1
00:00:32,125 --> 00:00:34,583
Vi är på plats
och behöver förstärkning, kom.

2
00:00:34,750 --> 00:00:39,208
Sånt här ska inte hända här.
Förbaskade mutanter.

3
00:00:43,750 --> 00:00:46,625
2B10, vi behöver förstärkning, nu!

4
00:00:51,416 --> 00:00:54,708
Nu igen?! Varför skaffar sig
inte Sabretooth ett liv?

5
00:00:54,875 --> 00:00:58,750
Jag är rädd att hans vrede
ibland går överstyr.

6
00:00:58,958 --> 00:01:02,625
Som Wolverine, om han visste
att vi var ute efter Sabretooth.

7
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
Det var just därför professor Xavier
ville att vi skulle åka utan honom.

8
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
En galen kombattant åt gången räcker.

9
00:01:20,500 --> 00:01:22,708
Släpp mig! Släpp mig!

10
00:01:26,208 --> 00:01:30,125
Jag finner att lugnande gas fungerar
ytterst väl vid aggressionsproblem.

11
00:01:30,291 --> 00:01:34,500
Gasen verkar mildare
mot civilbefolkningen.

12
00:01:34,708 --> 00:01:39,291
Det är tveksamt att Sabretooth tackar oss
för hans vältimade bortförande.

13
00:01:41,125 --> 00:01:45,000
Sabretooth kan sitta i häktet
ett litet tag...

14
00:01:45,208 --> 00:01:48,458
-...men inte för alltid.
-Jag håller med.

15
00:01:48,625 --> 00:01:50,958
Om jag inte når fram denna gång-

16
00:01:51,125 --> 00:01:55,000
-får vi överlämna honom till staten,
men först vill jag göra ett försök.

17
00:01:55,208 --> 00:01:58,000
Borde vi inte säga nåt till Wolverine?

18
00:01:58,208 --> 00:02:04,000
Hur ska vi kunna göra det
utan att starta ett krig?

19
00:02:04,208 --> 00:02:06,458
Oroa dig inte, Jubilee.

20
00:02:06,625 --> 00:02:10,083
Det lugnande medlet får Sabretooth
att sova i åtta timmar till.

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
Vi kan prata om det i morgon bitti.

22
00:02:26,083 --> 00:02:28,250
ÅTKOMST BEVILJAD
LADDAR NED

23
00:02:36,458 --> 00:02:41,750
Beast sa att Sabletooth
kommer att sova länge på det han fick.

24
00:02:42,750 --> 00:02:45,291
Var är han?

25
00:02:45,458 --> 00:02:49,000
Oroa dig inte, Wolverine.
Vi har låst in honom i källaren.

26
00:02:49,208 --> 00:02:50,875
-Professorn ska...
-Nej!

27
00:02:51,083 --> 00:02:54,625
Professorn är på gymmet! Åh, nej.

28
00:03:02,750 --> 00:03:05,000
Vi måste prata, professorn.

29
00:03:05,166 --> 00:03:09,375
-Jag förstår att du vet.
-Du vet hur jag känner inför det.

30
00:03:09,500 --> 00:03:11,625
Ska han få leva så ta honom härifrån.

31
00:03:11,833 --> 00:03:16,291
Så länge Sabretooth är i mina händer
så skyddar jag honom.

32
00:03:16,458 --> 00:03:20,333
Vill du attackera honom
får du stå mig till svars.

33
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Förlåt! Jag är verkligen ledsen!

34
00:03:29,166 --> 00:03:32,875
Okej. Men jag har varnat er förr,
och ingen lyssnade.

35
00:03:33,083 --> 00:03:36,708
Stannar han så får han mig som barnvakt.

36
00:03:36,875 --> 00:03:39,625
Jag skulle föredra om du vilade dig lite.

37
00:03:39,833 --> 00:03:45,333
Det skulle jag hellre göra,
men så kommer det inte att bli.

