1
00:00:32,125 --> 00:00:34,583
2-baker-10 på åstedet.
Anmoder om forsterkning.

2
00:00:34,750 --> 00:00:39,208
Sånt skal ikke skje her. Jævla mutanter.

3
00:00:43,750 --> 00:00:46,625
2-baker-10, vi trenger forsterkninger nå!

4
00:00:51,416 --> 00:00:54,708
Ikke nå igjen!
Kan Sabretooth få seg et liv?

5
00:00:54,875 --> 00:00:58,750
Sabretooths raseri
er tidvis hinsides hans kontroll.

6
00:00:58,958 --> 00:01:02,625
Det ville Wolverine også vært om
han visste vi jakter på Sabretooth.

7
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
Derfor ville ikke professor Xavier
ha ham med oss.

8
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
Én vanvittig kriger er utfordring nok.

9
00:01:20,500 --> 00:01:22,708
Sett meg ned! Sett meg ned!

10
00:01:26,208 --> 00:01:30,125
Beroligende gass er bedre enn vold.

11
00:01:30,291 --> 00:01:34,500
Og mildere mot innbyggerne.

12
00:01:34,708 --> 00:01:39,291
Men Sabretooth vil neppe tabbe oss.

13
00:01:41,125 --> 00:01:45,000
Våre fasiliteter er i stand til å holde
Sabretooth fanget på kort sikt.

14
00:01:45,208 --> 00:01:48,458
-Men ikke ubegrenset lenge.
-Enig.

15
00:01:48,625 --> 00:01:50,958
Hører han ikke på meg denne gangen-

16
00:01:51,125 --> 00:01:55,000
-får myndighetene få ham,
men jeg må prøve å hjelpe først.

17
00:01:55,208 --> 00:01:58,000
Bør vi ikke fortelle Wolverine?

18
00:01:58,208 --> 00:02:04,000
Får han vite at Sabretooth er her,
starter han en krig.

19
00:02:04,208 --> 00:02:06,458
Ingen grunn til bekymring, Jubilee.

20
00:02:06,625 --> 00:02:10,083
Middelet holder Sabretooth utslått
i åtte timer til.

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
Vi kan diskutere i morgen.

22
00:02:26,083 --> 00:02:28,250
ADGANG INNVILGET
INNLEDER NEDLASTING

23
00:02:36,458 --> 00:02:41,750
Ifølge Beast vil ikke Sabretooth
våkne på flere timer.

24
00:02:42,750 --> 00:02:45,291
Hvor er han?

25
00:02:45,458 --> 00:02:49,000
Det er greit, Wolverine!
Han er innelåst i kjelleren.

26
00:02:49,208 --> 00:02:50,875
-Professoren vil...
-Nei!

27
00:02:51,083 --> 00:02:54,625
Professoren er i treningsrommet!
Å, nei.

28
00:03:02,750 --> 00:03:05,000
Professor, vi må snakke sammen.

29
00:03:05,166 --> 00:03:09,375
-Du har visst hørt det.
-Du vet hva jeg mener.

30
00:03:09,500 --> 00:03:11,625
Vil du han skal leve, få ham ut herfra.

31
00:03:11,833 --> 00:03:16,291
Når Sabretooth er vår fange,
er han under min beskyttelse.

32
00:03:16,458 --> 00:03:20,333
Vil du angripe ham,
får du med meg å gjøre.

33
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Jeg beklager. Jeg beklager!

34
00:03:29,166 --> 00:03:32,875
Greit. Men jeg advarte dere,
og ingen hørte etter.

35
00:03:33,083 --> 00:03:36,708
Blir han, får han meg som barnevakt.

36
00:03:36,875 --> 00:03:39,625
Jeg ville foretrekke om du får litt hvile.

37
00:03:39,833 --> 00:03:45,333
Jeg også, men det skjer ikke.

38
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
84 % LASTET NED

39
00:04:00,250 --> 00:04:06,125
Se hvem som har dratt seg opp
for å besøke meg.

