22
00:02:42,708 --> 00:02:45,333
Waar is hij?

23
00:02:45,458 --> 00:02:50,458
Maak je geen zorgen, Wolverine,
hij zit opgesloten in de kelder.

24
00:02:51,083 --> 00:02:54,625
De professor is in de sporthal.
Wat een ellende.

25
00:03:02,791 --> 00:03:07,125
-Professor, we moeten praten.
-Je weet ervan.

26
00:03:07,583 --> 00:03:11,791
Je weet hoe ik erover denk.
Ik wil hem hier niet hebben.

27
00:03:12,166 --> 00:03:16,458
Zolang Sabretooth gevangen is,
zal ik hem beschermen.

28
00:03:16,666 --> 00:03:20,666
Als je hem wilt aanvallen,
krijg je met mij te maken.

29
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
Het spijt me. Het spijt me vreselijk.

30
00:03:29,208 --> 00:03:33,208
Ik heb jullie gewaarschuwd,
maar jullie luisteren niet.

31
00:03:33,416 --> 00:03:39,875
-Als hij blijft, zal ik op hem passen.
-Ik wil liever dat je wat uitrust.

32
00:03:40,083 --> 00:03:43,666
Dat zou ik ook willen,
maar dat gebeurt niet.

33
00:03:45,541 --> 00:03:47,666
84% OVERGEHAALD

34
00:04:00,500 --> 00:04:06,083
Kijk eens wie er eindelijk is opgestaan
om me een bezoekje te brengen.

35
00:04:06,500 --> 00:04:11,250
Je hebt het mis, ik was bezig.
Ik droomde dat ik jou kapot maakte.

36
00:04:11,458 --> 00:04:18,166
Ik droomde over dat meisje van je,
hoe heet ze ook al weer? Silverfox.

37
00:04:18,666 --> 00:04:21,375
Onderkruipsel. Wacht eens even.

38
00:04:23,625 --> 00:04:27,625
Ik weet niet wie je bent
of hoe je weet wat je weet.

39
00:04:28,041 --> 00:04:33,000
Maar je bent Sabretooth niet,
ook al ben je in z'n huid gekropen.

40
00:04:33,541 --> 00:04:39,541
-Ik kom er wel achter wie je bent.
-Ik ben er klaar voor.

41
00:04:43,541 --> 00:04:45,583
Kun je me ontvangen? Ze zijn overal.

42
00:04:45,583 --> 00:04:47,833
Ze zijn binnen de muren.

43
00:04:48,416 --> 00:04:51,916
Wie ben je, ik kan je niet verstaan.

44
00:04:52,125 --> 00:04:56,583
Xavier, kun je me verstaan?
Jullie zijn in gevaar.

45
00:04:56,791 --> 00:05:00,208
Ik zal de antenne bijstellen
en de stroom opvoeren.

46
00:05:01,291 --> 00:05:03,791
Professor, kun je me verstaan?

47
00:05:04,291 --> 00:05:08,041
-Sinister, wat is er?
-Xavier, je moet me helpen.

48
00:05:08,541 --> 00:05:11,458
-Dit wezen...
-Wat gebeurt er allemaal?

49
00:05:11,500 --> 00:05:17,625
M'n controlecentrum is aangevallen
en m'n mannen zijn gegijzeld.

50
00:05:17,791 --> 00:05:23,041
Dit wezen verspreidt zich
als een virus. Je moet het tegenhouden.

51
00:05:23,250 --> 00:05:27,541
We zullen proberen om de aard
van dit wezen te analyseren.

52
00:05:27,750 --> 00:05:32,208
Daar is geen tijd voor.
Het wezen verslindt alles.

53
00:05:32,416 --> 00:05:36,625
Het neemt allerlei vormen aan.
Je moet nu iets doen.

54
00:05:37,500 --> 00:05:39,166
Kijk uit, achter je.

55
00:06:07,375 --> 00:06:10,375
Het doelwit is geïdentificeerd.
McCoy, Henry.

56
00:06:24,666 --> 00:06:26,958
Dit is geen gewone bezoeker.