38
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
ÅTKOMST BEVILJAD
NEDLADDAT: 84%

39
00:04:00,250 --> 00:04:06,125
Se vilken lat typ som kommer här
för att hälsa på mig.

40
00:04:06,291 --> 00:04:11,000
Där tar du fel. Jag var upptagen
med att drömma om att krossa dig.

41
00:04:11,208 --> 00:04:14,875
Och jag drömde om din
söta lilla sköra sak.

42
00:04:15,000 --> 00:04:18,333
Vad är det hon heter? Silver Fox?

43
00:04:18,458 --> 00:04:21,708
Din usla... Vänta!

44
00:04:23,708 --> 00:04:29,833
Jag vet inte vem du är, pysen, eller vad
du vet, men du är inte Sabretooth.

45
00:04:30,000 --> 00:04:36,125
Jag bryr mig inte om vems skinn du bär,
men jag vill se vad som finns på insidan.

46
00:04:36,291 --> 00:04:40,625
Kom an bara, lilleman!

47
00:04:42,375 --> 00:04:48,208
Xavier, hör du mig?
De är överallt! De är på insidan!

48
00:04:48,375 --> 00:04:52,083
Vem är du?
Jag får inte in dig. Signalen bryts.

49
00:04:52,250 --> 00:04:56,625
Hör du mig, Xavier? Du är i stor fara!

50
00:04:56,833 --> 00:05:00,000
Jag justerar antennen
för att få bättre signal.

51
00:05:01,416 --> 00:05:05,000
-Hör du mig, professorn?
-Vad är det, Sinister?

52
00:05:05,208 --> 00:05:10,333
Du måste hjälpa mig! Den här saken...

53
00:05:10,458 --> 00:05:12,708
-Vad händer?
-En mäktig varelse...

54
00:05:12,875 --> 00:05:15,000
...har attackerat min bas.

55
00:05:15,208 --> 00:05:17,583
Mina män är tillfångatagna, skadade.

56
00:05:17,750 --> 00:05:22,875
En varelse sprider en infektion.
Du måste få stopp på det!

57
00:05:23,000 --> 00:05:27,625
Vi ska göra allt vi kan
så fort vi har en profil av honom.

58
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
Vi hinner inte göra nån profil!

59
00:05:29,750 --> 00:05:33,958
Den här varelsen
kan anta vilken form som helst!

60
00:05:34,125 --> 00:05:37,958
Det finns ingen tid att vänta!
Professorn! Bakom dig!

61
00:05:38,125 --> 00:05:40,333
Vad...

62
00:05:42,708 --> 00:05:46,583
Professorn! Professorn!
Professorn! Profess...

63
00:06:07,250 --> 00:06:12,125
Objekt identifierat. McCoy, Hank.

64
00:06:24,458 --> 00:06:26,875
Det var en ovanlig kvällsgäst.

65
00:06:45,166 --> 00:06:49,333
Fascinerande. Det rör sig genom fast massa
som jag rör mig genom luft.

66
00:06:54,250 --> 00:06:55,583
Vad i hela...?

67
00:06:58,583 --> 00:07:02,166
-Logan?
-Hank!

68
00:07:05,458 --> 00:07:08,166
Jag kommer, Logan.

69
00:07:09,458 --> 00:07:11,625
Nej, Hank! Gör det inte.

70
00:07:11,833 --> 00:07:15,708
Försvinn, Hank! Du måste...

71
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
...hämta hjälp. Hämta...

72
00:07:22,375 --> 00:07:24,708
Logan.

73
00:07:34,000 --> 00:07:41,000
-Gör inget motstånd. Du blir assimilerad.
-Kanske det, men inte ikväll.

74
00:07:46,291 --> 00:07:49,125
Jag kan ha nytta av en provbit.

75
00:07:51,416 --> 00:07:55,166
Det måste finnas nån neurosignal
som binder samman alla delar.

76
00:07:55,333 --> 00:07:58,458
Dr McCoy. Flytta dig från huset.

77
00:07:58,625 --> 00:08:02,833
Vi tar över nu.
Vi behöver ställa några frågor.