40
00:04:06,291 --> 00:04:11,000
Feil. Jeg var travelt opptatt
med å drømme om å rive deg i filler.

41
00:04:11,208 --> 00:04:14,875
Og jeg som drømte om den lille tulla di.

42
00:04:15,000 --> 00:04:18,333
Var det Silver Fox hun het?

43
00:04:18,458 --> 00:04:21,708
Ditt avskum... Vent!

44
00:04:23,708 --> 00:04:29,833
Jeg vet ikke hvem du er eller hva du vet,
men du er ikke Sabretooth!

45
00:04:30,000 --> 00:04:36,125
Jeg vet ikke hvem sitt skinn du er i,
men jeg vil se hva som er på innsiden.

46
00:04:36,291 --> 00:04:40,625
Når du er klar, småen!

47
00:04:42,375 --> 00:04:48,208
Xavier, hører du meg?
De er overalt! De er innenfor murene!

48
00:04:48,375 --> 00:04:52,083
Hvem er du? Signalet ditt blir svakere.

49
00:04:52,250 --> 00:04:56,625
Xavier, kan du høre meg?
Du er i stor fare!

50
00:04:56,833 --> 00:05:00,000
Jeg stiller inn antennen på nytt
for å øke kraften.

51
00:05:01,416 --> 00:05:05,000
-Professor, hører du meg?
-Sinister, hva?

52
00:05:05,208 --> 00:05:10,333
Xavier, du må hjelpe meg! Denne tingen...

53
00:05:10,458 --> 00:05:12,708
-Hva skjer?
-Et enormt kraftig vesen...

54
00:05:12,875 --> 00:05:15,000
...har angrepet hovedkvarteret mitt.

55
00:05:15,208 --> 00:05:17,583
Alle mine menn er fanget, tilintetgjort.

56
00:05:17,750 --> 00:05:22,875
Vesenet forårsaker infeksjon
som sprer seg. Du må stoppe det!

57
00:05:23,000 --> 00:05:27,625
Vi skal gjøre alt vi kan
når vi har analysert vesenets natur!

58
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
Det er ikke tid til analyse!

59
00:05:29,750 --> 00:05:33,958
Vesenet fortærer materie!
Det kan ta enhver form!

60
00:05:34,125 --> 00:05:37,958
Du kan ikke vente. Bak deg, professor!

61
00:05:38,125 --> 00:05:40,333
Hva i...

62
00:05:42,708 --> 00:05:46,583
Professor! Professor!
Professor! Professor!

63
00:06:07,250 --> 00:06:12,125
Mål identifisert. McCoy, Henry.

64
00:06:24,458 --> 00:06:26,875
Ingen vanlig kveldsgjest.

65
00:06:45,166 --> 00:06:49,333
Fascinerende. Den går
gjennom materie slik jeg går gjennom luft.

66
00:06:54,250 --> 00:06:55,583
Stjernene mine!

67
00:06:58,583 --> 00:07:02,166
-Logan!
-Hank!

68
00:07:05,458 --> 00:07:08,166
Jeg kommer, Logan!

69
00:07:09,458 --> 00:07:11,625
Nei, Hank! Ikke gjør det!

70
00:07:11,833 --> 00:07:15,708
Kom deg ut, Hank! Du må...

71
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
Skaff hjelp!

72
00:07:22,375 --> 00:07:24,708
Logan!

73
00:07:34,000 --> 00:07:41,000
-Ikke gjør motstand. Du blir assimilert.
-Kanskje, men ikke i kveld.

74
00:07:46,291 --> 00:07:49,125
En prøve kan vise seg nyttig.

75
00:07:51,416 --> 00:07:55,166
Et nevrokjemisk signal
må forbinde de ulike enhetene!

76
00:07:55,333 --> 00:07:58,458
Dr. McCoy, vekk fra huset.

77
00:07:58,625 --> 00:08:02,833
Overlat dette til oss. Vi må debriefe deg.

78
00:08:03,000 --> 00:08:06,250
Greit, men jeg...

79
00:08:06,416 --> 00:08:09,166
Ingen kjøretøyer? Hvordan ankom de da?