57
00:06:45,375 --> 00:06:49,666
Fascinerend. Het beweegt zich
door vaste stof alsof het lucht is.

58
00:06:54,125 --> 00:06:55,708
M'n sterren.

59
00:07:05,666 --> 00:07:07,250
Ik kom eraan, Logan.

60
00:07:09,375 --> 00:07:14,208
Nee, Hank, niet doen. Maak dat je wegkomt.

61
00:07:16,250 --> 00:07:19,291
Je moet hulp gaan halen.

62
00:07:34,375 --> 00:07:40,291
-Verzet je niet, ik ga je assimileren.
-Misschien, maar vanavond niet.

63
00:07:46,291 --> 00:07:48,666
Een monster kan van pas komen.

64
00:07:52,000 --> 00:07:58,625
-Dit is vast een neurochemisch-proces.
-Dr. McCoy, ga bij het huis vandaan.

65
00:07:58,833 --> 00:08:02,583
Laat dit aan ons over.
We moeten u ondervragen.

66
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Prima, maar ik...

67
00:08:06,541 --> 00:08:09,875
Geen auto's. Hoe zijn ze hier gekomen?

68
00:08:17,458 --> 00:08:21,000
Onder deze omstandigheden
vindt Logan dit vast niet erg.

69
00:08:32,000 --> 00:08:38,000
-Hij is langzaam, ik ben vast sneller.
-Nietwaar, geef gas.

70
00:08:40,541 --> 00:08:45,916
Wees niet bang. Zelf is een vriend.
Zelf staat aan jouw kant.

71
00:08:48,083 --> 00:08:50,166
Wie of wat ben je?

72
00:08:51,708 --> 00:08:53,333
Er is geen tijd om ons voor te stellen.

73
00:09:12,958 --> 00:09:17,000
Zelf hoopt dat Beast
niet te zwaar heeft getafeld.

74
00:09:18,916 --> 00:09:23,083
We pakken McCoy later wel.
De newtons worden verplaatst.

75
00:09:23,541 --> 00:09:29,583
-We moeten ons maar eens voorstellen.
-Oké, Zelf wordt Warlock genoemd.

76
00:09:30,000 --> 00:09:34,750
Dat is een titel en geen naam.
Ik ben de erfgenaam van Phallanx.

77
00:09:34,958 --> 00:09:38,583
Een cluster zo'n 37,5 lichtjaren verderop.

78
00:09:38,583 --> 00:09:42,250
Wat het niet kan assimileren,
wordt vernietigd.

79
00:09:42,583 --> 00:09:46,666
Toen ik met de Phallanx moest assimileren,

80
00:09:46,666 --> 00:09:49,958
wist ik dat ik geen veroveraar was.

81
00:09:50,375 --> 00:09:56,666
M'n levensgezel voelde dat ook zo.
Samen ontvluchtten we de Phallanx.

82
00:09:57,791 --> 00:10:01,750
Tijdens onze vlucht
werd het schip beschadigd.

83
00:10:01,958 --> 00:10:05,291
Ik verloor de controle over het schip.

84
00:10:05,500 --> 00:10:08,208
We stortten neer op jullie aarde.

85
00:10:10,291 --> 00:10:14,500
Toen ik bijkwam kon ik
m'n levensgezel niet vinden.

86
00:10:16,041 --> 00:10:17,958
Ik vreesde het ergste.

87
00:10:21,875 --> 00:10:26,208
Er kwamen mensen aan,
met auto's en machines.

88
00:10:26,416 --> 00:10:28,250
Ze namen ons schip mee.

89
00:10:29,208 --> 00:10:32,208
Zelf was te bang om haar te helpen.

90
00:10:34,500 --> 00:10:39,708
Phallanx is ons hiernaartoe gevolgd
en jullie wereld is verloren.

91
00:10:40,125 --> 00:10:43,541
-Zelf schaamt zich.
-Dat is niet nodig.

92
00:10:44,041 --> 00:10:48,625
Onze wereld is nog niet verloren.
Land maar op dat dak daar.