78
00:08:03,000 --> 00:08:06,250
Visst, men jag...

79
00:08:06,416 --> 00:08:09,166
Inga fordon? Hur tog de sig hit?

80
00:08:17,375 --> 00:08:20,875
Logan kommer säkert att förstå.

81
00:08:31,625 --> 00:08:35,208
Den rör sig rätt sakta.
Jag kan lätt köra ifrån den.

82
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
Negativt. Öka farten, öka farten!

83
00:08:40,708 --> 00:08:45,708
Var inte rädd. Själv är vän.
Allierad. På din sida.

84
00:08:47,750 --> 00:08:51,583
Vem... Vad är du?

85
00:08:51,750 --> 00:08:55,458
Ingen tid att presentera oss! Kör!

86
00:09:13,166 --> 00:09:16,458
Själv hoppas att Själv-vän Beast
har ätit en lätt middag.

87
00:09:16,625 --> 00:09:20,625
-Jösses!
-Tillfångatagandet av McCoy fördröjt.

88
00:09:20,833 --> 00:09:23,291
Återstående mutanter
redo för förflyttning.

89
00:09:23,458 --> 00:09:27,625
-Ska vi presentera oss nu?
-Bekräftat. Själv är...

90
00:09:27,833 --> 00:09:31,500
Jag är Warlock.
Det är inget namn, utan en titel.

91
00:09:31,708 --> 00:09:38,291
Jag är arvtagare till Phalanx,
ett kluster 37,5 ljusår härifrån.

92
00:09:38,458 --> 00:09:42,000
Det som inte assimileras tillintetgörs.

93
00:09:42,166 --> 00:09:46,375
När jag nådde mogen ålder då jag
för evigt skulle smälta ihop med Phalanx-

94
00:09:46,500 --> 00:09:49,625
-förstod jag
att jag inte önskade erövring.

95
00:09:49,833 --> 00:09:52,708
Min Livskamrat kände likadant.

96
00:09:52,875 --> 00:09:57,458
Tillsammans bröt vi oss fria
och flydde därifrån.

97
00:09:57,583 --> 00:10:01,708
I sökandet på vårt nya hem
skadades vårt rymdskepp.

98
00:10:01,875 --> 00:10:08,625
Jag försökte att återfå kontrollen, men
misslyckades. Vi störtade här på jorden.

99
00:10:10,458 --> 00:10:14,833
När jag vaknade
kunde jag inte hitta min Livskamrat.

100
00:10:16,125 --> 00:10:18,000
Jag befarade det värsta.

101
00:10:21,708 --> 00:10:26,166
Då kom människor.
Flera stycken, med fordon.

102
00:10:26,333 --> 00:10:28,375
De tog vårt rymdskepp.

103
00:10:28,500 --> 00:10:32,458
Själv var för rädd för att hjälpa henne.

104
00:10:33,875 --> 00:10:39,750
Phalanx har följt efter oss hit.
Er värld kommer att gå under.

105
00:10:39,958 --> 00:10:41,625
Själv skäms.

106
00:10:41,833 --> 00:10:46,125
Det ska du inte göra.
Vår värld har inte gått under ännu.

107
00:10:46,291 --> 00:10:49,291
Landa på taket där borta.

108
00:10:49,458 --> 00:10:54,375
Själv följde efter människorna till ett
labb, men hittade inte Livskamrat.

109
00:10:54,500 --> 00:10:58,000
Inte förrän Själv spårade hennes energi
till ditt hem.

110
00:10:58,208 --> 00:11:04,500
-Är den där varelsen din Livskamrat?
-Nej! Eller jo. Delvis.

111
00:11:04,708 --> 00:11:09,458
Phalanx kontrollerar henne.
De har gjort nåt hemskt med henne.

112
00:11:09,583 --> 00:11:12,291
Fråga. Vill du hjälpa oss, McCoy? Snälla?

113
00:11:12,458 --> 00:11:16,125
Vi kanske kan hjälpa varandra.
Jag har ett labb här inne.