80
00:08:17,375 --> 00:08:20,875
Under omstendighetene
vil nok Logan forstå.

81
00:08:31,625 --> 00:08:35,208
Den beveger seg relativt sakte.
Jeg kan nok lett dra fra den.

82
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
Negativt. Akselerer! Akselerer!

83
00:08:40,708 --> 00:08:45,708
Ikke vær redd. Selv er venn.
Alliert. På din side.

84
00:08:47,750 --> 00:08:51,583
Hvem... Hva er du?

85
00:08:51,750 --> 00:08:55,458
Ingen tid til presentasjoner! Kjør!

86
00:09:13,166 --> 00:09:16,458
Selv håper selv-venn Beast
har spist lett.

87
00:09:16,625 --> 00:09:20,625
-Jøsses!
-Sikring av McCoy utsatt.

88
00:09:20,833 --> 00:09:23,291
Gjenværende mutanter klare for transport.

89
00:09:23,458 --> 00:09:27,625
-En presentasjon er på sin plass.
-Bekreftet. Selv er...

90
00:09:27,833 --> 00:09:31,500
Jeg kalles Warlock.
Det er en tittel, ikke et navn.

91
00:09:31,708 --> 00:09:38,291
Jeg er arving til Phalanx,
en stjerneklase 37,5 lysår unna.

92
00:09:38,458 --> 00:09:42,000
Det den ikke kan assimilere,
tilintetgjør den.

93
00:09:42,166 --> 00:09:46,375
Da jeg nærmet meg å bli voksen
og skulle smelte sammen med Phalanx-

94
00:09:46,500 --> 00:09:49,625
-innså jeg at jeg ikke
hadde hjerte til å erobre.

95
00:09:49,833 --> 00:09:52,708
Min livspartner følte det samme.

96
00:09:52,875 --> 00:09:57,458
Sammen kjempet vi oss fri
og fryktet fra Phalanx.

97
00:09:57,583 --> 00:10:01,708
Mens vi lette etter et nytt hjem,
ble skipet vårt skadet.

98
00:10:01,875 --> 00:10:08,625
Jeg klarte ikke å gjenvinne kontrollen.
Skipet vårt styrtet på deres jord.

99
00:10:10,458 --> 00:10:14,833
Da jeg våknet her,
kunne jeg ikke finne min livspartner.

100
00:10:16,125 --> 00:10:18,000
Jeg fryktet det verste.

101
00:10:21,708 --> 00:10:26,166
Menn kom.
Mange menn, med kjøretøy og maskiner.

102
00:10:26,333 --> 00:10:28,375
De tok skipet vårt.

103
00:10:28,500 --> 00:10:32,458
Og Selv var for redd til å hjelpe henne.

104
00:10:33,875 --> 00:10:39,750
Nå har Phalanx fulgt etter oss hit,
og deres verden vil gå tapt.

105
00:10:39,958 --> 00:10:41,625
Selv er skamfull.

106
00:10:41,833 --> 00:10:46,125
Det er det ingen grunn til.
Og vår verden er ikke tapt ennå.

107
00:10:46,291 --> 00:10:49,291
Land på taket der borte.

108
00:10:49,458 --> 00:10:54,375
Selv fulgte mennenes lastebiler til et
laboratorium, men ingen livspartner.

109
00:10:54,500 --> 00:10:58,000
Før Selv fulgte hennes
energimønster til ditt hjem.

110
00:10:58,208 --> 00:11:04,500
-Er det vesenet din livspartner?
-Nei! Jo. Delvis.

111
00:11:04,708 --> 00:11:09,458
Phalanx har henne nå.
Har gjort noe mot henne. Noe grusomt.

112
00:11:09,583 --> 00:11:12,291
Forespørsel. Vil du hjelpe oss, McCoy?

113
00:11:12,458 --> 00:11:16,125
Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Jeg har et laboratorium her.

114
00:11:16,291 --> 00:11:19,375
Jeg vil undersøke en prøve av vevet ditt.