93
00:10:49,583 --> 00:10:54,583
Zelf is de auto's gevolgd,
maar zag z'n levensgezel niet.

94
00:10:54,583 --> 00:10:57,958
Haar energiepatroon ging naar jouw huis.

95
00:10:58,500 --> 00:11:02,500
-Is dat wezen jouw levensgezel?
-Nee.

96
00:11:02,500 --> 00:11:04,708
Ja. Gedeeltelijk.

97
00:11:05,333 --> 00:11:09,458
De Phallanx heeft iets vreselijks
met haar gedaan.

98
00:11:09,708 --> 00:11:12,625
Vraag: wil je ons helpen, McCoy?

99
00:11:12,625 --> 00:11:14,500
We kunnen elkaar helpen.

100
00:11:14,750 --> 00:11:19,458
Ik wil graag een stukje
van jouw weefsel bekijken.

101
00:11:21,541 --> 00:11:24,333
Gelukkig is het na werktijd.

102
00:11:24,583 --> 00:11:29,750
-Vraag: waarom is dat gelukkig?
-Je uiterlijk is nogal ongewoon.

103
00:11:30,291 --> 00:11:33,416
Dan zal Zelf van uiterlijk veranderen.

104
00:11:35,083 --> 00:11:37,458
Natuurlijk. Deze kant op.

105
00:11:38,375 --> 00:11:45,208
Verbijsterend. Het assimileert sneller
met metalen dan met niet-metalen.

106
00:11:45,583 --> 00:11:50,625
Levend weefsel wordt geassimileerd,
maar newtons zijn immuun.

107
00:11:51,333 --> 00:11:56,291
-Is deze assimilatie onbewust?
-Nee, vriend van Zelf.

108
00:11:56,500 --> 00:12:00,583
Ieder deel van de Phallanx
denkt en voelt, net als Zelf.

109
00:12:01,000 --> 00:12:05,916
Mag Zelf het monster weer opnemen
als Hank klaar is?

110
00:12:06,125 --> 00:12:08,750
Ja, als je dat wilt.

111
00:12:10,583 --> 00:12:12,291
Verbijsterend.

112
00:12:12,708 --> 00:12:14,500
Doe dat nog eens, alsjeblieft.

113
00:12:17,291 --> 00:12:22,875
De assimilatiesnelheid hangt samen
met de geleidbaarheid van de stof.

114
00:12:23,166 --> 00:12:26,500
Vraag: waar heeft Hank het over?

115
00:12:27,458 --> 00:12:31,500
De assimilatie is een
elektromagnetisch verschijnsel.

116
00:12:31,500 --> 00:12:35,541
Daarom kon de Phallanx zich
via het hek verplaatsen.

117
00:12:35,750 --> 00:12:39,583
Het kan z'n massa via
een geleider verplaatsen.

118
00:12:39,583 --> 00:12:42,791
Via spoorrails en telefoondraden.

119
00:12:43,000 --> 00:12:47,041
Dit ding is veel gevaarlijker
dan we denken.

120
00:12:47,250 --> 00:12:53,208
-Vraag: wat doet Hank?
-Ik ga president Kelly waarschuwen.

121
00:12:53,416 --> 00:12:57,208
-Hij moet hiervan weten.
-McCoy, wat is het probleem?

122
00:12:57,583 --> 00:13:00,750
Ik moet u voor een groot gevaar
waarschuwen.

123
00:13:00,958 --> 00:13:05,500
Voorzichtig, misschien
worden we afgeluisterd.

124
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
-Waar ben je?
-In de kliniek in New York.

125
00:13:08,708 --> 00:13:13,625
Ik laat jullie allebei ophalen.
Sta over 10 minuten op het dak.

126
00:13:14,250 --> 00:13:17,583
Je hebt de president
niets over Zelf verteld.

127
00:13:17,791 --> 00:13:20,958
Dat komt later wel. We moeten nu...

128
00:13:21,166 --> 00:13:25,666
Vraag: wat bedoelde de president
met 'jullie allebei'?