114
00:11:16,291 --> 00:11:19,375
Jag skulle vilja undersöka
ett vävnadsprov på dig.

115
00:11:21,375 --> 00:11:23,875
Som tur är är det stängt nu.

116
00:11:24,000 --> 00:11:29,958
-Fråga. Varför är det tur?
-Du hade kanske skrämt personalen.

117
00:11:30,125 --> 00:11:33,000
Då ska Själv förändra sitt utseende.

118
00:11:34,875 --> 00:11:37,333
Naturligtvis. Den här vägen.

119
00:11:38,583 --> 00:11:43,083
Otroligt. Assimileringen sker snabbt
i metalliska material-

120
00:11:43,250 --> 00:11:45,458
-men långsammare i icke-metall.

121
00:11:45,583 --> 00:11:50,708
Levande vävnad assimileras också snabbt,
men mutantvävnad är immunt.

122
00:11:50,875 --> 00:11:54,208
Sker assimileringen
oberoende av medvetandet?

123
00:11:54,375 --> 00:11:56,208
Åh, nej, Själv-vän Hank!

124
00:11:56,375 --> 00:12:00,458
I likhet med Phalanx kan alla delar
av Själv både tänka och känna.

125
00:12:00,625 --> 00:12:05,875
Fråga. Om Hank är klar,
får Själv återförena vävnaden?

126
00:12:06,083 --> 00:12:08,250
Javisst, om du så önskar.

127
00:12:10,500 --> 00:12:13,958
Otroligt!
Gör det en gång till, är du snäll.

128
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
Naturligtvis!

129
00:12:18,625 --> 00:12:22,958
Hur snabbt det assimileras beror på
substansens elektriska konduktivitet.

130
00:12:23,125 --> 00:12:26,291
Fråga. Vad pratar Själv-vän Hank om?

131
00:12:26,458 --> 00:12:31,083
Assimilationen
är ett elektromagnetiskt fenomen.

132
00:12:31,250 --> 00:12:35,000
Det förklarar hur Phalanx
kunde ta sig fram så fort.

133
00:12:35,208 --> 00:12:39,208
Massa överförs
till olika typer av ledningar-

134
00:12:39,375 --> 00:12:42,583
-tågrälsar, kraft- och telefonledningar.

135
00:12:42,750 --> 00:12:44,250
Kära nån!

136
00:12:44,416 --> 00:12:47,458
Det här varelsen
kan vara farligare än vi trodde!

137
00:12:47,583 --> 00:12:50,125
Fråga. Ska Själv-vän...?

138
00:12:50,291 --> 00:12:52,958
Jag kopplar in den
på president Kellys linje.

139
00:12:53,125 --> 00:12:57,333
-Han måste förvarnas!
-Dr McCoy. Vad är problemet?

140
00:12:57,458 --> 00:13:03,166
-Herr president. Jag måste varna er.
-Säg inget mer, doktorn.

141
00:13:03,333 --> 00:13:06,750
Den här linjen kanske inte är säker.
Var befinner ni er?

142
00:13:06,958 --> 00:13:10,958
-Grace Eye-kliniken i New York.
-Vi hämtar er med helikopter.

143
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Vänta på taket om tio minuter. Klart slut.

144
00:13:14,000 --> 00:13:17,625
Själv-vän Hank.
Du berättade inte om Själv.

145
00:13:17,833 --> 00:13:21,083
Vi kan förklara läget
när vi kommer dit. Nu måste vi...

146
00:13:21,250 --> 00:13:25,625
Fråga.
Vad menade då presidenten med "er"?

147
00:13:38,125 --> 00:13:42,000
Själv-vän Hank.
Er president är inte längre mänsklig.

148
00:13:42,208 --> 00:13:43,500
Patienterna!

149
00:13:43,708 --> 00:13:47,333
Själv-vän Hank.
Vi kan inte hjälpa dem på egen hand.