115
00:11:21,375 --> 00:11:23,875
Heldigvis er det stengt nå.

116
00:11:24,000 --> 00:11:29,958
-Hvorfor er det heldigvis?
-Ditt utseende kunne skremt de ansatte.

117
00:11:30,125 --> 00:11:33,000
Da vil Selv forandre utseende.

118
00:11:34,875 --> 00:11:37,333
Selvsagt. Denne veien.

119
00:11:38,583 --> 00:11:43,083
Utrolig. Assimilering skjer raskt
i metalliske substanser-

120
00:11:43,250 --> 00:11:45,458
-men langsommere i ikke-metaller.

121
00:11:45,583 --> 00:11:50,708
Levende vev assimileres også raskt,
men mutantvev virker immunt.

122
00:11:50,875 --> 00:11:54,208
Skjer assimileringen uavhengig
av bevisste tanker?

123
00:11:54,375 --> 00:11:56,208
Å, nei, selv-venn Hank?

124
00:11:56,375 --> 00:12:00,458
Som med Phalanx,
tenker og føler alle deler av Selv.

125
00:12:00,625 --> 00:12:05,875
Forespørsel. Hvis Hank er ferdig,
kan Selv reintegrere prøven?

126
00:12:06,083 --> 00:12:08,250
Ja, hvis du vil.

127
00:12:10,500 --> 00:12:13,958
Utrolig! Gjør det igjen, er du snill.

128
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
Selvsagt!

129
00:12:18,625 --> 00:12:22,958
Assimileringsraten er proporsjonal med
substansens elektriske ledningsevne.

130
00:12:23,125 --> 00:12:26,291
Forespørsel.
Hva snakker selv-venn Hank om?

131
00:12:26,458 --> 00:12:31,083
Assimileringsprosessen er
et elektromagnetisk fenomen.

132
00:12:31,250 --> 00:12:35,000
Det forklarer hvordan Phalanx
kunne ferdes så raskt langs gjerdet.

133
00:12:35,208 --> 00:12:39,208
Den kan overføre massen sin
langs enhver god leder.

134
00:12:39,375 --> 00:12:42,583
Jernbaneskinner,
kraftledninger, telefonledninger.

135
00:12:42,750 --> 00:12:44,250
Du milde!

136
00:12:44,416 --> 00:12:47,458
Denne tingen kan være
mye farligere enn vi innså!

137
00:12:47,583 --> 00:12:50,125
Forespørsel. Hva gjør selv-venn...

138
00:12:50,291 --> 00:12:52,958
Jeg kobler meg på
president Kellys nødlinje.

139
00:12:53,125 --> 00:12:57,333
-Han må advares om faren!
-Dr. McCoy. Hva er problemet?

140
00:12:57,458 --> 00:13:03,166
-Jeg må advare om en stor fare.
-Ikke si noe mer.

141
00:13:03,333 --> 00:13:06,750
Kanskje linjen ikke er sikker.
Hvor befinner du deg?

142
00:13:06,958 --> 00:13:10,958
-Grace øyeklinikk i New York.
-Vi henter dere begge med helikopter.

143
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Vær på taket om ti minutter. Kelly ut.

144
00:13:14,000 --> 00:13:17,625
Selv-venn Hank.
Du fortalte ikke presidenten om Selv.

145
00:13:17,833 --> 00:13:21,083
Vi kan forklare situasjonen
når vi kommer. Nå må vi...

146
00:13:21,250 --> 00:13:25,625
Forespørsel.
Hva mente da presidenten med "dere begge"?

147
00:13:38,125 --> 00:13:42,000
Presidenten deres er ikke lenger menneske.

148
00:13:42,208 --> 00:13:43,500
Pasientene!

149
00:13:43,708 --> 00:13:47,333
Selv-venn Hank,
vi kan ikke hjelpe dem på egenhånd!

150
00:13:47,458 --> 00:13:53,125
Nei, men hvem kan vi henvende oss til?
Min spesialitet er organisk kjemi.