129
00:13:38,500 --> 00:13:43,666
-Hank, de president is geen mens meer.
-De patiënten.

130
00:13:43,666 --> 00:13:46,958
Hank, we kunnen ze niet alleen helpen.

131
00:13:47,166 --> 00:13:50,500
Dat klopt. Maar wie kunnen we
om hulp vragen?

132
00:13:51,250 --> 00:13:56,500
Mijn vak is organische chemie,
maar de Phallanx is anorganisch.

133
00:13:56,500 --> 00:14:00,250
Ik hoop dat we hem nog kunnen bereiken.

134
00:14:00,458 --> 00:14:06,583
-Vraag: verraad je zo niet waar we zijn?
-Niet als ik het via een omweg doe.

135
00:14:06,583 --> 00:14:09,750
Ik ben niet echt blij je te zien.

136
00:14:09,958 --> 00:14:15,166
Een bezoek van de X-mensen
betekent vaak meer sores dan me lief is.

137
00:14:15,500 --> 00:14:18,375
Dat is dit keer ook zo, Forge.

138
00:14:18,541 --> 00:14:23,708
Al het leven op aarde loopt gevaar.
Kunnen we elkaar ergens ontmoeten?

139
00:14:24,166 --> 00:14:27,750
-Als dit een grap is...
-Was het maar waar.

140
00:14:27,958 --> 00:14:31,916
Sid's Grill op Oakhurst in Melford.
Over een uur.

141
00:14:32,125 --> 00:14:37,541
-Afgesproken. Vertrouw niemand.
-Begrepen.

142
00:14:37,541 --> 00:14:40,583
Je kan het energiepatroon
van je levensgezel volgen?

143
00:14:40,583 --> 00:14:45,291
Zelf herkent haar patroon
ook als ze Phallanx is.

144
00:14:45,583 --> 00:14:51,541
-Kun je kijken of Forge echt Forge is?
-Ja, maar alleen als ik hem zie.

145
00:14:52,000 --> 00:14:55,250
We moeten dankbaar zijn
voor kleine meevallers.

146
00:14:58,500 --> 00:15:02,541
Er zit geen voortgang
in de assimilatie van mutanten.

147
00:15:02,541 --> 00:15:07,500
De X-factor biedt weerstand
tegen het assimilatieproces.

148
00:15:07,833 --> 00:15:12,041
-We gaan verder met de Toren.
-De Toren is belangrijk.

149
00:15:12,458 --> 00:15:17,125
De assimilatie van mutanten
zou de eerste fase versnellen.

150
00:15:17,541 --> 00:15:22,458
Als die volbracht is,
zullen alle Phallanx weer versmelten.

151
00:15:22,750 --> 00:15:26,583
Er is dan geen reproductie meer mogelijk.

152
00:15:26,583 --> 00:15:31,583
Al het leven zal de perfectie
van de Phallanx bereiken.

153
00:15:37,041 --> 00:15:38,500
Wil je dat alsjeblieft niet doen.

154
00:15:38,708 --> 00:15:44,000
Het zijn mensen, maar Forge
is gedeeltelijk anorganisch.

155
00:15:44,708 --> 00:15:50,666
-De ander is geheel biologisch.
-Ander? Zolang het maar een mens is.

156
00:16:08,500 --> 00:16:09,625
Quicksilver.

157
00:16:09,833 --> 00:16:13,583
Het personeel op de basis
gedraagt zich vreemd.

158
00:16:13,750 --> 00:16:16,541
-Klopt dat?
-Waarschijnlijk wel.

159
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
Dit is Warlock, we hebben
iets verontrustends ontdekt.

160
00:16:21,500 --> 00:16:24,333
Het begon 12 uur geleden.

161
00:16:24,541 --> 00:16:29,250
We hebben gewacht om te zien
of jullie nog menselijk waren.

162
00:16:29,666 --> 00:16:34,875
-Moeten we dit geloven?
-Hij zuigt het vast niet uit z'n duim.