150
00:13:47,458 --> 00:13:53,125
Nej, men vem ska då hjälpa oss?
Mitt expertområde är organisk kemi-

151
00:13:53,291 --> 00:13:57,208
-men Phalanx är till hälften oorganiskt.
Naturligtvis!

152
00:13:57,375 --> 00:14:00,000
Hoppas att det inte är för sent
att nå honom.

153
00:14:00,166 --> 00:14:03,708
Fråga. Kommer inte en sändning
att avslöja vår position?

154
00:14:03,875 --> 00:14:06,500
Inte om jag använder
några olika satelliter.

155
00:14:06,708 --> 00:14:09,583
Dr McCoy.
Jag önskar att det vore kul att se dig

156
00:14:09,708 --> 00:14:15,166
men ett besök av en X-Man
brukar bara innebära onödigt trubbel.

157
00:14:15,333 --> 00:14:18,416
Och den här gången
blir inte annorlunda, Forge.

158
00:14:18,583 --> 00:14:23,708
Allt liv på jorden kan stå på spel.
Kan vi mötas på en säker plats?

159
00:14:23,875 --> 00:14:27,750
-Om det här är ett skämt...
-Om det ändå vore så väl.

160
00:14:27,958 --> 00:14:31,833
Vi möts i Milford på Sid:s Grill
på Oakhurst om en timme.

161
00:14:32,000 --> 00:14:37,583
-Lita inte på nån, inte ens ditt team.
-Uppfattat.

162
00:14:37,708 --> 00:14:40,416
Du kunde ju känna din Livskamrats energi.

163
00:14:40,583 --> 00:14:45,416
Korrekt. Den glömmer Själv aldrig.
Inte ens som Phalanx.

164
00:14:45,583 --> 00:14:51,125
-Kan du avgöra om Forge är sig själv?
-Korrekt. Men endast mot hans ansikte.

165
00:14:51,291 --> 00:14:55,583
Vi får väl vara tacksamma för det lilla.

166
00:14:58,333 --> 00:15:02,458
Dessvärre är utvecklingen dålig
bland mutantassimilering.

167
00:15:02,583 --> 00:15:07,125
X-Factors genetiska uppbyggnad
har ett inbyggt motstånd.

168
00:15:07,291 --> 00:15:12,166
-Arbetet fortsätter på Spire.
-Spire är av stor betydelse.

169
00:15:12,333 --> 00:15:17,750
Mutantassimilering är vad som krävs
för att Phalanx ska bli komplett.

170
00:15:17,958 --> 00:15:22,708
Därefter ska alla Phalanx
återförenas med sin kärna.

171
00:15:22,875 --> 00:15:26,583
Oreglerad fortplantning kommer att minska

172
00:15:26,750 --> 00:15:31,583
tills allt liv på jorden
uppnår samma perfektion som Phalanx.

173
00:15:37,083 --> 00:15:39,625
-Gör inte så där.
-Förlåt.

174
00:15:39,833 --> 00:15:44,416
Båda varelserna är mänskliga,
men Forbes har oorganiska delar.

175
00:15:44,583 --> 00:15:51,375
-Den andre är helt biologisk.
-Den andre? Bara han är mänsklig så...

176
00:16:08,458 --> 00:16:09,750
Quicksilver!

177
00:16:09,958 --> 00:16:13,708
Han tycker att personalen
beter sig underligt.

178
00:16:13,875 --> 00:16:16,500
-Har han rätt?
-Förmodligen.

179
00:16:16,708 --> 00:16:21,375
Den här unge mannen är Warlock.
Vi har kommit nåt oroande på spåren.

180
00:16:21,500 --> 00:16:26,416
Det började för tolv timmar sen.
Vi väntade tills ni kom.

181
00:16:26,583 --> 00:16:29,208
Vi ville veta att ni inte var smittade.

182
00:16:29,375 --> 00:16:31,416
Vill du att vi ska tro på det?

183
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
Dr McCoy brukar inte inbilla sig, Pietro.
Kan det vara nåt slags knep?

184
00:16:37,625 --> 00:16:41,000
Vi vet flera mutanter som...