151
00:13:53,291 --> 00:13:57,208
Men Phalanx er like mye
inorganisk som organisk. Selvsagt!

152
00:13:57,375 --> 00:14:00,000
Jeg bare ber om
at vi ikke kontakter ham for sent.

153
00:14:00,166 --> 00:14:03,708
Forespørsel. Vil ikke
en sending avsløre posisjonen vår?

154
00:14:03,875 --> 00:14:06,500
Ikke hvis jeg sender den
via et par satellitter.

155
00:14:06,708 --> 00:14:09,583
Jeg skulle ønske
jeg var glad for å se deg-

156
00:14:09,708 --> 00:14:15,166
-men besøk av X-Men pleier
å være mer trøbbel enn det er verdt.

157
00:14:15,333 --> 00:14:18,416
Det blir ikke annerledes nå, Forge.

158
00:14:18,583 --> 00:14:23,708
Alt liv på jorden kan være i fare.
Kan vi møtes et trygt sted?

159
00:14:23,875 --> 00:14:27,750
-Hvis dette er en spøk...
-Nei, dessverre.

160
00:14:27,958 --> 00:14:31,833
Milford,
Sid's Grill på Oakhurst. En time.

161
00:14:32,000 --> 00:14:37,583
-Greit. Ikke stol på selv ditt eget team.
-Forstått.

162
00:14:37,708 --> 00:14:40,416
Du kunne kjenne
din livspartners energimønster.

163
00:14:40,583 --> 00:14:45,416
Bekreftes. Selv som Phalanx kunne
ikke Selv glemme mønsteret hennes.

164
00:14:45,583 --> 00:14:51,125
-Kan du da si om Forge virkelig er Forge?
-Bekreftes. Men bare ansikt til ansikt.

165
00:14:51,291 --> 00:14:55,583
Vi får vel være takknemlige for små ting.

166
00:14:58,333 --> 00:15:02,458
Dessverre er det små framskritt
innen mutantassimilering.

167
00:15:02,583 --> 00:15:07,125
X-faktoren i deres genetiske struktur
motstår assimileringsprosessen.

168
00:15:07,291 --> 00:15:12,166
-Arbeidet med Spiret fortsetter.
-Spiret har høyeste viktighet.

169
00:15:12,333 --> 00:15:17,750
Mutantassimilering aksellererer bare
fullendelsen av den primære Phalanx.

170
00:15:17,958 --> 00:15:22,708
Når det er oppnådd, vil alle Phalanx
slutte seg til nexusen igjen.

171
00:15:22,875 --> 00:15:26,583
Tilfeldig genetisk reproduksjon
vil ta slutt-

172
00:15:26,750 --> 00:15:31,583
-og alt liv i denne verdenen
vil oppnå Phalanx' perfeksjon.

173
00:15:37,083 --> 00:15:39,625
-Ikke gjør det, er du snill.
-Beklager.

174
00:15:39,833 --> 00:15:44,416
Begge vesenene er mennesker,
men Forge har uorganiske komponenter.

175
00:15:44,583 --> 00:15:51,375
-Den andre er helt biologisk.
-En til? Vel, så lenge han er menneske.

176
00:16:08,458 --> 00:16:09,750
Quicksilver!

177
00:16:09,958 --> 00:16:13,708
Han ser ut til å synes at basens
personell oppfører seg rart.

178
00:16:13,875 --> 00:16:16,500
-Har han rett?
-Mest sannsynlig.

179
00:16:16,708 --> 00:16:21,375
Denne unge mannen er Warlock.
Vi har oppdaget noe skremmende.

180
00:16:21,500 --> 00:16:26,416
Det begynte for tolv timer siden.
Vi ventet til dere kom.

181
00:16:26,583 --> 00:16:29,208
Eneste måte å være sikker
på at du var upåvirket.

182
00:16:29,375 --> 00:16:31,416
Du venter ikke at vi skal tro dette.

183
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
Dr. McCoy fantaserer ikke, Pietro.
Men kan det være et intrikat bedrag?

184
00:16:37,625 --> 00:16:41,000
Vi vet om mange mutanter
som er i stand til...