163
00:16:35,125 --> 00:16:40,458
Kan het geen valstrik zijn,
er zijn genoeg newtons die...

164
00:16:42,541 --> 00:16:48,458
Ik weet dat het raar klinkt.
Warlock, kun je die vork assimileren?

165
00:16:48,666 --> 00:16:54,541
Interessant. Ik ben bang dat er
buiten nog meer bewijs te vinden is.

166
00:16:59,583 --> 00:17:04,916
-Mevrouw, is er ook een achteruitgang?
-Er is geen achteruitgang.

167
00:17:08,625 --> 00:17:12,041
Levensgezel, doe dat alsjeblieft niet.

168
00:17:13,083 --> 00:17:15,750
Warlock, help Zelf.

169
00:17:21,625 --> 00:17:23,791
Alles is weer onder controle.

170
00:17:38,541 --> 00:17:41,541
-Ik kom met de wagen hiernaartoe.
-Wacht.

171
00:17:45,916 --> 00:17:49,750
-Laat mij achter. Alleen ben je sneller.
-Dat is niet nodig.

172
00:18:03,541 --> 00:18:07,833
-Moge de geest ons beschermen.
-Daar zeg je wat, deze kant op.

173
00:18:11,083 --> 00:18:12,625
Liggen.

174
00:18:31,500 --> 00:18:34,666
Sinister lijkt een vreemde bondgenoot.

175
00:18:34,666 --> 00:18:39,333
Maar de vijand van je vijand
is in dit geval je vriend.

176
00:18:39,666 --> 00:18:41,666
Opschieten. Ze vormen zich opnieuw.

177
00:18:44,833 --> 00:18:46,833
Opstijgen.

178
00:18:59,958 --> 00:19:05,208
Het heeft m'n laboratorium en
m'n mannen vernietigd. Alles is weg.

179
00:19:05,666 --> 00:19:08,666
De computer heeft een prognose gemaakt.

180
00:19:08,875 --> 00:19:12,000
Als we de Phallanx niet tegenhouden,

181
00:19:12,500 --> 00:19:17,166
wordt 76% van de bevolking
binnen vier dagen geassimileerd.

182
00:19:17,375 --> 00:19:21,333
Je houdt er geen rekening mee
dat dit ding denkt.

183
00:19:21,458 --> 00:19:25,541
Het wist dat het de president
moest pakken.

184
00:19:25,541 --> 00:19:32,291
-Het weet wanneer het moet toeslaan.
-Dat klopt. Maar z'n bereik is beperkt.

185
00:19:32,666 --> 00:19:35,583
In de cafetaria stuitte het op weerstand.

186
00:19:36,291 --> 00:19:39,750
Misschien heeft het
een grotere zender nodig.

187
00:19:40,333 --> 00:19:43,541
Zoiets als dat, bijvoorbeeld?

188
00:19:46,750 --> 00:19:49,208
Dat is de Toren.

189
00:19:49,583 --> 00:19:56,000
Daarmee spoort de Phallanx m'n volk
aan om deze aarde te veroveren.

190
00:19:57,750 --> 00:20:02,125
Het is de schuld van Zelf,
hij had hier nooit moeten komen.

191
00:20:02,583 --> 00:20:06,125
Beast en Forge, vrienden van Zelf,

192
00:20:06,583 --> 00:20:10,333
jullie wereld is ten dode opgeschreven.

193
00:20:11,625 --> 00:20:15,166
WORDT VERVOLGD

194
00:20:16,750 --> 00:20:17,958
Jij en ik.

195
00:20:18,166 --> 00:20:20,541
We zullen samen zijn, zoals voorbestemd.

196
00:20:21,541 --> 00:20:23,333
Alles komt goed.

197
00:20:25,791 --> 00:20:27,041
Wat is dat?

198
00:20:32,458 --> 00:20:36,375
O, Cody. Ik kan je echt aanraken.

199
00:20:37,875 --> 00:20:39,666
Wat heb ik gedaan?

200
00:20:44,541 --> 00:20:46,541
Vertaling: Machteld Vonk
Subtitling International