185
00:16:42,500 --> 00:16:48,625
Jag vet hur det måste låta.
Men, Warlock. Kan du assimilera gaffeln?

186
00:16:48,833 --> 00:16:54,208
Intressant. Och jag är rädd att beviset
står utanför dörren.

187
00:16:59,125 --> 00:17:05,375
-Finns det nån utgång på baksidan, fröken?
-Det finns ingen utgång, mutant.

188
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Livskamrat, nej! Snälla!

189
00:17:12,875 --> 00:17:16,333
Warlock! Hjälp Själv!

190
00:17:21,833 --> 00:17:23,500
Kontrollänk är etablerad.

191
00:17:38,416 --> 00:17:41,833
-Jag kör hit bilen.
-Nej, vänta!

192
00:17:45,750 --> 00:17:48,208
Lämna mig. Det går fortare utan mig!

193
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
Inte nödvändigtvis.

194
00:18:03,416 --> 00:18:07,500
-Åh, stora ande, beskydda oss!
-Sannerligen. Den här vägen.

195
00:18:10,958 --> 00:18:13,375
Ned med er!

196
00:18:31,583 --> 00:18:34,166
Mr Sinister kan tyckas
som en udda allierad

197
00:18:34,333 --> 00:18:39,000
men den pragmatiska satsen:
"Din väns ovän är din vän" passar in.

198
00:18:39,208 --> 00:18:42,333
Fort! De omformar sig!

199
00:18:45,000 --> 00:18:47,625
Lyft! Lyft!

200
00:18:59,708 --> 00:19:05,125
All historik, mitt labb
och mina män är borta.

201
00:19:05,291 --> 00:19:08,708
Jag har gjort en projektion
av det vi har sett fram tills nu.

202
00:19:08,875 --> 00:19:12,333
Om Phalanxorganismen får härja fritt

203
00:19:12,458 --> 00:19:17,000
kommer 76 procent av jordens befolkning
att assimileras inom fyra dagar.

204
00:19:17,208 --> 00:19:21,375
Men du använder en snabbpåverkad modell.
Den här grejen tänker.

205
00:19:21,500 --> 00:19:25,583
Den var ute efter presidenten
och låg i bakhåll i Milford.

206
00:19:25,750 --> 00:19:28,875
Den vet till vem
och hur den ska sprida infektionen.

207
00:19:29,000 --> 00:19:32,333
Sant. Men dess kontroll verkar begränsad.

208
00:19:32,458 --> 00:19:35,750
På restaurangen
verkade den mer återhållsam.

209
00:19:35,958 --> 00:19:39,833
Den kanske behöver en större sändare
för att utöka sin räckvidd.

210
00:19:40,000 --> 00:19:44,208
Nåt som det där, till exempel?

211
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
Det är Spire!

212
00:19:49,583 --> 00:19:52,708
Phalanx tänker använda den
för att sammankalla mitt folk

213
00:19:52,875 --> 00:19:55,750
och utöka Phalanximperiet
med denna planet!

214
00:19:57,958 --> 00:20:01,833
Det är Självs fel!
Själv borde aldrig ha kommit hit!

215
00:20:02,000 --> 00:20:06,208
Själv-vänner Beast och Forge

216
00:20:06,375 --> 00:20:10,166
er värld kommer att gå under.

217
00:20:13,083 --> 00:20:14,958
FORTSÄTTNING FÖLJER...

218
00:20:16,708 --> 00:20:21,166
Du och jag ska vara tillsammans,
det är meningen.

219
00:20:21,333 --> 00:20:23,750
Allt kommer att bli bra.

220
00:20:25,833 --> 00:20:28,000
Vad är det?

221
00:20:32,458 --> 00:20:37,958
Åh, Cody! Cody!
Jag kan röra vid dig, det är på riktigt!

222
00:20:38,125 --> 00:20:40,166
Vad har jag gjort?

223
00:20:42,333 --> 00:20:46,333
Text: Therese Nilsson