185
00:16:42,500 --> 00:16:48,625
Jeg vet hvordan det lyder. Men, Warlock.
Kan du assimilere den gaffelen?

186
00:16:48,833 --> 00:16:54,208
Interessant. Og det er
underbyggende bevis utenfor.

187
00:16:59,125 --> 00:17:05,375
-Er det en bakdør her?
-Det er ingen vei ut, mutant.

188
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Livspartner, nei! Vær så snill!

189
00:17:12,875 --> 00:17:16,333
Warlock! Hjelp Selv!

190
00:17:21,833 --> 00:17:23,500
Kontrollenke reetablert.

191
00:17:38,416 --> 00:17:41,833
-Jeg kjører fram bilen.
-Nei, vent!

192
00:17:45,750 --> 00:17:48,208
Etterlat meg!
Du kan ferdes raskere alene!

193
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
Trengs ikke!

194
00:18:03,416 --> 00:18:07,500
-Store ånd, beskytt oss!
-Visst. Denne veien.

195
00:18:10,958 --> 00:18:13,375
Ned.

196
00:18:31,583 --> 00:18:34,166
Mr. Sinister kan virke
som en underlig alliert-

197
00:18:34,333 --> 00:18:39,000
-men fiendens fiende er ens venn.

198
00:18:39,208 --> 00:18:42,333
Fort! De omdanner seg!

199
00:18:45,000 --> 00:18:47,625
Kom igjen!

200
00:18:59,708 --> 00:19:05,125
Den tilintetgjorde arkivene mine,
laboratoriene, mennene mine. Borte.

201
00:19:05,291 --> 00:19:08,708
Jeg har kjørt en projeksjon
basert på det vi har sett så langt.

202
00:19:08,875 --> 00:19:12,333
Hvis denne Phalanx-organismen
får fortsette uhindret-

203
00:19:12,458 --> 00:19:17,000
-vil 76 prosent av verdens befolkning
være assimilert innen fire dager.

204
00:19:17,208 --> 00:19:21,375
Men du bruker en viralmodell.
Denne tingen tenker.

205
00:19:21,500 --> 00:19:25,583
Den var smart nok til å gå etter
presidenten og angripe oss i Milford.

206
00:19:25,750 --> 00:19:28,875
Den vet hva og når den skal infisere.

207
00:19:29,000 --> 00:19:32,333
Sant, men dens
kontrollrekkevidde virker begrenset.

208
00:19:32,458 --> 00:19:35,750
I kafeteriaen så den delen av den
ut til å trekke seg tilbake.

209
00:19:35,958 --> 00:19:39,833
Kanskje den trenger en større sender
for å få større rekkevidde.

210
00:19:40,000 --> 00:19:44,208
Noe sånt, for eksempel?

211
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
Det er Spiret!

212
00:19:49,583 --> 00:19:52,708
Phalanx vil bruke det til
å tilkalle resten av mitt folk!

213
00:19:52,875 --> 00:19:55,750
For å legge denne planeten
inn under Phalanx-imperiet!

214
00:19:57,958 --> 00:20:01,833
Det er Selvs skyld.
Selv skulle ikke kommet hit.

215
00:20:02,000 --> 00:20:06,208
Nå, selv-venner, Beast, Forge-

216
00:20:06,375 --> 00:20:10,166
-er deres verden fortapt!

217
00:20:13,083 --> 00:20:14,958
FORTSETTELSE FØLGER

218
00:20:16,708 --> 00:20:21,166
Du og jeg skal være sammen
slik det alltid var ment å være.

219
00:20:21,333 --> 00:20:23,750
Alt kommer til å gå bra.

220
00:20:25,833 --> 00:20:28,000
Hva er det?

221
00:20:32,458 --> 00:20:37,958
Å, Cody, jeg kan ta på deg.
Det er sant!

222
00:20:38,125 --> 00:20:40,166
Hva har jeg gjort?

223
00:20:42,333 --> 00:20:44,375
Norske tekster:
Mikkel Broen